1 00:00:21,000 --> 00:00:28,999 Equipo de traducción de iMovie-DL Presenta con orgullo www.iMovie-DL.Co 2 00:00:52,554 --> 00:00:54,377 Alfa, alfa, gamma, theta 3 00:00:54,378 --> 00:00:56,329 Que el mundo entero esté con nosotros. no nos importa 4 00:00:56,330 --> 00:00:58,167 Es importante que seamos Theta Y si puedes, sé como nosotros. 5 00:05:07,200 --> 00:05:18,200 TAMAGOTCHi traducido y subtitulado de 6 00:05:44,707 --> 00:05:45,901 ¡Oye, ven aquí! 7 00:05:54,979 --> 00:05:57,421 ¡Hola! ¡Hola! 8 00:05:57,510 --> 00:05:58,695 ¿Cuál es tu nombre? amy- 9 00:05:59,352 --> 00:06:01,474 Amy, ¿todavía no te has unido a ningún foro? 10 00:06:01,795 --> 00:06:03,491 ...bueno, miré algunos de los dormitorios, pero aun así 11 00:06:03,492 --> 00:06:06,551 esta noche vamos a tener una fiesta Definitivamente deberías venir y unirte a nosotros. 12 00:06:06,981 --> 00:06:09,142 Diviértete - está bien - 13 00:06:09,143 --> 00:06:11,613 Suena interesante, gracias. Deberías ser una de las hermanas Theta. 14 00:06:11,614 --> 00:06:13,982 hasta luego - adiós - 15 00:07:00,724 --> 00:07:04,111 Hola donde has estado? - había salido a caminar - 16 00:07:05,679 --> 00:07:08,035 ¡No puedo creerlo! ...¿en serio? ve papa 17 00:07:08,378 --> 00:07:10,047 ¿Es una hermandad? - ¿Qué es? - 18 00:07:11,494 --> 00:07:13,109 Pensé que era peor que estas palabras. 19 00:07:13,765 --> 00:07:14,765 ¿Qué sé yo, papá? 20 00:07:14,766 --> 00:07:17,732 En absoluto, las palabras que has dicho en los últimos dos años. ¿No me escuchaste? 21 00:07:17,733 --> 00:07:19,410 Hace mucho calor y está desperdiciado. 22 00:07:19,612 --> 00:07:22,123 Solo porque no quiero dos años más Quédate en esta casa caliente 23 00:07:22,124 --> 00:07:24,380 No significa que sea un perdedor. Muy bien, no te apresures ahora. 24 00:07:24,592 --> 00:07:28,909 No hay manera de hacer esto sin él. Me convertiré en miembro de sociedades hermanas y vendré al dormitorio. 25 00:07:29,423 --> 00:07:32,173 Así que probablemente nuestra relación y amistad terminarán aquí... No hables - 26 00:07:32,648 --> 00:07:34,736 Mira, dicen que esta noche van a hacer una fiesta. tu tambien puedes venir conmigo 27 00:07:34,737 --> 00:07:37,501 Hace calor y está desperdiciado el pelaje es pelaje 28 00:07:38,107 --> 00:07:39,269 No creo que vaya a venir, querida. 29 00:07:39,270 --> 00:07:42,109 Mira, realmente quiero que estés conmigo y no estés sola. Ahora tal vez lo viste y te lo pasaste bien. 30 00:07:44,932 --> 00:07:47,564 Está bien, ya voy Pero solo con una condición 31 00:07:47,565 --> 00:07:48,565 dime que condición 32 00:07:48,654 --> 00:07:50,568 Siempre que dije vámonos, vámonos rápido 33 00:07:50,731 --> 00:07:52,300 Está bien - déjame ver - 34 00:08:12,313 --> 00:08:15,648 ¿Eso significa que el chico también está en su grupo? - No lo sé - 35 00:08:16,068 --> 00:08:17,826 tal vez lo sea 36 00:08:18,188 --> 00:08:20,512 No entiendo nada por qué nos levantamos y nos vamos. Qué fiesta, Lucy. 37 00:08:21,280 --> 00:08:23,611 Eva, lo vas a pasar genial. 38 00:08:23,857 --> 00:08:26,075 ...bailamos, hacemos nuevos amigos 39 00:08:26,076 --> 00:08:28,228 Quizás sean muy buenas chicas. 40 00:08:28,229 --> 00:08:29,317 No importa cuánto anhelo ser amigo de ellos. 41 00:08:29,712 --> 00:08:32,425 Simplemente no te hagas prostituta esta noche, ¿vale? 42 00:08:32,511 --> 00:08:35,194 No juego a las prostitutas. Iré a prepararme y vestirme. 43 00:08:37,164 --> 00:08:39,564 Asegúrate de divertirnos esta noche, ¿vale Eva? 44 00:09:46,789 --> 00:09:48,854 !Chicas, chicas escucha 45 00:09:50,529 --> 00:09:52,970 Quiero que esta noche te portes muy bien Y sigue las reglas 46 00:09:53,210 --> 00:09:55,199 Y no te metas en ningún lado 47 00:09:55,583 --> 00:09:58,463 Y sé amable y de buen comportamiento con las chicas que son nuevas aquí. La forma en que se sienten como si fuera su propia casa. 48 00:09:58,882 --> 00:10:03,247 Por cierto, señoras, no pueden traer niños aquí después de las 12 de la noche. por favor 49 00:10:05,083 --> 00:10:07,905 No te preocupes, sabes que te amo ¡Diviértete! 50 00:10:08,071 --> 00:10:12,142 Tal vez si tomas un buen trago Incluso vine y comí contigo 51 00:10:30,470 --> 00:10:31,932 Ahora chapotea, prepárate 52 00:10:33,070 --> 00:10:34,782 llegar temprano Estar listo 53 00:10:42,705 --> 00:10:44,027 ...de las manos de estas chicas 54 00:10:47,459 --> 00:10:48,459 Hola? 55 00:10:49,781 --> 00:10:50,907 ¿Hola? 56 00:10:52,877 --> 00:10:54,192 ¿Hola? tú 57 00:10:54,346 --> 00:10:56,190 Cindy es su primera 58 00:10:57,325 --> 00:10:58,690 Bobby, ¿eres tú? 59 00:10:59,144 --> 00:11:02,292 Bobby, no deberías volver a llamar a este número nunca más. Y molestar, ¿sabes? 60 00:11:07,546 --> 00:11:09,890 Cindy es su primera 61 00:11:13,372 --> 00:11:14,372 ¿Bobby? 62 00:11:21,154 --> 00:11:22,154 ¡Cindy! 63 00:11:22,794 --> 00:11:23,821 si 64 00:11:23,929 --> 00:11:25,721 Bobby estaba molestando de nuevo. Y me llamó para molestarme. 65 00:11:25,722 --> 00:11:27,817 ¿Puedes decirle que no vuelva a llamar? 66 00:11:27,977 --> 00:11:30,502 le dije antes Pero lo diré de nuevo 67 00:11:43,508 --> 00:11:46,526 Que duermas bien, Cindy. 68 00:11:52,374 --> 00:11:56,767 Luego, cuando estaba tomando un trago de cerveza, subió Le tiramos una botella de licor a la cabeza y la rompimos, fue muy divertido. 69 00:11:57,130 --> 00:11:58,389 No sabes lo que pasó 70 00:11:59,777 --> 00:12:01,817 ¿A qué hora vamos al dormitorio Theta esta noche? 71 00:12:02,429 --> 00:12:05,382 no lo sé exactamente Cindy no me llamó entonces. 72 00:12:06,253 --> 00:12:08,616 ¿Qué tal si vamos y echamos un vistazo? - está bien - 73 00:12:09,101 --> 00:12:11,704 Ojalá Stacey estuviera allí también... ¿Es así? - 74 00:12:11,960 --> 00:12:13,194 eres zapatero 75 00:12:13,837 --> 00:12:14,838 Por supuesto que estás en mi lugar, muchacho. 