1 00:01:22,183 --> 00:01:23,882 Jedna tečka jedna. 2 00:01:23,884 --> 00:01:26,251 Jeden hubený zamířil na jih k tobě. 3 00:01:26,253 --> 00:01:29,088 Počítám s 10 ozbrojenými milice, možná víc uvnitř. 4 00:01:30,458 --> 00:01:33,125 Děkuji, Maxi, drž hlavu skloněnou, kámo. 5 00:01:39,967 --> 00:01:40,967 Běž, běž! 6 00:02:23,077 --> 00:02:25,344 Zabiju tě, člověče! 7 00:02:27,281 --> 00:02:28,914 Postarejte se ti dva hubení, Max. 8 00:02:28,916 --> 00:02:31,076 Nechceme je přinášet jejich přátelé na párty. 9 00:02:32,887 --> 00:02:34,853 Zmrzni, sráči. 10 00:03:17,097 --> 00:03:19,998 kde jsme kurva najdi tyhle lidi, kámo. 11 00:03:20,000 --> 00:03:24,503 Dobrá zpráva je 12 tisíc na sluníčko támhle, jo. 12 00:03:26,106 --> 00:03:30,943 A věřím, že máme další hlavní cíl v buši, 13 00:03:30,945 --> 00:03:33,078 stojí za dalších sedm, pokud udělali jsme, což vím, že jsme udělali, 14 00:03:33,080 --> 00:03:34,913 protože se máme zatraceně dobře. 15 00:03:34,915 --> 00:03:36,748 Není to špatný den v kanceláři ještě jednou, Maxi, dobrá práce. 16 00:03:36,750 --> 00:03:38,183 Tady, tady je ležet. 17 00:03:38,185 --> 00:03:39,017 Jo. 18 00:03:39,019 --> 00:03:40,018 A co s nimi? 19 00:03:40,020 --> 00:03:42,187 Promluvíme si o tom, kámo. 20 00:03:42,189 --> 00:03:44,022 Jejich životy jako jejich smrt. 21 00:03:44,024 --> 00:03:45,891 Opravdu to nestojí vůbec moc, že? 22 00:03:48,262 --> 00:03:52,097 Proč se ptáš, Maxi, nejsi máš pochybnosti, kámo? 23 00:03:52,099 --> 00:03:53,232 Jen se ptám. 24 00:06:21,882 --> 00:06:22,948 Běh! 25 00:06:37,631 --> 00:06:38,830 Vidíš něco? 26 00:06:38,832 --> 00:06:40,332 - Nic. - Pokračujte ve skenování. 27 00:07:02,990 --> 00:07:05,857 Hammaford, Wilson, vpředu, uprostřed, pal! 28 00:07:06,994 --> 00:07:09,494 Straka, Notch, jasné cesta kolem zpět. 29 00:07:09,496 --> 00:07:10,695 Běž, běž! 30 00:07:24,945 --> 00:07:27,612 Mag, musíš to vzít z PKM kamaráda, 31 00:07:27,614 --> 00:07:28,880 je všude kolem nás, kopíruješ? 32 00:07:35,656 --> 00:07:37,289 Pojď! 33 00:07:48,869 --> 00:07:50,368 Sakra, Straka. 34 00:07:50,370 --> 00:07:52,437 To bylo nejvíc šílené věc, kterou jsem v životě viděl. 35 00:07:52,439 --> 00:07:54,272 Vezmu vás všechny. 36 00:07:59,947 --> 00:08:03,281 Dobře, Maxi, mám dva běžce míří k mešitě. 37 00:08:05,953 --> 00:08:11,022 Hammaforde, běž s, běž, běž, běž! 38 00:09:56,096 --> 00:09:58,463 Do prdele! 39 00:10:40,607 --> 00:10:44,943 Brzy se s ním setkáš, vojáku, brzy se s ním setkáš. 40 00:11:05,766 --> 00:11:07,532 Psycho svině. 41 00:11:07,534 --> 00:11:09,134 Vezměte si pušku, jdeme. 42 00:11:21,081 --> 00:11:23,448 Jen jsem se díval, jak bereš z 13 sráčů. 43 00:11:23,450 --> 00:11:24,783 Ten první drink je na mně. 44 00:11:26,319 --> 00:11:27,819 Chceš, abych políbil toho bubáka? 45 00:11:27,821 --> 00:11:29,287 Hej! 46 00:11:29,289 --> 00:11:31,056 Neboj se o mě, Maxi, Byl jsem tak kurva naštvaný. 47 00:11:31,058 --> 00:11:33,058 No, dnes to bylo skvělé lidi. 48 00:11:33,060 --> 00:11:34,759 Bohatý výběr. 49 00:11:34,761 --> 00:11:36,327 Dobře, dobrá práce, Sám velitel oddílu, 50 00:11:36,329 --> 00:11:38,630 měl cenu 20 tisíc buck-a-roonies, správně. 51 00:11:39,599 --> 00:11:40,832 A řekl bych, že musíme dražit 52 00:11:40,834 --> 00:11:43,134 dalších 70 tisíc v hodnotě cílů. 53 00:11:43,136 --> 00:11:44,369 Výborně, mládenci. 54 00:11:44,371 --> 00:11:45,603 Tady, kámo. 55 00:11:45,605 --> 00:11:46,838 Dobře, chlapi, skupinový výstřel. 56 00:11:46,840 --> 00:11:48,740 Pojď, dám tento na Facebooku. 57 00:11:48,742 --> 00:11:50,375 Nemyslí to vážně ta věc s Facebookem je on? 58 00:11:50,377 --> 00:11:52,410 pořád to zkouší najít spřízněnou duši, šéfe. 59 00:11:52,412 --> 00:11:54,713 No tak, kamaráde, ne skončil jsi s tím. 60 00:11:54,715 --> 00:11:56,548 Dobře, shromážděte se vzhůru, rychle, rychle, pojď. 61 00:11:56,550 --> 00:11:59,184 Najděte tu malou čočku jasně, víš jak to chodí. 