1 00:00:00,348 --> 00:00:02,586 -=Eden American Drama Forum http://bbs.sfile2012.com=- Produced with honor This subtitle is for learning and communication only and is strictly prohibited for commercial use. 2 00:00:02,694 --> 00:00:04,236 -=YTET-Eden subtitle group-Xin group=- Translation: Qiqi is a little liar, grains of dust, 725 cloth Proofreading: Cao'er is a little coolie Timeline: Addic7ed 720P iTunes: wss0427 3 00:00:05,068 --> 00:00:06,121 church... 4 00:00:06,276 --> 00:00:07,603 Sometimes you go there to find friendship 5 00:00:07,752 --> 00:00:10,041 Sometimes you go there to get spiritual food 6 00:00:10,223 --> 00:00:12,772 Sometimes you go there because They loaned you the church van 7 00:00:12,899 --> 00:00:14,116 And you never pay it back once you borrow it 8 00:00:14,234 --> 00:00:15,513 Because your daughter got her driver's license 9 00:00:15,616 --> 00:00:17,337 It’s always good to have an extra car at home 10 00:00:17,921 --> 00:00:22,024 The eighth section talks about "Love never ends" 11 00:00:22,226 --> 00:00:23,553 Everyone here today 12 00:00:23,657 --> 00:00:26,523 They were all moved by the generosity and generosity of the church... 13 00:00:26,672 --> 00:00:29,034 And some people are moved more than others 14 00:00:29,169 --> 00:00:32,807 And before lending a helping hand, you must have faith and hope 15 00:00:32,956 --> 00:00:36,342 You need to have confidence in the person you are helping 16 00:00:36,464 --> 00:00:41,113 I hope one day people can return your love back 17 00:00:41,745 --> 00:00:44,359 Oops, they want the car back 18 00:00:45,484 --> 00:00:47,091 Thanks hey nice to meet you 19 00:00:47,196 --> 00:00:48,435 I wish you a good week 20 00:00:55,192 --> 00:00:56,934 Hey! 21 00:00:57,031 --> 00:00:58,163 Pastor Hayver 22 00:00:58,251 --> 00:00:59,939 Today’s sermon was really good. 23 00:01:00,038 --> 00:01:02,613 Very interesting and thought-provoking 24 00:01:02,870 --> 00:01:04,371 Can you give us the car back Frankie? 25 00:01:04,468 --> 00:01:06,492 Well, I know we borrowed it for a long time 26 00:01:06,617 --> 00:01:09,011 But you also know the virtues of insurance companies 27 00:01:09,101 --> 00:01:10,304 Everyone was very happy when they took your money. 28 00:01:10,398 --> 00:01:12,129 Good luck once you make a claim 29 00:01:12,234 --> 00:01:13,978 What did I mean by counterattack? 30 00:01:14,168 --> 00:01:15,471 We know that they have already compensated you for the car. 31 00:01:15,926 --> 00:01:17,757 I drove by your house last night 32 00:01:17,907 --> 00:01:21,227 Snooping into other people's homes? 33 00:01:21,342 --> 00:01:23,587 This seems to be the opposite of Jesus. 34 00:01:23,694 --> 00:01:26,698 Cars should be used to help those in need 35 00:01:26,809 --> 00:01:29,880 We help others, right? 36 00:01:29,975 --> 00:01:30,521 - That's right! -Of course 37 00:01:30,640 --> 00:01:32,115 I don't remember ever 38 00:01:32,899 --> 00:01:36,719 Last week I sent a prayer group to the old lady Went to the beauty salon 39 00:01:36,835 --> 00:01:38,832 That's right. Then you leave them in the car. 40 00:01:38,931 --> 00:01:40,739 I went to buy shoes by myself 41 00:01:40,992 --> 00:01:42,498 Who told you? Berta? 42 00:01:42,608 --> 00:01:44,205 You know she cheated at bingo 43 00:01:44,387 --> 00:01:46,062 Give me the key Frankie 44 00:01:46,182 --> 00:01:47,673 I hope the scene won't be so embarrassing 45 00:01:51,651 --> 00:01:52,706 ok 46 00:01:54,071 --> 00:01:55,516 Let's at least get our stuff off the car, shall we? 47 00:01:55,600 --> 00:01:57,446 Maybe we left a few things in the car 48 00:02:02,120 --> 00:02:04,455 Has the church parted ways with us? 49 00:02:04,673 --> 00:02:05,658 At least they're kind. 50 00:02:05,755 --> 00:02:07,057 Gotta leave the car during football season 51 00:02:07,201 --> 00:02:08,370 Listen to what that guy said 52 00:02:08,485 --> 00:02:10,470 "Feel free to explore other religious beliefs" 53 00:02:10,556 --> 00:02:12,566 I wouldn't mind studying Christian Science. 54 00:02:12,671 --> 00:02:14,330 I heard they have a great reading room there 55 00:02:14,420 --> 00:02:16,096 I don’t know what you have to complain about. 56 00:02:16,194 --> 00:02:18,376 I'm the one who doesn't have a car to drive 57 00:02:18,547 --> 00:02:20,353 I can't go back and take the bus 58 00:02:20,470 --> 00:02:23,793 Do you know if you go back and take the bus? How stupid would I be? 59 00:02:26,292 --> 00:02:28,627 I miss Axl 60 00:02:30,767 --> 00:02:32,893 You are finally back! 61 00:02:33,052 --> 00:02:35,429 What happened to Axl? Why are you back from school? 