1
00:00:07,367 --> 00:00:09,301
(الحلقة 61)

2
00:00:12,844 --> 00:00:14,410
مهلا، السيد كيم.

3
00:00:14,410 --> 00:00:15,410
نعم يا سيدي.

4
00:00:16,977 --> 00:00:18,095
هل أنت بخير؟

5
00:00:30,310 --> 00:00:31,544
عسل,

6
00:00:32,377 --> 00:00:33,844
جئت لاصطحابي.

7
00:00:33,844 --> 00:00:34,910
محبوب.

8
00:00:58,877 --> 00:01:00,910
أبي يتأخر اليوم.

9
00:01:03,977 --> 00:01:07,044
هذا غير عادي.
هل حدث له شيء؟

10
00:01:07,744 --> 00:01:08,910
هل تاي يانغ نائم؟

11
00:01:09,844 --> 00:01:10,844
نعم.

12
00:01:11,477 --> 00:01:15,444
لقد فات الوقت.
لا تنتظر أبي، واذهب إلى النوم.

13
00:01:15,444 --> 00:01:16,721
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

14
00:01:34,510 --> 00:01:35,610
حقًا؟

15
00:01:36,744 --> 00:01:37,877
هل أنت يا بت نا؟

16
00:01:40,210 --> 00:01:43,310
بالطبع، أنا بخير.

17
00:01:43,310 --> 00:01:45,377
يجب الحرص على عدم الوقوع.

18
00:01:45,377 --> 00:01:47,577
نحن نعتمد عليك في معيشتنا.

19
00:01:47,577 --> 00:01:49,710
لا تقلق.

20
00:01:49,710 --> 00:01:51,877
كيف سيتم القبض علي؟

21
00:01:51,877 --> 00:01:55,644
أنا أزبدها بما فيه الكفاية
لتفتنها.

22
00:01:57,144 --> 00:02:01,010
انها أعمى جدا من قبلي
أنها تفعل كل شيء من أجلي.

23
00:02:01,344 --> 00:02:02,500
هذا صحيح.

24
00:02:03,844 --> 00:02:07,010
سأفتح مكاناً للشواء قريباً
لذلك نتطلع إلى ذلك.

25
00:02:10,044 --> 00:02:11,010
أم.

26
00:02:12,177 --> 00:02:13,544
ماذا تفعل هناك؟

27
00:02:14,010 --> 00:02:16,177
حسنا، لا شيء.

28
00:02:18,844 --> 00:02:20,310
كن هادئاً.

29
00:02:28,277 --> 00:02:32,977
ماذا كانت تقصد بـ "القبض"؟

30
00:02:32,977 --> 00:02:35,910
لا تقلق. كيف سيتم القبض علي؟

31
00:02:40,918 --> 00:02:42,618
ظللت أقول لك أن تكون حذرا.

32
00:02:42,618 --> 00:02:44,618
أين تعتقد أنك الآن؟

33
00:02:44,618 --> 00:02:45,985
هل نسيت دورك؟

34
00:02:45,985 --> 00:02:47,177
جاي جيونج.

35
00:02:47,518 --> 00:02:49,018
هل كان عليك أن تصفعني
في الخد لذلك؟

36
00:02:49,018 --> 00:02:50,814
كانت هاي ران تتنصت عليك.

37
00:02:51,985 --> 00:02:53,384
ماذا تحدثت عنه؟

38
00:02:53,408 --> 00:02:55,408
أنت لم تقل شيئا خطيرا،
هل فعلت؟

39
00:02:55,985 --> 00:02:57,618
لم أتحدث عن ذلك.

40
00:02:57,618 --> 00:02:59,518
إذا تم القبض عليك،
لن يؤثر عليك فقط.

41
00:02:59,518 --> 00:03:00,718
هل تفهم؟

42
00:03:00,718 --> 00:03:04,051
وأيضاً حتى لو تم القبض عليك،
ليس لدي أي علاقة به.

43
00:03:04,051 --> 00:03:05,418
تمام؟

44
00:03:05,418 --> 00:03:08,085
بهذه الطريقة،
يمكنك الحصول على بقية المال.

45
00:03:08,085 --> 00:03:13,118
وإلا سأعيدك
كل الأموال التي أعطيتك إياها.

46
00:03:13,118 --> 00:03:14,371
هل فهمت؟

47
00:03:28,552 --> 00:03:30,919
عزيزتي هل هناك شيء يزعجك؟

48
00:03:33,119 --> 00:03:35,486
لا، يمكنك الذهاب للنوم بدوني.

49
00:03:36,519 --> 00:03:38,362
أنا متأكد من أن هناك شيئًا يزعجك.

50
00:03:38,919 --> 00:03:40,819
أخبرني. نحن زوجين.

51
00:03:43,286 --> 00:03:45,552
إذا كان هناك مشكلة،
يجب أن نشاركه...

52
00:03:45,552 --> 00:03:47,519
والعمل معا
لمعرفة طريقة لحلها.

53
00:03:47,986 --> 00:03:49,652
بهذه الطريقة، يمكنك أن تشعر بالتحسن.

54
00:03:50,719 --> 00:03:54,219
إذا اكتشف أن سيون هوا كذلك
ابنة هاي ران،

55
00:03:55,086 --> 00:03:56,886
سوف يتركني.