76 00:12:14,839 --> 00:12:18,214 ¿No la viste en traje de baño la semana pasada? Vaya, maldita sea 77 00:12:18,320 --> 00:12:20,540 No lo vi, hermano, Cindy estaba tan buena. ...y estábamos ocupados 78 00:12:20,541 --> 00:12:22,847 ...está bien, está bien, tienes razón - ¿Qué es lo que no crees? 79 00:12:25,379 --> 00:12:27,272 ...estoy diciendo la verdad, hijo Estábamos solos junto al lago. 80 00:12:27,273 --> 00:12:28,513 Está bien, tienes razón, hermano. 81 00:12:30,030 --> 00:12:32,630 Pero tengo la sensación de que todavía No hiciste nada con él excepto besar. 82 00:12:32,631 --> 00:12:34,409 ¿De verdad lo crees? - si - 83 00:12:34,410 --> 00:12:35,651 ... Bueno, ¿cómo es eso? 84 00:12:35,841 --> 00:12:37,473 Esta noche te mostraré cómo es. 85 00:12:38,792 --> 00:12:41,689 Sé lo que va a pasar, terminarás durmiendo en el sofá. No, en su cama y frente a él... 86 00:12:42,094 --> 00:12:44,712 ¿Sueñas cuando duermes en este sofá? 87 00:12:44,713 --> 00:12:45,928 ¿Qué quieres hacer con Stacey? 88 00:12:45,929 --> 00:12:48,099 solo siéntate y mira - Sabes que a ella le gusta Matt... 89 00:12:48,100 --> 00:12:49,100 Piérdete, papá 90 00:13:11,347 --> 00:13:13,686 Sólo siéntate y habla con las chicas. Créeme, es divertido 91 00:13:13,687 --> 00:13:16,314 No nos sentamos durante cinco minutos y luego vamos... está bien - 92 00:13:21,505 --> 00:13:23,457 Hola - Hola, tu nombre era Amy, ¿verdad? - 93 00:13:23,458 --> 00:13:24,703 si - por favor - 94 00:13:32,300 --> 00:13:34,236 Chicas, quiero presentarles a Amy. 95 00:13:34,766 --> 00:13:39,104 Amy, estas son Stacey, June, Laura y Rebecca. Unos cuantos niños más van a hablar. 96 00:13:41,755 --> 00:13:45,301 Lo siento, ¿pero no sé tu nombre? - Eva- 97 00:13:46,390 --> 00:13:50,457 Y ella también es Eva - bienvenido a theta 98 00:13:52,780 --> 00:13:55,482 No actúes extraño y pienses que es tu propia casa. vale, gracias - 99 00:13:55,757 --> 00:13:57,397 Las bebidas están en la nevera. Puedes ir a tomar una cerveza o lo que quieras. 100 00:13:57,511 --> 00:13:58,702 gracias 101 00:13:59,563 --> 00:14:00,718 Disculpe por un momento 102 00:14:02,495 --> 00:14:03,697 vamos a comer algo 103 00:14:07,802 --> 00:14:09,802 Bobby, ¿qué haces aquí? - hola mi amor 104 00:14:09,999 --> 00:14:12,697 ¿Cuál es esta forma de recibir a los invitados? - Se suponía que no debías venir aquí... 105 00:14:12,939 --> 00:14:15,750 hablamos anoche Y tú mismo me dijiste que viniera aquí 106 00:14:15,751 --> 00:14:19,102 Deberías haber venido más tarde, Bobby. Si la señora Joy te ve aquí, te echará a las 12 de la noche. 107 00:14:19,103 --> 00:14:23,352 Mira, sentémonos un rato a saludar. Nosotros también nos mostramos bien 108 00:14:23,719 --> 00:14:26,865 Luego a las 12 en punto Derek se va y Llego a tu habitación por la ventana 109 00:14:27,501 --> 00:14:28,975 La señora Joy también piensa que ambos nos fuimos. 110 00:14:29,445 --> 00:14:30,445 ...no lo sé 111 00:14:30,634 --> 00:14:32,018 ¿Está Stacey aquí? - ¡Sí! 112 00:14:32,397 --> 00:14:34,165 ¿entender? - estas caliente - 113 00:15:01,353 --> 00:15:03,430 ¡Hola! hola como estas - 114 00:15:03,431 --> 00:15:05,768 Estoy bien, gracias por invitarnos a tu fiesta. 115 00:15:05,769 --> 00:15:07,241 Nos alegra que hayas venido. 116 00:15:26,798 --> 00:15:29,537 Amy, ¿cuántos años tienes? - Cuarto semestre - 117 00:15:29,998 --> 00:15:31,956 que campo - Psicología - 118 00:15:33,364 --> 00:15:34,450 que interesante 119 00:15:36,048 --> 00:15:39,449 Ay es como si estuvieras nervioso porque no te prestamos atención... que mal 120 00:15:39,850 --> 00:15:43,459 No, no hay problema yo mismo iba a tomar una copa 121 00:15:50,181 --> 00:15:52,485 Bueno... te vi la semana pasada mientras nadaba. 122 00:15:52,766 --> 00:15:56,601 ¿En serio? - Sí, tú... nadas muy bien. 123 00:15:56,781 --> 00:15:58,637 Gracias, Derek. por favor - 124 00:16:02,967 --> 00:16:06,218 Vamos a tomar una copa. muy bien - 125 00:16:46,228 --> 00:16:49,084 Maldita sea, tenemos miedo. lo siento - 126 00:16:49,982 --> 00:16:51,019 ¿Qué estabas mirando? 127 00:16:51,904 --> 00:16:55,760 Una persona... se levantó y miró fijamente el dormitorio. 128 00:16:55,761 --> 00:16:56,761 ¿Qué significa eso? 129 00:16:59,926 --> 00:17:01,767 Probablemente uno de los amigos de Bobby. 130 00:17:02,311 --> 00:17:04,356 ...Ah, no deberíamos haber dejado que un chico fuera contigo esta noche. 131 00:17:05,087 --> 00:17:06,847 Tal vez uno de ellos haya venido a hacer contacto visual. 132 00:17:09,235 --> 00:17:13,091 De verdad... ¿quieres ser miembro del foro? - ...No, acabo de venir con un amigo que... 133 00:17:13,092 --> 00:17:15,243 No estés solo y esto... insistió mucho. 134 00:17:17,388 --> 00:17:22,876 Ahora no está mal pensarlo, tal vez quieras convertirte en miembro de nuestra hermandad. ...estaremos felices de que sea una niña 135 00:17:25,509 --> 00:17:29,206 ¿Loco? - No, debería haber una chica bonita entre nosotros. 136 00:17:30,025 --> 00:17:31,339 bien 137 00:17:31,779 --> 00:17:34,498 ¡Lo digo en serio! Puedo mostrarte todas partes del dormitorio ahora. 138 00:17:37,058 --> 00:17:38,240 vamos, te sigo 139 00:17:48,037 --> 00:17:50,366 Sería realmente bueno si ¿Quieres ser miembro de nuestra comunidad? 140 00:17:50,626 --> 00:17:53,331 Nuestra comida y nutrición aquí es muy buena. Cada uno tiene una habitación separada. 141 00:17:53,826 --> 00:17:56,316 Sí, es un lugar realmente genial. 