1
00:00:06,848 --> 00:00:08,948
(الحلقة 60)

2
00:00:08,948 --> 00:00:10,215
اسحبني للأعلى.

3
00:00:10,748 --> 00:00:11,915
قلها.

4
00:00:11,915 --> 00:00:14,348
لقد قتلت نام كي تايك واتهمتني.

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,848
ذلك السوار كان لك.

6
00:00:17,882 --> 00:00:18,882
سيون هوا، من فضلك.

7
00:00:19,582 --> 00:00:20,748
لذا أخبرني الحقيقة.

8
00:00:20,748 --> 00:00:23,382
اعترف بما فعلته
وطلب المغفرة.

9
00:00:23,382 --> 00:00:25,615
لا، ليس لدي أي علاقة بالأمر.

10
00:00:25,615 --> 00:00:28,115
لقد قتلت نام كي تايك. لم أكن أنا.

11
00:00:28,115 --> 00:00:29,815
هل مازلت تلعب دور الأبرياء؟

12
00:00:29,815 --> 00:00:33,115
بخير.
هل تعتقد أنك ستعيش أكثر من مرة؟

13
00:00:33,115 --> 00:00:34,948
من الأفضل أن تقولي لي وداعاً إذن.

14
00:00:34,948 --> 00:00:38,282
كنت سأسامحك
إذا أصبحت نظيفًا، لكن ليس لدي خيار.

15
00:00:38,282 --> 00:00:39,348
من فضلك، سيون هوا.

16
00:00:40,082 --> 00:00:41,748
لو تركت يدي
سوف تصبح قاتلا.

17
00:00:41,748 --> 00:00:43,148
لا ترتكب خطأ.

18
00:00:43,148 --> 00:00:44,982
لا يمكنك ترك يدي.

19
00:00:44,982 --> 00:00:47,782
لا، لقد فات الأوان.

20
00:00:47,782 --> 00:00:49,648
لا!

21
00:00:56,315 --> 00:00:57,682
هل أنت خارج عقلك؟

22
00:01:02,382 --> 00:01:03,548
ماذا يحدث هنا؟

23
00:01:10,515 --> 00:01:12,515
اليوم كان يومك المحظوظ.

24
00:01:12,515 --> 00:01:16,015
انظر كم أنت جريء.

25
00:01:16,015 --> 00:01:17,182
اعترف.

26
00:01:17,182 --> 00:01:18,815
هذه هي الفرصة الأخيرة التي أعطيها لك.

27
00:01:18,815 --> 00:01:20,082
ما الذي سأعترف به؟

28
00:01:20,082 --> 00:01:22,115
قطع هذا الهراء!

29
00:01:22,115 --> 00:01:24,815
سأتركها تنزلق
لأنني لا أريد أن يتم الحديث عن.

30
00:01:24,815 --> 00:01:28,348
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
سوف تكون جيدة مثل الموتى.

31
00:01:28,348 --> 00:01:29,815
هذا ما أريد أن أقوله.

32
00:01:29,815 --> 00:01:32,615
لن تعترف بما فعلته؟

33
00:01:32,615 --> 00:01:34,415
أنت الذي قتلت
نام كي تايك وجدتي.

34
00:01:34,415 --> 00:01:36,548
لقد قتلت كلاهما.

35
00:01:36,548 --> 00:01:39,615
هل تعتقد أنه يمكنك تركها
دفن إلى الأبد؟

36
00:01:39,615 --> 00:01:40,882
أنت مخطئ.

37
00:01:40,882 --> 00:01:43,282
لا يمكنك دفن الحقيقة بأي شيء.

38
00:01:43,282 --> 00:01:44,648
الحقيقة؟

39
00:01:44,648 --> 00:01:47,182
ماذا تسمي الحقيقة
عندما لا يكون لديك دليل قاطع؟

40
00:01:47,748 --> 00:01:50,748
الحقيقة هي أنك قتلت نام كي تايك.

41
00:01:50,748 --> 00:01:53,182
- لا تنسى ذلك.
- أنت الذي لا ينبغي أن ننسى.

42
00:01:53,182 --> 00:01:56,482
احتضن نفسك. سأأخذك إلى المحكمة
ويجعلك تدفع ثمن خطيئتك.

43
00:02:02,148 --> 00:02:03,148
سيون هوا.

44
00:02:03,915 --> 00:02:05,982
لم تتعلم الدرس الخاص بك بعد؟

45
00:02:14,848 --> 00:02:17,982
جاي جيونج,
سأقنع هوا رين على أية حال...

46
00:02:17,982 --> 00:02:19,848
ويعاقبك.

47
00:02:19,848 --> 00:02:20,915
سيون هوا.

48
00:02:21,815 --> 00:02:22,914
هل كل شيء على ما يرام؟

49
00:02:23,882 --> 00:02:26,115
أنت لا تبدو بخير. ماذا يحدث هنا؟

50
00:02:26,115 --> 00:02:28,382
لا شئ. لا تقلق بشأن ذلك، جاي مين.

51
00:02:28,382 --> 00:02:29,682
هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

52
00:02:31,015 --> 00:02:32,448
صرخ جاي جيونج عليك.

53
00:02:33,748 --> 00:02:34,815
لا، ليس هذا.

54
00:02:50,082 --> 00:02:55,082
جاي جيونج، لقد قمت بتعيين شاهد مزيف
وأرسلني إلى السجن.

55
00:02:55,082 --> 00:02:56,948
وأنت تعيش وكأن شيئا لم يحدث.

56
00:02:57,748 --> 00:02:59,548
هذا ليس عادلا.

57
00:03:09,648 --> 00:03:10,648
سيون هوا.

58
00:03:11,415 --> 00:03:12,482
هل تناولت الغداء؟

59
00:03:14,148 --> 00:03:15,748
نعم.

60
00:03:20,156 --> 00:03:21,523
نعم. أنت؟

61
00:03:22,615 --> 00:03:25,115
فعلتُ. لماذا لا...

62
00:03:25,115 --> 00:03:26,348
المدير مون .

63
00:03:28,515 --> 00:03:30,382
هذا مكان عمل.

