1
00:00:10,392 --> 00:00:12,630
(الحلقة 62)

2
00:00:18,224 --> 00:00:19,730
ما كل هذا؟

3
00:00:20,931 --> 00:00:22,525
(حلويات دايكوك
اقتراح منتج جديد)

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,229
(تشيز كيك قليل الكربوهيدرات خالي من الجلوتين)

5
00:00:29,668 --> 00:00:31,169
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

6
00:00:31,194 --> 00:00:34,834
سنقوم بمصادرة
جميع متعلقات الموظفين الآن.

7
00:00:35,435 --> 00:00:36,633
ماذا يحدث هنا؟

8
00:00:36,658 --> 00:00:38,120
ما هو الخطأ؟

9
00:00:38,145 --> 00:00:40,992
يجب أن تخبرنا لماذا
قبل أن تصادروا أشياءنا.

10
00:00:42,323 --> 00:00:43,965
من هي السيدة بونغ سيون هوا؟

11
00:00:45,941 --> 00:00:47,571
هذا أنا.

12
00:00:52,057 --> 00:00:53,182
لماذا تأخذ هذا؟

13
00:00:53,207 --> 00:00:54,496
اعذرني.

14
00:00:58,773 --> 00:01:00,826
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

15
00:01:00,851 --> 00:01:02,261
المدير يون.

16
00:01:02,982 --> 00:01:06,160
تم تسريب وصفة حلويات Euteum،
لذلك نحن نبحث في ذلك.

17
00:01:06,185 --> 00:01:07,653
لقد وجدت ذلك.

18
00:01:10,030 --> 00:01:12,175
- خذها.
- تعال معي من فضلك.

19
00:01:13,915 --> 00:01:15,626
تم تسريب وصفتهم؟

20
00:01:15,651 --> 00:01:17,341
السيدة بونغ ليس لها علاقة بالأمر.

21
00:01:17,366 --> 00:01:19,103
سنكتشف ذلك بمجرد التحقيق في الأمر.

22
00:01:19,128 --> 00:01:22,055
لم أفعل ذلك. يجب أن يكون هناك خطأ.

23
00:01:22,080 --> 00:01:24,264
سأنظر في الأمر، لذا لا تقلق.

24
00:01:26,270 --> 00:01:27,456
من فضلك تعال معنا.

25
00:01:30,375 --> 00:01:32,255
ما هذا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

26
00:01:32,651 --> 00:01:34,515
هل تم تسريب الوصفة؟

27
00:01:35,349 --> 00:01:37,294
عمل جيد، السيدة لي.

28
00:01:37,319 --> 00:01:39,194
أنت في المطار الآن؟

29
00:01:39,219 --> 00:01:40,791
أتمنى لك رحلة آمنة.

30
00:01:41,118 --> 00:01:44,561
نفقات التدريب الخاصة بك في الخارج
سيتم تغطيتها بما فيه الكفاية من قبل الشركة.

31
00:01:45,051 --> 00:01:48,496
تمام. يرجى الاعتناء بالباقي.

32
00:01:50,285 --> 00:01:51,637
هل سارت الأمور على ما يرام؟

33
00:01:52,165 --> 00:01:55,296
بالطبع،
بفضل المعلومات التي قدمتها لي.

34
00:02:02,943 --> 00:02:05,131
لا يمكنك إيقافي، سيدة يون.

35
00:02:05,585 --> 00:02:09,417
لقد قررت بالفعل
لإخبار سيون هوا بالحقيقة.

36
00:02:09,442 --> 00:02:11,123
كيف تسير الاستعدادات لحفل الزفاف الخاص بك؟

37
00:02:12,275 --> 00:02:13,748
الأمر لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

38
00:02:14,631 --> 00:02:16,388
كم هو سيء.

39
00:02:16,413 --> 00:02:18,160
المال هو المشكلة دائما.

40
00:02:19,129 --> 00:02:20,675
ما الذي تحصل عليه؟

41
00:02:20,700 --> 00:02:23,037
ماذا عن أن أحصل على منزل لزوجيك؟

42
00:02:23,062 --> 00:02:26,003
الذهاب إلى الخارج للتدريب
والحصول على بعض الهواء النقي.

43
00:02:39,115 --> 00:02:42,746
أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على منزل صغير
مع هذا.

44
00:02:43,170 --> 00:02:46,270
ستظل تحصل على راتبك
بينما كنت في التدريب.

45
00:02:46,295 --> 00:02:47,710
سيتم حفظ مكتبك لك أيضًا.

46
00:02:47,735 --> 00:02:49,591
هل يكفي شهرين؟

47
00:02:49,616 --> 00:02:52,702
وبطبيعة الحال، سيتم تغطية النفقات
من قبل الشركة.

48
00:02:54,055 --> 00:02:54,794
السيدة يون.

49
00:02:54,819 --> 00:02:57,840
سيدة لي، يجب أن تتزوجي...

50
00:02:57,865 --> 00:02:59,453
وترقيتها أيضًا.

51
00:02:59,930 --> 00:03:02,887
أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟

52
00:03:05,406 --> 00:03:08,739
لقد تحدثت أيضا مع صديقها الخاص بك
في مصنع حلويات إيتيوم.

53
00:03:08,764 --> 00:03:10,235
كل ما عليك فعله...

54
00:03:11,769 --> 00:03:13,959
هو إعطاء هذا لSeon Hwa.

55
00:03:13,984 --> 00:03:15,913
سوف نعتني بالباقي.

56
00:03:20,092 --> 00:03:22,329
المال يمكن أن يحل أي مشكلة.

57
00:03:22,354 --> 00:03:25,248
أنا سعيد
الرئيس يون يتفق معك أيضًا.

58
00:03:25,273 --> 00:03:27,037
سيضر الشركة...

59
00:03:27,037 --> 00:03:29,303
إذا اكتشف الجميع
سيون هوا قاتل.

60
00:03:29,328 --> 00:03:32,336
لقد رسمنا بالفعل أفكارًا جيدة
لمنتجنا الجديد منها.

61
00:03:32,361 --> 00:03:34,126
لقد حان الوقت لرميها بعيدا.