142 00:17:56,841 --> 00:17:59,178 Es tan grande que a veces no lo notamos ¿Quién está en casa y quién no? 143 00:18:32,506 --> 00:18:34,388 ¡Poli! que es - 144 00:18:34,813 --> 00:18:37,063 no te apresures - por qué - 145 00:18:37,408 --> 00:18:39,034 todavía no estoy listo 146 00:18:39,626 --> 00:18:41,131 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 147 00:18:41,334 --> 00:18:42,597 No frunzas el ceño ahora 148 00:18:45,024 --> 00:18:46,024 vale, no importa 149 00:18:47,198 --> 00:18:49,304 Espera, bobby 150 00:18:49,534 --> 00:18:51,520 No dije que no podemos hacer el amor en absoluto. 151 00:19:18,057 --> 00:19:19,321 vamos 152 00:19:30,709 --> 00:19:33,471 Bueno, Bobby, espera un minuto. ¿Qué es lo que pasó? 153 00:19:33,542 --> 00:19:35,598 Estoy listo - ¿Hablas en serio? 154 00:20:10,835 --> 00:20:13,861 ¿Adónde fueron ustedes dos? - arriba - 155 00:20:14,528 --> 00:20:17,768 ...estábamos escuchando los gritos de Cindy en la puerta de su habitación - ¡Dios mío! 156 00:20:18,192 --> 00:20:19,970 Nuestra hija se ha convertido en una dama. 157 00:20:21,238 --> 00:20:23,872 Entonces, ¿le mostraste todas partes? - si - 158 00:20:24,446 --> 00:20:27,728 Estoy tratando de complacer a Eva. Para convertirse en miembro de la hermandad 159 00:20:28,227 --> 00:20:30,666 ¿Qué hay de ti, Amy? si - 160 00:20:30,936 --> 00:20:34,234 ¿Te gusta aquí y crees que puedes vivir aquí? - ...si - 161 00:20:34,235 --> 00:20:37,561 Creo que presentaré una solicitud y vendré aquí. ¡Qué bueno! 162 00:20:37,824 --> 00:20:42,034 Estaremos felices de tener nuevas hermanas. Porque nos roba a Cindy, que parece ser su novio. 163 00:20:43,593 --> 00:20:45,973 ...y tu - Ahora veamos qué pasa - 164 00:20:46,618 --> 00:20:48,457 Bueno, rápidamente satisfice a una de las dos personas. hice bien mi trabajo 165 00:20:49,380 --> 00:20:50,832 Levanta tus copas 166 00:20:51,308 --> 00:20:54,901 Me gustaría brindar por nuestra nueva integrante y hermana, Amy. 167 00:20:55,900 --> 00:20:57,400 ¡Theta! 168 00:21:05,730 --> 00:21:06,918 No te sentiste mal, ¿verdad? 169 00:21:06,919 --> 00:21:08,844 si - ¿Viste lo que dije? - 170 00:21:14,328 --> 00:21:16,271 Bueno, bueno, tengo que admitir que Laura me mostró la casa. la chica era muy genial 171 00:21:16,272 --> 00:21:19,666 Pensé que todos ellos Sé traviesa, mala y puta. 172 00:21:19,667 --> 00:21:21,517 Verás, te lo dije, no es así. son chicas buenas y amables 173 00:21:22,453 --> 00:21:25,171 ¿Eso significa que serás miembro del foro? - Oh, todavía no estoy seguro... 174 00:21:25,327 --> 00:21:29,010 Pero ahora que los dos podemos estar juntos de nuevo... así que no está tan mal. 175 00:21:29,011 --> 00:21:30,011 exactamente 176 00:21:33,901 --> 00:21:35,349 Oye, amor chico hora de ir 177 00:21:36,438 --> 00:21:38,110 ...lo sé, pero oye 178 00:21:39,837 --> 00:21:41,791 Stacey se fue a dormir hace mucho tiempo. 179 00:21:42,650 --> 00:21:44,642 Las llaves están en manos de Bobby. 180 00:21:44,983 --> 00:21:48,735 ...que mal Deberías haber hecho uno de ellos para ti. 181 00:21:51,726 --> 00:21:53,269 buenas noches 182 00:21:55,109 --> 00:21:56,976 Bueno, al menos puedes decirle eso. ¿Sigo aquí sentado esperando? 183 00:21:56,977 --> 00:21:57,977 Ahora tal vez dije 184 00:21:59,985 --> 00:22:01,609 esperaré afuera de la puerta 185 00:22:07,557 --> 00:22:09,749 Stacey podría ser amiga de alguien mucho mejor que esto... Oh, cien por ciento 186 00:22:12,398 --> 00:22:13,837 ¿Tocamos? 187 00:22:15,878 --> 00:22:18,022 Oh mi hermoso Bobby 188 00:22:19,358 --> 00:22:22,773 Tu amigo te está esperando afuera de la puerta. 189 00:22:23,864 --> 00:22:25,527 ¡Piérdete! 190 00:22:27,667 --> 00:22:29,258 buenas noches 191 00:22:50,986 --> 00:22:52,034 bobby 192 00:22:58,131 --> 00:23:01,311 No deberías dormir aquí. No te preocupes, Cindy. 193 00:23:01,462 --> 00:23:02,479 no puedo 194 00:23:02,638 --> 00:23:05,706 Si la señora Joy te ve mañana por la mañana, estarás aquí. Cien por ciento me despedirán 195 00:23:07,352 --> 00:23:08,711 ok papa 196 00:23:09,287 --> 00:23:12,609 Mientras tanto, ese amor te espera afuera de la puerta. 197 00:23:16,609 --> 00:23:20,049 ¿Bobby? Fue muy divertido y maravilloso. 198 00:23:21,443 --> 00:23:23,443 lo se 199 00:23:24,621 --> 00:23:26,093 ¿Me llamarás mañana? sí, está bien - 200 00:23:29,278 --> 00:23:30,482 ...Bobby 201 00:25:24,524 --> 00:25:27,327 Hola? - Hola, señorita Joy, ¿está Cindy aquí? - 202 00:25:27,706 --> 00:25:32,261 tu otra vez ...Bobby, antes de llamar a Cindy, tengo que decirte algo. 203 00:25:32,489 --> 00:25:35,187 ...esas campanas que suenas y molestas ya no deberías hacer eso 204 00:25:35,619 --> 00:25:37,777 No molesté - ¡Tienes razón! 205 00:25:38,355 --> 00:25:39,355 Teléfono por un momento 206 00:25:42,714 --> 00:25:43,714 ¡Rebeca! 207 00:25:44,767 --> 00:25:46,608 ¿Puedes llamar a Cindy? Bobby está detrás de la línea y tiene un trabajo. 208 00:25:46,730 --> 00:25:47,730 el ojo 209 00:25:53,044 --> 00:25:54,044 cindy 210 00:25:54,991 --> 00:25:56,647 Cindy, Bobby está detrás de la línea. 211 00:26:01,253 --> 00:26:02,253 ¿Cindy? 212 00:26:13,731 --> 00:26:15,657 No estás en su habitación. ¿no es así? - 213 00:26:15,895 --> 00:26:17,667 ¿No saliste temprano esta mañana? 214 00:26:19,228 --> 00:26:21,225 Estoy despierto desde las 6 y no lo vi salir 215 00:26:22,890 --> 00:26:23,991 ¿Qué sé yo? 216 00:26:30,299 --> 00:26:32,413 ¿Bobby? - si - 217 00:26:32,587 --> 00:26:34,988 No está en su habitación y no lo vimos hoy. 218 00:26:35,083 --> 00:26:36,855 muy bien - Llámame en otro momento, ¿vale? - 219 00:26:37,069 --> 00:26:38,069 Bien, gracias 220 00:26:39,282 --> 00:26:40,378 cual es el problema 221 00:26:40,864 --> 00:26:41,864 Cindy no está en el dormitorio. 222 00:27:32,134 --> 00:27:33,906 ...en el parque 223 00:27:44,446 --> 00:27:50,404 ...no, no, no 224 00:28:54,927 --> 00:28:57,390 Hola laura- ¿Qué pasa en qué estado? 