64
00:03:30,382 --> 00:03:32,115
ماذا تفعل مع زميلتك في العمل؟

65
00:03:32,948 --> 00:03:33,915
اعذرني؟

66
00:03:36,115 --> 00:03:39,148
انها ليست ممتعة حقا
لرؤيتك تتحدث معها قريبة جدا.

67
00:03:39,748 --> 00:03:43,415
يمكن للناس رؤيتك. كن حذرا من ذلك.

68
00:03:45,648 --> 00:03:47,448
يبدو أنك مخطئ أيها المدير يون.

69
00:03:47,448 --> 00:03:49,515
كان المدير مون يخبرني
حول المنتج الجديد.

70
00:03:50,048 --> 00:03:52,015
كان الأمر يتعلق بالعمل.

71
00:04:12,782 --> 00:04:15,148
هل ذهبت السيدة لي إلى مكان ما؟

72
00:04:15,648 --> 00:04:18,915
لم تكن على ما يرام اليوم،
لذلك أخذت نصف يوم.

73
00:04:18,915 --> 00:04:20,182
متى؟

74
00:04:20,182 --> 00:04:21,648
لقد غادرت للتو.

75
00:04:27,015 --> 00:04:29,915
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

76
00:04:30,682 --> 00:04:34,215
أنت في العمل.
هذا ليس المكان المناسب لتكوين صداقات.

77
00:04:35,215 --> 00:04:36,248
هل انا مخطئ؟

78
00:04:37,082 --> 00:04:39,882
- وهذا ما أريد أن أقول لك.
- ماذا؟

79
00:04:39,882 --> 00:04:43,648
لقد عملت مع سيون هوا في مخبز هانوك،

80
00:04:43,648 --> 00:04:45,715
لذلك أعتقد أنك تعلقت بها
كزميل.

81
00:04:46,448 --> 00:04:48,015
كثير من الناس يرونك هنا.

82
00:04:48,015 --> 00:04:52,048
يجب عليك مراقبة سلوكك
وتجنب أي ثرثرة في العمل.

83
00:04:52,048 --> 00:04:54,082
ماذا تقول أنني أخطأت؟

84
00:04:54,982 --> 00:04:57,282
لا يزعج الموظفين الآخرين
من خلال سلوكي.

85
00:04:57,282 --> 00:04:59,648
لماذا أنت الوحيد الذي أزعجه؟

86
00:04:59,648 --> 00:05:02,248
ألم تنفصل بالفعل
مع سيون هوا منذ وقت طويل؟

87
00:05:02,748 --> 00:05:05,715
لماذا تهتم إذا تناولت الغداء أم لا؟

88
00:05:05,715 --> 00:05:07,548
لماذا لا تعطي مثل هذا الاهتمام
لجاي جيونج بدلا من ذلك؟

89
00:05:08,182 --> 00:05:10,548
انتبه لتصرفاتك...

90
00:05:10,548 --> 00:05:12,248
حتى لا يفعل ذلك الأشخاص في العمل
سوء فهم ذلك.

91
00:05:12,248 --> 00:05:16,082
لقد كنت أتحدث إليك كمشرفك
من وجهة نظر الشركة.

92
00:05:16,082 --> 00:05:18,182
لا تستخدم الشركة كذريعة.

93
00:05:18,182 --> 00:05:19,515
أستطيع أن أرى من خلالك.

94
00:05:20,448 --> 00:05:24,315
إذا رأينا مع سيون هوا،

95
00:05:24,315 --> 00:05:27,215
من سيكون في مشكلة أكثر بيننا؟

96
00:05:29,223 --> 00:05:31,023
لن أواجه أي مشكلة لأنني أعزب.

97
00:05:31,948 --> 00:05:35,448
ولكن الجميع يعرف أنك متزوج
وصهر الرئيس.

98
00:05:36,648 --> 00:05:39,748
إذا رأيتك مع سيون هوا مرة أخرى،

99
00:05:40,748 --> 00:05:44,148
لن أسامحك
بما أنني شقيق جاي جيونج. احرص.

100
00:05:46,048 --> 00:05:47,015
تمام؟

101
00:05:55,915 --> 00:05:57,182
كم هو وقح.

102
00:06:00,815 --> 00:06:01,782
السيدة بونج.

103
00:06:03,582 --> 00:06:05,348
نعم، أيها المدير يون.

104
00:06:05,348 --> 00:06:07,448
لدي شيء عاجل
للتحدث معك عن العمل.

105
00:06:07,448 --> 00:06:09,415
أحضر مقترح كعكة قوس قزح.

106
00:06:10,415 --> 00:06:11,415
المدير يون.

107
00:06:12,648 --> 00:06:15,382
لماذا يريد قسم التخطيط
لرؤية الموظف الخاص بي؟

108
00:06:15,915 --> 00:06:20,215
واقترح الرئيس
قسم التخطيط يعطي الشكل...

109
00:06:20,215 --> 00:06:22,048
لأفكار السيدة بونغ.

110
00:06:23,282 --> 00:06:24,315
حسنًا.

111
00:06:24,815 --> 00:06:29,015
هل يمكن أن تطلب مني التعاون أولاً
منذ أن أنا رئيسها؟

112
00:06:30,415 --> 00:06:31,482
تمام.

113
00:06:32,148 --> 00:06:34,148
سيدة بونج، تعالي معي.

114
00:06:36,515 --> 00:06:37,582
استمروا في العمل الجيد.

115
00:06:50,648 --> 00:06:51,882
ما الذي بحثت فيه؟

116
00:06:52,382 --> 00:06:55,148
المعلومات التي فاتتك
في مكتب الموارد البشرية.

117
00:06:56,248 --> 00:06:59,715
لقد كنت فضوليًا بشأن الموظفين
في غرفة الطوارئ منذ أربع سنوات.

118
00:06:59,715 --> 00:07:00,682
يمين.

119
00:07:02,282 --> 00:07:05,082
ألست شاكراً لي؟

120
00:07:05,082 --> 00:07:07,348
يمين. أنا ممتن جدًا يا صديقي.

121
00:07:08,148 --> 00:07:12,015
ثم هل تعلم
أين كلاهما الآن؟

122
00:07:12,015 --> 00:07:13,082
بالطبع.

123
00:07:13,715 --> 00:07:15,882
ذهب جيل بوم سونغ إلى أمريكا،

124
00:07:15,882 --> 00:07:18,315
وذهب وو دونغ سو إلى فيتنام...