62 00:02:35,535 --> 00:02:37,219 My roommate is the most disgusting person in the world 63 00:02:37,352 --> 00:02:38,001 I'm not kidding 64 00:02:38,096 --> 00:02:40,115 That guy is like a pig, moving things around 65 00:02:40,347 --> 00:02:41,470 Really? 66 00:02:41,561 --> 00:02:42,620 And often fart 67 00:02:42,715 --> 00:02:44,503 Even though he was only two feet away from my head! 68 00:02:44,630 --> 00:02:45,373 Really? 69 00:02:45,468 --> 00:02:46,730 There is no way I can live with this guy! 70 00:02:46,821 --> 00:02:48,200 He also completely ignores me 71 00:02:48,297 --> 00:02:49,507 Really? 72 00:02:49,688 --> 00:02:50,953 Will he eat all your food? 73 00:02:51,046 --> 00:02:52,010 That's right 74 00:02:52,218 --> 00:02:55,053 What would it be like to live with such a person? 75 00:02:56,339 --> 00:02:57,807 I can tell you something else 76 00:02:58,903 --> 00:03:01,495 Anyway, I want you to give me an extra 50 yuan a month. 77 00:03:01,607 --> 00:03:02,754 So I can move into a single dormitory... 78 00:03:02,835 --> 00:03:05,822 I would like to add that I can give you an extra 60 yuan. Stay in a dorm with a pond view 79 00:03:06,023 --> 00:03:07,504 great 80 00:03:07,624 --> 00:03:08,477 I'll call the bank 81 00:03:08,593 --> 00:03:11,413 Let them take some money out of your fund 82 00:03:11,527 --> 00:03:12,499 Like 83 00:03:12,590 --> 00:03:13,912 Now if you could move three steps to the right 84 00:03:13,992 --> 00:03:15,687 That would be a perfect conversation 85 00:03:15,830 --> 00:03:17,484 Axl we won't give you a penny 86 00:03:17,675 --> 00:03:19,129 It’s only 50 yuan more a month! 87 00:03:19,242 --> 00:03:22,703 Axl What's your dad's belt? Picked it up from a park bench 88 00:03:22,812 --> 00:03:24,331 We won't give you any more money 89 00:03:24,418 --> 00:03:25,525 Please! 90 00:03:25,676 --> 00:03:28,597 Everyone has worked hard together for so long Only then did I achieve what I have achieved today 91 00:03:28,702 --> 00:03:30,433 Now is not the time to give up! 92 00:03:30,534 --> 00:03:32,460 Actually, we quite want to give up. 93 00:03:32,652 --> 00:03:34,656 So that’s it? Are you just going to cry for poverty? 94 00:03:34,807 --> 00:03:37,631 It’s not like you’ve tried your best now. 95 00:03:37,734 --> 00:03:39,720 Mom, you can't say you've reached work saturation. 96 00:03:39,825 --> 00:03:41,551 You're all home now, right? 97 00:03:41,640 --> 00:03:43,042 And you, dad, you can work a few more night shifts 98 00:03:43,136 --> 00:03:45,230 Why are you rushing home after get off work? 99 00:03:45,339 --> 00:03:47,031 Sorry, man, you're grown up now. 100 00:03:47,156 --> 00:03:49,171 You have to figure it out yourself 101 00:03:49,300 --> 00:03:50,036 Axl listen 102 00:03:50,148 --> 00:03:51,745 why don't you talk to your roommate 103 00:03:51,862 --> 00:03:52,859 Communicate well? 104 00:03:52,992 --> 00:03:55,911 As long as you think about it, you are very persuasive and charming 105 00:03:56,009 --> 00:03:58,431 I'm awesome. What do you want to say? 106 00:03:58,564 --> 00:04:01,641 Why are we still discussing this matter? 107 00:04:01,767 --> 00:04:03,252 We have bigger problems now 108 00:04:03,373 --> 00:04:04,983 The church car was returned 109 00:04:05,113 --> 00:04:09,497 you know if i re Do you learn how stupid you are by riding on the bus? 110 00:04:10,182 --> 00:04:12,079 Sue, you don't need to borrow the bus to show off your stupidity. 111 00:04:12,190 --> 00:04:13,236 Based on your stupid appearance, clothes and personality 112 00:04:13,334 --> 00:04:14,598 Already fully demonstrated 113 00:04:14,751 --> 00:04:15,919 I've been waiting for this for a long time 114 00:04:20,681 --> 00:04:21,502 ok 115 00:04:21,607 --> 00:04:24,388 I figured out how the three of us can share two cars. 116 00:04:24,532 --> 00:04:26,139 -Sue - Hear me out first. 117 00:04:26,266 --> 00:04:29,329 I promise I won't cause any inconvenience to you. 118 00:04:29,462 --> 00:04:31,236 You are already wrong, but tell me 119 00:04:31,326 --> 00:04:32,391 ok 120 00:04:32,994 --> 00:04:35,016 Dad, the blue line is you Mom, the red line is you 121 00:04:35,099 --> 00:04:36,150 And I am the green car key 122 00:04:36,275 --> 00:04:37,970 I will take my mother to work on Monday 123 00:04:38,070 --> 00:04:39,953 When dad got off work from the quarry Take her home by the way 124 00:04:40,065 --> 00:04:42,207 And then when the wrestling cheerleading practice is over 125 00:04:42,302 --> 00:04:43,644 I'll pick up Brick from the library 126 00:04:43,801 --> 00:04:47,766 Dad on his way to play softball Send mom to the supermarket 127 00:04:47,901 --> 00:04:49,928 Then Tuesday's part will be a little more complicated 128 00:04:51,965 --> 00:04:53,627 There are four different transfer plans in total 129 00:04:53,715 --> 00:04:56,656 And Brick needs to drive the car But just one block 130 00:04:56,767 --> 00:04:58,246 Sue... this is impossible 131 00:04:58,341 --> 00:05:00,097 Just accept your fate and take the bus. 132 00:05:00,193 --> 00:05:01,187 But that's not fair! 133 00:05:01,350 --> 00:05:03,253 Axl had his own car when he was in high school! 