62 00:11:59,186 --> 00:12:00,318 Jdeme, chlapci. 63 00:12:00,320 --> 00:12:01,386 Je to na časovači. 64 00:12:01,388 --> 00:12:02,787 Jeden, dva, tři. 65 00:15:15,916 --> 00:15:16,916 Pomozte mi. 66 00:15:27,594 --> 00:15:28,660 Pojď sem. 67 00:15:32,966 --> 00:15:33,966 Seru na tebe. 68 00:15:34,901 --> 00:15:36,267 Vezmi tě, kurva. 69 00:15:36,269 --> 00:15:39,170 budeš kurva miluji to, sh. 70 00:15:48,415 --> 00:15:49,415 Ty kurva. 71 00:15:51,384 --> 00:15:52,384 Pst, pst. 72 00:15:53,253 --> 00:15:54,485 Teď jsi v bezpečí. 73 00:15:54,487 --> 00:15:56,220 Jste v bezpečí. 74 00:15:56,222 --> 00:15:58,690 Dostanu tě odtud. 75 00:15:58,692 --> 00:15:59,692 Sh. 76 00:16:02,295 --> 00:16:05,330 Sráči! 77 00:16:05,332 --> 00:16:07,899 přeříznu ti kurva hlavu pryč, legionáre. 78 00:16:10,203 --> 00:16:12,503 Podívej se na mě, Maxi. 79 00:16:12,505 --> 00:16:14,072 Podívej se na mě, Maxi. 80 00:16:14,074 --> 00:16:16,474 Podívej se na mě, Maxi, podívej se na mě. 81 00:16:23,783 --> 00:16:24,783 Podívej se teď na sebe. 82 00:16:53,380 --> 00:16:56,547 Pěkný prsten, vezmu si ho. 83 00:16:58,685 --> 00:17:01,419 Hej, viděl jsi mě dostat dva muži jednou ranou. 84 00:17:01,421 --> 00:17:03,021 Kulka šla správně přes jeho hlavu. 85 00:17:03,023 --> 00:17:03,955 Taky jsem ho poklepal. 86 00:17:03,957 --> 00:17:05,623 Dvě zabití na jeden výstřel. 87 00:17:05,625 --> 00:17:07,458 Jo, měli bychom být sami prodáváme sračky. 88 00:17:07,460 --> 00:17:09,527 Udělali bychom 10x tolik dělají s federály. 89 00:17:09,529 --> 00:17:11,062 Jo, jo, správně. 90 00:17:11,064 --> 00:17:13,364 Zkus ty věci přesunout buďte mými hosty. 91 00:17:13,366 --> 00:17:14,866 To je více deprivované cesta, na které jdeme. 92 00:17:14,868 --> 00:17:16,134 Věřte mi, chlapci. 93 00:17:16,136 --> 00:17:17,835 Zabal to, pojďme odstěhovat se do 20. 94 00:17:17,837 --> 00:17:19,037 Viděl někdo, Maxi. 95 00:17:19,039 --> 00:17:21,606 Ne, myslím, že jsem se díval chodí v této chatě 96 00:17:21,608 --> 00:17:22,640 než to explodovalo. 97 00:17:22,642 --> 00:17:23,808 Je kurva mrtvý. 98 00:17:23,810 --> 00:17:25,143 Počkej chvíli, kámo. 99 00:17:27,147 --> 00:17:28,113 Počkejte chvíli. 100 00:17:28,114 --> 00:17:29,080 co tím myslíš, myslíš, že je mrtvý? 101 00:17:29,082 --> 00:17:30,014 Jsi granát... Sledoval jsem ho- 102 00:17:30,016 --> 00:17:31,282 - Max je můj přítel. 103 00:17:31,284 --> 00:17:32,083 Sledoval jsem ho při chůzi v té zasrané chatrči. 104 00:17:32,085 --> 00:17:33,551 Neser se se mnou. 105 00:17:33,553 --> 00:17:34,786 Sledoval jsem, jak vchází dovnitř tato chata, než explodovala. 106 00:17:34,788 --> 00:17:36,387 Je kurva mrtvý. 107 00:17:36,389 --> 00:17:39,991 Tak ho kurva hledej, prohledávání obvodu právě teď. 108 00:17:39,993 --> 00:17:42,927 On je další kurva chrochtej, kdo šuká! 109 00:17:42,929 --> 00:17:43,929 Promiňte. 110 00:17:45,899 --> 00:17:48,833 Máte problémy? přijímáte rozkazy, že? 111 00:17:48,835 --> 00:17:50,835 Musíte se uvolnit, šéfe. 112 00:17:50,837 --> 00:17:52,336 Musíte dělat svou práci. 113 00:17:52,338 --> 00:17:53,938 - Budu. - Jdi pryč. 114 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 Maxi, kopíruješ? 115 00:18:04,050 --> 00:18:05,083 Pojď, Maxi. 116 00:18:06,986 --> 00:18:10,121 Maxi, zkopíruj, pokud můžeš, přes. 117 00:18:28,575 --> 00:18:30,908 Max by to nikdy neopustil. 118 00:18:30,910 --> 00:18:31,910 To víš. 119 00:18:33,546 --> 00:18:34,479 Co budeme dělat, šéfe? 120 00:18:34,481 --> 00:18:36,147 Zůstaneme a hledáme ho. 121 00:18:36,149 --> 00:18:38,116 Jo, no, my jen má 20 minut na vyrovnání 122 00:18:38,118 --> 00:18:40,251 a táhnout tento náklad, udělat schůzku. 123 00:18:41,588 --> 00:18:43,187 Max věděl, k čemu se přihlásil. 124 00:18:46,326 --> 00:18:47,959 Vysoký plat, vysoké riziko. 