125
00:07:18,315 --> 00:07:20,282
لكنه عاد قبل عام.

126
00:07:20,282 --> 00:07:21,648
لست متأكدًا مما حدث له بعد ذلك.

127
00:07:22,148 --> 00:07:23,148
هل هذا صحيح؟

128
00:07:23,682 --> 00:07:26,415
إذن، لا توجد طريقة للعثور عليهما معًا.

129
00:07:26,415 --> 00:07:30,815
لقد طلبت من بعض الموظفين إخباري
فإذا وصلوا إليهم

130
00:07:30,815 --> 00:07:32,182
لذلك دعونا ننتظر قليلا.

131
00:07:32,615 --> 00:07:33,615
تمام.

132
00:07:37,782 --> 00:07:41,815
بالمناسبة،
هل يمكنك أن تعطيني عنوان السيدة لي؟

133
00:07:41,815 --> 00:07:43,248
السيدة لي؟

134
00:07:43,248 --> 00:07:45,282
نعم. لقد أخذت نصف يوم اليوم.

135
00:07:45,282 --> 00:07:48,115
أنا بحاجة لرؤيتها على وجه السرعة.

136
00:07:48,115 --> 00:07:50,015
قطعاً. إنه طلبك.

137
00:07:59,015 --> 00:08:00,115
مرحباً سيد جونغ.

138
00:08:01,015 --> 00:08:04,715
هل يمكنك أن تعطيني عنوان السيدة لي،
من أخذ نصف يوم اليوم؟

139
00:08:06,715 --> 00:08:08,715
نعم. شكرًا لك.

140
00:08:09,715 --> 00:08:10,682
الوداع.

141
00:08:13,282 --> 00:08:14,282
منتهي.

142
00:08:18,115 --> 00:08:20,282
ماذا؟
لماذا تبدو وكأنك وقعت في حبي؟

143
00:08:24,148 --> 00:08:27,515
- حسنًا، أنا رائع جدًا.
- بجد.

144
00:08:27,515 --> 00:08:30,648
لا أستطيع أن أتخلى عن حذري. يا عزيزي.

145
00:08:31,082 --> 00:08:32,948
ها هو.

146
00:08:34,415 --> 00:08:35,515
انتظر.

147
00:08:39,748 --> 00:08:40,715
لقد أرسلته لك.

148
00:08:46,582 --> 00:08:48,282
سأعود قريبا.

149
00:08:48,982 --> 00:08:51,182
إلى أين أنت ذاهب؟

150
00:08:51,182 --> 00:08:52,482
تنظيفه هنا بالنسبة لي.

151
00:08:53,248 --> 00:08:54,248
يا.

152
00:08:56,082 --> 00:08:59,315
لقد أخرجتها
حتى تتمكن من أخذ قسط من الراحة.

153
00:08:59,315 --> 00:09:00,948
لم تحصل على راحة.

154
00:09:05,515 --> 00:09:06,515
يا إلهي.

155
00:09:10,282 --> 00:09:14,782
بوك سون، هذا الياكسيك جيد جدًا.

156
00:09:14,782 --> 00:09:19,415
أنت لا تزال طباخًا جيدًا.

157
00:09:20,948 --> 00:09:24,115
إلى متى ستبقى عازبا؟

158
00:09:24,115 --> 00:09:27,648
أنت لم تعد شابًا بعد الآن،
ولقد كان لديك ما يكفي من المرح.

159
00:09:27,648 --> 00:09:30,448
يجب أن تجد امرأة جيدة
والزواج.

160
00:09:30,448 --> 00:09:31,582
إنها على حق.

161
00:09:31,582 --> 00:09:34,782
يجب أن تأكل طعام زوجتك
ليست أمي.

162
00:09:34,782 --> 00:09:37,248
تعال. ينظر.

163
00:09:37,248 --> 00:09:41,282
يجب أن تطبخ للنساء هذه الأيام.

164
00:09:42,015 --> 00:09:47,715
في الواقع، لدي شخص ما
الذي أريد الطبخ معه.

165
00:09:48,515 --> 00:09:51,582
إنها أكبر مني بكثير.

166
00:09:51,582 --> 00:09:53,015
إنها أكبر سنا.

167
00:09:53,615 --> 00:09:54,615
هي أكبر سنا؟

168
00:09:55,415 --> 00:09:58,382
أنت لست شابا. كيف يمكنك أن تنظر
الزواج من شخص أكبر سنا؟

169
00:09:58,382 --> 00:10:00,082
كم هو مثير للشفقة.

170
00:10:00,085 --> 00:10:03,943
أنت في الحقيقة لا تعرف الكثير عن الحب،
هل أنت؟

171
00:10:04,165 --> 00:10:05,892
الحب ليس له حدود،

172
00:10:05,893 --> 00:10:07,789
والعمر مجرد رقم.

173
00:10:08,509 --> 00:10:10,029
يا له من هراء.

174
00:10:10,298 --> 00:10:11,364
أنت فاسق.

175
00:10:11,624 --> 00:10:14,601
ألم يحن الوقت لكي تكبر بالفعل؟

176
00:10:14,778 --> 00:10:16,265
لماذا أنت...

177
00:10:16,266 --> 00:10:17,804
الأب.

178
00:10:17,805 --> 00:10:21,007
لقد وضع كل شيء بالفعل
وعاد إليك.

179
00:10:21,007 --> 00:10:22,742
من فضلك كن لطيفا معه.

180
00:10:23,943 --> 00:10:27,981
ومن الجيد أنه التقى أخيرًا بشخص ما
ويبدأ فصلا جديدا الآن.

181
00:10:28,047 --> 00:10:29,716
العمر لا يهم.

182
00:10:29,738 --> 00:10:31,417
لماذا لا يهم؟

183
00:10:34,531 --> 00:10:36,356
نعم يا لطيف.

184
00:10:36,539 --> 00:10:39,592
كنت أخطط فقط لإحضاره.

185
00:10:39,930 --> 00:10:41,094
يتمسك.

186
00:10:44,006 --> 00:10:45,331
بوك قريبا.