225 00:28:57,696 --> 00:29:00,528 nada, estudiamos - salgamos - 226 00:29:00,881 --> 00:29:03,167 vamos - yo soy la base - 227 00:29:16,839 --> 00:29:17,839 hola chicos 228 00:29:18,471 --> 00:29:20,569 Bobby, pareces molesto, ¿qué pasa? 229 00:29:21,629 --> 00:29:22,642 Nada, no importa 230 00:29:23,427 --> 00:29:24,603 ¿Cindy aún no ha regresado al dormitorio? 231 00:29:24,885 --> 00:29:26,680 Cuando salí aún no había llegado. 232 00:29:29,570 --> 00:29:30,570 es ridiculo 233 00:29:36,996 --> 00:29:38,125 ¿Lo probaste? 234 00:29:38,966 --> 00:29:40,283 Parece estar involucrado con su novia. 235 00:29:40,685 --> 00:29:41,874 normales 236 00:29:42,938 --> 00:29:44,338 Bueno... vamos a tomar una copa. 237 00:29:49,865 --> 00:29:51,422 Hola - Hola - 238 00:29:51,748 --> 00:29:53,445 Soy Matt - amy- 239 00:29:53,973 --> 00:29:56,970 estoy feliz 240 00:29:57,276 --> 00:29:58,317 Acabo de convertirme en miembro de la comunidad Theta. ¿en serio? - 241 00:30:25,483 --> 00:30:27,212 hola bobby- ¿Qué pasa? 242 00:30:27,423 --> 00:30:29,211 hola chicas ¿Está Cindy en el dormitorio? 243 00:30:29,590 --> 00:30:31,686 No, no lo vimos hoy. 244 00:30:32,685 --> 00:30:35,996 realmente - Tal vez se haya hecho amigo de otra persona y de él... 245 00:30:36,177 --> 00:30:37,563 No te quedes dormido, Jon. 246 00:30:38,704 --> 00:30:40,000 Tenemos que irnos, Bobby. 247 00:30:40,279 --> 00:30:42,319 No creo que te vuelva a llamar 248 00:30:47,724 --> 00:30:49,156 ... ¿Cuál es la situación? 249 00:30:58,816 --> 00:30:59,816 ¿Hola? 250 00:31:00,101 --> 00:31:01,203 Stacy? 251 00:31:01,414 --> 00:31:02,414 si 252 00:31:02,620 --> 00:31:04,784 Soy Derek - ¿Qué quieres de mi vida? - 253 00:31:04,870 --> 00:31:06,687 ¡Qué tipo tan malo! 254 00:31:07,715 --> 00:31:09,047 Estoy bromeando, papá. ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué pasa? 255 00:31:09,083 --> 00:31:14,136 Nada... Te pregunté si tú también quieres venir a la licorería cercana. ...Bobby y algunas de tus hermanas allí. 256 00:31:14,317 --> 00:31:17,808 ...no puedo venir Quiero ir a la piscina, nadar un poco y luego dormir. 257 00:31:18,740 --> 00:31:20,873 Bueno... puedes venir después de nadar. 258 00:31:21,571 --> 00:31:23,900 Bien, ahora tal vez esté aquí. 259 00:31:24,241 --> 00:31:25,865 Adiós, Derek. Diviértete - 260 00:31:26,467 --> 00:31:28,056 adiós - adiós - 261 00:31:37,326 --> 00:31:38,326 ...Derek, te lo dije 262 00:31:41,580 --> 00:31:42,606 ¿entiendes? 263 00:31:48,900 --> 00:31:50,047 tu 264 00:32:21,276 --> 00:32:23,464 Que duermas bien, Rebeca. 265 00:32:43,344 --> 00:32:45,372 ¿Qué piensas? ¿Jugamos uno por uno? 266 00:32:45,533 --> 00:32:46,533 por qué no 267 00:33:28,252 --> 00:33:31,318 El partido de la próxima semana con el equipo Bulldogs. es el juego mas dificil 268 00:33:31,600 --> 00:33:33,650 No hay nada frente a nosotros No saben en qué equipo caerán. 269 00:33:36,441 --> 00:33:38,327 Me estoy duchando - Te veré en el dormitorio. 270 00:33:38,490 --> 00:33:39,962 bien 271 00:34:47,004 --> 00:34:48,004 ¿Juan? 272 00:34:57,155 --> 00:34:58,280 ¿Junio? 273 00:34:58,754 --> 00:34:59,891 rebeca 274 00:35:04,095 --> 00:35:05,363 Jon, ¿lo eres? 275 00:35:11,783 --> 00:35:13,852 ¡Poli! ¡Detener! 276 00:35:17,050 --> 00:35:18,445 ... Rebeca 277 00:35:22,418 --> 00:35:24,663 Esto no es una broma graciosa, muchachos. Terminarlo 278 00:35:30,091 --> 00:35:31,093 ¡Bobby! 279 00:35:31,718 --> 00:35:33,874 entender Termínalo, no seas ridículo. 280 00:35:50,105 --> 00:35:51,105 quien esta ahi 281 00:35:59,170 --> 00:36:00,212 Dije ¿quién está ahí? 282 00:36:07,218 --> 00:36:09,170 ... Rebeca 283 00:36:59,996 --> 00:37:00,996 yo respondo 284 00:37:03,244 --> 00:37:04,711 Hola? - ...Jon- 285 00:37:06,166 --> 00:37:07,166 Hola? 286 00:37:07,900 --> 00:37:09,884 La siguiente es Stacey. 287 00:37:10,711 --> 00:37:11,711 tu 288 00:37:18,888 --> 00:37:20,488 La farsa de Darniar te pregunté quién eres 289 00:37:23,488 --> 00:37:27,638 ...hermosa 290 00:37:29,046 --> 00:37:31,245 duerme bien chica traviesa desvergonzada 291 00:37:59,400 --> 00:38:01,600 Que duermas bien, Stacey. 292 00:38:30,842 --> 00:38:31,842 departamento de policia 293 00:38:32,092 --> 00:38:33,954 queria reportar una persona desaparecida 294 00:38:38,380 --> 00:38:41,256 ¿Cuál es tu relación con él? ¿Y hace cuánto que está desaparecido? 295 00:38:41,622 --> 00:38:43,880 es mi novia un dia 296 00:38:43,968 --> 00:38:45,488 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 297 00:38:46,007 --> 00:38:49,247 La última vez que lo vi fue anoche en su habitación. 298 00:38:49,465 --> 00:38:50,465 dormimos juntos 299 00:38:51,236 --> 00:38:52,294 muy bien 300 00:38:53,129 --> 00:38:54,440 ...escucha 301 00:38:54,715 --> 00:38:55,715 cual es tu nombre 302 00:38:56,126 --> 00:38:57,326 mi nombre es bobby 303 00:38:57,628 --> 00:38:58,628 ...Bobby 304 00:38:59,191 --> 00:39:01,061 Si mañana no lo encuentras llámame de nuevo. 305 00:39:01,774 --> 00:39:04,054 ... A veces los niños se pierden durante varios días. 306 00:39:04,480 --> 00:39:08,202 O cuando estudian para los exámenes Se quedan dormidos en la biblioteca. 307 00:39:10,183 --> 00:39:12,078 Mira, en fin, espera hasta mañana y verás qué pasa. 308 00:39:12,858 --> 00:39:14,079 bien 309 00:39:14,688 --> 00:39:16,200 Espero que lo encuentren y no lo necesiten. hablemos de nuevo 310 00:39:17,112 --> 00:39:18,112 gracias 311 00:39:51,972 --> 00:39:53,692 Hola, Stacey, ¿qué pasa tan tarde en la noche? 312 00:39:54,498 --> 00:39:57,261 estuve estudiando un poco Tengo un examen muy difícil en unas semanas. 313 00:39:57,470 --> 00:39:58,828 realmente - ...por qué - 314 00:39:59,021 --> 00:40:01,461 ¿Por qué cierras la puerta? - Esta noche cerramos un poco temprano. 315 00:40:01,627 --> 00:40:03,236 ¿Qué significa? Pensé aquí Siempre abierto hasta tarde 316 00:40:03,237 --> 00:40:04,237 No, para ser honesto, esta noche cerraremos excepcionalmente temprano. 