62
00:03:35,887 --> 00:03:40,757
ماذا؟ كنت تعلم أن سيون هوا كان كذلك
قاتل مدان؟

63
00:03:40,782 --> 00:03:41,943
نعم.

64
00:03:42,571 --> 00:03:44,555
لقد اكتشفت ذلك
عندما قمت بفحص خلفيتها.

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,668
ثم...

66
00:03:47,069 --> 00:03:49,934
لماذا لا تزال تسمح لها بالعمل
للشركة؟

67
00:03:49,959 --> 00:03:51,504
لا تكن هكذا.

68
00:03:51,529 --> 00:03:53,010
أخبرتك.

69
00:03:53,527 --> 00:03:55,989
ما دامت صاحبة الكفاءة،

70
00:03:56,014 --> 00:03:58,391
لا أهتم بشخصيتها
أو الخلفية التعليمية.

71
00:03:58,416 --> 00:04:01,803
أنا فقط بحاجة للحصول على ما أريد.

72
00:04:01,828 --> 00:04:03,505
عسل.

73
00:04:03,530 --> 00:04:06,744
مهمة رجل الأعمال هي تحقيق الربح.

74
00:04:06,769 --> 00:04:08,582
ما هو أكثر أهمية؟

75
00:04:08,939 --> 00:04:12,356
كيف يمكنك أن تثق بقاتل
للعمل في الشركة؟

76
00:04:12,381 --> 00:04:14,740
اجعل Seon Hwa يستقيل الآن.

77
00:04:14,765 --> 00:04:16,810
لا تشعر بعدم الارتياح حيال ذلك؟

78
00:04:16,835 --> 00:04:19,597
لا تقلق. لقد اهتمت بالأمر.

79
00:04:20,221 --> 00:04:23,700
لقد غطيت خطأ جاي جيونج
على مجموعة الإعلانات التجارية...

80
00:04:24,263 --> 00:04:27,785
وأخذ ما يكفي من الأفكار الرائعة
من السيدة بونغ.

81
00:04:27,810 --> 00:04:29,797
لن يكون من العار
إذا تركتها تذهب الآن.

82
00:04:35,244 --> 00:04:39,646
هذا هو اقتراح كعكة قوس قزح
لقد أبلغت الرئيس يون،

83
00:04:41,632 --> 00:04:46,558
وهذه هي عينات بسكويت قوس قزح
من صنع حلويات Eutteum اليوم.

84
00:04:49,533 --> 00:04:51,284
(اقتراح كعكة قوس قزح)

85
00:04:51,692 --> 00:04:53,352
كيف يكون ذلك ممكنا؟

86
00:04:53,695 --> 00:04:57,230
منذ متى وأنت على اتصال
مع حلويات إيتيوم؟

87
00:04:57,255 --> 00:04:59,182
لم أتواصل معهم قط.

88
00:04:59,207 --> 00:05:00,714
ألا ترى العينات؟

89
00:05:01,734 --> 00:05:06,282
لديك هذا لتسليمها
اقتراح شخص آخر أيضا.

90
00:05:06,537 --> 00:05:09,798
حصلت على محرك الأقراص المحمول هذا من السيدة لي.

91
00:05:09,823 --> 00:05:13,083
ماذا عن الـ50 ألف دولار السلكية؟
في حسابك البنكي؟

92
00:05:13,495 --> 00:05:15,794
هناك 50000 دولار في حسابي؟

93
00:05:16,876 --> 00:05:19,511
مستحيل. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

94
00:05:19,868 --> 00:05:22,315
ليس لدي أي علاقة به.

95
00:05:28,016 --> 00:05:31,470
الجميع يقول ذلك
عندما يتم أخذهم هنا.

96
00:05:31,495 --> 00:05:33,220
"أنا لا أعرف شيئا عن ذلك."

97
00:05:33,245 --> 00:05:35,608
أنا حقا لا أعرف شيئا عن ذلك.

98
00:05:35,633 --> 00:05:38,799
حصلت على محرك أقراص فلاش من السيدة لي
هذا الصباح.

99
00:05:38,824 --> 00:05:41,772
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها
بخصوص المال الموجود في حسابي

100
00:05:42,621 --> 00:05:45,483
سيدة بونج، لا تتظاهري بالبراءة.

101
00:05:45,508 --> 00:05:46,930
دعونا ننتهي من هذا.

102
00:05:47,671 --> 00:05:51,003
لدينا كل الأدلة.

103
00:05:51,028 --> 00:05:52,528
هل يمكنك الاتصال بالسيدة لي؟

104
00:05:52,553 --> 00:05:54,845
السيدة لي لديها المفتاح لكل هذا.

105
00:05:54,870 --> 00:05:57,705
ذهبت السيدة لي إلى الخارج للتدريب.

106
00:05:57,730 --> 00:06:00,886
أنا آسف؟ التدريب في الخارج؟

107
00:06:06,573 --> 00:06:08,194
(التقسيم)

108
00:06:11,944 --> 00:06:13,705
هل أنت هنا لتقول وداعا؟

109
00:06:14,706 --> 00:06:17,225
جاي جيونج، لم يكن من المفترض أن أنقذك.

110
00:06:17,250 --> 00:06:19,592
أتمنى أن أقطع يدي
لإنقاذك.

111
00:06:19,617 --> 00:06:21,401
مهلا، سيون هوا!

112
00:06:21,732 --> 00:06:23,735
هل تريد أن تكون مشحونة
للاعتداء أيضا؟

113
00:06:23,760 --> 00:06:25,916
يمين.
كما قلت، أنا قاتل مدان.

114
00:06:25,941 --> 00:06:28,773
سأرتكب جريمة قتل اليوم
والذهاب إلى السجن مرة أخرى.

115
00:06:28,798 --> 00:06:31,280
يموت!

116
00:06:33,074 --> 00:06:35,091
ليس لدي ما أخسره أو أخاف منه.

117
00:06:35,116 --> 00:06:36,254
يستمر في التقدم.