187
00:10:45,532 --> 00:10:48,034
هل يرى شخص ما في الآونة الأخيرة؟

188
00:10:49,462 --> 00:10:52,872
أعتقد أن هناك شخص يحبه.
إنه مشغول جدًا هذه الأيام.

189
00:10:53,260 --> 00:10:56,009
إنه حقًا لا يفوت أي شيء!

190
00:10:56,544 --> 00:10:59,245
سوف يتزوج قبلي بهذا المعدل.
لن تعرف أبدًا.

191
00:11:03,242 --> 00:11:04,818
مال جا.

192
00:11:04,819 --> 00:11:08,555
سأحتاج منك أن تتحملني اليوم.

193
00:11:08,555 --> 00:11:10,323
لماذا تثير ضجة؟

194
00:11:11,205 --> 00:11:14,260
لقد دعوت صديقي هنا.

195
00:11:14,261 --> 00:11:17,096
سوف تقع في حبه بمجرد رؤيته أيضًا.

196
00:11:17,555 --> 00:11:21,100
الخير. ومن قال لك أن تدعوه؟

197
00:11:22,712 --> 00:11:24,712
لا أستطيع أن أصدق أنك يمكن أن تكون فضوليا جدا ...

198
00:11:24,713 --> 00:11:26,713
بينما تعيش تحت سقف شخص آخر.

199
00:11:26,866 --> 00:11:28,641
فقط اقطعها، أليس كذلك؟

200
00:11:33,109 --> 00:11:34,480
- الجيز.
- هنا.

201
00:11:35,432 --> 00:11:39,152
أكل هذا،

202
00:11:39,153 --> 00:11:42,622
واللعب فقط، حسنًا؟

203
00:11:42,623 --> 00:11:45,425
هل حصلت على هذا من السيد باي؟

204
00:11:45,426 --> 00:11:47,827
لديك حقا وسيلة مع الرجال.

205
00:11:51,466 --> 00:11:53,733
أوه! أعتقد أنه هنا.

206
00:11:54,652 --> 00:11:56,031
تبدو جميلة جدا اليوم.

207
00:11:56,055 --> 00:11:58,504
مرحبًا سيد باي.

208
00:11:58,642 --> 00:12:00,406
مرحبًا.

209
00:12:06,503 --> 00:12:09,315
مرحباً.

210
00:12:09,316 --> 00:12:10,518
ادخل.

211
00:12:10,518 --> 00:12:12,318
- تعال واجلس هنا.
- تمام.

212
00:12:12,467 --> 00:12:14,420
- هل يجب أن أجلس هنا؟
- نعم.

213
00:12:16,189 --> 00:12:19,659
لماذا لا...

214
00:12:19,929 --> 00:12:22,462
حاول بعض من هذا yaksik؟

215
00:12:22,583 --> 00:12:25,598
ياكسيك؟ أعتقد أنه عيد الياكيك اليوم.

216
00:12:32,988 --> 00:12:38,044
الآن أفهم لماذا وقع أوك كيونغ في حبك.

217
00:12:41,157 --> 00:12:43,157
لماذا تتصرف هكذا يا مال جا؟

218
00:12:43,283 --> 00:12:47,587
فقط كن كما أنت عادة.
لا تحتاج للعب معنا.

219
00:12:48,290 --> 00:12:51,291
يرجى الجلوس بشكل مريح.

220
00:12:53,586 --> 00:12:56,963
هل قلت أن اسمك كان باي تشيل سو؟

221
00:12:56,963 --> 00:12:58,197
نعم.

222
00:12:58,497 --> 00:13:04,304
يا إلهي.
أنت تبدو مثل زوجي تماما.

223
00:13:05,437 --> 00:13:06,506
اعذرني؟

224
00:13:07,175 --> 00:13:12,845
اعتقدت أن زوجي عاد إلى الحياة.

225
00:13:13,721 --> 00:13:17,153
أنا ذو مظهر متوسط ​​تمامًا، على ما أعتقد.

226
00:13:19,187 --> 00:13:22,622
بالمناسبة، من أين لك هذا الياكسيك؟

227
00:13:22,872 --> 00:13:23,823
ماذا؟

228
00:13:24,210 --> 00:13:26,793
ماذا تقصد؟

229
00:13:27,217 --> 00:13:29,062
لقد صنعتها بنفسي.

230
00:13:30,353 --> 00:13:34,200
أوه حقًا؟
طعمها نفس تلك التي كان لي.

231
00:13:35,668 --> 00:13:37,260
انها جيدة جدا.

232
00:13:37,260 --> 00:13:38,838
- أنا أوافق؟
- نعم.

233
00:13:38,975 --> 00:13:41,841
عسل.
تعال إلى مكاني بمجرد الانتهاء من ذلك.

234
00:13:42,286 --> 00:13:45,178
دعونا نناقش
ما كنا نتحدث عنه في وقت سابق.

235
00:13:45,389 --> 00:13:47,246
تمام. أراك لاحقًا.

236
00:13:50,477 --> 00:13:51,851
السيدة بونج.

237
00:13:52,031 --> 00:13:53,579
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

238
00:13:53,820 --> 00:13:57,523
لدينا بعض الأعمال غير المكتملة.

239
00:13:58,234 --> 00:14:00,026
تعال وتحدث معي للحظة.

240
00:14:02,230 --> 00:14:04,530
إذا فعلت شيئا خاطئا لشخص ما،

241
00:14:04,672 --> 00:14:08,701
ستشعر دائمًا بوجود ثقل
على صدرك.

242
00:14:09,524 --> 00:14:12,171
أعتقد أن هذا ما تشعر به
الآن، السيدة لي.

243
00:14:12,246 --> 00:14:14,340
أنا فضولي بشأن شيء ما.

244
00:14:15,430 --> 00:14:19,412
هل هذا يعني أنك لم تقتل السيد نام؟

245
00:14:19,413 --> 00:14:21,214
لا، أنا بريء.

246
00:14:21,531 --> 00:14:23,250
لقد تم تأطيري من قبل شخص ما.

247
00:14:23,766 --> 00:14:28,488
وجاء في التقرير أنه شاهد
شهد لرؤيتي أدفع نام كي تايك.

248
00:14:28,933 --> 00:14:31,057
أعتقد أن ذلك لعب دورًا حاسمًا.