56
00:04:07,886 --> 00:04:09,386
لا شئ.

57
00:04:10,552 --> 00:04:12,719
شكرا لقول ذلك.

58
00:04:18,586 --> 00:04:22,152
بالمناسبة،
أتساءل عما إذا كانت أمي بخير.

59
00:04:23,586 --> 00:04:24,619
ماذا تقصد؟

60
00:05:06,419 --> 00:05:09,986
هاي ران، أنا أرسل لك رسالة
في حال كنت تنتظره.

61
00:05:10,986 --> 00:05:14,686
سأعتني بالرئيس يون الليلة.

62
00:05:17,486 --> 00:05:18,719
داي كوك.

63
00:05:19,952 --> 00:05:21,152
كيف تجرؤ؟

64
00:05:23,986 --> 00:05:25,019
يا لها من مفاجأة.

65
00:05:25,552 --> 00:05:27,886
يبدو أن أمي فعلت ذلك اليوم.

66
00:05:34,219 --> 00:05:38,119
سيون هوا. تمام.

67
00:05:38,986 --> 00:05:40,019
سيون هوا.

68
00:05:40,019 --> 00:05:42,119
لماذا قال للتو؟

69
00:05:45,086 --> 00:05:46,786
هل يجب أن أتركها تنزلق؟

70
00:05:48,252 --> 00:05:49,819
استيقظ. الآن!

71
00:05:49,819 --> 00:05:52,719
هذا مؤلم. ما هو الخطأ؟

72
00:05:52,719 --> 00:05:53,919
ما هو الخطأ؟

73
00:05:53,919 --> 00:05:55,586
ماذا فعلت للتو في حلمك؟

74
00:05:55,586 --> 00:05:57,301
ماذا فعلت مع سيون هوا؟

75
00:05:57,919 --> 00:06:00,586
- ماذا؟
- ناديت اسمها في نومك.

76
00:06:00,586 --> 00:06:01,752
ماذا بك؟

77
00:06:02,519 --> 00:06:03,652
هل فعلت؟

78
00:06:03,652 --> 00:06:05,686
نعم. ماذا فعلت في حلمك؟

79
00:06:05,686 --> 00:06:07,619
ماذا فعلت مع تلك العاهرة؟

80
00:06:08,786 --> 00:06:10,352
كيف أعرف ذلك؟

81
00:06:11,086 --> 00:06:14,086
لقد كان مجرد حلم. من فضلك دعني أنام.

82
00:06:15,919 --> 00:06:17,819
كيف يمكنك الذهاب إلى النوم بمفردك
بعد أن أزعجتني؟

83
00:06:19,019 --> 00:06:20,357
جاي جيونج.

84
00:06:22,286 --> 00:06:23,494
دعونا ننام.

85
00:06:30,919 --> 00:06:32,619
- سيون هوا.
- نعم؟

86
00:06:34,686 --> 00:06:35,786
هل يمكنني الدخول؟

87
00:06:36,319 --> 00:06:39,052
لقد فتحت الباب بالفعل.
لماذا تسأل؟

88
00:06:39,052 --> 00:06:40,019
لقد حصلت على هذه النقطة.

89
00:06:42,919 --> 00:06:43,886
يا إلهي.

90
00:06:47,786 --> 00:06:50,552
لقد فكرت في ذلك.

91
00:06:50,986 --> 00:06:53,119
- عن ما؟
- حسنا...

92
00:06:53,119 --> 00:06:54,825
كلما أفكر فيك،

93
00:06:54,825 --> 00:06:58,152
أشعر بالقلق كما لو كنت طفلا
التي لا تستطيع الاعتناء بنفسها.

94
00:06:58,152 --> 00:06:59,986
أشعر بهذه الطريقة بطريقة أو بأخرى.

95
00:06:59,986 --> 00:07:01,419
أنت دائما تسمح للآخرين بطعنك
في الخلف،

96
00:07:01,419 --> 00:07:02,952
ولقد تم اختطافك أيضًا.

97
00:07:03,552 --> 00:07:06,386
ماذا؟ لقد تم اختطافك معي أيضًا.

98
00:07:06,919 --> 00:07:11,486
أريد أن أحميك بجانبك
24 ساعة في اليوم.

99
00:07:12,852 --> 00:07:14,886
ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟

100
00:07:15,552 --> 00:07:18,382
لهذا السبب قمت بإعداد هذا.

101
00:07:26,619 --> 00:07:28,619
(جاي مين رقم اثنين، جاي مين رقم ثلاثة)

102
00:07:28,619 --> 00:07:29,586
انظر.

103
00:07:31,886 --> 00:07:33,919
هذا هو جاي مين رقم اثنين،

104
00:07:35,219 --> 00:07:38,252
وهذا هو جاي مين رقم ثلاثة.

105
00:07:39,519 --> 00:07:40,671
دعني أرى.

106
00:07:42,019 --> 00:07:43,786
هذا ليس بهذا السوء.

107
00:07:43,786 --> 00:07:45,419
كيف يمكنني استخدام هذا؟ مثله؟

108
00:07:45,419 --> 00:07:46,952
أصمد.

109
00:07:48,619 --> 00:07:51,552
لا يمكنك اللعب معهم.

110
00:07:51,552 --> 00:07:55,452
حسنًا، أين جاي مين رقم واحد؟

111
00:07:55,452 --> 00:07:57,752
يمين. يتمسك.