118
00:06:36,279 --> 00:06:38,939
سأنهيك اليوم

119
00:06:38,964 --> 00:06:41,222
لا تفعل هذا. ابتعد عني!

120
00:06:45,043 --> 00:06:49,551
لذا، هل تشعرين بتحسن بعد إنجابي؟
متهم بالتجسس الصناعي؟

121
00:06:50,466 --> 00:06:53,819
لماذا عملت بجد
لتشق طريقك إلى شركتي؟

122
00:06:53,844 --> 00:06:56,784
قلت لك
لن أسمح لك بالرحيل بسلام.

123
00:06:58,696 --> 00:07:00,902
لا يبدو أن لديك ذاكرة جيدة.

124
00:07:00,927 --> 00:07:03,114
أم أنك تجاهلت تحذيري؟

125
00:07:03,139 --> 00:07:05,447
ما نوع التربية التي حصلت عليها؟

126
00:07:05,472 --> 00:07:07,234
أنت شرير جدا.

127
00:07:08,145 --> 00:07:10,145
أنت من جعلني هكذا.

128
00:07:10,170 --> 00:07:11,373
ماذا قلت؟

129
00:07:11,398 --> 00:07:13,048
إذا كنت قد تخليت عن سانغ هيوك...

130
00:07:13,073 --> 00:07:14,881
وذهبت في طريقك المنفصل،

131
00:07:14,906 --> 00:07:16,818
لن تكون حياتك ملتوية إلى هذا الحد الآن.

132
00:07:16,843 --> 00:07:18,397
من أنت حتى تهينني؟

133
00:07:18,422 --> 00:07:20,226
لا تبرر أخطائك.

134
00:07:20,251 --> 00:07:22,607
هل ما زلت لا تعرف ما الخطأ الذي ارتكبته؟

135
00:07:22,632 --> 00:07:24,484
هل تعتقد
هل سأتركك تفلت من هذا؟

136
00:07:24,509 --> 00:07:26,704
سأجعلك تدفع...

137
00:07:26,729 --> 00:07:29,224
على الذنوب التي ارتكبتها
فانتظره.

138
00:07:29,677 --> 00:07:32,686
اجلبه. كن ضيفي.

139
00:07:34,890 --> 00:07:37,405
من الأفضل ألا تترك أيًا منها
من متعلقاتك...

140
00:07:37,659 --> 00:07:39,324
حتى لا تضطر إلى العودة.

141
00:07:59,475 --> 00:08:01,039
لا أستطيع أن ألتف رأسي حوله.

142
00:08:01,346 --> 00:08:04,338
لديك حتى هذا المال في حسابك.
الأدلة محكمة.

143
00:08:08,214 --> 00:08:10,183
أنت تعرف ما يحدث.

144
00:08:10,727 --> 00:08:13,051
لماذا لا تخبرني بكل شيء؟

145
00:08:13,851 --> 00:08:15,480
جاي مين.

146
00:08:16,414 --> 00:08:18,798
هل يجب أن أقول له...

147
00:08:18,823 --> 00:08:21,209
جاي جيونج وراء كل هذا؟

148
00:08:23,887 --> 00:08:26,427
أريد أن أخبر الرئيس يون...

149
00:08:26,452 --> 00:08:29,274
أن ابنته قتلت جدتي،

150
00:08:29,299 --> 00:08:31,264
وهي أيضًا من قتلت السيد نام.

151
00:08:31,289 --> 00:08:32,737
نعم. اخبريه بكل شيء...

152
00:08:32,762 --> 00:08:35,199
حتى لا يضايقوك بعد الآن.

153
00:08:35,224 --> 00:08:36,479
فقط أخرج كل شيء.

154
00:08:36,479 --> 00:08:37,693
لا.

155
00:08:38,914 --> 00:08:40,385
قلت لك.

156
00:08:40,699 --> 00:08:42,969
أنت لا تعرف العالم بعد.

157
00:08:43,692 --> 00:08:45,952
لقد عشت إلى هذا الحد وتعلمت...

158
00:08:45,977 --> 00:08:50,016
أنك لا تستطيع محاربة السلطة
حتى لو كان غير عادل ومزعج.

159
00:08:50,041 --> 00:08:51,579
قوة؟

160
00:08:52,782 --> 00:08:53,981
نعم.

161
00:08:54,309 --> 00:08:56,823
حتى لو قلت له الحقيقة..

162
00:08:56,848 --> 00:08:59,938
سوف يأخذ جانب ابنته، وليس جانبك.

163
00:09:00,489 --> 00:09:02,293
الجلد أقرب من القميص.

164
00:09:02,318 --> 00:09:04,978
سيكون مشغولاً بدفن جريمة ابنتها.

165
00:09:05,003 --> 00:09:08,421
من يريد أن يكشف
الأوساخ طفلهم إلى العالم؟

166
00:09:08,446 --> 00:09:10,470
لكن هذا غير عادل.

167
00:09:10,495 --> 00:09:12,526
سوف تتأذى فقط.

168
00:09:12,731 --> 00:09:15,914
ماذا لو قلت له
وينتهي الأمر بتعريض نفسك للخطر؟

169
00:09:15,918 --> 00:09:18,246
في الوقت الحالي، السبيل الوحيد للخروج من هذا هو
لجمع كل الأدلة..

170
00:09:18,271 --> 00:09:20,176
وإجراء التحقيق فيها مرة أخرى.

171
00:09:21,755 --> 00:09:24,639
جاي مين، أتوسل إليك.

172
00:09:25,272 --> 00:09:27,192
ابتعد عن أعمالي.

173
00:09:27,217 --> 00:09:28,311
ماذا؟

174
00:09:28,336 --> 00:09:31,388
إذا حاولت المشاركة،
سوف تجعل الأمر أسوأ.

175
00:09:31,413 --> 00:09:33,139
لقد رأيت ذلك أيضًا.

176
00:09:33,164 --> 00:09:36,199
السيدة جو كانت لديها فكرة خاطئة
عنك وعني.

177
00:09:36,792 --> 00:09:39,315
- سيون هوا، هذا...
- من فضلك توقف.

178
00:09:39,678 --> 00:09:44,229
أشعر بالحرج بما فيه الكفاية
لمواجهة عائلة هانوك الآن.