134 00:05:03,376 --> 00:05:06,598 Yes, but to pay for gas Worked two jobs with insurance 135 00:05:07,641 --> 00:05:09,296 OMG! 136 00:05:09,982 --> 00:05:12,770 I'm 16! I can work! 137 00:05:12,895 --> 00:05:15,304 I am so lucky to be able to work part-time! 138 00:05:15,523 --> 00:05:18,020 Isn't it? Your dad and I every day I pinched myself to see if I was dreaming. 139 00:05:18,132 --> 00:05:21,274 Mom, after school this week Can you send me to the mall to find a job? 140 00:05:21,441 --> 00:05:22,769 Dad can come and take me home 141 00:05:22,874 --> 00:05:24,266 Let’s just use Friday’s plan! 142 00:05:24,420 --> 00:05:25,407 Wait a minute. I'll show it to you. 143 00:05:25,527 --> 00:05:26,849 No thanks Sue 144 00:05:26,966 --> 00:05:28,395 Let's think of a way 145 00:05:29,227 --> 00:05:30,826 Thank you Thank you! 146 00:05:30,929 --> 00:05:33,281 I'm so excited. I'm going to call Carly. 147 00:05:34,991 --> 00:05:37,028 When can you pick her up at the mall? 148 00:05:37,153 --> 00:05:39,625 I said "Let's find a way" In fact, I just let you think of a solution 149 00:05:39,821 --> 00:05:42,092 Why do these kids always want this or that? 150 00:05:42,272 --> 00:05:44,132 Brick is the only one who hasn't bothered us recently. 151 00:05:44,249 --> 00:05:45,229 That is to say 152 00:05:45,342 --> 00:05:48,639 His transition to middle school was surprisingly smooth. 153 00:05:48,751 --> 00:05:51,625 I was very sure Will you receive "that phone call" now? 154 00:05:53,904 --> 00:05:55,105 Don't answer 155 00:05:56,700 --> 00:05:58,009 hello? 156 00:06:02,115 --> 00:06:03,118 It's "that phone call" 157 00:06:10,075 --> 00:06:11,993 And then Axl, in a moment of extreme despair 158 00:06:12,109 --> 00:06:14,131 Did something I had never done before 159 00:06:15,133 --> 00:06:16,947 He listened to his parents' advice 160 00:06:18,943 --> 00:06:22,048 Nice fight! 161 00:06:22,182 --> 00:06:23,323 You are so awesome 162 00:06:23,579 --> 00:06:24,990 163 00:06:25,229 --> 00:06:26,899 before you destroy another civilized society 164 00:06:27,052 --> 00:06:28,719 Let me see if we can 165 00:06:28,836 --> 00:06:31,186 Let’s talk a little bit 166 00:06:31,359 --> 00:06:33,238 If you don't understand it well Immediately assigned to your roommate 167 00:06:33,335 --> 00:06:35,187 What's the point? You think so? 168 00:06:36,901 --> 00:06:37,898 ok 169 00:06:39,203 --> 00:06:40,355 I have an idea... 170 00:06:40,468 --> 00:06:42,902 Let's clean up this place a little bit. What do you think? 171 00:06:43,103 --> 00:06:44,172 I'll start first 172 00:06:44,560 --> 00:06:45,700 ok 173 00:06:46,146 --> 00:06:49,767 I think this is yours 174 00:06:51,017 --> 00:06:52,270 How about I help you pack it up first? 175 00:06:52,426 --> 00:06:53,580 go ahead 176 00:06:53,715 --> 00:06:54,576 Hey! 177 00:06:54,711 --> 00:06:56,346 These old flossers are still used... 178 00:06:56,947 --> 00:06:58,271 179 00:07:00,421 --> 00:07:01,383 180 00:07:02,668 --> 00:07:03,687 Having said that... 181 00:07:04,330 --> 00:07:05,810 It's quite late now 182 00:07:07,044 --> 00:07:08,526 I'd better go to the weekly appointment. 183 00:07:08,647 --> 00:07:10,912 184 00:07:11,231 --> 00:07:12,182 185 00:07:12,314 --> 00:07:14,520 Have you seen my pillow... 186 00:07:15,446 --> 00:07:16,303 187 00:07:16,869 --> 00:07:18,683 You've been used as a cushion 188 00:07:19,999 --> 00:07:22,427 Is it possible... 189 00:07:23,447 --> 00:07:25,201 Forget it 190 00:07:25,420 --> 00:07:27,259 I rolled up some old dirty clothes and used them as pillows 191 00:07:43,367 --> 00:07:45,238 Thank you for having us here today 192 00:07:45,468 --> 00:07:46,760 I'm not inviting you 193 00:07:46,885 --> 00:07:48,180 This is not your neighbor's house 194 00:07:48,285 --> 00:07:50,163 Cocktail party in the beautiful entertainment room 195 00:07:50,372 --> 00:07:53,595 I called you here because I encountered a problem. 196 00:07:53,805 --> 00:07:55,595 about this 197 00:07:55,813 --> 00:07:58,092 We were surprised to receive your call. 198 00:07:58,199 --> 00:07:59,331 Things are going very well 199 00:07:59,434 --> 00:08:00,846 Yeah, Brick is happy this year 200 00:08:00,951 --> 00:08:02,341 Brick is always happy? 