112
00:08:00,052 --> 00:08:01,019
تا دا.

113
00:08:01,019 --> 00:08:02,552
(جاي مين رقم واحد)

114
00:08:04,419 --> 00:08:06,719
مرحبا. أنا جاي مين رقم واحد.

115
00:08:08,519 --> 00:08:10,186
ماذا؟ هذا مضحك جدا.

116
00:08:10,819 --> 00:08:14,319
هذا صحيح.
جاي مين رقم واحد يجب أن يكون أنت.

117
00:08:14,319 --> 00:08:15,652
أليس هذا مضحكا؟

118
00:08:15,652 --> 00:08:17,819
والآن بعد أن ابتسمت،

119
00:08:17,819 --> 00:08:20,886
أشعر بذلك
يتم رفع وزن كبير من صدري.

120
00:08:20,886 --> 00:08:22,019
إنه شعور جيد جدًا.

121
00:08:22,519 --> 00:08:25,186
الأمر يستحق المجيء إلى هنا
قبل العمل.

122
00:08:25,186 --> 00:08:27,952
حقًا؟ ثم سأبتسم لك كل يوم.

123
00:08:30,119 --> 00:08:31,186
آمل أن تكون مفيدة.

124
00:08:42,586 --> 00:08:45,752
يجب أن ينطلق جاي مين رقم واحد.

125
00:08:47,252 --> 00:08:51,352
سأقوم بإعداد شيء ما
لتجعلك تبتسم كل يوم. انتظر ذلك.

126
00:08:51,352 --> 00:08:53,586
بخير. اذهب واستعد الآن.

127
00:08:57,252 --> 00:08:58,352
ما هذا؟

128
00:08:58,352 --> 00:09:01,386
حسنا، لا شيء.

129
00:09:02,419 --> 00:09:05,652
إنها النشرات التي أعطتها أمي
لتجدني.

130
00:09:06,519 --> 00:09:10,319
قلت أنك ستتوقف عن البحث عنها.
لماذا وضعتهم تحت السرير؟

131
00:09:10,319 --> 00:09:12,119
سوف أرميهم بعيدا.

132
00:09:13,086 --> 00:09:15,852
حتى لو أنها صنعت منشورات للعثور عليك،

133
00:09:15,852 --> 00:09:18,752
لماذا جرحتك
من خلال اتخاذ قرار بعدم رؤيتك؟

134
00:09:19,252 --> 00:09:21,919
- هذا غريب.
- أيا كان. يذهب.

135
00:09:21,919 --> 00:09:23,519
انطلق.

136
00:09:23,952 --> 00:09:25,186
استمتع بوجبة الإفطار اليوم.

137
00:09:25,186 --> 00:09:26,786
- يذهب.
- الوداع.

138
00:09:39,819 --> 00:09:41,952
على محمل الجد، أين أبي؟

139
00:09:44,486 --> 00:09:46,419
لم يفعل ذلك من قبل.

140
00:09:47,119 --> 00:09:50,119
أمي، لا بد أنك كنت قلقة للغاية.

141
00:09:50,119 --> 00:09:52,052
لقد أصبحت نحيفًا بين عشية وضحاها.

142
00:09:54,352 --> 00:09:56,419
ألم تخبرك والدتك؟

143
00:09:56,919 --> 00:09:58,452
كنت على علم بذلك.

144
00:10:00,717 --> 00:10:02,566
أوه، صحيح.

145
00:10:02,621 --> 00:10:05,010
كان هناك
عشاء نادي تشيلسيونج أمس.

146
00:10:05,392 --> 00:10:08,481
لا بد أنه لا يزال نائما
لأنه شرب كثيرا الليلة الماضية.

147
00:10:13,531 --> 00:10:16,588
عزيزي، أستطيع أن أشرح.

148
00:10:22,170 --> 00:10:25,003
عسل.

149
00:10:28,995 --> 00:10:32,162
يجب أن تكون أمي قد فعلت
شيء صحيح لمرة واحدة.

150
00:10:33,360 --> 00:10:37,331
أقسم أنه لم يحدث شيء.

151
00:10:37,356 --> 00:10:40,058
لقد نامت للتو واستيقظت
وكان الصباح.

152
00:10:40,083 --> 00:10:42,761
هل هذا هو العذر الذي أتيت به؟

153
00:10:42,786 --> 00:10:45,287
أنا لا أختلق الأعذار. أنا جادة.

154
00:10:45,312 --> 00:10:46,868
كنت في حالة سكر جدا ...

155
00:10:46,893 --> 00:10:49,037
حسنًا، أنا آسف.

156
00:10:49,062 --> 00:10:51,444
توقف عن تقديم الأعذار.

157
00:10:51,469 --> 00:10:53,462
إذا قلت أنك كنت في حالة سكر،
هل هذا يجعله مسامحة؟

158
00:10:53,487 --> 00:10:57,219
أنا أقول لك الحقيقة.
من فضلك ثق بي.

159
00:10:59,078 --> 00:11:00,566
السيدة جو،

160
00:11:00,591 --> 00:11:03,045
هل كنت قلقا
لأنني لم أعود للمنزل الليلة الماضية؟

161
00:11:03,070 --> 00:11:04,769
أوقفه.