249
00:14:31,378 --> 00:14:34,642
ولكن مرة أخرى، لم أدفعه.

250
00:14:34,765 --> 00:14:38,364
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

251
00:14:38,450 --> 00:14:42,235
من فضلك قل لهم بالضبط ما رأيته.

252
00:14:43,473 --> 00:14:45,772
بسبب شهادتك الزور

253
00:14:45,990 --> 00:14:49,509
لدي وصمة العار لكوني قاتلاً.

254
00:14:51,245 --> 00:14:53,012
وفوق ذلك،

255
00:14:54,436 --> 00:14:56,182
عندما كنت في السجن،

256
00:14:57,200 --> 00:14:59,719
لم أستطع الاعتناء بطفلي.

257
00:15:02,340 --> 00:15:04,490
فتوفى.

258
00:15:05,097 --> 00:15:06,426
ماذا؟

259
00:15:07,741 --> 00:15:12,182
رغم رحيله الآن..

260
00:15:14,225 --> 00:15:19,472
ما زلت أريد أن أكون أماً
يمكن أن يفخر به.

261
00:15:20,303 --> 00:15:25,211
أريد أن أظهر ساي بيوك
أن والدته ليست قاتلة.

262
00:15:26,877 --> 00:15:28,881
ثم...

263
00:15:29,182 --> 00:15:31,717
وعندما التقيت به أخيرًا،

264
00:15:32,843 --> 00:15:35,398
أستطيع أن أبقي رأسي مرفوعاً.

265
00:15:38,035 --> 00:15:39,859
الرجاء مساعدتي، السيدة لي.

266
00:15:40,202 --> 00:15:43,062
سمعت أن لديك خطيبة.

267
00:15:43,063 --> 00:15:45,898
سيكون لديك طفلك في يوم من الأيام.

268
00:15:46,370 --> 00:15:49,268
لذا يجب أن تكون إنسانًا جيدًا،
أليس هذا صحيحا؟

269
00:15:51,025 --> 00:15:54,841
أنا أفهم ما تعنيه.

270
00:15:56,153 --> 00:16:01,080
صراحة،
لقد كنت قلقة للغاية طوال هذا الوقت.

271
00:16:02,491 --> 00:16:05,318
لقد كنت مجرد موظف جديد حينها،

272
00:16:05,606 --> 00:16:08,521
لذلك لم أستطع أن أقول لا
لطلب السيدة يون.

273
00:16:09,195 --> 00:16:13,192
لقد عملت بجد للوصول إلى هذه الشركة.
ماذا لو طردت؟

274
00:16:14,826 --> 00:16:18,764
إذن لقد كانت هي حقا..

275
00:16:19,135 --> 00:16:21,334
الذي طلب منك أن تفعل ذلك.

276
00:16:22,517 --> 00:16:24,537
لدي الكثير في ذهني أيضا.

277
00:16:27,584 --> 00:16:31,210
إذا كنت سأضع الأمور في نصابها الصحيح،
سأحتاج إلى ترك الشركة.

278
00:16:31,428 --> 00:16:37,049
سأفكر في الأمر لبضعة أيام أخرى
ومحاولة مساعدتك.

279
00:16:38,284 --> 00:16:40,186
شكرا لك، السيدة لي.

280
00:16:40,272 --> 00:16:42,922
أريد أن أزيل هذا الثقل عن صدري.

281
00:16:45,695 --> 00:16:48,628
كنت أفكر في ترك وظيفتي..

282
00:16:48,628 --> 00:16:50,897
وبدء عمل تجاري آخر أيضًا.

283
00:16:52,587 --> 00:16:56,302
من فضلك فقط أعطني بعض الوقت.

284
00:16:57,848 --> 00:17:01,440
يرجى التفكير في الأمر.

285
00:17:08,397 --> 00:17:10,516
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر.

286
00:17:10,948 --> 00:17:14,687
لي هوا رين. لماذا لا تلتقط؟
أجب على الهاتف الآن!

287
00:17:16,039 --> 00:17:18,191
هل أغلقت هاتفها
بعد المكالمة الآن؟

288
00:17:18,817 --> 00:17:22,595
إنها تقودني إلى الجنون!
لماذا لا تلتقط؟

289
00:17:23,592 --> 00:17:25,498
ماذا لو كانت مع سيون هوا؟

290
00:17:25,499 --> 00:17:27,333
أوه لا.

291
00:17:29,945 --> 00:17:31,470
ما هو الخطأ؟

292
00:17:31,590 --> 00:17:33,139
اكتشف سيون هوا ذلك.

293
00:17:33,275 --> 00:17:35,275
اكتشفت أنني كنت الشخص
من قتل نام كي تايك!

294
00:17:35,430 --> 00:17:37,310
ماذا؟ كيف؟

295
00:17:37,922 --> 00:17:40,613
سينتهي الأمر إذا اعترفت هوا رين
بأنها أدلت بشهادة زور.

296
00:17:40,613 --> 00:17:43,216
ماذا أفعل؟

297
00:17:43,332 --> 00:17:47,086
لا تقلق.
ليس من السهل عليها أن تعترف بذلك أيضًا.

298
00:17:47,366 --> 00:17:48,387
ماذا؟

299
00:17:48,539 --> 00:17:51,457
فإذا اعترفت بذلك،
سوف تتلقى العقوبة على ذلك.

300
00:17:51,457 --> 00:17:53,254
هل تضحي حقًا من أجل سيون هوا؟

301
00:17:53,254 --> 00:17:56,295
لكن المشكلة هي أن هوا رين
لن يتم السيطرة عليها بسهولة.

302
00:17:57,695 --> 00:18:02,201
نحن بحاجة للتخلص من سيون هوا أولا.
ليس هناك طريقة أخرى.

303
00:18:05,055 --> 00:18:07,390
يا. هل انتهيت من أغراضك؟

304
00:18:08,416 --> 00:18:12,962
هل بحثت في متجر في جانجنام؟

305
00:18:15,591 --> 00:18:20,469
ماذا تقصد
عن طريق بدء متجرك الخاص؟

306
00:18:22,229 --> 00:18:23,806
مطعم شواء؟

307
00:18:25,935 --> 00:18:28,911
أوه، حسنا.
دعونا نفكر في هذا أكثر.