179
00:09:45,320 --> 00:09:47,237
لا تجعلني أعاني أكثر.

180
00:09:47,985 --> 00:09:49,350
لو سمحت.

181
00:10:13,190 --> 00:10:16,041
لقد انتهى الأمر الآن يا سيون هوا.

182
00:10:16,066 --> 00:10:18,395
ألا تعتقد أن الأمر قد انتهى.

183
00:10:18,420 --> 00:10:21,842
هدفي ليس حلويات دايكوك
لكن أنت.

184
00:10:21,883 --> 00:10:25,290
سأجعلك تدفع ثمن ذلك حتى لو مت.

185
00:10:25,386 --> 00:10:26,906
لن أستسلم أبدا

186
00:10:46,562 --> 00:10:49,962
أنا آسف لعدم تمكني
لحمايتك، سيون هوا.

187
00:10:50,819 --> 00:10:53,708
سأكتشف ما حدث..

188
00:10:53,733 --> 00:10:56,291
ومسح اسمك مهما حدث.

189
00:11:19,072 --> 00:11:21,227
لقد كانت خطة موقع شاملة.

190
00:11:22,097 --> 00:11:24,790
أعتقد أنها تحاول بناء شيء ما...

191
00:11:24,815 --> 00:11:27,101
بالمال الذي كسبته
من بيع اللوحات .

192
00:11:27,894 --> 00:11:31,264
أوه، صحيح. أنت تنظر إلى الأرض
في نامهاي أيضاً، أليس كذلك؟

193
00:11:31,289 --> 00:11:33,640
بالطبع. إنه حلمنا.

194
00:11:33,665 --> 00:11:35,310
دعونا نذهب ونرى ذلك معا.

195
00:11:35,335 --> 00:11:38,479
رؤيته شخصيا أمر مختلف
من مجرد سماعه.

196
00:11:38,504 --> 00:11:40,504
أرض في نامهاي؟ ما هذا؟

197
00:11:41,642 --> 00:11:43,449
أرض في نامهاي.

198
00:11:43,578 --> 00:11:44,872
حلمهم.

199
00:11:53,736 --> 00:11:55,062
مهلا، جين آه.

200
00:11:55,087 --> 00:11:58,841
معرفة ما إذا كان هناك أي أرض في نامهاي
ومن المقرر للبناء.

201
00:11:58,866 --> 00:12:02,905
أعتقد أن جاي جيونج يخطط لشيء ما
خارج الشركة.

202
00:12:03,370 --> 00:12:06,492
فهمتها. لكن هل أنت بخير؟

203
00:12:06,517 --> 00:12:08,011
سمعت أنك غادرت الشركة.

204
00:12:08,036 --> 00:12:11,053
لقد ذهبت إلى هناك فقط لجمع الأدلة.

205
00:12:11,078 --> 00:12:12,953
لذلك سيتعين علي معرفة طريقة أخرى.

206
00:12:12,978 --> 00:12:15,978
تمام. سأبحث عنه وأتصل بك.

207
00:12:25,318 --> 00:12:28,056
سيون هوا،
دعونا نلتقي في المكان الذي اعتدنا الذهاب إليه.

208
00:12:28,081 --> 00:12:31,232
أنا متأكد من أنك تشعر بالضيق،
ولكن دعونا نلتقي ونتحدث.

209
00:12:31,416 --> 00:12:32,662
سأكون في انتظارك.

210
00:12:32,687 --> 00:12:34,180
حسنًا، سانغ هيوك.

211
00:12:34,450 --> 00:12:38,548
سأحتاج لمعرفة ما هو جاي جيونج
الأمر متروك من خلالك.

212
00:12:42,304 --> 00:12:43,859
لقد عدت للتو؟

213
00:12:44,693 --> 00:12:48,249
لا بأس، أليس كذلك، هاي ران؟

214
00:12:49,858 --> 00:12:50,897
ما هو جيد؟

215
00:12:50,922 --> 00:12:54,084
أنا أعرف لماذا أنت غاضب.

216
00:12:54,109 --> 00:12:56,386
من فضلك لا تنزعج.

217
00:12:56,411 --> 00:12:58,968
أنا امرأته أيضا.

218
00:13:01,036 --> 00:13:04,379
وهناك حتى جاي جيونج
بيني وبينه.

219
00:13:04,404 --> 00:13:06,097
نحن في الأساس مثل الزوجين.

220
00:13:06,122 --> 00:13:08,702
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.
أنا متعب وأريد فقط أن أذهب إلى السرير.

221
00:13:08,726 --> 00:13:13,683
كان الرئيس يون يفتقر حقًا إلى بعض القدرة على التحمل.

222
00:13:13,708 --> 00:13:15,242
لذلك أحضرت له بعض الأدوية العشبية.

223
00:13:15,267 --> 00:13:18,206
من فضلك دعه يتناوله مرتين في اليوم
قبل وجباته.

224
00:13:19,977 --> 00:13:23,979
طلبت منهم أن يضعوا قرون الغزلان،
الجينسنغ الأحمر، وبعض الأشياء الجيدة الأخرى.

225
00:13:24,004 --> 00:13:26,539
هل كان يعمل بجد في الآونة الأخيرة؟

226
00:13:26,564 --> 00:13:28,667
لماذا هو ضعيف جدا؟

227
00:13:28,676 --> 00:13:31,025
شعرت بالسوء بالنسبة له.

228
00:13:33,633 --> 00:13:35,945
هل من الصعب أن تكوني زوجة صالحة؟

229
00:13:35,970 --> 00:13:39,415
إنه فقط يخفف من مخاوفه،
واعطائه دواء عشبي

230
00:13:39,440 --> 00:13:42,117
وصنع له الأطعمة الموسمية
التي هي مفيدة للجسم.

231
00:13:42,142 --> 00:13:43,625
أنت على حق.

232
00:13:43,720 --> 00:13:47,597
أردت أن أفعل كل ذلك من أجله.
لكني أتركك تقوم بالشرف..

233
00:13:47,622 --> 00:13:50,158
لأنني شخص مخلص.