125 00:18:47,961 --> 00:18:49,727 Dobře, vezmi si co potřebuješ, pojďme. 126 00:21:47,674 --> 00:21:49,940 Vaše horečka konečně propukla. 127 00:21:51,411 --> 00:21:54,412 Měli jste se velmi špatně infekce krve 128 00:21:54,414 --> 00:21:55,846 to tě mělo zabít. 129 00:21:59,085 --> 00:22:03,854 Doktor ti oblékl krk ránu a dal vám antibiotika. 130 00:22:07,894 --> 00:22:10,461 Tvé nohy vypadaly jako by byly bolestivé 131 00:22:10,463 --> 00:22:12,196 potřebuje pár sandálů. 132 00:22:13,566 --> 00:22:15,499 Ty můžeš mít pokud byste chtěli. 133 00:22:17,870 --> 00:22:20,538 Kam jdeš, co? 134 00:22:23,676 --> 00:22:28,746 Nemáš ponětí, kde jsi 135 00:22:29,415 --> 00:22:30,415 nebo kam jdeš. 136 00:22:31,451 --> 00:22:33,184 Vítejte v mé farnosti. 137 00:22:33,186 --> 00:22:35,252 Jsem otec Elias. 138 00:22:36,189 --> 00:22:39,290 Mohu vám to ukázat, hm? 139 00:22:41,561 --> 00:22:43,661 Pojď se mnou, prosím. 140 00:23:02,181 --> 00:23:05,015 Vaše nohy, jste si jistý? ty sandály nechceš, hm? 141 00:23:05,985 --> 00:23:06,985 Žádný? 142 00:23:37,683 --> 00:23:40,451 Takže vezměte charitu 143 00:23:40,453 --> 00:23:42,520 bez nabídky něco na oplátku, hm? 144 00:23:43,723 --> 00:23:45,156 Antibiotika stojí peníze 145 00:23:45,158 --> 00:23:47,625 tato církev nemůže dovolit ušetřit. 146 00:23:47,627 --> 00:23:50,261 Čestný muž by chtěl vrátit laskavost, co? 147 00:23:51,631 --> 00:23:56,500 Potřebuji toto místo vymést, ty to uděláš a jsme si rovni. 148 00:23:59,105 --> 00:24:00,105 Hm? 149 00:24:00,840 --> 00:24:02,673 Není to nic složitého. 150 00:24:04,877 --> 00:24:08,112 Víš, že se říká, Jsem benevolentní člověk. 151 00:24:09,148 --> 00:24:11,782 Ale já jsem také a praktický, můj synu. 152 00:24:48,221 --> 00:24:50,087 Nejsem ten typ, který by bral charitu 153 00:24:50,089 --> 00:24:52,857 od cizího bez podání nabídky. 154 00:24:54,160 --> 00:24:57,995 Zametl jsi a já chci nabídnout ty něco na oplátku. 155 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Žádný? 156 00:25:02,768 --> 00:25:05,936 Rozhodl jsem se spát pod ním moje střecha byla na domě. 157 00:25:07,006 --> 00:25:08,873 Chci ti zaplatit zpět s teplým jídlem. 158 00:25:11,944 --> 00:25:15,479 Pokud odmítnete, uděláte jsem nepoctivý člověk. 159 00:25:16,849 --> 00:25:20,050 To je strašná věc dělat knězi. 160 00:25:21,287 --> 00:25:22,287 Pojď, můj synu. 161 00:25:29,795 --> 00:25:30,861 Nech mě vidět. 162 00:25:32,198 --> 00:25:37,167 Mm, Esther, 163 00:25:48,981 --> 00:25:51,415 Otče Eliáši, dopis z církve. 164 00:25:51,417 --> 00:25:52,583 Ah 165 00:25:54,086 --> 00:25:55,286 Chtějí to vědět 166 00:25:55,288 --> 00:25:56,987 jak ve středu večer služby jdou. 167 00:25:56,989 --> 00:25:58,989 Chtěl jsi být na starosti to. 168 00:25:58,991 --> 00:26:01,125 Chtěli by větší návštěvnost. 169 00:26:01,127 --> 00:26:02,860 Ale nikdo nechce přijít. 170 00:26:02,862 --> 00:26:07,364 Proč to neřekneme všem dáme večeři zdarma, 171 00:26:07,366 --> 00:26:10,935 každou středu poté služba, jo? 172 00:26:10,937 --> 00:26:15,272 Často musíte dát něco dostat. 173 00:26:15,274 --> 00:26:16,740 Ano, to je skvělý nápad. 174 00:26:16,742 --> 00:26:18,509 Udělám si guláš. 175 00:26:18,511 --> 00:26:20,711 Ester, perfektní. 176 00:26:22,815 --> 00:26:24,949 Udělám to, otče. 177 00:26:27,353 --> 00:26:29,019 Ale nejsme hledá hejno 178 00:26:29,021 --> 00:26:31,355 s touhou modlit se nejen jíst? 179 00:26:31,357 --> 00:26:34,858 Dejte je sem a před tebou, otče. 180 00:26:34,860 --> 00:26:39,930 Pak je vaším úkolem vštípit v nich touha po modlitbě. 181 00:26:45,171 --> 00:26:50,240 Mladý kněz, doufám jeho mysl dobře stárne, 182 00:26:50,910 --> 00:26:51,910 jako dobré víno. 183 00:26:52,878 --> 00:26:55,346 Esther podává snídani v 7:00. 