308
00:18:29,157 --> 00:18:30,880
تمام.

309
00:18:31,428 --> 00:18:33,983
ماذا قال إيون جيول؟

310
00:18:34,514 --> 00:18:35,951
أنا مستاء جدا.

311
00:18:36,442 --> 00:18:40,089
قالت إنها عملت بدوام جزئي
في ذلك المطعم في الماضي.

312
00:18:40,145 --> 00:18:44,293
لذا فهي تريد أن تحاول أن تكون المالكة أيضًا.
وهي واثقة من أنها ستقوم بعمل جيد.

313
00:18:44,294 --> 00:18:45,594
لذا؟

314
00:18:46,204 --> 00:18:47,897
ماذا تخطط للقيام به؟

315
00:18:48,813 --> 00:18:50,633
ماذا يمكنني أن أفعل؟

316
00:18:50,735 --> 00:18:52,935
يجب أن أفعل كل ما تطلبه.

317
00:18:53,113 --> 00:18:54,503
هل هذا صحيح؟

318
00:18:55,392 --> 00:18:58,007
إذا كان القيام بذلك يجعلك تشعر بتحسن،

319
00:18:58,441 --> 00:19:00,242
يجب عليك المضي قدما.

320
00:19:01,539 --> 00:19:04,246
ولكن ما بال هذا الوجه؟

321
00:19:04,303 --> 00:19:07,783
هل تعتقد أن الأمر لا يستحق ذلك
بالنسبة لي أن أنفق المال على إيون جيول؟

322
00:19:07,899 --> 00:19:10,453
رقم لماذا أفعل ذلك؟

323
00:19:11,241 --> 00:19:12,855
لكن...

324
00:19:13,604 --> 00:19:15,825
آمل أن تأخذ الأمر ببطء.

325
00:19:16,618 --> 00:19:19,829
لقد مرت إيون جيول بوقت عصيب حتى الآن.

326
00:19:19,951 --> 00:19:24,100
لن يتأخر الوقت بالنسبة لها للبدء من جديد
بعد بعض الراحة.

327
00:19:24,419 --> 00:19:26,535
لماذا تتسرع في العودة إلى العمل؟

328
00:19:27,501 --> 00:19:29,805
أتمنى أن تقنعها بالتوقف

329
00:19:33,325 --> 00:19:34,643
أوه، صحيح.

330
00:19:34,879 --> 00:19:38,247
أنت تعرف أن لدي تجمع
مع نادي تشيلسونج اليوم، أليس كذلك؟

331
00:19:38,583 --> 00:19:40,516
أعتقد أنك ستعود إلى المنزل في وقت متأخر مرة أخرى.

332
00:19:47,310 --> 00:19:49,392
أين هيك ذهبت
خلال ساعات العمل؟

333
00:19:49,505 --> 00:19:53,596
السيدة يون. أعلم أنك رئيسي،
ولكن ما هو مع تلك النغمة؟

334
00:19:54,107 --> 00:19:55,931
يرجى اختيار كلماتك بحكمة.

335
00:19:56,802 --> 00:19:58,501
من أنت لتعلمني؟

336
00:19:58,794 --> 00:20:00,719
من الأفضل أن تجيب على ما سألتك عنه.

337
00:20:01,862 --> 00:20:04,829
لقد غادرت للحديث عن بسكويت قوس قزح
مع أخي،

338
00:20:04,829 --> 00:20:06,462
ولكن أين ذهبت؟

339
00:20:07,295 --> 00:20:10,929
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية
من الأمور الشخصية عندما تعمل هنا؟

340
00:20:10,929 --> 00:20:12,962
لقد أرسلت السيدة بونج في مهمة.

341
00:20:14,062 --> 00:20:15,029
ماذا؟

342
00:20:17,695 --> 00:20:20,129
لماذا أنت دائما خارج للحصول عليها؟

343
00:20:20,729 --> 00:20:22,662
طلبت منها أن تلقي نظرة
حول السوق...

344
00:20:22,662 --> 00:20:24,829
للتحقق من المكونات
لملفات تعريف الارتباط قوس قزح.

345
00:20:26,195 --> 00:20:29,395
سيدة بونج، كيف كانت الأمور في السوق؟

346
00:20:29,395 --> 00:20:34,529
نعم. ذهبت إلى ثلاثة أسواق
لعمل بسكويت قوس قزح...

347
00:20:34,529 --> 00:20:36,462
بسعر أقل ولكن بجودة أفضل.

348
00:20:36,462 --> 00:20:37,895
أرى. هذا جيد.

349
00:20:37,895 --> 00:20:38,962
من فضلك قل لي في الطريق.

350
00:20:40,562 --> 00:20:41,529
عذرا.

351
00:20:43,995 --> 00:20:46,262
بالمقارنة مع المورد الحالي لدينا...

352
00:20:48,795 --> 00:20:50,162
ما الأمر مع جاي مين؟

353
00:20:51,395 --> 00:20:53,206
هل لأنه منجذب إليها؟
كأخته؟

354
00:20:53,829 --> 00:20:57,629
سيون هوا،
سوف أتأكد من التخلص منك.

355
00:21:05,895 --> 00:21:07,462
أنت هنا أيضاً يا أمي.

356
00:21:07,462 --> 00:21:08,562
نعم.

357
00:21:09,795 --> 00:21:13,962
الرئيس يون، العديد من الموظفين ليسوا كذلك
سعيد مع السيدة بونغ.

358
00:21:13,962 --> 00:21:16,995
يقولون أنها انضمت عن طريق الاتصال
ويحظى بمعاملة تفضيلية.

359
00:21:16,995 --> 00:21:18,362
انتظر أكثر قليلا.

360
00:21:20,762 --> 00:21:23,095
لم أكن أريد أن أقول لك هذا.

361
00:21:24,495 --> 00:21:28,195
أنت تعرف كيف اقترب منك سيون هوا
عمدا.

362
00:21:28,895 --> 00:21:30,729
كل شيء في الماضي.

363
00:21:30,729 --> 00:21:33,662
المشكلة هي أنها تبدو كذلك
يفعل الشيء نفسه مع جاي مين.