234
00:13:50,251 --> 00:13:53,395
عليك أن تعرف ذلك أيضا.

235
00:13:53,420 --> 00:13:54,596
خذ ذلك بعيدا...

236
00:13:55,289 --> 00:13:57,528
واحصل عليها بنفسك.

237
00:13:57,553 --> 00:14:01,190
إذن أنت غاضب يا هاي ران.

238
00:14:01,215 --> 00:14:04,506
قضيت معه ليلة واحدة فقط.

239
00:14:05,092 --> 00:14:07,326
هل هذا يجعلك تغار؟

240
00:14:07,351 --> 00:14:09,011
الرئيس...

241
00:14:10,020 --> 00:14:12,881
لا أستطيع تناول قرون الغزلان والجينسنغ الأحمر.

242
00:14:13,140 --> 00:14:16,627
يجب أن تسمح له بالحصول على التشخيص
وإعطائه الأدوية المناسبة.

243
00:14:17,129 --> 00:14:20,306
أعتقد أنك لم تعرف
عن ارتفاع ضغط الدم لديه.

244
00:14:20,331 --> 00:14:23,269
الخير. عنده ارتفاع في ضغط الدم؟

245
00:14:23,294 --> 00:14:25,473
سأعتني بأدويته العشبية
نفسي.

246
00:14:25,498 --> 00:14:27,861
لذلك فقط اهتم بشؤونك الخاصة.

247
00:14:28,251 --> 00:14:31,199
أيضا،

248
00:14:31,373 --> 00:14:35,570
يجب أن تجتمع مع الرئيس
في بعض الأحيان عندما يحتاج إلى المرطبات.

249
00:14:36,005 --> 00:14:40,208
لقد أتيت إلى عائلتنا لتقدم لنا
هذا النوع من الخدمة على أي حال، أليس كذلك؟

250
00:14:41,301 --> 00:14:43,221
سأذهب للحصول على بعض الراحة بعد ذلك.

251
00:14:45,877 --> 00:14:48,562
ماذا؟ خدمة؟

252
00:14:48,587 --> 00:14:51,486
ماذا تعتقد أنني؟
ذلك القليل...

253
00:14:55,152 --> 00:14:58,159
أم! سيون هوا تركت وظيفتها للتو!

254
00:14:58,184 --> 00:14:59,485
هل فعلت ذلك؟

255
00:14:59,590 --> 00:15:02,632
كم متعجرف منها.

256
00:15:02,657 --> 00:15:05,128
انها لم تستقيل. لقد تم طردها!

257
00:15:05,153 --> 00:15:09,738
ماذا تقصد بذلك؟
ماذا فعلت؟

258
00:15:10,416 --> 00:15:12,163
لا أعرف.

259
00:15:12,347 --> 00:15:14,841
أنا قلقة من أن ذلك سيحدث لي أيضًا.

260
00:15:14,866 --> 00:15:16,201
أعتقد أنني يجب أن أستقيل.

261
00:15:16,226 --> 00:15:20,339
لماذا ستطردين يا سانغ مي؟
لديك مثل هذه الاتصالات الجيدة.

262
00:15:20,364 --> 00:15:23,445
أخوك وأخت زوجتك هناك.

263
00:15:23,635 --> 00:15:26,091
المشكلة هي مع أخت زوجي.

264
00:15:26,877 --> 00:15:30,166
من الأفضل أن تخبر سانغ هيوك
أن نكون حذرين أيضا. إنها شخص مخيف.

265
00:15:30,191 --> 00:15:32,127
إذا كانت لا تحب شخصًا ما،

266
00:15:32,317 --> 00:15:33,317
لقد خرجوا.

267
00:15:34,597 --> 00:15:36,256
هذا صحيح!

268
00:15:36,281 --> 00:15:39,212
كيف يمكن أن تكون مخيفة؟

269
00:15:39,212 --> 00:15:44,339
ولا أعرف عن أي شخص آخر،
ولكنني متأكد من أنها تحب أخيك كثيرا.

270
00:15:45,022 --> 00:15:47,022
أخيك وسيم جدا.

271
00:15:47,047 --> 00:15:49,290
أي فتاة لن تقع في حبه؟

272
00:15:49,512 --> 00:15:52,326
توقف عن إظهار حبك لابنك.

273
00:15:52,705 --> 00:15:56,336
أنت تعرف أن سانغ هيوك
لم ينته سيون هوا بعد.

274
00:15:56,361 --> 00:15:58,006
ماذا لو اكتشف جاي جيونج؟

275
00:15:58,030 --> 00:15:59,841
سوف تريد قتله من أجل ذلك.

276
00:15:59,866 --> 00:16:03,118
قلت لك لا داعي للقلق.

277
00:16:03,309 --> 00:16:04,939
يا إلهي.

278
00:16:04,964 --> 00:16:08,982
هل هذا يعني أن سيون هوا هو الرئيس الحقيقي؟

279
00:16:09,007 --> 00:16:12,046
كن هادئاً! أنت وفمك الكبير.

280
00:16:13,224 --> 00:16:16,052
- أنا متعب. سأتوجه إلى الداخل فحسب.
- تمام.

281
00:16:16,077 --> 00:16:18,352
- سأذهب.
- بالتأكيد.

282
00:16:18,572 --> 00:16:20,771
يا.

283
00:16:21,145 --> 00:16:26,744
لذلك إذا عاد ابنك معًا
مع سيون هوا،

284
00:16:26,769 --> 00:16:27,961
ماذا ستفعل؟

285
00:16:27,986 --> 00:16:31,565
لا النحس لي!

286
00:16:32,130 --> 00:16:33,990
- هل هذا منطقي حتى؟
- يا بلدي.

287
00:16:34,015 --> 00:16:35,794
توقف عن هذا الهراء.

288
00:16:35,993 --> 00:16:39,130
كان ذلك بصوت عال.

289
00:16:39,401 --> 00:16:42,834
يا إلهي. تشيل سو.

290
00:16:43,119 --> 00:16:46,551
هل ذهبت في مسابقة الكلام
عندما كنت صغيرا؟

291
00:16:46,576 --> 00:16:49,165
لديك مثل هذه الحبال الصوتية العظيمة.