162
00:11:04,794 --> 00:11:08,540
ليس هناك طريقة لخداعك.

163
00:11:08,620 --> 00:11:12,345
السماء تعرف أنني بريء.

164
00:11:12,728 --> 00:11:14,618
البريء؟

165
00:11:14,870 --> 00:11:18,422
يقول الشخص الذي جعلني جزءًا
مع بت نا وقتلت زوجي؟

166
00:11:18,790 --> 00:11:20,392
أنت تعرف ذلك أيضا.

167
00:11:20,417 --> 00:11:24,294
الشخص الوحيد الذي أحبه هو أنت، هاي ران.

168
00:11:24,929 --> 00:11:28,426
نعم. لقد اعتقدت ذلك أيضًا.

169
00:11:28,767 --> 00:11:31,167
لكنك مثل الرجال الآخرين.

170
00:11:31,192 --> 00:11:33,598
لا، أنت أسوأ من ذلك!

171
00:11:33,623 --> 00:11:35,991
أنا أقول لك لم يحدث شيء!

172
00:11:36,016 --> 00:11:39,731
أنا مختلف عن الرجال الآخرين.

173
00:11:42,381 --> 00:11:43,452
أبي،

174
00:11:46,662 --> 00:11:48,798
لماذا قضيت الليل بالخارج؟
إنه على عكسك.

175
00:11:48,823 --> 00:11:51,083
لا أعتقد أن أمي نامت على الإطلاق.

176
00:11:52,199 --> 00:11:53,201
حقًا؟

177
00:11:53,226 --> 00:11:57,148
كانت تتجول في غرفة المعيشة
عندما نزلت إلى الطابق السفلي لشرب الماء.

178
00:11:57,173 --> 00:12:00,160
حتى أنها بدت نحيفة هذا الصباح أيضًا.

179
00:12:00,185 --> 00:12:02,504
هل والدتك فعلت ذلك حقاً؟

180
00:12:02,529 --> 00:12:04,189
بالطبع.

181
00:12:04,578 --> 00:12:07,143
لماذا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟

182
00:12:07,714 --> 00:12:10,305
هل تمر
مرحلة أخرى من البلوغ؟

183
00:12:10,931 --> 00:12:14,855
ما هذا؟ توقف عن هذا الهراء!

184
00:12:15,021 --> 00:12:18,162
من الخطأ القيام بذلك
المرأة التي تحبها تقلق عليك.

185
00:12:18,187 --> 00:12:22,669
إذا كبرت مثل نمر بلا أسنان،
أمي سوف تعطيك وقتا عصيبا.

186
00:12:23,814 --> 00:12:24,823
مهلا،

187
00:12:24,888 --> 00:12:28,287
من تظنني حتى تقارنني؟
إلى نمر بلا أسنان؟

188
00:12:29,373 --> 00:12:31,373
أنا فقط أقول.

189
00:12:31,469 --> 00:12:34,552
قلت ذات مرة
أن النساء مثل الزجاج الهش.

190
00:12:34,844 --> 00:12:37,222
على أية حال،
يحظر قضاء الليالي بالخارج.

191
00:12:37,300 --> 00:12:38,388
مفهوم؟

192
00:12:40,511 --> 00:12:43,491
هذا الشقي يعتقد أنه بالغ جدًا
أنه يحاول أن يعلمني.

193
00:12:43,516 --> 00:12:44,684
يا إلهي.

194
00:12:48,866 --> 00:12:50,866
لطيف هاي ران.

195
00:12:51,792 --> 00:12:55,537
انها غيورة جدا.

196
00:12:56,585 --> 00:12:59,084
هذا يعني أنها تحبني كثيراً، أليس كذلك؟

197
00:13:01,456 --> 00:13:04,756
أنا مندهش
يمكن أن تكون والدة جاي جيونج مفيدة في بعض الأحيان.

198
00:13:05,823 --> 00:13:09,165
قال العم أنه سينتقل للعيش هنا
ولكن أعتقد أنه ليس كذلك.

199
00:13:09,818 --> 00:13:12,290
انتقل إلى أين؟ وبموافقة من؟

200
00:13:12,315 --> 00:13:15,940
أبي، قال أنه كان يرى شخص ما.

201
00:13:15,965 --> 00:13:18,361
ماذا عن جعله يتزوج؟

202
00:13:19,410 --> 00:13:21,410
- جعله متزوجا؟
- نعم.

203
00:13:21,435 --> 00:13:24,844
بهذه الطريقة، سوف يستقر.

204
00:13:24,884 --> 00:13:26,596
بمجرد أن يتزوج،

205
00:13:26,621 --> 00:13:29,350
سوف ينفق أموالاً أقل
والتوقف عن الخروج كثيرا.

206
00:13:29,375 --> 00:13:32,394
يجب عليك تحديد موعد
للقاء به وخطيبته.

207
00:13:32,419 --> 00:13:34,921
لديك أيضًا صديقة، السيد بونج.

208
00:13:34,946 --> 00:13:38,521
أغتنم هذه الفرصة لتقديم
كلا من عمك وصديقاتك...

209
00:13:38,546 --> 00:13:40,904
لبعضهم البعض.

210
00:13:40,929 --> 00:13:42,485
هل ينبغي لي إذن؟

211
00:13:42,890 --> 00:13:44,795
نعم، يجب عليك.