201 00:08:02,452 --> 00:08:03,125 this is great 202 00:08:03,229 --> 00:08:05,037 Why don't you guess why? 203 00:08:05,386 --> 00:08:06,469 Time's up! 204 00:08:06,591 --> 00:08:07,310 It's because 205 00:08:07,403 --> 00:08:09,861 He never came to class 206 00:08:10,143 --> 00:08:11,101 - Impossible - What? 207 00:08:11,274 --> 00:08:12,913 All his teachers came to report 208 00:08:13,010 --> 00:08:14,332 Said he was absent from class 209 00:08:14,436 --> 00:08:17,188 But we send him to school every morning 210 00:08:17,290 --> 00:08:18,371 Where has he gone?! 211 00:08:18,659 --> 00:08:19,732 I don't know 212 00:08:19,854 --> 00:08:22,120 I have 425 kids to worry about 213 00:08:22,279 --> 00:08:23,419 How many do you have? 214 00:08:23,550 --> 00:08:24,568 let me think 215 00:08:24,691 --> 00:08:26,266 Ah, yes... one 216 00:08:26,433 --> 00:08:30,060 So why don’t you try your best? Do your job well? 217 00:08:30,294 --> 00:08:31,632 We actually have three kids 218 00:08:31,741 --> 00:08:33,990 But the boy is mainly looked after by Mike 219 00:08:34,233 --> 00:08:35,355 Of course... 220 00:08:35,462 --> 00:08:37,052 no one likes sixth graders 221 00:08:37,217 --> 00:08:39,662 They are no longer as cute and charming as lower grade children 222 00:08:39,783 --> 00:08:40,972 They are ugly and have high hormones 223 00:08:41,084 --> 00:08:44,262 Pretend to be young teeth in one moment and become an adult in one moment Middle school was a mess. 224 00:08:44,437 --> 00:08:47,012 You parents just want to leave them and go away 225 00:08:47,253 --> 00:08:49,770 We didn't leave our children behind. 226 00:08:49,924 --> 00:08:52,546 Trust us... we tried They keep coming back 227 00:08:52,989 --> 00:08:54,047 sorry 228 00:08:54,146 --> 00:08:55,444 You thought we were still talking? 229 00:08:55,724 --> 00:08:56,625 No more 230 00:09:00,742 --> 00:09:01,839 Brick! 231 00:09:01,948 --> 00:09:03,042 They're not here when you want to find them 232 00:09:03,125 --> 00:09:04,609 When you don’t want to look for them, they are always in front of you 233 00:09:04,722 --> 00:09:06,377 It's great to have you here 234 00:09:06,586 --> 00:09:09,268 Brad and I went to the mall to find jobs 235 00:09:09,461 --> 00:09:11,967 I need you to help me narrow it down. 236 00:09:12,125 --> 00:09:16,254 Tacos Ole’s uniforms are awesome 237 00:09:16,411 --> 00:09:19,914 But Yamamoto beef rice is super delicious! 238 00:09:20,023 --> 00:09:21,561 It’s so difficult! 239 00:09:21,664 --> 00:09:23,438 It's almost like Sophie's choice 240 00:09:23,569 --> 00:09:25,571 My friend Sophie received a puppy for her birthday 241 00:09:25,676 --> 00:09:27,563 She's undecided between a corgi and a beagle 242 00:09:27,662 --> 00:09:28,304 To know Sue 243 00:09:28,404 --> 00:09:30,027 There is a movie also called "Sophie's Choice" 244 00:09:30,140 --> 00:09:32,200 Really?! About dogs? 245 00:09:32,346 --> 00:09:33,276 Tragedy? 246 00:09:33,389 --> 00:09:35,092 Wait... no spoilers. 247 00:09:36,103 --> 00:09:38,064 I'll fill out these job applications first 248 00:09:38,225 --> 00:09:40,155 Many don’t leave enough space 249 00:09:40,254 --> 00:09:41,566 Write a personal profile 250 00:09:41,751 --> 00:09:44,051 I think it’s better to make an attachment myself. 251 00:09:45,361 --> 00:09:47,695 Look who's back 252 00:09:47,866 --> 00:09:49,411 Hey Brick, how's school? 253 00:09:49,562 --> 00:09:51,447 - very good - Definitely 254 00:09:51,647 --> 00:09:54,157 I would also like school if I didn’t have to go to class 255 00:09:55,066 --> 00:09:56,962 We got a call from your principal. 256 00:09:57,171 --> 00:09:59,692 You never went to class? 257 00:09:59,788 --> 00:10:00,841 Please Brick 258 00:10:00,935 --> 00:10:03,736 You can lick the windshield all you want But you have to go to class 259 00:10:04,101 --> 00:10:05,306 What did you say? 260 00:10:05,643 --> 00:10:07,104 That's it... 261 00:10:07,213 --> 00:10:08,892 You can be eccentric or irresponsible 262 00:10:08,992 --> 00:10:10,296 you have to choose one 263 00:10:11,051 --> 00:10:12,663 But I always went to class 264 00:10:12,922 --> 00:10:13,971 are you lying? 