292
00:16:50,475 --> 00:16:53,645
اعتقد ذلك.

293
00:16:55,256 --> 00:16:58,354
يخدمك الحق، مال جا!

294
00:16:58,974 --> 00:17:03,588
أعرف أنها صديقتي،
لكنها كانت دائمًا على هذا النحو يا سيد باي.

295
00:17:08,263 --> 00:17:09,517
دعنا نذهب إلى هناك.

296
00:17:15,018 --> 00:17:16,661
أنا آسف، سيون هوا.

297
00:17:17,137 --> 00:17:18,736
لم أستطع مساعدتك على الإطلاق.

298
00:17:19,249 --> 00:17:20,701
لماذا يجب أن تكون آسف؟

299
00:17:20,726 --> 00:17:22,907
يجب أن تغتنم هذه الفرصة للدراسة.

300
00:17:23,053 --> 00:17:25,053
لقد أردت دائمًا أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

301
00:17:25,849 --> 00:17:27,727
سوف أدعمك.

302
00:17:27,752 --> 00:17:29,314
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

303
00:17:29,339 --> 00:17:31,339
لديك عائلتك الخاصة الآن.

304
00:17:32,574 --> 00:17:35,520
قضيت نصف حياتي معك.

305
00:17:36,268 --> 00:17:38,490
ولقد تلقيت منك الكثير
كل هذا في حين.

306
00:17:41,387 --> 00:17:42,594
أرجوك دعني...

307
00:17:42,950 --> 00:17:44,362
سداد هذا الدين.

308
00:17:46,066 --> 00:17:47,240
سانغ هيوك.

309
00:17:47,677 --> 00:17:49,821
لنكون صادقين،

310
00:17:50,060 --> 00:17:52,420
أنا لا أكره جاي جيونج حتى الآن.

311
00:17:52,563 --> 00:17:54,563
لقد سئمت من كل شيء.

312
00:17:55,352 --> 00:17:57,997
لقد كنت أكافح بشدة
كل هذا بينما...

313
00:17:58,022 --> 00:18:02,113
لمسح اسمي وأصبح أماً
ساي بيوك يمكن أن يفخر به.

314
00:18:03,473 --> 00:18:05,473
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء.

315
00:18:05,735 --> 00:18:07,735
ساي بيوك لم يعد موجودًا بعد الآن.

316
00:18:08,763 --> 00:18:11,049
أريد فقط أن أعيش بسلام
من الآن فصاعدا.

317
00:18:11,718 --> 00:18:14,308
هذه فكرة جيدة.

318
00:18:14,584 --> 00:18:15,594
سانغ هيوك.

319
00:18:16,572 --> 00:18:18,710
هل يجب أن أغادر سيول...

320
00:18:18,735 --> 00:18:22,005
وتذهب للعيش في مكان هادئ؟

321
00:18:22,426 --> 00:18:25,907
يمكنك أن تأتي لزيارتي في بعض الأحيان.

322
00:18:25,932 --> 00:18:27,090
لماذا لا تفعل ذلك؟

323
00:18:27,367 --> 00:18:29,173
سأشتري لك منزلا بعد ذلك.

324
00:18:30,716 --> 00:18:33,111
جاي جيونج امرأة مخيفة جدًا.

325
00:18:33,136 --> 00:18:36,702
إذا اكتشفت أنك حصلت لي على منزل،
ربما تريد قتلي.

326
00:18:38,039 --> 00:18:40,952
لا تقلق. لقد حصلت على ظهرك.

327
00:18:41,471 --> 00:18:44,389
سأحميك.

328
00:18:45,619 --> 00:18:49,237
لدي شيء في جعبتي.

329
00:18:49,868 --> 00:18:51,162
شيء في جعبتك؟

330
00:18:52,524 --> 00:18:55,162
لا شئ. فقط انسَ الأمر.

331
00:18:55,187 --> 00:18:56,187
تمام.

332
00:18:59,114 --> 00:19:00,630
حسنا...

333
00:19:01,122 --> 00:19:03,641
أريد أن أعيش على الشاطئ.

334
00:19:03,895 --> 00:19:05,498
ماذا عن نامهاي؟

335
00:19:05,523 --> 00:19:08,513
- المنظر هناك رائع.
- نامهاي؟

336
00:19:12,795 --> 00:19:15,720
إذن أنتم يا رفاق تخططون حقًا لشيء ما
في نامهاي.

337
00:19:16,607 --> 00:19:19,657
دعونا نأخذ بعض الوقت
والتفكير في المكان الذي سيكون فيه.

338
00:19:31,361 --> 00:19:32,432
أب.

339
00:19:32,630 --> 00:19:36,152
لماذا طردت سيون هوا؟
قبل التحقيق في ما حدث؟

340
00:19:36,177 --> 00:19:38,177
ماذا تقصد بذلك؟

341
00:19:38,202 --> 00:19:40,542
لقد وجدنا المال في حسابها...

342
00:19:40,591 --> 00:19:43,515
وعينات كعكة قوس قزح
من شركة ايوتيوم للحلويات.

343
00:19:43,540 --> 00:19:45,303
وهذا أكثر من أدلة كافية.

344
00:19:45,328 --> 00:19:47,422
ومن المريح أن الأمر انتهى هنا..

345
00:19:47,941 --> 00:19:49,520
قبل أن تتفاقم.

346
00:19:49,711 --> 00:19:52,055
هذا صحيح. شكرا على العمل الشاق.

347
00:19:52,080 --> 00:19:54,590
هل تشكره
لطرد الموظف؟

348
00:19:54,615 --> 00:19:57,635
هل من أجل المحاولة
للتغطية على الحادثة بسرعة؟

349
00:19:57,660 --> 00:19:59,877
ما هو هذا الموقف؟

350
00:20:00,260 --> 00:20:02,609
قلت لك أن هناك الكثير من الأدلة!