364
00:21:34,895 --> 00:21:35,895
ماذا قلت؟

365
00:21:35,895 --> 00:21:40,729
سيون هوا وجاي مين يعرفان بعضهما البعض
منذ أن كان يعمل في مخبز هانوك.

366
00:21:40,729 --> 00:21:45,395
لقد كانت تضربه
من خلال الاستفادة من ذلك.

367
00:21:45,395 --> 00:21:47,462
جاي مين لديه معايير عالية.

368
00:21:47,462 --> 00:21:48,629
لا تقلق بشأن هذا

369
00:21:48,629 --> 00:21:50,162
جاي مين لن...

370
00:21:51,429 --> 00:21:53,629
لديه شخص مثل سيون هوا في قلبه.

371
00:21:54,495 --> 00:21:56,429
هذا ليس صحيحا.

372
00:21:56,429 --> 00:21:58,962
أنت تعرف مدى ماكر سيون هوا.

373
00:21:58,962 --> 00:22:03,162
وكانت تذرف الدموع أمامه
يتصرف بشكل مثير للشفقة.

374
00:22:04,895 --> 00:22:06,129
هل هذا صحيح؟

375
00:22:06,129 --> 00:22:08,129
جاي مين رجل متعاطف.

376
00:22:08,129 --> 00:22:10,829
لا يستطيع أن يغض بصره
عندما يرى شخص يرثى له.

377
00:22:10,829 --> 00:22:14,162
يمين. جاي مين لديه ذلك عنه.

378
00:22:16,662 --> 00:22:19,029
لن تعاطفه
أتحول إلى الرحمة لها؟

379
00:22:19,029 --> 00:22:20,229
بالضبط.

380
00:22:20,229 --> 00:22:22,395
وهذا ما أشعر بالقلق بشأنه أيضًا.

381
00:22:22,395 --> 00:22:24,029
أشك في أن ذلك سيحدث،

382
00:22:24,029 --> 00:22:26,629
لكننا بحاجة إلى القضاء عليه في مهدها
قبل أن يقتربوا.

383
00:22:26,629 --> 00:22:28,995
ألا تكون حساسًا جدًا؟

384
00:22:28,995 --> 00:22:31,462
على الرغم من أن جاي مين متعاطف،

385
00:22:31,462 --> 00:22:34,295
لن يحب المرأة
التي أنجبت طفلها ذات مرة.

386
00:22:34,295 --> 00:22:36,295
قلت لك أنني رأيته الآن فقط.

387
00:22:36,295 --> 00:22:39,862
سيون هوا كانت تغازل جاي مين
وصفه بـ "المدير".

388
00:22:41,495 --> 00:22:45,595
لم أحبها على أي حال.
يجب أن أفعل شيئًا حيالها.

389
00:22:47,229 --> 00:22:50,729
سيون هوا، دعنا نرى ما إذا كان بإمكانك الصمود
دون أن يتم طردهم.

390
00:22:54,762 --> 00:22:56,129
لقد عدت.

391
00:22:56,129 --> 00:22:57,562
عمل جيد اليوم، سيون هوا.

392
00:22:57,562 --> 00:22:59,662
- أنت هنا، سيون هوا.
- نعم، سيو جون.

393
00:23:01,529 --> 00:23:03,662
- نلقي نظرة على هذا.
- ما هذا؟

394
00:23:06,662 --> 00:23:09,695
يبدو مشابها لتلك الصورة لك
كطفل رضيع.

395
00:23:10,295 --> 00:23:11,595
ما هو هذا؟

396
00:23:11,595 --> 00:23:13,329
أوه، لا شيء.

397
00:23:14,238 --> 00:23:18,495
بعد تسليمهم، تغيرت
عقلها وتركتني مرة أخرى.

398
00:23:18,495 --> 00:23:21,029
لا يهم.
أنا لا أحتاج إلى الأم بعد الآن.

399
00:23:26,862 --> 00:23:29,529
ما الذي أتى بك إلى هنا، والدة جاي جيونج؟

400
00:23:30,862 --> 00:23:33,095
أنا هنا للتحدث مع السيدة بونج.

401
00:23:33,095 --> 00:23:35,662
أتمنى أن تتوقف عن مضايقة سيون هوا.

402
00:23:40,829 --> 00:23:42,329
أنا هنا لتحذيرك.

403
00:23:42,862 --> 00:23:43,895
حذرني؟

404
00:23:44,462 --> 00:23:45,662
عن ما؟

405
00:23:45,662 --> 00:23:48,129
لم تقترب مني فقط
مع الدافع،

406
00:23:48,129 --> 00:23:50,862
لكني أرى أنك اقتربت من ابني أيضًا.

407
00:23:50,862 --> 00:23:54,629
إذا كنت تخطط لشيء ما،
من الأفضل أن تتوقف عن ذلك.

408
00:23:54,629 --> 00:23:56,895
إذا كنت أخطط لشيء ما؟

409
00:23:56,895 --> 00:24:00,029
جاي مين ليس قاضيًا سيئًا في الشخصية،

410
00:24:01,762 --> 00:24:04,229
لكن لا تفكر حتى...

411
00:24:04,229 --> 00:24:08,095
حول إثارة تعاطفه
واثارة له.

412
00:24:08,095 --> 00:24:09,629
إنه سوء فهم.

413
00:24:09,629 --> 00:24:10,662
سوء فهم؟

414
00:24:12,895 --> 00:24:13,895
يمين.

415
00:24:14,795 --> 00:24:19,262
آمل أن تتحول مخاوفي
أن يكون سوء فهم.

416
00:24:20,529 --> 00:24:21,562
المدير جو.

417
00:24:22,895 --> 00:24:26,795
لا أعرف لماذا أنت غير سعيد
عن كل ما أفعله.

418
00:24:26,795 --> 00:24:28,095
ماذا؟

419
00:24:28,095 --> 00:24:29,762
ماذا فعلت لك؟

420
00:24:29,762 --> 00:24:31,195
ماذا قلت؟

421
00:24:32,729 --> 00:24:35,795
كان من المشكوك فيه سبب رغبتك في العمل
في شركتي بشكل سيء للغاية.

422
00:24:35,795 --> 00:24:38,295
جئت لرؤيتك
لأنني أخيرا تمكنت من رؤية السبب.

423
00:24:38,295 --> 00:24:40,295
أنت هناك بسبب جاي مين.