265 00:10:14,062 --> 00:10:14,743 No 266 00:10:14,850 --> 00:10:15,635 Have you convinced yourself 267 00:10:15,728 --> 00:10:17,474 This is not a lie? 268 00:10:17,615 --> 00:10:18,868 He didn't use the way he said it. 269 00:10:19,044 --> 00:10:20,721 Say "I go to class all the time" 270 00:10:20,985 --> 00:10:22,488 I always go to class 271 00:10:22,599 --> 00:10:24,384 Say "I like sports" 272 00:10:24,502 --> 00:10:25,736 i like sports 273 00:10:25,835 --> 00:10:26,977 I'm lying 274 00:10:27,458 --> 00:10:28,939 I swear I went to class all the time 275 00:10:29,072 --> 00:10:30,819 These are all my homework 276 00:10:31,136 --> 00:10:32,849 This is my Spanish test 277 00:10:33,947 --> 00:10:35,328 You also got an A- 278 00:10:35,423 --> 00:10:36,739 This is one of my favorite courses 279 00:10:36,839 --> 00:10:38,430 Can I do my homework now? 280 00:10:38,554 --> 00:10:39,898 Or in the words of Mr. Frederick 281 00:10:40,028 --> 00:10:43,097 "Can I go do my homework now?" 282 00:10:47,276 --> 00:10:48,186 i can't believe it 283 00:10:48,293 --> 00:10:49,792 I can't believe the principal has the guts 284 00:10:49,899 --> 00:10:52,096 He called us over and still treated us like that! 285 00:10:52,207 --> 00:10:53,454 I told you not to answer that call. 286 00:10:53,593 --> 00:10:55,001 I've had enough! 287 00:10:55,106 --> 00:10:57,117 That place is too bureaucratic 288 00:10:57,225 --> 00:10:58,857 Someone needs to warn them! 289 00:10:58,967 --> 00:11:00,050 we want to go back 290 00:11:00,192 --> 00:11:01,229 Don't do this! 291 00:11:01,346 --> 00:11:02,511 We are not "backward" people 292 00:11:02,638 --> 00:11:05,312 We are "generally non-attendant" people 293 00:11:05,422 --> 00:11:07,645 I'm serious Mike I've had enough of that school 294 00:11:07,832 --> 00:11:09,246 They accuse Brick randomly 295 00:11:09,355 --> 00:11:10,783 Don’t know who Sue is 296 00:11:10,882 --> 00:11:13,268 And who knows what they did to Axl 297 00:11:13,413 --> 00:11:14,818 They make us feel like we are bad parents 298 00:11:14,924 --> 00:11:16,543 We are not bad parents 299 00:11:16,788 --> 00:11:18,434 Should I describe myself as loyal or... 300 00:11:18,539 --> 00:11:20,250 Not available now Sue! 301 00:11:24,413 --> 00:11:26,089 You won't believe it! 302 00:11:26,367 --> 00:11:27,815 I got an interview! 303 00:11:27,920 --> 00:11:28,940 - Hey! - Hey! 304 00:11:29,093 --> 00:11:30,774 Spudsy Malone's Assistant Manager 305 00:11:30,875 --> 00:11:32,291 Want to meet me on a bench in the mall 306 00:11:32,391 --> 00:11:34,200 Near the sunglasses counter next to the plant 307 00:11:34,333 --> 00:11:37,594 He said he wanted to see me between three and a quarter past three 308 00:11:37,689 --> 00:11:38,905 I think it should be pretty formal. 309 00:11:39,119 --> 00:11:40,488 No one cares about your stupid interview 310 00:11:40,605 --> 00:11:42,027 In that silly little place Sue 311 00:11:42,149 --> 00:11:43,770 Mom, Axl stole my cereal! 312 00:11:43,875 --> 00:11:45,434 Axl returns the cereal to his sister 313 00:11:45,549 --> 00:11:46,272 Whatever 314 00:11:46,596 --> 00:11:47,525 - Mom! - Mike 315 00:11:47,648 --> 00:11:48,831 Axl 316 00:11:51,732 --> 00:11:52,760 Don't get me wrong 317 00:11:52,857 --> 00:11:54,696 But... why are you here? 318 00:11:54,874 --> 00:11:56,868 I can no longer be with my Nightmare Roommate Stays One More Minute 319 00:11:56,957 --> 00:11:59,195 I drove back last night and slept in my room 320 00:11:59,682 --> 00:12:02,140 I thought I saw a stranger standing in my room 321 00:12:02,261 --> 00:12:04,300 Axl, you can't just come back just as you say. 322 00:12:04,418 --> 00:12:05,874 And what about Brick in the future? 323 00:12:05,997 --> 00:12:07,646 If you see a stranger in your room 324 00:12:07,755 --> 00:12:09,514 You should scream or run away 325 00:12:09,639 --> 00:12:10,438 Or do both together 326 00:12:12,555 --> 00:12:15,348 I tried your stupid advice 327 00:12:15,471 --> 00:12:17,008 Of course, it's no use 328 00:12:17,117 --> 00:12:18,195 I have no choice 329 00:12:18,300 --> 00:12:21,162 Eventually I will meet a beautiful woman and live with her 330 00:12:21,268 --> 00:12:22,119 in a beautiful house 331 00:12:22,228 --> 00:12:25,470 But this guy is really starting to affect my studies 332 00:12:25,642 --> 00:12:27,177 Don’t you want me to study hard? 333 00:12:27,291 --> 00:12:29,467 Of course we hope you study hard 334 00:12:29,618 --> 00:12:31,457 But you can't shower or spend the night here 335 00:12:31,614 --> 00:12:33,936 Your hot water is there, your electrical equipment is there. 336 00:12:34,050 --> 00:12:35,229 Your food is there too 337 00:12:35,340 --> 00:12:37,202 Basically everything is there except you 338 00:12:37,430 --> 00:12:38,319 gods 339 00:12:38,843 --> 00:12:40,061 Unbelievable! 340 00:12:40,614 --> 00:12:41,897 341 00:12:42,373 --> 00:12:43,755 I thought you would miss me! 342 00:12:44,074 --> 00:12:45,364 I am your first child! 343 00:12:45,705 --> 00:12:47,353 I thought you would celebrate when I came home 344 00:12:47,505 --> 00:12:50,754 Will hug me and cheer me back 345 00:12:50,855 --> 00:12:51,732 But no! 346 00:12:51,863 --> 00:12:55,269 I came looking for some love and support and got nothing! 