351
00:20:02,609 --> 00:20:07,213
ينبغي لها أن تشكرني
لعدم تسليمها للشرطة

352
00:20:07,213 --> 00:20:11,717
إنه على حق. إذا اكتشفت الشرطة ذلك
سيتم طرح قضية نام كي تايك،

353
00:20:11,718 --> 00:20:13,887
مما قد يضر بسمعة الشركة.

354
00:20:13,911 --> 00:20:16,823
ولهذا السبب قرر أبي أن يطردها
والسماح لها بالرحيل معها.

355
00:20:16,890 --> 00:20:18,291
جاي مين,

356
00:20:19,027 --> 00:20:22,528
يجب أن يزعجك
لأنك قريب من عائلة هانوك.

357
00:20:22,529 --> 00:20:23,802
ولكن يجب عليك الحفاظ على مسافة.

358
00:20:24,786 --> 00:20:29,601
عزيزتي، أريدك أيضًا أن تتوقفي
بالتعاون مع مخبز هانوك.

359
00:20:29,602 --> 00:20:30,770
أنا سوف.

360
00:20:32,204 --> 00:20:33,273
يون جيول.

361
00:20:33,651 --> 00:20:35,651
سمعت أنك فتحت مكانًا للشواء.

362
00:20:37,265 --> 00:20:39,704
وفتحت محلها التجاري
لذا يجب أن أذهب لمساعدتها على زيادة المبيعات.

363
00:20:40,474 --> 00:20:41,881
سأقدر ذلك.

364
00:20:42,333 --> 00:20:43,450
تناول الطعام.

365
00:20:45,986 --> 00:20:48,822
تباع عناصر الشوكولاتة الحلوة بشكل جيد
هذه الأيام.

366
00:20:48,822 --> 00:20:50,957
ومن الغريب أن المبيعات
تتأثر بالطقس.

367
00:20:51,350 --> 00:20:52,932
ويباع خبز الفاصوليا الحمراء الحلوة جيدًا أيضًا.

368
00:20:53,710 --> 00:20:54,761
أنت على حق.

369
00:20:55,528 --> 00:20:57,301
إذن أنت تحضر تجمع الأصدقاء؟

370
00:20:57,302 --> 00:20:59,947
نعم. سأجعل الأمر سريعًا وأقوم بالتحول.

371
00:20:59,948 --> 00:21:02,252
لا تقلق.
هذا هو الوقت المناسب لك لأخذ قسط من الراحة.

372
00:21:02,252 --> 00:21:04,704
- تناول بعض الطعام الجيد.
- تمام.

373
00:21:05,396 --> 00:21:08,041
شكرًا لك. مرحباً.

374
00:21:08,041 --> 00:21:11,011
من هنا. من فضلك إجلس.

375
00:21:16,234 --> 00:21:17,862
متى سيكون جيوم دونغ هنا؟

376
00:21:17,862 --> 00:21:21,187
قالت إنها ستشتري إناء للزهور كهدية.
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

377
00:21:21,668 --> 00:21:24,267
هل هذا هو المكان
التي فتحها زميل زنزانة جيوم دونغ؟

378
00:21:24,267 --> 00:21:27,127
نعم. لقد كانت هناك قبل أن ندخل.

379
00:21:27,127 --> 00:21:31,345
بقي جيوم دونغ في السجن لفترة طويلة
أن لديها الكثير من رفاق الزنزانة.

380
00:21:32,108 --> 00:21:33,199
اعذرني.

381
00:21:34,284 --> 00:21:35,769
في طريقي.

382
00:21:36,635 --> 00:21:39,406
هنا. هل لي أن آخذ طلبك؟

383
00:21:40,942 --> 00:21:44,075
لدينا شركة أخرى للانضمام إلينا.
سوف نطلب أربع حصص من أضلاع اللحم البقري

384
00:21:44,075 --> 00:21:45,845
أربع حصص؟ تمام.

385
00:21:45,845 --> 00:21:48,415
أربع حصص من أضلاع اللحم البقري
للجدول رقم ثلاثة!

386
00:21:48,423 --> 00:21:49,323
تمام.

387
00:21:55,861 --> 00:21:58,041
كيف لم تأتي إلى هنا أبداً؟

388
00:21:58,422 --> 00:21:59,390
ماذا؟

389
00:21:59,390 --> 00:22:02,429
يجب أن أكون حريصًا على عدم ارتكاب الأخطاء
لأن والدتك المزيفة قادمة؟

390
00:22:02,996 --> 00:22:04,397
بخير يا وينش!

391
00:22:05,778 --> 00:22:08,401
إنها مجرد زوجة الرئيس
من حلويات دايكوك.

392
00:22:08,425 --> 00:22:10,804
لماذا تثيرون ضجة حول هذا الموضوع؟

393
00:22:11,880 --> 00:22:13,907
- أنت مجرد ابنتها المزيفة.
- ماذا؟

394
00:22:15,117 --> 00:22:17,544
بخير. فقط تعال بالفعل.

395
00:22:20,980 --> 00:22:22,248
كدت أضع نفسي في ورطة.

396
00:22:24,685 --> 00:22:26,219
ما بال تلك السيدة؟

397
00:22:26,219 --> 00:22:28,988
ما هو مع الأم المزيفة
والبنت المزيفة؟

398
00:22:30,057 --> 00:22:31,916
أعتقد أن ابنتها لديها وظيفة
حيث تقوم بأدوار وهمية.

399
00:22:31,916 --> 00:22:35,061
إنها زميلة زنزانة جيوم دونغ.
أنا متأكد من أنه عملية احتيال.

400
00:22:37,531 --> 00:22:40,633
أعتقد أن جيوم دونغ قد ضاع.
سأخرج وأجدها.

401
00:23:18,019 --> 00:23:19,606
هل هو هنا؟

402
00:23:20,300 --> 00:23:23,209
نعم يا أمي. الموقع جيد جدا.

403
00:23:24,074 --> 00:23:25,478
أنا سعيد لسماع ذلك.

404
00:23:25,502 --> 00:23:28,147
اسمحوا لي أن أتطرق شعرك
حتى تبدو جميلاً.

405
00:23:28,355 --> 00:23:30,858
ممتاز.