184 00:26:56,616 --> 00:26:57,948 Musíte jíst. 185 00:26:59,085 --> 00:27:01,218 Budu potřebovat svůj kostel zítra znovu zameteno 186 00:27:01,220 --> 00:27:03,487 a můžeš mi zaplatit zpátky na snídani, hm. 187 00:27:05,524 --> 00:27:07,825 Umíš vůbec mluvit? 188 00:27:10,663 --> 00:27:12,096 Můžete napsat své jméno? 189 00:27:26,646 --> 00:27:27,646 Ah 190 00:27:29,248 --> 00:27:30,614 Max. 191 00:27:31,917 --> 00:27:36,453 Bůh s tebou ty, bratře Maxi. 192 00:27:37,790 --> 00:27:42,026 Lidé se rozhodnou mluvit mě, aby se uvolnili. 193 00:27:43,362 --> 00:27:46,997 Všechno mi říkají, nejmladší až vznešené. 194 00:27:46,999 --> 00:27:51,435 Když opravdu chtějí udržet svá tajemství, 195 00:27:52,772 --> 00:27:56,840 odvracejí pohled mě jako ty. 196 00:28:00,346 --> 00:28:02,746 Nepotkali jsme se náhodou. 197 00:28:04,150 --> 00:28:08,852 Jako tam byl důvod je důvodem všeho. 198 00:28:49,628 --> 00:28:53,097 Vidím, že jsi našel otce Benediktův úkryt. 199 00:28:53,099 --> 00:28:55,199 To byla jeho puška. 200 00:28:55,201 --> 00:28:57,801 On by lovil divoká prasata s tím. 201 00:28:57,803 --> 00:29:01,405 Nahradil je otec Thiago když před několika lety zemřel. 202 00:29:04,477 --> 00:29:07,211 Kdykoli přišel domů s jídlem 203 00:29:07,213 --> 00:29:10,547 podělili bychom se o to s našimi rodinami. 204 00:29:13,219 --> 00:29:14,852 Prosím, dejte to zpět. 205 00:29:24,029 --> 00:29:27,331 Očekávám, že se uvidíme na Mše dnes večer, hm. 206 00:29:35,474 --> 00:29:39,543 Chtěl bych, abyste otevřeli vaše evangelia na stranu osm, 207 00:29:39,545 --> 00:29:44,615 Matouš, první kapitola v evangeliu, verš 44. 208 00:29:46,685 --> 00:29:51,355 "Ale já ti říkám, milujte své nepřátele," 209 00:29:51,357 --> 00:29:54,491 "žehnat těm, kteří tě proklínají." 210 00:29:54,493 --> 00:29:57,427 "Čiňte dobro těm, kteří vás nenávidí." 211 00:29:58,531 --> 00:30:02,432 „A modlete se za ně kteří tě škodolibě využívají" 212 00:30:02,434 --> 00:30:04,301 "a pronásledovat tě." 213 00:30:04,303 --> 00:30:08,806 Jsme k tomu nuceni výzva v našem městě, 214 00:30:08,808 --> 00:30:13,644 každý den, od těchto mužů kteří sestupují z kopců. 215 00:30:14,747 --> 00:30:18,148 Unášejí lidi a vydírat jejich rodiny 216 00:30:18,150 --> 00:30:20,751 takže budou pracovat v džungle vyrábějící drogy. 217 00:30:22,388 --> 00:30:27,457 Ptáte se, proč bych měl dělat dobro těm, kteří mě nenávidí? 218 00:30:29,261 --> 00:30:33,497 Protože to je ono Bůh se nás ptá každý den. 219 00:30:33,499 --> 00:30:38,569 Abychom mohli těmto lidem ukázat že život a láska existuje. 220 00:30:42,241 --> 00:30:47,277 A v této akci můžeme transformovat tyto lidi 221 00:30:48,414 --> 00:30:51,148 stát se Božím děti také. 222 00:30:55,354 --> 00:30:56,420 Jez, můj synu. 223 00:30:59,091 --> 00:31:00,524 Děkuji, Esther. 224 00:31:02,561 --> 00:31:04,294 - Drž se. - Úžasné, úžasné. 225 00:31:04,296 --> 00:31:06,530 Úžasné, dejte mi ochutnat, huh. 226 00:31:08,534 --> 00:31:12,402 Mm, Esther, polévka je vynikající. 227 00:31:21,280 --> 00:31:26,350 Jednoho dne, s Boží milostí, 228 00:31:27,620 --> 00:31:31,221 naučí se dělat něco jiného než guláš, hm. 229 00:31:33,525 --> 00:31:35,726 Tady, otče Thiago, vítejte. 230 00:31:39,498 --> 00:31:40,831 Navrhuji, otče, 231 00:31:40,833 --> 00:31:42,633 že pravděpodobně je nebezpečný muž. 232 00:31:42,635 --> 00:31:44,668 Vypadá jako nebezpečný muž. 233 00:31:44,670 --> 00:31:46,103 Ve skutečnosti děsivé. 234 00:31:46,105 --> 00:31:48,105 A on to není správné zůstane pod naší střechou, 235 00:31:48,107 --> 00:31:50,207 a jí u nás jídelní stůl. 236 00:31:50,209 --> 00:31:51,441 A ta jizva na krku? 237 00:31:51,443 --> 00:31:52,676 Lidi to děsí. 238 00:31:55,147 --> 00:31:56,179 Děsivé, koho? 239 00:31:57,249 --> 00:31:59,082 Stěžoval si někdo. 240 00:31:59,084 --> 00:32:02,719 No, upřímně, děsí mě to. 241 00:32:08,260 --> 00:32:09,493 Možná máš pravdu. 