347 00:12:55,368 --> 00:12:56,710 You are so selfish! 348 00:12:56,884 --> 00:12:57,799 Do you know... 349 00:12:58,025 --> 00:12:58,892 I'm leaving 350 00:12:58,991 --> 00:13:01,767 Take a good look now because Ax Man is leaving! 351 00:13:09,438 --> 00:13:10,923 Who will open the door? 352 00:13:17,414 --> 00:13:18,660 Now slam the door! 353 00:13:21,436 --> 00:13:22,700 When ordinary people encounter problems 354 00:13:22,818 --> 00:13:24,827 Will work hard to resolve it... 355 00:13:25,384 --> 00:13:26,982 And what about Axl? 356 00:13:27,087 --> 00:13:28,143 So sad 357 00:13:28,241 --> 00:13:29,631 My roommate’s scholarship application was not received 358 00:13:29,733 --> 00:13:31,178 She's moving back home 359 00:13:31,350 --> 00:13:32,447 so now 360 00:13:32,533 --> 00:13:34,770 I'm the only one left in such a big dormitory 361 00:13:35,652 --> 00:13:36,555 hello 362 00:13:37,203 --> 00:13:38,720 Axl Heck 363 00:13:41,972 --> 00:13:44,385 I finally finished it 364 00:13:44,481 --> 00:13:45,760 Email to principal 365 00:13:45,903 --> 00:13:48,317 I thought you had it done last night at 11 o'clock 366 00:13:48,432 --> 00:13:49,923 At 1 o'clock and 2:30 367 00:13:50,022 --> 00:13:50,883 How does this sound? 368 00:13:51,011 --> 00:13:52,955 "Dear Principal Barker my husband and me 369 00:13:53,046 --> 00:13:54,549 Hope to have the opportunity as soon as possible 370 00:13:54,641 --> 00:13:56,182 meet you" 371 00:13:56,268 --> 00:13:57,998 uh why we Do we have to go back to that place? 372 00:13:58,152 --> 00:13:59,142 Can't you call her? 373 00:13:59,278 --> 00:14:00,178 Think about Mike 374 00:14:00,299 --> 00:14:01,380 How many chances do we have 375 00:14:01,475 --> 00:14:04,147 Can you go to the parent interview with confidence? 376 00:14:04,286 --> 00:14:04,872 believe me 377 00:14:04,997 --> 00:14:06,336 This is definitely something we Things to come forward in person 378 00:14:06,485 --> 00:14:08,968 "I think what you have to say to us You will definitely be very interested" 379 00:14:09,081 --> 00:14:10,776 Note I won't tell her What makes us angry? 380 00:14:10,881 --> 00:14:12,887 I don't want to give her a chance Find good reasons to refute 381 00:14:13,071 --> 00:14:16,309 "We know you have 425 students to manage 382 00:14:16,441 --> 00:14:18,817 But still hope you can have time Take care of our children" 383 00:14:18,940 --> 00:14:20,988 See? I use What she said hit her in the face 384 00:14:21,117 --> 00:14:22,194 Snap! 385 00:14:22,937 --> 00:14:24,215 Why are you so angry? 386 00:14:24,380 --> 00:14:25,949 many reasons 387 00:14:27,665 --> 00:14:29,586 - Dad, guess what? - Very good, dear. 388 00:14:30,034 --> 00:14:33,494 Please report to the new Say hello to Spudsy Malone’s sweet potato girl! 389 00:14:33,606 --> 00:14:34,976 Oh congratulations! 390 00:14:35,083 --> 00:14:36,224 So the interview was a success 391 00:14:36,347 --> 00:14:38,237 Extremely good 392 00:14:38,387 --> 00:14:41,055 Manager immediately So he decided to hire me. 393 00:14:41,184 --> 00:14:42,591 He is very determined 394 00:14:42,755 --> 00:14:46,040 a 14 year old child It's rare to have such maturity 395 00:14:46,195 --> 00:14:47,519 He was really impressed with me 396 00:14:47,633 --> 00:14:49,318 There was a section where I was reading my manuscript 397 00:14:49,457 --> 00:14:52,361 he even said "I don't have to listen anymore" 398 00:14:52,565 --> 00:14:54,018 399 00:14:54,197 --> 00:14:56,903 Look at this awesome badge. 400 00:14:57,109 --> 00:14:59,238 "Come and try our new Tuna Cheese & Potato Bar 401 00:14:59,423 --> 00:15:01,127 I love it so much" 402 00:15:01,280 --> 00:15:05,358 They even gave me one to take back 403 00:15:05,745 --> 00:15:07,727 I'm so happy 404 00:15:10,166 --> 00:15:11,248 405 00:15:11,371 --> 00:15:12,607 It must have happened to be a bad bite. 406 00:15:15,227 --> 00:15:15,976 407 00:15:16,070 --> 00:15:17,981 Even worse than the first bite 408 00:15:20,285 --> 00:15:22,023 Oh no no no... 409 00:15:22,118 --> 00:15:23,886 It won't be like this! 410 00:15:23,987 --> 00:15:25,738 - Honey, what's wrong? - The problem is 411 00:15:25,838 --> 00:15:27,217 I want to wear one that says 412 00:15:27,309 --> 00:15:28,691 "Come and try our new Tuna Cheese & Potato Bar 413 00:15:28,824 --> 00:15:29,726 I love it so much!" badge 414 00:15:29,822 --> 00:15:31,822 And I obviously don't love it at all! 415 00:15:31,949 --> 00:15:33,638 Sue it's just a job 416 00:15:33,738 --> 00:15:35,119 You don’t have to love what you do 417 00:15:35,208 --> 00:15:37,729 It's like cleaning someone's teeth Or as a parent 418 00:15:37,927 --> 00:15:40,184 I just know that I can finally 419 00:15:40,283 --> 00:15:41,905 Worked at a mall fast food station 420 00:15:42,018 --> 00:15:42,971 this is great 421 00:15:43,116 --> 00:15:46,410 But now my dream has turned into a nightmare! 