212
00:13:45,525 --> 00:13:47,018
لكن الأب،

213
00:13:47,169 --> 00:13:51,370
ما مدى جدية تفكيرك
من العلاقة مع صديقتك؟

214
00:13:52,272 --> 00:13:53,511
ماذا تقصد بذلك؟

215
00:13:53,646 --> 00:13:56,053
إذا أردنا ذلك، يمكننا حتى أن نتزوج.

216
00:13:56,078 --> 00:13:57,459
متزوج؟

217
00:14:10,404 --> 00:14:14,248
ما تفعله هو
وضع أحمر الشفاه على خنزير.

218
00:14:14,494 --> 00:14:18,522
لا تجرؤ على مغازلة السيد Ppae.

219
00:14:19,420 --> 00:14:21,867
ألا يجب عليك أن تكون لطيفاً معي...

220
00:14:21,892 --> 00:14:24,970
من أجل تحقيق هدفك
مع ذلك الرجل الغريب؟

221
00:14:25,713 --> 00:14:28,977
هل يجب أن أذهب لأخبر تشيل سو بكل شيء؟

222
00:14:29,002 --> 00:14:32,930
التي تحاول سحبها
عملية احتيال زواج على رجل آخر؟

223
00:14:32,955 --> 00:14:37,649
سيكون تشيل سو سعيدًا جدًا بالتأكيد.

224
00:14:38,857 --> 00:14:43,136
لماذا تسميه تشيل سو؟
أنت لم تقابله قط.

225
00:14:44,058 --> 00:14:46,436
هل أحتاج إلى تنعيم هذه التجاعيد...

226
00:14:46,461 --> 00:14:48,645
وتصغير أنفي؟

227
00:14:49,328 --> 00:14:50,963
(دايكوك)

228
00:14:54,008 --> 00:14:57,241
- مطعم في وسط جانجنام؟
- نعم.

229
00:14:57,732 --> 00:15:00,505
لقد تأكدت من اسم المقاول
كان تشوي أون جيول،

230
00:15:00,854 --> 00:15:02,854
لذلك أعتقد أن المخرج جو أعطاها لها.

231
00:15:02,911 --> 00:15:07,090
إنها تخطط حقًا للعيش
باعتبارها ابنة عائلة ثرية.

232
00:15:07,115 --> 00:15:08,886
والحصول على أكبر قدر ممكن منا.

233
00:15:08,911 --> 00:15:10,115
ماذا علي أن أفعل؟

234
00:15:10,547 --> 00:15:12,718
هل يجب أن أخبر المدير جو؟

235
00:15:14,569 --> 00:15:15,919
لا.

236
00:15:16,037 --> 00:15:16,971
آسف؟

237
00:15:17,173 --> 00:15:20,010
إذا قمنا بحركة متهورة،
سنضع هاي ران في حالة صدمة فقط.

238
00:15:20,281 --> 00:15:21,927
سأكتشف طريقة لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

239
00:15:22,394 --> 00:15:23,562
نعم يا سيدي.

240
00:15:24,556 --> 00:15:26,145
وفي المرة القادمة،

241
00:15:26,280 --> 00:15:28,774
إذا شربت كثيرًا
خذني إلى المنزل مهما حدث..

242
00:15:29,259 --> 00:15:31,092
بحيث شيء مثل أمس
لا يحدث مرة أخرى.

243
00:15:31,117 --> 00:15:32,390
نعم يا سيدي.

244
00:15:32,689 --> 00:15:35,168
اعتقدت أنك اتصلت بها.

245
00:15:39,406 --> 00:15:43,257
على أية حال ماذا علي أن أفعل...

246
00:15:43,312 --> 00:15:45,083
لجعل السيدة جو تشعر بالتحسن؟

247
00:15:45,832 --> 00:15:47,519
الجيز.

248
00:15:54,899 --> 00:15:58,250
سيدة بونج، هل أتيت مباشرة؟
من المصنع في انيانغ ؟

249
00:15:58,275 --> 00:16:00,054
ومتى يقولون
هل سيكون النموذج الأولي جاهزا؟

250
00:16:00,079 --> 00:16:02,341
أعتقد أنه سيصدر الأسبوع المقبل.

251
00:16:02,366 --> 00:16:03,769
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

252
00:16:04,948 --> 00:16:08,642
ألم تأتي السيدة لي للعمل اليوم؟

253
00:16:08,667 --> 00:16:11,017
ذهبت السيدة لي في رحلة عمل.

254
00:16:11,073 --> 00:16:12,010
آسف؟

255
00:16:12,295 --> 00:16:14,479
ثم متى سوف تعود؟

256
00:16:14,788 --> 00:16:16,139
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

257
00:16:16,164 --> 00:16:18,475
غادرت
بموجب أوامر السيدة يون الخاصة.

258
00:16:20,112 --> 00:16:22,987
ولكن لماذا تبحث عن السيدة لي؟

259
00:16:23,012 --> 00:16:24,863
أوه، لا شيء.

260
00:16:40,147 --> 00:16:43,484
لا تخبر أحدا
أنني جئت إلى هنا اليوم.

261
00:16:43,682 --> 00:16:44,594
نعم سيدتي.