242 00:32:17,670 --> 00:32:20,137 Otec Thiago je znepokojen 243 00:32:20,139 --> 00:32:24,708 může váš vzhled zastrašit naše farníky. 244 00:32:24,710 --> 00:32:29,780 Takže pokud nosíš tohle župan, když jsi tady. 245 00:32:31,317 --> 00:32:32,582 Ty nejsi kněz, 246 00:32:32,584 --> 00:32:34,918 a nesmíš nechat lidé si myslí, že jsi. 247 00:32:35,721 --> 00:32:38,555 Ale pracujete pro církev 248 00:32:38,557 --> 00:32:41,258 a já říkám, že je to v pořádku abyste si oblékli toto roucho. 249 00:32:42,561 --> 00:32:44,928 Doufám, že se rozhodnete zůstat. 250 00:32:47,132 --> 00:32:48,532 Dobrou noc, Maxi. 251 00:33:04,883 --> 00:33:06,616 Promiň, otče. 252 00:33:06,618 --> 00:33:10,320 Promiňte, ahoj, není kněz, nemluv s ním. 253 00:33:10,322 --> 00:33:12,122 Ahoj, moje dítě, já jsem otec Thiago, 254 00:33:12,124 --> 00:33:13,857 Odpovím na jakoukoli otázky, které můžete mít. 255 00:33:23,836 --> 00:33:25,002 Říkal jsem ti, že uteče! 256 00:33:25,004 --> 00:33:27,004 Ah, drž hubu, já vím, já vím, mlč! 257 00:33:28,741 --> 00:33:31,041 Hej, knězi, kde je ta dívka? 258 00:33:32,077 --> 00:33:36,646 Hej, příteli položil ti otázku? 259 00:33:38,384 --> 00:33:39,384 kde je? 260 00:33:41,387 --> 00:33:42,652 Kde je ta dívka? 261 00:33:46,925 --> 00:33:48,959 Už jsem to viděl. 262 00:33:48,961 --> 00:33:51,561 To je to, co Sinaloa Kartel dělá chivatos. 263 00:33:52,664 --> 00:33:53,930 Co jsi byl? 264 00:33:55,034 --> 00:33:57,901 to kurva vše vysvětluje. 265 00:33:57,903 --> 00:34:01,972 Víš co, jsem hladový a on také. 266 00:34:01,974 --> 00:34:04,474 Jdi nám pro něco najíst se, ukrást. 267 00:34:06,078 --> 00:34:07,677 Omlouvám se, knězi. 268 00:34:10,049 --> 00:34:11,415 - Tady budeš v bezpečí. - Milostivý, otče. 269 00:34:11,417 --> 00:34:12,682 Budeme tě chránit mé dítě. 270 00:34:14,987 --> 00:34:17,254 Ano, prosím přijďte. 271 00:34:17,256 --> 00:34:19,022 Milostivý, otče. 272 00:34:19,024 --> 00:34:20,357 co to děláš? 273 00:34:21,360 --> 00:34:22,993 Nekrmte je, jste blázen! 274 00:34:22,995 --> 00:34:24,928 Musíme se zbavit jim, mohou nám ublížit. 275 00:34:24,930 --> 00:34:27,130 Toto dítě je vyděšené. 276 00:34:27,132 --> 00:34:30,967 Pokusili se unést ji, ale utekla. 277 00:34:30,969 --> 00:34:31,968 co budeme dělat? 278 00:34:31,970 --> 00:34:33,136 Promluvím si s nimi. 279 00:34:39,144 --> 00:34:41,511 Povzbuzuje je, aby zůstali? 280 00:34:51,023 --> 00:34:52,422 Sakra trvalo to dost dlouho. 281 00:34:55,828 --> 00:34:57,127 Hurá, mm, mm. 282 00:34:59,932 --> 00:35:00,931 koupeš se. 283 00:35:00,933 --> 00:35:03,033 Nebo Bůh jen smrdět jako hovno? 284 00:35:03,035 --> 00:35:04,768 Mm, cítím to. 285 00:35:05,571 --> 00:35:06,903 To není hovno. 286 00:35:06,905 --> 00:35:07,737 Ach jo. 287 00:35:07,739 --> 00:35:08,672 Je to piss. 288 00:35:08,674 --> 00:35:10,307 Ty zatraceně smrdíš, knězi. 289 00:35:11,743 --> 00:35:13,877 Stejně tak tohle zasraný jídlo. 290 00:35:18,117 --> 00:35:20,784 Ty se mnou šukáš, knězi. 291 00:35:20,786 --> 00:35:22,919 Stůj tady a suď mě. 292 00:35:22,921 --> 00:35:27,924 vykuchám tě jako kurva prase, krk až ořechy. 293 00:35:27,926 --> 00:35:29,126 Vyčistěte všechny tyhle sračky. 294 00:35:30,529 --> 00:35:32,162 Pojďme odsud kurva pryč. 295 00:35:34,600 --> 00:35:38,001 To bylo spíše antiklimatické, že? 296 00:35:59,958 --> 00:36:01,625 Dobré ráno. 297 00:36:01,626 --> 00:36:03,293 Dnes nebudeme číst z knihy. 298 00:36:04,930 --> 00:36:10,000 Ale rád bych promluvil o členu naší církve. 299 00:36:11,103 --> 00:36:14,971 Je to někdo, komu věřím a já bych ho chtěl 300 00:36:14,973 --> 00:36:18,408 předstoupit tak, že Mohu sdílet jeho moudrost. 301 00:36:19,545 --> 00:36:23,346 Max, Max. 302 00:36:23,348 --> 00:36:27,050 Pomocí nenásilí 303 00:36:27,052 --> 00:36:30,987 zachránil jsi život této mladé ženy. 304 00:36:30,989 --> 00:36:33,924 Všichni žijeme pod stín násilí. 