317 00:40:06,041 --> 00:40:09,697 Oye, mira, ¿puedo dejarte ir y luego cerrar la puerta? No olvides apagar la luz cuando te vayas. 318 00:40:09,798 --> 00:40:11,467 ¿Es realmente posible? Si haces eso, es genial. OK - 319 00:40:11,468 --> 00:40:12,854 si - Bueno, entonces diviértete. 320 00:40:12,855 --> 00:40:13,855 gracias 321 00:40:48,988 --> 00:40:51,063 Hola Laura, ¿quieres bailar? 322 00:40:52,301 --> 00:40:53,661 ...depende 323 00:40:54,893 --> 00:40:57,821 Presta atención, abre los oídos. Y mueve tu cuerpo y tus piernas. 324 00:40:57,822 --> 00:41:01,950 Ve al medio de los niños, yo soy el DJ esta noche quiero bailar para todos ustedes 325 00:41:04,235 --> 00:41:06,407 Me encanta esta canción vamos 326 00:41:10,192 --> 00:41:11,341 vamos también 327 00:45:09,987 --> 00:45:12,050 Dios, Derek, ¿qué estás haciendo? ¿Quieres que tenga un derrame cerebral por miedo? 328 00:45:12,051 --> 00:45:13,703 No, lo siento 329 00:45:13,824 --> 00:45:15,336 Ojalá pudieras ver tu cara 330 00:45:16,008 --> 00:45:17,190 ¡Dios! 331 00:45:18,443 --> 00:45:19,566 ¿Cómo diablos viniste? 332 00:45:20,214 --> 00:45:21,359 la puerta estaba abierta 333 00:45:26,239 --> 00:45:28,703 ¿Puedo compensarlo? ¿Cómo estás? 334 00:45:28,962 --> 00:45:30,034 tengo mis propios métodos 335 00:45:30,779 --> 00:45:31,779 Ayúdame a salir 336 00:45:36,641 --> 00:45:38,197 Awadi - ¡tú mismo! Yo tomé represalias - 337 00:45:38,321 --> 00:45:39,617 Sabía que querías hacer esto 338 00:45:39,652 --> 00:45:42,322 Espera, ahora te daré una lección de matemáticas. 339 00:45:43,410 --> 00:45:44,883 Ahora una vez más 340 00:45:46,600 --> 00:45:47,600 ahora somos iguales 341 00:45:48,677 --> 00:45:50,171 Arruinaste mis zapatos 342 00:45:50,415 --> 00:45:52,144 Mi hermana usa estos zapatos para correr y hacer ejercicio. 343 00:46:21,591 --> 00:46:22,591 Hola, ¿puedo obtener ayuda? 344 00:46:22,592 --> 00:46:24,748 Hablé con el detective Drake hace unas horas. 345 00:46:24,987 --> 00:46:25,987 drake soy yo 346 00:46:27,202 --> 00:46:28,732 te llamé Le conté sobre la desaparición de mi novia. 347 00:46:29,413 --> 00:46:30,413 ¿Puedo tomarme un momento? 348 00:46:30,612 --> 00:46:32,049 Claro, vamos a mi oficina. 349 00:46:36,719 --> 00:46:37,719 estoy feliz 350 00:46:38,745 --> 00:46:39,745 sígueme 351 00:46:46,382 --> 00:46:47,382 ... bueno 352 00:46:47,511 --> 00:46:48,896 Dime, ¿qué te hizo venir aquí? 353 00:46:49,791 --> 00:46:52,014 Mi novia Cindy, de quien les hablé, está desaparecida. Aún no ha recibido una llamada 354 00:46:52,455 --> 00:46:54,557 Y ni yo ni el resto de las chicas de anoche 355 00:46:54,946 --> 00:46:56,349 no lo volvimos a ver 356 00:46:57,011 --> 00:46:58,530 Ya son casi 24 horas 357 00:46:59,365 --> 00:47:03,012 Podemos pasar por el procedimiento administrativo. Y comience el trabajo completando el formulario de informe faltante. 358 00:47:03,586 --> 00:47:06,514 Pero primero tenemos que contactar con su dormitorio. A ver si te confirman y no se enteran 359 00:47:07,953 --> 00:47:09,359 Porque los días están cerca de los exámenes semestrales. 360 00:47:09,732 --> 00:47:11,372 Tal vez esté estudiando para los exámenes en alguna parte. 361 00:47:11,941 --> 00:47:14,677 lo conozco bien Si fuera así me hubiera informado. 362 00:47:15,215 --> 00:47:16,215 muy bien 363 00:47:16,801 --> 00:47:19,039 Bueno, dime ¿cómo se llamaba su dormitorio? 364 00:47:19,996 --> 00:47:21,006 dormitorio theta 365 00:47:40,579 --> 00:47:41,579 ¿Qué estás haciendo? 366 00:47:47,927 --> 00:47:49,087 queria eliminar esto 367 00:47:58,831 --> 00:48:00,583 me estoy aburriendo aqui 368 00:48:01,551 --> 00:48:03,597 ...tenemos que ir a esa otra licorería 369 00:48:04,726 --> 00:48:06,582 Chicas, creo que es suficiente por esta noche. Y será mejor que nos vayamos a casa 370 00:48:06,729 --> 00:48:08,172 Todos tenemos exámenes pronto. y tenemos que estudiar 371 00:48:08,432 --> 00:48:12,888 Amy, no te preocupes, la universidad no es tan importante. Una persona solo vive una vez 372 00:48:15,050 --> 00:48:19,510 Resulta que ahora quieres hacer el amor. Entonces me iré a casa solo 373 00:48:20,674 --> 00:48:23,761 ¡Exactamente! Así que chicas... cuídense mucho, ¿vale? - 374 00:48:23,951 --> 00:48:25,934 quiero ir, iré contigo 375 00:48:26,432 --> 00:48:27,559 vale, gracias 376 00:48:28,096 --> 00:48:31,103 Sí... ve a buscarlo. 377 00:48:31,819 --> 00:48:35,023 Iremos a otra licorería después de aquí. Y lo pasamos bien 378 00:48:35,635 --> 00:48:36,635 bien 379 00:48:36,636 --> 00:48:39,762 Eva, si necesitas algo y hay algún problema llamame 380 00:48:39,948 --> 00:48:41,076 Muy bien 381 00:48:52,779 --> 00:48:54,267 ...ese chico antiguo para él mismo 382 00:48:54,268 --> 00:48:57,262 Entonces no hay noticias de Cindy. Y ahora Rebekah ha desaparecido. 383 00:48:57,408 --> 00:48:58,639 ¿Rebecca también está desaparecida? 384 00:49:06,378 --> 00:49:08,401 ...Iré personalmente al dormitorio. 385 00:49:12,235 --> 00:49:13,235 muy bien 386 00:49:14,486 --> 00:49:15,486 no hay problema 387 00:49:19,736 --> 00:49:20,736 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 388 00:49:21,154 --> 00:49:23,274 Ahora hablé con el supervisor del dormitorio de chicas. 389 00:49:23,495 --> 00:49:26,527 Un desconocido dijo recientemente Estaba llamando al número del dormitorio. 390 00:49:26,667 --> 00:49:28,579 Y dice malas palabras Y amenazó a las chicas 391 00:49:36,277 --> 00:49:37,485 ¿Qué puedo hacer ahora? 