422 00:15:46,519 --> 00:15:48,323 I can't sell delicious food 423 00:15:48,430 --> 00:15:50,669 34 flavors of Idaho Potatoes to choose from 424 00:15:50,790 --> 00:15:52,969 I'm going to sell lies! 425 00:15:53,779 --> 00:15:55,585 Sue Okay 426 00:15:57,873 --> 00:15:58,667 don't look at me 427 00:15:58,756 --> 00:15:59,910 I'm in charge of my son 428 00:16:11,659 --> 00:16:13,951 So Axl found the right girl 429 00:16:14,266 --> 00:16:15,218 hey man 430 00:16:15,628 --> 00:16:16,990 This is Beth 431 00:16:17,213 --> 00:16:19,127 ...for Kenny she is a sitting duck 432 00:16:19,231 --> 00:16:21,513 The girl in the big and empty dormitory 433 00:16:24,213 --> 00:16:26,992 Her Warcraft has even reached level five. 434 00:16:35,777 --> 00:16:37,716 Axl is trying to solve his troubles 435 00:16:37,923 --> 00:16:39,107 And Sue 436 00:16:39,206 --> 00:16:41,403 She is now too One of the working people 437 00:16:41,479 --> 00:16:42,983 So she can only face reality 438 00:16:43,070 --> 00:16:44,878 Get paid to work 439 00:16:45,017 --> 00:16:47,420 Have you tried our new Tuna cheese fries? 440 00:16:47,616 --> 00:16:50,455 I have eaten it, and I am very, very 441 00:16:50,580 --> 00:16:52,267 Very... 442 00:16:52,568 --> 00:16:53,672 Have you tried our new 443 00:16:53,772 --> 00:16:55,812 Tuna cheese fries? 444 00:16:55,964 --> 00:16:57,211 sorry 445 00:16:57,352 --> 00:16:58,788 I... 446 00:17:00,722 --> 00:17:02,815 I'm very very very 447 00:17:03,241 --> 00:17:04,366 like it 448 00:17:04,839 --> 00:17:06,610 I don't like eating it 449 00:17:06,697 --> 00:17:07,769 I love it! 450 00:17:07,886 --> 00:17:10,895 How terrible! 451 00:17:14,409 --> 00:17:15,729 I have to hang up 452 00:17:17,035 --> 00:17:18,203 Please sit down 453 00:17:18,307 --> 00:17:19,237 thank you 454 00:17:25,362 --> 00:17:27,501 My husband and I just wanted to say 455 00:17:27,638 --> 00:17:29,578 Next time you want to accuse When a student performs a certain behavior 456 00:17:29,765 --> 00:17:31,918 You might have to find out the truth first 457 00:17:32,514 --> 00:17:34,269 Any questions? 458 00:17:34,398 --> 00:17:36,088 yes there is a problem 459 00:17:36,294 --> 00:17:38,317 You make us doubt our own son 460 00:17:38,426 --> 00:17:39,971 because of your accusation 461 00:17:40,115 --> 00:17:41,966 broke our relationship with our own son 462 00:17:42,073 --> 00:17:43,673 Trust that has always been maintained 463 00:17:43,779 --> 00:17:45,780 In fact, Brick has been going to class 464 00:17:45,888 --> 00:17:46,783 We saw his homework 465 00:17:46,905 --> 00:17:50,237 He even got an A- on his Spanish exam. 466 00:17:50,380 --> 00:17:51,818 Come on Brick Say some Spanish to her 467 00:17:51,930 --> 00:17:53,084 My name is Brick 468 00:17:53,177 --> 00:17:54,613 - What does it mean? - My name is Brick 469 00:17:54,729 --> 00:17:56,132 Boom, his name is Brick 470 00:17:56,464 --> 00:17:57,605 The point is 471 00:17:57,733 --> 00:17:59,113 You called us here then let us feel 472 00:17:59,214 --> 00:18:01,782 Shameless this is wrong 473 00:18:01,887 --> 00:18:02,970 We are good parents 474 00:18:03,057 --> 00:18:04,765 We know what our son is doing 475 00:18:04,896 --> 00:18:08,033 So instead of telling us what to do 476 00:18:08,113 --> 00:18:09,866 you should probably spend Take a little time to examine yourself 477 00:18:09,983 --> 00:18:11,329 Because obviously You don't even know 478 00:18:11,434 --> 00:18:13,021 teachers in my own school 479 00:18:13,140 --> 00:18:14,560 what happened 480 00:18:15,924 --> 00:18:18,419 I'm sorry But all the teachers at Brick 481 00:18:18,532 --> 00:18:20,356 Everyone said he didn't go to class 482 00:18:20,545 --> 00:18:23,801 Mr. Henderson Mr. Kimball Teacher Purdy... 483 00:18:23,898 --> 00:18:25,590 Oh who are they? 484 00:18:26,326 --> 00:18:27,591 your teacher 485 00:18:28,417 --> 00:18:29,542 No 486 00:18:29,644 --> 00:18:30,949 I don't know any of these people 487 00:18:31,740 --> 00:18:32,542 What? 488 00:18:32,658 --> 00:18:34,069 Oh wait a minute 489 00:18:34,312 --> 00:18:35,571 These are definitely 490 00:18:35,668 --> 00:18:37,005 The teachers I met on the first day 491 00:18:37,159 --> 00:18:38,747 That's right. I've never been to those courses. 