262
00:16:44,714 --> 00:16:46,082
(مركز السلام لرعاية الطفولة)

263
00:16:52,994 --> 00:16:55,054
(الزوج)

264
00:17:12,098 --> 00:17:14,473
(تأكيد الطفل المتبنى)

265
00:17:14,498 --> 00:17:15,674
(وثائق التبني لعام 1995)

266
00:17:24,257 --> 00:17:25,884
من فضلك انتظر لحظة.

267
00:17:34,126 --> 00:17:35,670
(تشوي أون جيول)

268
00:17:36,646 --> 00:17:37,596
(لم يتم العثور على تطابقات)

269
00:17:41,292 --> 00:17:45,065
هل أنت متأكد من أن تشوي أون جيول هي كذلك؟
من مركز رعاية الأطفال لدينا؟

270
00:17:45,431 --> 00:17:49,866
نعم. وقالت مركز السلام لرعاية الطفل
في بيونجتايك بالتأكيد.

271
00:17:49,891 --> 00:17:52,778
أنا آسف،
ولكن لم يكن هناك طفل بهذا الاسم.

272
00:17:54,537 --> 00:17:55,981
لا يوجد؟

273
00:17:56,006 --> 00:17:57,149
لا.

274
00:17:59,748 --> 00:18:04,089
هذا غريب. بت نا لن يكذب علي.

275
00:18:04,444 --> 00:18:06,028
سيدتي،

276
00:18:06,053 --> 00:18:10,148
قالت "بيت نا" إنها نشأت هنا
حتى بلغت السادسة من عمرها،

277
00:18:10,173 --> 00:18:13,025
لذلك جئت لتقديم التبرع.

278
00:18:22,599 --> 00:18:23,575
نعم.

279
00:18:25,137 --> 00:18:27,169
ماذا؟ إلى مركز السلام لرعاية الأطفال؟

280
00:18:27,650 --> 00:18:30,224
ثم اكتشفت ذلك
أن تشوي إيون جيول لم يكن بونج بت نا؟

281
00:18:30,249 --> 00:18:33,028
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنها ذهبت للتو للتبرع.

282
00:18:33,053 --> 00:18:35,387
لكنها اكتشفت ذلك
أن إيون جيول كذب عليها.

283
00:18:36,256 --> 00:18:38,690
كنت أعلم أنها ستسبب مشاكل...

284
00:18:39,202 --> 00:18:41,420
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تكتشف ذلك الآن.

285
00:18:43,001 --> 00:18:44,162
تمام.

286
00:18:46,703 --> 00:18:49,050
إيون جيول، تلك الفتاة.

287
00:18:54,978 --> 00:18:57,186
لدي أمور شخصية
لرعاية أيضا.

288
00:18:57,280 --> 00:18:59,177
من فضلك أعطني بضعة أيام.

289
00:19:00,601 --> 00:19:03,087
ربما يحكم عليها بتهمة الحنث باليمين

290
00:19:03,151 --> 00:19:05,151
لذلك يجب أن يكون قرارًا صعبًا.

291
00:19:10,692 --> 00:19:13,393
هل السيدة لي مشغولة بالتحضير؟
لحفل زفافها؟

292
00:19:13,743 --> 00:19:16,234
أعتقد أن لديها صديقها.

293
00:19:21,915 --> 00:19:23,098
مرحبًا؟

294
00:19:23,272 --> 00:19:25,536
هذا هو هاتف بونج سيون هوا، أليس كذلك؟

295
00:19:25,679 --> 00:19:27,274
نعم. من هذا؟

296
00:19:28,583 --> 00:19:30,146
الأخت ماريا؟

297
00:19:31,218 --> 00:19:32,177
ها أنت ذا.

298
00:19:33,197 --> 00:19:34,498
هل تحدثت مع الأخت؟

299
00:19:35,672 --> 00:19:38,550
قالت إنها عادت إلى كوريا
من العمل التطوعي في أفريقيا.

300
00:19:38,575 --> 00:19:40,981
قالت لي أن أزورها مع أمي
إذا وجدت لها.

301
00:19:41,957 --> 00:19:43,706
هل أعاد ذلك فتح جرحك؟

302
00:19:43,731 --> 00:19:48,222
لا،
حتى أنها تمسكت بصندوق جدتي من أجلي.

303
00:19:48,247 --> 00:19:50,247
ثم عليك أن تذهب لرؤيتها
مهما حدث.

304
00:19:50,272 --> 00:19:52,018
قد تسمع المزيد من القصص.

305
00:19:52,637 --> 00:19:54,854
لا يوجد شيء
أريد أن أعرف عن أمي.

306
00:19:54,879 --> 00:19:58,875
يمكنك التحدث عن جدتك
بدلا من والدتك.

307
00:20:01,110 --> 00:20:05,643
لماذا كذبت بيت نا علي؟

308
00:20:05,643 --> 00:20:09,676
لقد اعتقدت أن والدتها ماتت
لفترة طويلة،

309
00:20:10,516 --> 00:20:13,082
لذلك لن يكون الأمر سهلاً عليها
لتفتح قلبها.

310
00:20:13,082 --> 00:20:16,049
وقالت انها سوف تكون مجنونة أيضا لرؤيتها
كم كانت حياة والدتها ثرية..

311
00:20:16,049 --> 00:20:19,282
عندما كانت حياتها كلها صعبة.