392 00:49:37,829 --> 00:49:38,829 Nada, bobby 393 00:49:38,978 --> 00:49:42,563 Voy allí yo mismo ahora Y mi sugerencia es que te vayas a casa y duermas un poco. 394 00:49:42,886 --> 00:49:45,254 Te llamaré tan pronto como haya alguna noticia. Y te mantendré informado 395 00:49:46,444 --> 00:49:48,017 está bien - está bien - 396 00:50:13,671 --> 00:50:14,671 ¿A dónde vas? 397 00:50:14,695 --> 00:50:15,752 usar ropa 398 00:50:17,776 --> 00:50:18,896 ¿Y qué hay de mí? 399 00:50:19,272 --> 00:50:20,626 no tengo ropa conmigo 400 00:50:21,360 --> 00:50:22,737 hace mucho frio afuera 401 00:50:22,905 --> 00:50:23,913 ten paciencia conmigo 402 00:50:27,081 --> 00:50:28,146 ¡Fue genial! 403 00:51:27,474 --> 00:51:28,474 ... entender 404 00:52:01,321 --> 00:52:03,455 vete a dormir 405 00:52:27,790 --> 00:52:28,790 ¿entiendes? 406 00:52:31,938 --> 00:52:33,160 ¿Qué estás haciendo? 407 00:52:35,674 --> 00:52:37,753 Derek, basta, lo digo en serio. No es nada gracioso 408 00:52:39,916 --> 00:52:41,162 Lo digo en serio, termínalo. 409 00:52:45,941 --> 00:52:47,797 Derek, me estás asustando 410 00:52:50,588 --> 00:52:52,561 ¿Qué estás haciendo? Por favor, para 411 00:53:29,895 --> 00:53:32,445 Gracias de nuevo por venir conmigo. ¿De qué estás hablando, papá? 412 00:53:32,854 --> 00:53:34,247 Odio cuando Laura se emborracha. 413 00:53:34,535 --> 00:53:36,376 Sí, Eva también es molesta. 414 00:53:37,336 --> 00:53:38,708 ¿Qué pasó con Bobby? ¿a dónde fue? 415 00:53:38,888 --> 00:53:40,290 cindy esta muy preocupada 416 00:53:40,526 --> 00:53:41,631 ¿Aún no ha regresado al dormitorio? 417 00:53:41,794 --> 00:53:44,092 aparentemente no Cuando Bobby se fue, denuncia su desaparición al departamento de policía. 418 00:53:44,447 --> 00:53:45,598 ¿Significa esto que el asunto es tan grave? 419 00:53:45,928 --> 00:53:46,928 no lo sé 420 00:54:13,997 --> 00:54:17,378 si - Hola, soy el detective Drake. 421 00:54:17,665 --> 00:54:20,683 Hablé con una mujer por teléfono, llamada... Señorita Joy, sí, por favor, vamos, usted... 422 00:54:25,772 --> 00:54:27,062 ¿Es usted la señorita Joey? 423 00:54:27,763 --> 00:54:28,763 buenas noches 424 00:54:30,589 --> 00:54:32,485 estoy feliz Soy el detective Drake. 425 00:54:33,011 --> 00:54:34,180 ... bueno 426 00:54:34,215 --> 00:54:36,422 Necesito hacerte una serie de preguntas sobre 427 00:54:36,423 --> 00:54:37,423 pregunto a las chicas que estan perdidas 428 00:54:37,715 --> 00:54:39,779 Por supuesto, siéntate. 429 00:54:51,138 --> 00:54:54,060 Entonces... ¿hay alguien más aquí ahora? 430 00:54:54,256 --> 00:54:56,160 Ahora no El resto de las chicas están afuera. 431 00:54:56,307 --> 00:54:57,307 ...que es así 432 00:54:58,796 --> 00:55:00,457 Lo siento, no dijiste tu nombre. 433 00:55:01,335 --> 00:55:03,079 junio - ¿Juan? - 434 00:55:03,287 --> 00:55:04,453 Encantado de conocerte, jon 435 00:55:06,490 --> 00:55:08,964 ¿Puedes decirme cuándo fue la última vez que viste a Cindy? 436 00:55:09,680 --> 00:55:11,481 Bueno... anoche 437 00:55:11,692 --> 00:55:14,662 Con motivo de la membresía de nuevas chicas en el foro. Habíamos hecho un recorrido 438 00:55:16,162 --> 00:55:18,529 Cindy también subió a la habitación con Bobby. 439 00:55:18,530 --> 00:55:19,616 yo digo su novio 440 00:55:20,849 --> 00:55:23,474 Y después de eso nadie volvió a verlo. 441 00:55:24,473 --> 00:55:26,152 Entonces, ¿fue esa la última vez que viste a Bobby? 442 00:55:26,664 --> 00:55:28,429 si - eso es así - 443 00:55:29,238 --> 00:55:30,715 ¿Estuviste aquí anoche durante la fiesta? 444 00:55:31,018 --> 00:55:33,686 No, solo lo hago dos veces por semana. Me quedaré aquí por la noche. 445 00:55:34,327 --> 00:55:35,327 correcto 446 00:55:36,584 --> 00:55:38,330 Explícame más sobre esas llamadas. 447 00:55:39,346 --> 00:55:43,203 Yo y todas las chicas en los últimos días. Respondimos algunas llamadas... que en todas estas llamadas 448 00:55:43,204 --> 00:55:44,699 ...una persona molesta estaba charlando por teléfono 449 00:55:45,184 --> 00:55:47,166 ¿Con qué frecuencia se recibió una llamada de este tipo? 450 00:55:47,167 --> 00:55:49,154 ¿Y qué era exactamente esa charla y qué decía? 451 00:55:50,383 --> 00:55:52,424 ...Llamaba aproximadamente una vez cada pocas horas. 452 00:55:52,995 --> 00:55:54,893 ...al principio pensé que era obra de uno de los chicos 453 00:55:54,894 --> 00:55:57,553 Pero poco a poco, el alborotador dijo los nombres de las chicas. 454 00:55:58,154 --> 00:55:59,219 Dijo que a la siguiente persona le toca el turno a fulano de tal. 455 00:55:59,220 --> 00:56:00,502 O algo asi 456 00:56:00,503 --> 00:56:01,503 Repite lo que dijiste otra vez 457 00:56:02,849 --> 00:56:05,746 En esos chats dice que es hora de que alguien duerma 458 00:56:06,087 --> 00:56:09,002 Y el nombre de cada chica que trajo Y él dijo que debería dormir. 459 00:56:09,873 --> 00:56:12,260 Desde entonces se perdió la llamada y no lo hemos visto. 460 00:56:21,239 --> 00:56:22,407 Ve a coger el teléfono, Jon. 461 00:56:24,664 --> 00:56:25,693 bien 462 00:56:34,505 --> 00:56:35,505 Hola? 463 00:56:35,613 --> 00:56:37,969 !¡Junio! jon 464 00:56:39,694 --> 00:56:42,078 tu Mira, vuelve pronto al dormitorio. 465 00:56:42,079 --> 00:56:44,457 ¿Qué significa? tu vienes a nosotros 466 00:56:44,967 --> 00:56:49,357 no puedo venir Mira, todavía no han encontrado a Cindy y Rebecca simplemente está desaparecida. 467 00:56:49,843 --> 00:56:51,325 que 468 00:56:51,858 --> 00:56:54,035 Vuelve al dormitorio, Laura. No puedo oírte - 469 00:56:57,944 --> 00:56:58,944 quien fue 470 00:56:59,811 --> 00:57:02,189 Otra chica del dormitorio llamada Laura. 471 00:57:09,014 --> 00:57:10,984 ...Laura, dije- junio - 472 00:57:13,365 --> 00:57:15,062 ...Jon 473 00:57:20,274 --> 00:57:21,274 ¿Juan? 474 00:57:32,520 --> 00:57:33,520 quien eres tu 475 00:57:36,427 --> 00:57:38,496 Soy el detective Drake. ...no - 476 00:57:49,128 --> 00:57:50,128 Hola? 477 00:58:17,400 --> 00:58:18,910 Bueno, gracias de nuevo 478 00:58:19,192 --> 00:58:20,192 por favor 479 00:58:20,820 --> 00:58:22,335 Ya sabes... el clima es muy frío. 480 00:58:22,336 --> 00:58:24,423 Si, no hay problema mi casa no esta lejos 481 00:58:27,798 --> 00:58:28,831 gracias en resumen 482 00:58:29,516 --> 00:58:31,797 buenas noches - buenas noches - 483 00:59:09,095 --> 00:59:13,744 ...Alo, Alo, Alo ¡Maldita respuesta! 