406
00:23:30,859 --> 00:23:32,919
جيد؟ دعنا ندخل.

407
00:23:42,583 --> 00:23:44,601
يون جيول!

408
00:23:44,602 --> 00:23:47,716
صديقي العزيز!

409
00:23:50,251 --> 00:23:52,364
أنا أعمل على شيء ما،
لذا انتبه لفمك.

410
00:23:52,364 --> 00:23:54,834
بخير.

411
00:23:54,834 --> 00:23:59,646
أنا فخور جدًا بأن زميلي في الزنزانة
افتتح هذا المكان الكبير في جانجنام.

412
00:24:00,146 --> 00:24:03,781
بالمناسبة، لقد انتشرت أخبار عنك.

413
00:24:03,782 --> 00:24:06,118
هل وجدت أوزة ذهبية جيدة؟

414
00:24:06,118 --> 00:24:08,521
كن هادئاً. أوقفه.

415
00:24:09,946 --> 00:24:12,045
إنها تجلس هناك.

416
00:24:12,045 --> 00:24:14,394
من فضلك فقط أبقها مغلقة.

417
00:24:15,231 --> 00:24:16,863
حسنًا.

418
00:24:26,036 --> 00:24:27,362
نعم، جيوم دونغ.

419
00:24:27,362 --> 00:24:29,776
من هي السيدة التي تحدثت معها للتو؟

420
00:24:29,800 --> 00:24:31,120
هل هي صديقتك؟

421
00:24:31,144 --> 00:24:34,414
سمعت أنك كنت مع جين آه
حتى الآن. أين أنت الآن؟

422
00:24:34,414 --> 00:24:36,040
أنا في الحمام.

423
00:24:36,373 --> 00:24:38,251
فهل تعرفها؟

424
00:24:38,251 --> 00:24:42,388
لقد كانت زميلتي في الزنزانة، فنانة محتالة.

425
00:24:42,967 --> 00:24:45,758
جئت لأنها فتحت هذا المكان.
لكن لماذا؟

426
00:24:45,758 --> 00:24:47,327
مؤخرا...

427
00:24:49,353 --> 00:24:50,332
أمي.

428
00:24:50,764 --> 00:24:52,468
سمعت أن إيون سيوك وقع في ورطة
بدراجته النارية مرة أخرى.

429
00:24:52,492 --> 00:24:54,570
ماذا؟ أوه نعم.

430
00:24:55,304 --> 00:24:59,067
هذا الشقي ما زال لم يصل إلى رشده.

431
00:25:00,142 --> 00:25:01,477
بالمناسبة،

432
00:25:01,477 --> 00:25:04,380
والدتك المزيفة جميلة جدًا.

433
00:25:05,220 --> 00:25:10,619
إنها بالفعل زوجة الرئيس.
إنها تبدو ثرية جدًا.

434
00:25:11,501 --> 00:25:15,102
ومثل هذه السيدة على استعداد
لإعطاء كل ما أريد.

435
00:25:15,562 --> 00:25:17,226
انه مضحك جدا.

436
00:25:17,227 --> 00:25:19,881
كن حذرا حتى لا يتم القبض عليك.

437
00:25:19,881 --> 00:25:21,496
لا تقلق.

438
00:25:21,496 --> 00:25:24,600
سأجني ربحًا سريعًا من هذا
وأنقذ عائلتي.

439
00:25:25,183 --> 00:25:26,468
فقط اعتمدي علي يا أمي.

440
00:25:27,621 --> 00:25:30,039
لا ترتكب أي أخطاء!

441
00:25:50,489 --> 00:25:53,552
(إلى يون جاي مين)

442
00:26:06,740 --> 00:26:09,111
المرأة التي تدعى إيون جيول
هي ابنة مزيفة

443
00:26:09,111 --> 00:26:11,580
ووالدتها هي السيدة
الذي كان في العداد.

444
00:26:11,580 --> 00:26:13,282
يجب أن تنظر في الأمر.

445
00:26:19,937 --> 00:26:20,989
احترس.

446
00:26:20,989 --> 00:26:23,692
- قلت حسنا.
- اذهب الآن.

447
00:26:28,939 --> 00:26:30,696
يا إلهي.

448
00:26:30,696 --> 00:26:34,723
- سيدتي، هل كنتِ بخير؟
- يا إلهي. انظر من هنا.

449
00:26:34,723 --> 00:26:36,372
تهانينا.

450
00:26:38,588 --> 00:26:39,618
كن هادئاً.

451
00:26:41,448 --> 00:26:42,453
حسنًا.

452
00:27:04,778 --> 00:27:08,370
كيف يمكن أن تكون مزيفة
عندما كانت السيدة جو تعشقها كثيراً؟

453
00:27:09,611 --> 00:27:11,407
سوف تصاب بصدمة كبيرة.

454
00:27:23,260 --> 00:27:25,864
(البحث عن الابنة المفقودة)

455
00:27:42,081 --> 00:27:44,915
(البحث عن الابنة المفقودة)

456
00:28:25,447 --> 00:28:27,447
(الزوج الثاني)

457
00:28:27,449 --> 00:28:29,910
هل قابلت إيون جيول لأول مرة في السجن؟

458
00:28:29,910 --> 00:28:31,653
بالتأكيد فعلت.

459
00:28:31,653 --> 00:28:35,192
كانت مشهورة
لإداناتها التي لا تعد ولا تحصى بالاحتيال.

460
00:28:35,192 --> 00:28:38,300
هل تعتقد حقا أنك
الابنة الكبرى لعائلة دايكوك؟

461
00:28:38,301 --> 00:28:40,629
اعرف مكانك ولا تتجاوز الخط.

462
00:28:40,629 --> 00:28:44,166
لقد قدمت طلب اختبار الحمض النووي بنفسك
اليوم، جاي مين؟

463
00:28:44,190 --> 00:28:45,300
أحسنت.

464
00:28:45,675 --> 00:28:48,403
أمي، أعتقد أنني يجب أن أقول لك هذا الآن.

465
00:28:48,403 --> 00:28:50,506
التحقق من ذلك قبل أن تصبح مولعا بها.