312
00:20:22,016 --> 00:20:23,649
هذا صحيح.

313
00:20:24,916 --> 00:20:27,316
لماذا لم أفكر في ذلك؟

314
00:20:30,847 --> 00:20:33,680
لقد مر بيت نا بالكثير،

315
00:20:35,413 --> 00:20:38,680
وكنت أنانيًا
وحاولت فقط أن أعطيها أشياء كثيرة،

316
00:20:40,947 --> 00:20:43,180
مما قد يجعلها تفكر
لقد كنت أتباهى بثروتي.

317
00:20:43,180 --> 00:20:48,013
يجب أن يكون هناك شيء عنها
أنها ليست على استعداد لتظهر لك.

318
00:20:48,980 --> 00:20:50,880
لماذا لا تتوقف عن تعذيب نفسك...

319
00:20:50,880 --> 00:20:54,413
واسألها مباشرة؟

320
00:20:55,347 --> 00:20:56,747
سأفعل ذلك.

321
00:20:58,880 --> 00:21:01,647
لقد غمرتني الكثير...

322
00:21:02,847 --> 00:21:05,313
لتكتشف أنها على قيد الحياة..

323
00:21:06,847 --> 00:21:09,313
أنني لم أحاول معرفة ذلك
ما كان يدور في ذهنها.

324
00:21:30,180 --> 00:21:33,280
هذا ليس مفاجئًا
لأواجهك هكذا بعد الآن.

325
00:21:42,213 --> 00:21:44,080
أنت السيدة بونج سيون هوا؟

326
00:21:44,080 --> 00:21:45,547
هل أنت أخت ماريا؟

327
00:21:46,347 --> 00:21:47,780
لقد كنت أنتظرك.

328
00:21:53,447 --> 00:21:55,313
أعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض.

329
00:22:00,147 --> 00:22:01,387
ماذا؟

330
00:22:01,411 --> 00:22:03,556
يجب أن أخبرها أنه تم التخلي عني
من قبل والدي بالتبني عدة مرات؟

331
00:22:03,580 --> 00:22:05,647
ذهبت أمي إلى مركز رعاية الطفل السلام.

332
00:22:06,213 --> 00:22:08,747
ثم، لا بد أنها اكتشفت ذلك
أنك لم تكن هناك.

333
00:22:09,980 --> 00:22:11,080
ماذا نفعل الآن؟

334
00:22:11,080 --> 00:22:13,047
أنت غشاش خبير.

335
00:22:13,047 --> 00:22:17,047
فقط قم بتوضيح الصعوبات المصطنعة
كان عليك أن تمر بالدموع.

336
00:22:17,047 --> 00:22:18,047
فهمتها؟

337
00:22:18,047 --> 00:22:19,413
ماذا لو أنها تحققت أيضا
إذا كان هذا صحيحا أم لا؟

338
00:22:20,413 --> 00:22:22,647
سأعتني بالباقي،
لذلك لا تقلق.

339
00:22:27,647 --> 00:22:29,213
بالمناسبة، هذا يثير فضولي الآن.

340
00:22:30,313 --> 00:22:33,813
لا تعلم
من هي ابنة هاي ران الحقيقية؟

341
00:22:34,547 --> 00:22:35,947
ماذا؟

342
00:22:35,947 --> 00:22:38,980
أنت تعرف كل شيء عن بت نا
وحتى عن الحذاء.

343
00:22:39,613 --> 00:22:42,480
توقف عن كونك فضوليًا
وقم بإنجاز عملك بشكل جيد.

344
00:22:42,580 --> 00:22:44,580
تأكد من عدم ارتكاب خطأ واحد.

345
00:22:47,813 --> 00:22:49,447
هل هذا صحيح؟

346
00:22:50,347 --> 00:22:51,347
نعم.

347
00:22:51,880 --> 00:22:56,213
أعتقد أن هذا هو السبب جدتي
أخذني بعيدا عن أمي.

348
00:22:56,213 --> 00:23:01,280
السيدة هان لديها بعض الاستياء
تجاه زوجة ابنها.

349
00:23:01,280 --> 00:23:03,847
لكنها ندمت على ذلك كثيراً أيضاً.

350
00:23:03,847 --> 00:23:05,518
لقد شعرت بالسوء تجاهك بشكل خاص.

351
00:23:07,280 --> 00:23:10,413
لا، لقد كانت على حق، بعد كل شيء.

352
00:23:11,242 --> 00:23:13,809
أمي رفضت مقابلتي..

353
00:23:13,809 --> 00:23:16,109
بعد أن وجدتني.

354
00:23:19,142 --> 00:23:23,676
شكرا لك على الحفاظ
الصندوق الذي تركته جدتي.

355
00:23:25,176 --> 00:23:26,305
ثم، سوف أراك.

356
00:23:49,042 --> 00:23:51,709
إيون جيول,
هل طبخت كل هذا بنفسك؟

357
00:23:53,042 --> 00:23:57,309
كنت أرغب في طهي وجبة لائقة
لك ولعائلتي.

358
00:24:00,342 --> 00:24:04,876
انتظر. أعتقد أن مدبرة منزلنا هي التي فعلت هذا.

359
00:24:05,509 --> 00:24:08,209
لقد قالت أنها ستصنعهم جميعاً من أجلي

360
00:24:08,400 --> 00:24:10,267
لذلك قمت بمساعدتها للتو.