484 00:59:13,745 --> 00:59:17,842 Cállate, no contesta el teléfono. ...Bueno, escucha, déjame decirte algo. 485 00:59:17,843 --> 00:59:21,686 Mira, te extrañamos de inmediato. ...pero no creo que pueda venir tan pronto 486 00:59:21,687 --> 00:59:23,700 Todavía estamos en la licorería. 487 00:59:24,187 --> 00:59:25,660 Te veré mañana, ¿vale? 488 00:59:27,654 --> 00:59:28,654 No respondió, le dejé un mensaje. 489 00:59:32,309 --> 00:59:34,825 ...hermosa 490 00:59:35,024 --> 00:59:36,385 ... amy 491 00:59:41,053 --> 00:59:42,053 ¿Qué es este kufte? 492 00:59:45,500 --> 00:59:47,000 duerme bien 493 00:59:57,807 --> 00:59:58,807 Hola? 494 00:59:59,061 --> 01:00:00,319 ¿Amy? - si - 495 01:00:00,501 --> 01:00:02,159 Gracias a Dios que finalmente respondiste. 496 01:00:02,587 --> 01:00:05,336 Escuche, soy el detective Drake. 497 01:00:05,337 --> 01:00:08,306 Ahora estoy en el dormitorio Theta. ¿Hay otras chicas contigo? 498 01:00:09,854 --> 01:00:10,854 no ¿cómo? 499 01:00:11,211 --> 01:00:12,851 Algunas de las chicas están desaparecidas. 500 01:00:13,001 --> 01:00:14,659 ¿Sabes algo sobre esto? 501 01:00:14,791 --> 01:00:15,791 No, no lo sé 502 01:00:16,104 --> 01:00:17,104 ... bueno 503 01:00:17,759 --> 01:00:21,010 En los últimos días se han realizado una serie de llamadas sospechosas al albergue Alguien está charlando detrás de la línea. 504 01:00:21,457 --> 01:00:23,018 Hace un momento recibí exactamente esa llamada. 505 01:00:25,403 --> 01:00:27,352 Creo que deberías venir a nuestro dormitorio ahora. 506 01:00:28,041 --> 01:00:30,867 no quiero asustarte Pero tu vida puede estar en peligro. 507 01:00:31,693 --> 01:00:35,675 ven aqui Por favor recoge tus cosas y llega pronto. 508 01:00:36,367 --> 01:00:38,928 Una serie de mis colegas. Están monitoreando la situación en las instalaciones del colegio 509 01:00:39,382 --> 01:00:42,007 Está bien... llegaré allí 510 01:00:55,727 --> 01:00:59,840 ¡Dios mío! ...¿no crees que es mejor...? 511 01:01:00,228 --> 01:01:01,580 ¿Deberíamos tomar un taxi y no caminar? - no - 512 01:01:01,683 --> 01:01:03,873 Sólo vengo por aquí dos veces por semana. 513 01:01:04,996 --> 01:01:07,143 Estoy seguro de que estamos cerca y vamos por el camino correcto. El dormitorio es un poco más alto que aquí. 514 01:01:09,204 --> 01:01:11,146 Bien, ahora que estás tan seguro Muéstrame el camino y te seguiré 515 01:01:29,230 --> 01:01:31,096 ...¿cuál es la situación? ¡Qué vergüenza! 516 01:01:32,226 --> 01:01:35,443 ¿Qué es esta luz? - ¿Qué? - 517 01:01:35,753 --> 01:01:37,147 Matt, ¿eres tú? 518 01:01:41,438 --> 01:01:43,432 Pensaste que eras tan gracioso Lo digo en serio, termínalo. 519 01:01:43,932 --> 01:01:47,214 ¿Mateo? eres tu La tarjeta no es nada interesante. 520 01:01:48,028 --> 01:01:51,053 ¡Suficiente! No bromeo, hijo 521 01:01:51,395 --> 01:01:53,346 ...solo termínalo - ¡No es una broma graciosa! 522 01:01:53,885 --> 01:01:55,714 ¿Mate? - ¡Basta! La tarjeta no es interesante. 523 01:01:56,159 --> 01:01:58,783 ¡Por favor termínalo! ...solo detente- 524 01:02:07,235 --> 01:02:09,493 Instalamos un rastreador en el teléfono. 525 01:02:09,631 --> 01:02:11,561 Entonces cualquier contacto debe hacerse aquí. 526 01:02:11,562 --> 01:02:13,592 Podemos encontrar su ubicación. 527 01:02:14,435 --> 01:02:16,926 Y si descubrimos de dónde vienen las llamadas 528 01:02:17,083 --> 01:02:18,972 Quizás podamos encontrar a las chicas desaparecidas. 529 01:02:24,263 --> 01:02:25,464 Nada, no te preocupes 530 01:02:26,327 --> 01:02:28,056 ¿Qué tal si subes a tu habitación y descansas un poco? 531 01:02:29,429 --> 01:02:31,953 Aquí estamos al tanto de todo. lo prometo 532 01:02:40,300 --> 01:02:42,833 También llamé a Amy Estás en camino y vienes aquí. 533 01:02:43,225 --> 01:02:46,647 Tan pronto como llegue aquí te lo enviaré 534 01:02:46,648 --> 01:02:50,026 Gracias, gracias, detective. por favor - 535 01:02:50,760 --> 01:02:52,328 Que tenga buenas noches, señorita Joy. 536 01:03:04,270 --> 01:03:06,475 Bueno, casi todo está listo aquí. 537 01:03:06,672 --> 01:03:09,394 Así que si vuelve a llamar Podemos saber inmediatamente dónde está. 538 01:03:15,214 --> 01:03:16,941 ¿Qué haces solo por la noche? 539 01:03:16,942 --> 01:03:17,959 quien eres tu 540 01:03:18,218 --> 01:03:19,829 ¿eres amy? si - 541 01:03:20,056 --> 01:03:21,138 Soy el oficial Johnson. 542 01:03:21,139 --> 01:03:22,812 Drake me envió a visitar la universidad. 543 01:03:22,813 --> 01:03:24,623 Me pidió que te llevara al dormitorio. 544 01:03:26,964 --> 01:03:27,964 ...muy bien 545 01:03:28,955 --> 01:03:29,999 entonces vamos 546 01:04:18,539 --> 01:04:19,539 Hola? 547 01:04:23,878 --> 01:04:24,878 ¿Hola? 548 01:04:27,382 --> 01:04:28,382 quien eres tu 549 01:04:30,895 --> 01:04:31,895 Hola? 550 01:04:32,648 --> 01:04:33,648 ¡Hola! 551 01:04:34,970 --> 01:04:35,970 tu 552 01:04:37,054 --> 01:04:39,689 Termina estos juegos 553 01:04:40,576 --> 01:04:45,674 quiero a todas mis hijas pieza por pieza 554 01:04:46,514 --> 01:04:47,514 que quieres 555 01:04:49,279 --> 01:04:53,266 El tiempo está a mi disposición. Todo esta bajo mi control 556 01:04:56,262 --> 01:04:59,200 ...no, no, no 557 01:05:01,579 --> 01:05:04,535 Mira, no sé quién eres. ¿Por qué haces esto? 558 01:05:05,253 --> 01:05:06,782 Sólo dinos dónde están las chicas. 559 01:05:15,034 --> 01:05:16,034 encontramos a josh 560 01:05:21,435 --> 01:05:23,373 Lo vi caminando por el campus. 561 01:05:23,374 --> 01:05:24,830 ¿Amy? - si - 562 01:05:24,831 --> 01:05:26,289 Hola - Hola, soy el detective Drake. 