305 00:36:33,926 --> 00:36:38,728 Ale čelili jste dvěma muži stříbrného kartelu 306 00:36:39,898 --> 00:36:43,533 a nebyl jsi zraněný a nebránil ses. 307 00:36:45,170 --> 00:36:48,672 A to je poučení pro naši třídu. 308 00:36:48,674 --> 00:36:53,743 Jak důležité nenásilné odpor je. 309 00:36:57,115 --> 00:36:58,415 To je. 310 00:36:59,351 --> 00:37:00,784 Je to opravdu vhodné? 311 00:37:00,786 --> 00:37:01,885 Myslím, že ne. 312 00:37:01,887 --> 00:37:02,953 Sotva mluví. 313 00:37:06,625 --> 00:37:07,625 - Ola. - Oh! 314 00:37:11,063 --> 00:37:12,996 Myslel jsem, že jsi řekl nebyla tady. 315 00:37:14,900 --> 00:37:19,035 Chystáme se mít a lekci, můžeme vám nabídnout jídlo? 316 00:37:19,037 --> 00:37:22,005 Zkoušeli jsme to předtím, ne, práskačku. 317 00:37:22,007 --> 00:37:24,474 Není potřeba násilí. 318 00:37:24,476 --> 00:37:28,912 Jsem otec Elias, jsem kněz této farnosti. 319 00:37:30,048 --> 00:37:32,449 Jsem si jistý, že si o tom můžeme promluvit. 320 00:37:34,319 --> 00:37:37,754 Mm, schováš se zase někdo od nás, 321 00:37:38,924 --> 00:37:40,790 uděláme příklad z vás první. 322 00:37:42,327 --> 00:37:43,493 Ona zůstává. 323 00:37:45,597 --> 00:37:46,796 Ona zůstává. 324 00:37:49,735 --> 00:37:52,269 Dnes se mě otec Elias zeptal 325 00:37:52,271 --> 00:37:56,273 mluvit s tebou o nenásilí. 326 00:37:57,809 --> 00:38:00,176 Tito muži mají zbraně. 327 00:38:00,178 --> 00:38:02,312 Protože rádi šikanují lidi 328 00:38:02,314 --> 00:38:03,980 a nemají důvěru. 329 00:38:06,285 --> 00:38:07,884 Nemám zbraně. 330 00:38:10,355 --> 00:38:12,522 Ale mám důvěru. 331 00:38:15,327 --> 00:38:19,329 Dobře, vezměte si ji, já se o něj postarám. 332 00:38:19,331 --> 00:38:20,331 Nedotýkej se jí. 333 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Ó. 334 00:38:26,171 --> 00:38:27,171 Nový muž. 335 00:38:39,318 --> 00:38:41,351 Naseru tě, knězi. 336 00:39:03,675 --> 00:39:05,108 Omlouvám se, otče. 337 00:39:07,913 --> 00:39:09,479 Chápu, můj synu. 338 00:39:13,985 --> 00:39:16,186 - Můžeš mě to naučit? - Nauč mě! 339 00:39:16,188 --> 00:39:17,320 - Chci se učit! - Nauč mě! 340 00:39:17,322 --> 00:39:19,389 - A já! - Chci se učit! 341 00:39:23,495 --> 00:39:26,229 To bylo velmi zajímavé lekce nenásilí. 342 00:39:27,265 --> 00:39:29,699 Omlouvám se za prohru moje nálada, otče. 343 00:39:30,836 --> 00:39:34,904 Všichni jsme učitelé a studenti v životě. 344 00:39:36,641 --> 00:39:38,675 Všichni se máme co učit 345 00:39:38,677 --> 00:39:42,045 a všichni jsme se naučili něco, co můžeme předat. 346 00:39:43,115 --> 00:39:46,316 Možná bys mohl učit sebeobranu. 347 00:39:46,318 --> 00:39:47,851 Bůh ví, že to potřebujeme. 348 00:39:49,755 --> 00:39:53,156 Lépe se mi útočí než bránit, otče. 349 00:39:53,158 --> 00:39:55,592 Když jsem tě přivedl tady, tu první noc, 350 00:39:55,594 --> 00:39:59,729 byl jsi tak nemocný a blízko smrt, dal jsem ti poslední obřady. 351 00:40:01,566 --> 00:40:03,099 Neznal jsem tvé náboženství 352 00:40:03,101 --> 00:40:06,202 nebo i kdybys věřil v Bohu vůbec. 353 00:40:07,506 --> 00:40:10,540 Možná něco uvnitř zemřel jsi té noci 354 00:40:10,542 --> 00:40:12,509 a něco se znovuzrodilo. 355 00:40:13,845 --> 00:40:18,782 Kdybys mohl učit ostatní aby se chránili, 356 00:40:19,818 --> 00:40:21,017 není to hodné? 357 00:40:23,789 --> 00:40:25,588 Vidím tolik bolesti. 358 00:40:26,525 --> 00:40:28,858 Vím, že je to Boží vůle. 359 00:40:31,930 --> 00:40:36,433 Ale také vím, že Bůh chce abychom si pomohli sami. 360 00:40:48,113 --> 00:40:49,245 Jen drž hubu. 361 00:40:50,649 --> 00:40:51,948 Co to kurva je díváš se? 362 00:41:12,003 --> 00:41:14,070 Počítej do pěti, jo. 363 00:41:14,072 --> 00:41:15,638 Zkontrolujte i ten. 364 00:41:15,640 --> 00:41:16,773 Drž hubu! 365 00:41:18,643 --> 00:41:19,643 tak, 366 00:41:23,849 --> 00:41:25,348 Bylo jich šest šéfů. 367 00:41:26,451 --> 00:41:30,286 Kněží jsou velmi dobře vyškoleni. 