361
00:24:11,233 --> 00:24:13,267
من صنعه ليس مهما

362
00:24:13,267 --> 00:24:14,500
شكرا لك على أي حال.

363
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
تعال واجلس.

364
00:24:15,500 --> 00:24:17,267
يمين. تعال واجلس.

365
00:24:20,700 --> 00:24:23,933
- إنه جيد.
- تبدو جميعها لذيذة.

366
00:24:28,167 --> 00:24:29,167
حسنا...

367
00:24:30,867 --> 00:24:34,600
لدي شيء لأقوله لك.

368
00:24:39,300 --> 00:24:40,567
في الواقع،

369
00:24:41,933 --> 00:24:43,467
لقد تم تبنيي...

370
00:24:44,533 --> 00:24:46,133
بعد وفاة جدتي.

371
00:24:48,600 --> 00:24:49,733
هل تم تبنيك؟

372
00:24:51,067 --> 00:24:53,600
لذلك أنت لم تثار
في مركز السلام لرعاية الطفل؟

373
00:24:53,600 --> 00:24:56,086
لقد كنت على وشك أن يتم إرسالي إلى هناك،

374
00:24:56,700 --> 00:24:59,633
ولكن كانت هناك عائلة
الذي أراد أن يتبنيني.

375
00:25:00,267 --> 00:25:03,967
إذن لماذا كذبت علينا؟
الذي كنت تعيش في دار الأيتام؟

376
00:25:04,767 --> 00:25:08,100
لأنه لم يكن مختلفا تقريبا
من نشأته في دار للأيتام.

377
00:25:10,233 --> 00:25:15,200
والدي بالتبني تعرض للضرب
والدتي بالتبني كلما كان في حالة سكر.

378
00:25:17,467 --> 00:25:20,267
إذًا... هل ضربك أيضًا؟

379
00:25:21,233 --> 00:25:22,712
لا بد أن ذلك كان مرعباً.

380
00:25:24,567 --> 00:25:28,833
تجولت وانتظرت في الخارج
حتى نام.

381
00:25:30,567 --> 00:25:34,533
بالطبع، لم أكن في بيئة
حيث يمكنني التركيز على الدراسة.

382
00:25:36,733 --> 00:25:39,933
يا عزيزي. يا إلهي.

383
00:25:40,467 --> 00:25:43,733
يا إلهي. طفلي...

384
00:25:45,400 --> 00:25:47,233
لا بد أن الأمر كان رهيبًا.

385
00:26:14,533 --> 00:26:17,800
لم تتخذ قرارك بعد؟

386
00:26:17,800 --> 00:26:19,567
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

387
00:26:20,333 --> 00:26:23,600
وأريد أن أصبح نظيفًا الآن.

388
00:26:23,600 --> 00:26:26,333
شكرا جزيلا لك، السيدة لي.

389
00:26:27,600 --> 00:26:31,448
وهذا تسجيل للمكالمة الهاتفية
بيني وبين السيدة يون.

390
00:26:31,472 --> 00:26:32,916
لقد حفظته في حالة.

391
00:26:35,267 --> 00:26:38,467
ثم يجب أن يكون الدليل الكامل.

392
00:26:38,467 --> 00:26:40,167
إذا سمعت ذلك،

393
00:26:40,167 --> 00:26:44,700
ستعرف لماذا صنعتني السيدة يون
الإدلاء ببيان كاذب.

394
00:26:45,233 --> 00:26:47,967
شكراً جزيلاً.

395
00:27:09,967 --> 00:27:11,467
ما كل هذا؟

396
00:27:12,923 --> 00:27:14,090
(حلويات دايكوك
اقتراح منتج جديد)

397
00:27:15,292 --> 00:27:17,661
(تشيز كيك قليل الكربوهيدرات خالي من الجلوتين)

398
00:27:21,567 --> 00:27:23,000
من هي السيدة بونغ سيون هوا؟

399
00:27:53,767 --> 00:27:55,800
(الزوج الثاني)

400
00:27:55,800 --> 00:27:57,600
جاي جيونج امرأة مخيفة جدًا.

401
00:27:57,600 --> 00:27:59,933
لا تقلق.
لدي شيء في جعبتي.

402
00:27:59,933 --> 00:28:00,833
شيء في جعبتك؟

403
00:28:00,833 --> 00:28:02,933
سمعت أن يون جيول فتح
مطعم شواء.

404
00:28:02,933 --> 00:28:05,067
وفتحت محلها التجاري
لذا يجب أن أذهب لمساعدتها على زيادة المبيعات.

405
00:28:05,067 --> 00:28:06,267
يون جيول!

406
00:28:06,267 --> 00:28:08,533
صديقي العزيز!

407
00:28:08,533 --> 00:28:10,067
كن هادئاً.

408
00:28:10,067 --> 00:28:12,200
أنا أعمل على شيء ما،
لذا انتبه لفمك.

409
00:28:12,200 --> 00:28:15,500
جيوم دونغ,
من هي السيدة التي تحدثت معها للتو؟

410
00:28:15,500 --> 00:28:17,967
لقد كانت زميلتي في الزنزانة، فنانة محتالة.

411
00:28:17,967 --> 00:28:19,100
لكن لماذا؟