563 01:05:26,290 --> 01:05:27,576 Hola - oye vamos 564 01:05:28,930 --> 01:05:29,930 Gracias, juan 565 01:05:32,886 --> 01:05:34,556 Este es el detective James, mi colega. 566 01:05:34,557 --> 01:05:36,231 Hola - hola como estas - 567 01:05:37,053 --> 01:05:38,583 La señora Joy ha preparado tu habitación para ti. 568 01:05:39,162 --> 01:05:40,841 ¿Qué tal si subes a descansar a tu habitación? 569 01:05:41,166 --> 01:05:42,439 Quiero decir, ¿no me cuentas qué está pasando aquí? 570 01:05:42,966 --> 01:05:44,368 Queremos que te quedes aquí esta noche. 571 01:05:45,294 --> 01:05:48,296 Lo siento, pero ahora no es el momento de más. Déjame explicarte algo 572 01:05:49,018 --> 01:05:51,879 vale, gracias - por favor - 573 01:05:58,307 --> 01:06:00,348 Entonces, ¿qué pasó? Jacob Hall- 574 01:06:00,506 --> 01:06:01,892 Es un antiguo almacén subterráneo. 575 01:06:06,666 --> 01:06:07,881 es mejor tener a alguien contigo 576 01:06:08,277 --> 01:06:10,910 No, tienes que quedarte aquí y cuidar a las niñas. 577 01:06:19,494 --> 01:06:20,494 Juan 578 01:06:23,355 --> 01:06:25,196 Descubrimos de qué dirección provienen las llamadas. 579 01:06:25,273 --> 01:06:28,881 James está en el dormitorio. Tú quédate aquí, concéntrate y ocúpate de la situación. 580 01:06:29,648 --> 01:06:30,648 señor ojo 581 01:07:03,435 --> 01:07:04,435 Joder que frio hace 582 01:07:22,874 --> 01:07:25,175 Esto es todo, ponte cómodo, es como tu propia casa. 583 01:07:25,419 --> 01:07:26,578 gracias 584 01:07:27,014 --> 01:07:28,815 Pero todavía no sé exactamente por qué estoy aquí. 585 01:07:29,160 --> 01:07:32,247 El detective Derrick cree que tal vez otras chicas Estas en muchos problemas 586 01:07:32,248 --> 01:07:34,215 Y él quiere estar aquí juntos. Y nuestro mundo es seguro 587 01:07:35,388 --> 01:07:37,259 Túmbate y duerme cómodamente 588 01:07:38,923 --> 01:07:40,841 Jon está en la habitación de al lado. Y estoy al final de este corredor 589 01:07:40,842 --> 01:07:41,842 Dime cualquier cosa que necesites, ¿vale? 590 01:07:41,843 --> 01:07:43,677 Vale, muchas gracias 591 01:07:43,678 --> 01:07:45,220 buenas noches - buenas noches - 592 01:10:41,400 --> 01:10:42,510 oh 593 01:10:43,542 --> 01:10:44,542 ¿Cindy? 594 01:10:44,673 --> 01:10:45,835 ¿Señorita Alegría? 595 01:11:25,448 --> 01:11:26,448 ¡Amy! 596 01:13:04,480 --> 01:13:05,622 ¿John? 597 01:13:45,487 --> 01:13:46,487 oh 598 01:13:50,809 --> 01:13:52,065 ¿Detective Drake? 599 01:14:04,126 --> 01:14:05,182 ¿Señorita Alegría? 600 01:14:25,978 --> 01:14:27,470 es hora de dormir 601 01:15:13,505 --> 01:15:14,630 ¡Amy! 602 01:15:17,759 --> 01:15:18,759 ¡Amy! 603 01:15:23,890 --> 01:15:25,897 amy, abre la puerta 604 01:15:29,264 --> 01:15:30,264 ¡Dios mío! 605 01:15:34,393 --> 01:15:35,494 todo estará bien 606 01:15:41,299 --> 01:15:42,796 Drake, ¿adónde fue? 607 01:15:43,279 --> 01:15:44,279 ¿OMS? 608 01:15:44,485 --> 01:15:45,812 ¿Quieres decir que no lo viste? 609 01:15:46,566 --> 01:15:48,342 Fue justo aquí Casi me atrapa y me mata. 610 01:15:49,479 --> 01:15:51,564 Tenemos que salir de aquí inmediatamente, ven rápido. 611 01:15:57,462 --> 01:15:58,462 Escucha lo que estoy diciendo 612 01:15:59,139 --> 01:16:01,059 Todos los teléfonos en este lugar están desconectados. 613 01:16:01,564 --> 01:16:04,196 Tienes que ir al más cercano. Consigue un teléfono público 614 01:16:04,365 --> 01:16:05,365 no me importa 615 01:16:05,643 --> 01:16:06,708 ¿Por qué puedes? 616 01:16:07,107 --> 01:16:08,107 ve rapido 617 01:16:09,227 --> 01:16:13,267 Recuerde, el primer teléfono público al que contacte Llama a la comisaría y diles que envíen refuerzos. 618 01:21:24,985 --> 01:21:25,985 duerme bien 619 01:21:52,864 --> 01:21:53,864 ¿Eva? 620 01:21:55,752 --> 01:21:56,833 ¿Eva? 621 01:22:10,867 --> 01:22:11,867 ... por favor 622 01:22:14,009 --> 01:22:15,369 ...por favor 623 01:22:15,921 --> 01:22:17,151 por favor 624 01:22:19,849 --> 01:22:20,849 ...por favor no hagas esto 625 01:22:22,443 --> 01:22:23,642 ...por favor 626 01:22:25,706 --> 01:22:27,713 ...por favor no lo hagas 627 01:24:04,458 --> 01:24:07,211 Cálmate, cálmate Tu herida puede abrirse 628 01:24:07,810 --> 01:24:09,155 donde estoy donde estoy 629 01:24:09,156 --> 01:24:11,103 ...en un hospital Está bien, no te preocupes 630 01:24:11,503 --> 01:24:12,503 atraparlo 631 01:24:12,530 --> 01:24:13,530 ¿A quién conseguiste? 632 01:24:13,548 --> 01:24:15,345 El mismo asesino que me buscaba. el queria matarme 633 01:24:15,346 --> 01:24:18,300 Sí, como... después de que saliste de ese edificio. él también lo consiguió 634 01:24:18,301 --> 01:24:19,301 quien es 635 01:24:19,479 --> 01:24:20,479 Su identidad aún se desconoce 636 01:24:21,283 --> 01:24:23,949 Además, también trajeron aquí al oficial que estaba a cargo. 637 01:24:24,553 --> 01:24:26,687 ¿Drake? - Sí, estaba herido, en la UCI. 638 01:24:26,768 --> 01:24:29,367 Cuando te sientas mejor te llevaré a verlo, ¿vale? 639 01:24:29,758 --> 01:24:30,768 bien 640 01:24:31,115 --> 01:24:33,434 Dr. Fritz al servicio de urgencias 641 01:24:33,837 --> 01:24:35,044 Bueno, tengo que irme ahora 642 01:24:36,198 --> 01:24:39,549 Pero si tuvieras trabajo o necesitaras algo Díselo a las enfermeras, ¿vale? 643 01:24:39,550 --> 01:24:41,870 Por supuesto, puede que les lleve un tiempo guiarte. Porque el número de empleados es menor en el turno de noche. 644 01:24:41,975 --> 01:24:42,975 bien 645 01:24:42,976 --> 01:24:45,394 Déjame decirte esto en serio. debes descansar un poco 646 01:24:45,951 --> 01:24:47,687 Pasaste por una situación terrible. Eso es difícil de imaginar 647 01:25:37,921 --> 01:25:38,921 oh 648 01:25:45,564 --> 01:25:46,564 oh 649 01:26:13,718 --> 01:26:14,718 Hola? 650 01:26:14,730 --> 01:26:16,201 ... amy 651 01:26:16,425 --> 01:26:25,425