492 00:18:38,917 --> 00:18:40,056 Sue said I don't need to go 493 00:18:40,255 --> 00:18:41,475 Believe me Brick 494 00:18:41,596 --> 00:18:44,245 Middle school is much better than elementary school 495 00:18:44,366 --> 00:18:45,798 Because in elementary school 496 00:18:45,913 --> 00:18:47,761 You have to take classes with the same teacher every day 497 00:18:47,908 --> 00:18:50,324 But in middle school If you are no longer interested in that course 498 00:18:50,431 --> 00:18:51,325 It doesn't matter 499 00:18:51,467 --> 00:18:52,847 Because you can change shifts 500 00:18:52,992 --> 00:18:54,432 501 00:18:55,109 --> 00:18:57,354 I don't really get along with my algebra teacher. 502 00:18:57,477 --> 00:18:58,748 So I switched to geometry 503 00:18:58,879 --> 00:19:00,424 I'm not very interested in American history 504 00:19:00,540 --> 00:19:03,516 So I went to European history not too interesting 505 00:19:03,641 --> 00:19:05,461 But my seat is by the window I'm very satisfied 506 00:19:05,612 --> 00:19:08,032 I transferred from Spanish Level 1 to Level 3 507 00:19:08,161 --> 00:19:10,266 My biology teacher is a bit boring 508 00:19:10,371 --> 00:19:12,691 So I decided to try a practical class 509 00:19:12,810 --> 00:19:14,228 I'm glad I chose it 510 00:19:14,350 --> 00:19:16,345 Because people told me I was making a birdhouse 511 00:19:16,461 --> 00:19:18,644 And I'm already halfway there 512 00:19:25,054 --> 00:19:27,404 That's not what Brick Sue means 513 00:19:27,492 --> 00:19:29,842 She means if you don't like that teacher 514 00:19:30,017 --> 00:19:32,220 At least you'll have a chance to change later 515 00:19:32,333 --> 00:19:33,698 But I'm not asking you to change shifts 516 00:19:34,148 --> 00:19:36,319 Oh, the gap is quite big... 517 00:19:37,183 --> 00:19:38,345 But I think I can still keep it 518 00:19:38,420 --> 00:19:39,795 My three lunch periods, right? 519 00:19:40,180 --> 00:19:43,207 Okay, you still have 425 students to manage. 520 00:19:43,297 --> 00:19:45,100 So this won’t bother you anymore 521 00:19:45,185 --> 00:19:46,219 Uh, before you go 522 00:19:46,311 --> 00:19:48,852 Brick is six weeks old 523 00:19:49,044 --> 00:19:51,173 Homework for five courses needs to be made up 524 00:19:51,578 --> 00:19:54,237 I'm Principal Barker Bang 525 00:19:54,418 --> 00:19:56,112 leave my office 526 00:19:56,464 --> 00:19:58,410 you are right Glad we came in person 527 00:19:59,850 --> 00:20:01,480 Oh no 528 00:20:01,784 --> 00:20:02,590 What for? 529 00:20:02,706 --> 00:20:04,235 I forgot my wallet in the principal's office 530 00:20:04,314 --> 00:20:05,469 The car keys are inside 531 00:20:06,424 --> 00:20:08,626 There's no way we can go back there now 532 00:20:08,948 --> 00:20:10,658 So for the second time in a week 533 00:20:11,232 --> 00:20:13,385 We walked home dejectedly 534 00:20:13,506 --> 00:20:16,495 That's right. We can go as slowly as we can. 535 00:20:17,588 --> 00:20:18,947 536 00:20:19,040 --> 00:20:21,324 537 00:20:21,451 --> 00:20:24,135 538 00:20:24,242 --> 00:20:26,633 539 00:20:32,206 --> 00:20:35,309 Can you please be a little Stop playing games for a while?! 540 00:20:45,809 --> 00:20:46,566 The point is 541 00:20:46,687 --> 00:20:48,874 I can't sell some Something I don’t even believe in myself 542 00:20:49,445 --> 00:20:51,453 Even if I have to start taking the bus again 543 00:20:51,675 --> 00:20:55,467 I still have to formally submit my resignation 544 00:20:55,859 --> 00:20:56,996 Tuna cheese fries 545 00:20:57,111 --> 00:20:59,021 Just this week's special 546 00:20:59,294 --> 00:21:02,371 In three days we will Specially launched Happy Thai Shrimp 547 00:21:02,510 --> 00:21:04,029 Really?! 548 00:21:04,319 --> 00:21:06,089 Sounds delicious 549 00:21:06,220 --> 00:21:07,394 550 00:21:09,020 --> 00:21:10,554 Everyone has to go through ups and downs 551 00:21:10,675 --> 00:21:12,083 We are not fighting alone 552 00:21:12,368 --> 00:21:14,397 But no matter how bad the situation is 553 00:21:14,749 --> 00:21:17,151 You have to face it and overcome it 554 00:21:17,659 --> 00:21:20,506 Because a 14-year-old manager once said 555 00:21:20,883 --> 00:21:23,972 "The near future New potatoes will arrive" 556 00:21:24,567 --> 00:21:27,191 -=YTET-Eden subtitle group-Xin group=- Translation: Qiqi is a little liar, grains of dust, 725 cloth Proofreading: Cao'er is a little coolie Timeline: Addic7ed 720P iTunes: wss0427 556 00:21:27,567 --> 00:21:30,191 Discord Season 5 Episode 3 556 00:21:30,567 --> 00:21:32,691 -------------------------- The subtitles in this forum are only for translation, communication and learning purposes. Any commercial use is prohibited or you will be responsible for the consequences --------------------------