368 00:41:30,288 --> 00:41:32,789 Jsou jen dva kněží v té farnosti. 369 00:41:32,791 --> 00:41:35,191 Víme kde všude muž je do 60 mil. 370 00:41:35,193 --> 00:41:36,259 Překvapili nás. 371 00:41:41,299 --> 00:41:44,534 Myslíš si, že jsem zasranej idiot? 372 00:41:44,536 --> 00:41:45,536 Šéf. 373 00:41:48,840 --> 00:41:51,307 Jsem profesionál voják, jo? 374 00:41:51,309 --> 00:41:54,711 Vybírám a trénuji domorodce síly zabít své vlastní. 375 00:41:56,081 --> 00:41:58,748 To znamená, že mám vzácný vhled ke čtení lidského stavu. 376 00:41:59,851 --> 00:42:01,184 rozumíš? 377 00:42:01,186 --> 00:42:03,653 Ach, ne. 378 00:42:03,655 --> 00:42:06,356 Znamená to, že vím kdy někdo mi čůrá na nohu 379 00:42:06,358 --> 00:42:08,224 a řekl mi, že prší. 380 00:42:08,226 --> 00:42:11,094 Ne, do prdele. 381 00:42:11,096 --> 00:42:14,864 Byl tam jen jeden chlap, šéf, a nebyl knězem. 382 00:42:14,866 --> 00:42:16,199 Jo, to bylo kurva, ne. 383 00:42:16,201 --> 00:42:19,335 Co. 384 00:42:19,337 --> 00:42:21,271 To, ne, tohle je ten chlap. 385 00:42:24,342 --> 00:42:26,309 To je ten chlap byl v kostele. 386 00:42:28,947 --> 00:42:31,014 No, ne, tenhle chlápek tady, 387 00:42:31,016 --> 00:42:32,549 byl by zabil vy dva, 388 00:42:32,551 --> 00:42:34,517 fakt zatraceně rychle. 389 00:42:34,519 --> 00:42:36,886 Mercy musela opustit a špatná chuť v ústech. 390 00:42:36,888 --> 00:42:40,223 To je ten chlap, za kterým jsem šel od paty k patě, přísahám. 391 00:42:42,594 --> 00:42:43,594 Oh, wow. 392 00:42:44,629 --> 00:42:45,728 Dobře, chlape, bude kdyby šel vrah 393 00:42:45,730 --> 00:42:47,230 hledat vykoupení, 394 00:42:47,232 --> 00:42:49,832 Myslím, že by to mohl být kostel správné místo, kam jít, ano. 395 00:42:49,834 --> 00:42:51,434 -Ano, ale my... - Max? 396 00:42:51,436 --> 00:42:53,503 Je mrtvý, šéfe, nechali jsme ho mrtvého. 397 00:42:53,505 --> 00:42:56,005 Jo, odešli jsme, ale my neviděl jsem ho, že? 398 00:42:56,007 --> 00:42:58,841 A teď máme problém. 399 00:42:59,678 --> 00:43:02,111 Mm-hmm, dobře. 400 00:43:09,454 --> 00:43:10,920 Hurá, čau, čau. 401 00:43:10,922 --> 00:43:13,990 Straka, dej zbraň na stůl, prosím. 402 00:43:15,260 --> 00:43:17,327 Budeš v pořádku, pokračuj, přímo tam. 403 00:43:21,533 --> 00:43:22,533 Jo. 404 00:43:23,969 --> 00:43:27,937 Pokud můžete získat tu zbraň než se dostanu ke svému 405 00:43:27,939 --> 00:43:32,542 a zastřel mě, no, budeš mít zpět svůj respekt. 406 00:43:32,544 --> 00:43:34,844 A tihle kluci budou nechte vás žít, chlapi. 407 00:43:36,881 --> 00:43:37,947 Pokračuj. 408 00:43:37,949 --> 00:43:39,782 Šéf. 409 00:43:41,186 --> 00:43:46,255 Je to tvoje vlastní volba, kámo. 410 00:43:55,367 --> 00:43:57,867 Ty nedbalá, zkurvená prolhaná kurvo! 411 00:44:00,071 --> 00:44:01,371 Vidíš to? 412 00:44:01,373 --> 00:44:03,272 Žádná výstupní strategie. 413 00:44:03,274 --> 00:44:04,907 Správně, že? 414 00:44:06,311 --> 00:44:08,077 Jo, ale nikdo jiný, ne Max. 415 00:44:08,079 --> 00:44:09,145 co se děje? 416 00:44:09,147 --> 00:44:10,380 co má za lubem? 417 00:44:10,382 --> 00:44:12,215 Proč je v mé farnosti? 418 00:44:13,251 --> 00:44:14,751 Někdo, prosím, pomozte? 419 00:44:17,288 --> 00:44:18,288 V pořádku. 420 00:44:21,926 --> 00:44:23,292 Máme co dělat. 421 00:44:24,796 --> 00:44:25,796 Zde. 422 00:44:26,931 --> 00:44:28,698 K tomu rameno, ano. 423 00:44:28,700 --> 00:44:29,532 Ano, šéfe. 424 00:44:29,534 --> 00:44:30,633 Jdi do toho, do prdele. 425 00:45:03,868 --> 00:45:06,803 Tak co, udělali jste toho hodně? 426 00:45:08,273 --> 00:45:09,906 Víš, celý? 427 00:45:09,908 --> 00:45:14,610 Otec Thiago, kdokoli Max byl dříve, už není. 428 00:45:14,612 --> 00:45:16,612 Ano, samozřejmě, já neznamená žádnou neúctu. 429 00:45:17,716 --> 00:45:19,482 Co tím chci říct je, 430 00:45:19,484 --> 00:45:22,018 Možná jsem lepší s knihami než jsem s lidmi. 