424
00:24:40,295 --> 00:24:41,862
هذا ليس صحيحا.

425
00:24:41,862 --> 00:24:43,995
انضممت إلى الشركة لتبرئة اسمي.

426
00:24:43,995 --> 00:24:45,129
مسح اسمك؟

427
00:24:47,895 --> 00:24:50,729
أنت تحاول التعويض
بعض الأسباب السخيفة.

428
00:24:50,729 --> 00:24:54,229
أنت لا تعرف ما هو الظلم
كان علي أن أذهب.

429
00:24:54,229 --> 00:24:56,595
- سواء كان ذلك منطقيًا أم لا..
- أنا هنا.

430
00:25:01,995 --> 00:25:03,929
هل مازلت ستلعب دور الأبرياء؟

431
00:25:04,462 --> 00:25:05,695
هذا ليس صحيحا.

432
00:25:05,695 --> 00:25:07,129
لماذا ستكون هنا يا أمي؟

433
00:25:08,362 --> 00:25:12,862
ما الذي كنت تتحدث عنه مع سيون هوا؟
ليكون المزاج تعكراً إلى هذا الحد؟

434
00:25:12,862 --> 00:25:14,395
لماذا أتيت إلى هنا؟

435
00:25:14,395 --> 00:25:15,829
من أنت هنا لترى؟

436
00:25:15,829 --> 00:25:18,795
كان سيو جون هو الأكبر في الجيش.

437
00:25:18,795 --> 00:25:20,795
لماذا تبدو مستاءة هكذا يا أمي؟

438
00:25:21,462 --> 00:25:23,495
دعونا نخرج. تعال.

439
00:25:49,795 --> 00:25:53,529
لا تعتقد أنك تركت وحيدا.

440
00:25:54,795 --> 00:25:57,329
اعتني بهم
واحتفظ بهم كعائلتك.

441
00:25:57,962 --> 00:25:58,995
تمام؟

442
00:26:11,395 --> 00:26:13,795
بمجرد الكشف عنها
أن جاي جيونج هو الجاني الحقيقي،

443
00:26:15,262 --> 00:26:17,395
وسوف ينتهي معه أيضا.

444
00:26:33,962 --> 00:26:35,262
مرحبًا؟

445
00:26:35,262 --> 00:26:39,029
صديقي، أنا آسف
حول ما حدث في وقت سابق.

446
00:26:39,029 --> 00:26:41,562
يبدو أن أمي مخطئة
عن شيء ما.

447
00:26:41,562 --> 00:26:43,129
وأعتذر نيابة عنها.

448
00:26:43,129 --> 00:26:45,395
ليس عليك أن تعتذر.

449
00:26:45,395 --> 00:26:47,462
ليس الأمر وكأنك فعلت أي شيء خاطئ.

450
00:26:49,695 --> 00:26:52,829
لقد كنت مفيدا جدا بالنسبة لي
كل هذا الوقت.

451
00:26:53,729 --> 00:26:55,695
لم أتمكن أبدا من شكرك.

452
00:26:56,498 --> 00:26:57,729
أنا أقدر ذلك.

453
00:26:58,318 --> 00:26:59,429
ماذا يحدث هنا؟

454
00:27:00,429 --> 00:27:01,529
لماذا تقول هذا؟

455
00:27:03,495 --> 00:27:08,162
لو لم يكن من أجلك،
لقد كان أصعب بكثير.

456
00:27:08,662 --> 00:27:10,304
لماذا تقول ذلك فجأة؟

457
00:27:10,962 --> 00:27:14,395
أنت لن تذهب إلى مكان ما، أليس كذلك؟

458
00:27:15,029 --> 00:27:16,295
لا شيء من هذا القبيل.

459
00:27:17,029 --> 00:27:22,829
على أية حال، الرجاء مساعدتي
حتى ينتهي هذا.

460
00:27:23,629 --> 00:27:26,729
ماذا؟ يبدو أنك غريب.

461
00:27:26,729 --> 00:27:28,229
يبدو الأمر كما لو أنك لن تراني مرة أخرى.

462
00:27:31,395 --> 00:27:33,829
عندي طلب اغنية

463
00:27:33,829 --> 00:27:36,429
أنت تفعل؟ تفضل.

464
00:27:36,429 --> 00:27:39,062
هنا يأتي Kkanpunggi.

465
00:27:43,962 --> 00:27:48,895
اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام

466
00:27:51,962 --> 00:27:56,529
اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام

467
00:28:00,862 --> 00:28:07,195
أعرف أن هذا ليس ما أردت،
لكنها تبتعد أكثر

468
00:28:07,762 --> 00:28:12,429
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام إذا صمدت

469
00:28:15,897 --> 00:28:22,695
سأفكر فيك فقط اليوم وغدًا

470
00:28:23,895 --> 00:28:32,763
حتى لو كان علينا إنهاء الأمور بيننا

471
00:29:08,529 --> 00:29:11,162
(الزوج الثاني)

472
00:29:11,162 --> 00:29:13,795
لا تقلق بشأن ذلك.
لماذا سيتم القبض علي؟

473
00:29:13,795 --> 00:29:16,395
سأفتح مكاناً للشواء
حتى تتمكن من التطلع إلى ذلك.

474
00:29:16,395 --> 00:29:18,562
وقالت أنه كان مركز رعاية الطفل السلام
في بيونجتايك.

475
00:29:18,562 --> 00:29:20,695
أنا آسف. ليس لدينا لها في قائمتنا.

476
00:29:20,695 --> 00:29:21,695
انها ليست على القائمة؟

477
00:29:21,695 --> 00:29:24,729
قلت لك أن تكون حذرا.
كيف تجرؤ على محاولة الهرب؟

478
00:29:24,729 --> 00:29:26,862
ليس لديك أي علاقة معي. فهمتها؟

479
00:29:26,862 --> 00:29:29,310
هذا تسجيل
من محادثتي الهاتفية مع السيدة يون...

480
00:29:29,310 --> 00:29:31,070
التي كنت أحتفظ بها فقط في حالة.

481
00:29:31,095 --> 00:29:33,695
وهذا يمكن أن يكون دليلا قاطعا.

482
00:29:33,695 --> 00:29:34,929
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.