431 00:45:22,854 --> 00:45:24,320 Když jsem tě viděl, 432 00:45:24,322 --> 00:45:28,458 Neviděl jsem tě tak, jako Otče Elias tě viděl jako člověka. 433 00:45:29,728 --> 00:45:32,295 Vynesl jsem úsudek a mýlil jsem se. 434 00:45:34,099 --> 00:45:35,164 chci se omluvit. 435 00:45:36,501 --> 00:45:37,501 Max. 436 00:45:42,474 --> 00:45:46,409 Jak žiju a dýchám, žiješ a dýcháš taky. 437 00:45:46,411 --> 00:45:48,244 Nikdy jsem ty lidi neviděl. 438 00:45:49,280 --> 00:45:52,782 dobré odpoledne, vítejte v mé farnosti. 439 00:45:52,784 --> 00:45:55,952 Jsem otec Elias, to je Otec Thiago a tohle... 440 00:45:55,954 --> 00:45:58,187 A tohle je jeden z mých nejlepších mužů. 441 00:46:00,658 --> 00:46:01,924 Oh, je to zabiják, jo. 442 00:46:03,094 --> 00:46:04,327 Nejlepší střela, jakou jsem kdy měl. 443 00:46:04,329 --> 00:46:07,029 Mohl zabít člověka z půl míle daleko. 444 00:46:07,031 --> 00:46:09,866 Řekl vám, jak vraždil? muži, ženy a děti. 445 00:46:10,735 --> 00:46:12,301 Jen polovina z nich si to zasloužila. 446 00:46:17,375 --> 00:46:19,976 No, řeknu ti, ze všech míst 447 00:46:19,978 --> 00:46:22,578 Myslel jsem, že mě můžeš opustit Neboť musím být upřímný, kámo. 448 00:46:22,580 --> 00:46:23,679 Tohle jsem si nepředstavoval. 449 00:46:23,681 --> 00:46:26,015 Ne, ne, ne, ne, ne. 450 00:46:26,017 --> 00:46:28,584 Tropický zkurvený olej, možná některé ženy, jistě. 451 00:46:30,355 --> 00:46:33,289 Umírání v herních boxech v Kongu, jasně. 452 00:46:34,859 --> 00:46:35,792 Pojď, kámo, neblázníš 453 00:46:35,794 --> 00:46:36,874 s touhle hovadinou, jo? 454 00:46:38,263 --> 00:46:40,696 A já věděl, že nejsi kurva mrtvý, věděl jsem to. 455 00:46:43,034 --> 00:46:45,001 Jo, měkne, jistě, možná. 456 00:46:45,003 --> 00:46:47,136 Ale kněz? 457 00:46:51,976 --> 00:46:53,543 Nejsem kněz. 458 00:46:53,545 --> 00:46:56,312 Máme nějaké věci Nemůžeme se teď umýt, že? 459 00:46:58,983 --> 00:47:00,483 Napadl jsi dva mé muže. 460 00:47:01,853 --> 00:47:03,886 Znáš trest někdo ublížil jednomu z mých mužů? 461 00:47:03,888 --> 00:47:06,956 Samozřejmě, že ano, vy jste ten který to kdysi prováděl. 462 00:47:06,958 --> 00:47:08,424 Podívej, Max zranil dva mé muže, 463 00:47:08,426 --> 00:47:11,194 což znamená, že mám ublížit dvěma vašim. 464 00:47:11,196 --> 00:47:13,663 Dám vám jich pár minut k rozhodnutí. 465 00:47:13,665 --> 00:47:17,066 Jako regionální představitel církve, 466 00:47:17,068 --> 00:47:20,703 To vám musím oznámit vaše hrozby jsou porušením 467 00:47:20,705 --> 00:47:22,071 k Národní občanské chartě... 468 00:47:22,073 --> 00:47:25,374 Jako krajský zastupitel stříbrného kartelu, 469 00:47:25,376 --> 00:47:28,144 Rád bych formálně omluv se, otče. 470 00:47:28,146 --> 00:47:29,779 Neměl jsem v úmyslu na naše konec prvního setkání 471 00:47:29,781 --> 00:47:30,847 s tím, že tě zabiju. 472 00:47:33,618 --> 00:47:35,218 Váš boj je tady ne, LeClercu. 473 00:47:35,220 --> 00:47:36,252 Proč jsi tady kurva? 474 00:47:36,254 --> 00:47:37,720 Vždycky se najde důvod, kámo. 475 00:47:37,722 --> 00:47:39,989 Znám tě, existuje vždy kurva důvod. 476 00:47:41,359 --> 00:47:44,393 Dělám jen to, co mám udělat, abych zapomněl na svou minulost. 477 00:47:44,395 --> 00:47:45,928 Teď počkej chvíli, kámo. 478 00:47:48,066 --> 00:47:50,566 Nejsi tady abys mě viděl, jo? 479 00:47:50,568 --> 00:47:51,801 LeClerc, bratře. 480 00:47:51,803 --> 00:47:54,737 Řekni slovo, budu udělat z něj můj další zářez. 481 00:47:54,739 --> 00:47:56,239 Ne, ne, všechno je v pořádku. 482 00:47:57,375 --> 00:47:58,674 Dobře, řeknu ti co. 483 00:48:00,211 --> 00:48:01,577 Nechám to všechno plynout 484 00:48:01,579 --> 00:48:03,679 jestli se ke mně Max přidá dnešní večeře, jo? 485 00:48:05,650 --> 00:48:06,782 Co říkáš, kámo? 486 00:48:06,784 --> 00:48:08,618 Dobré jídlo, dobré pití, můžeme si sednout, 487 00:48:08,620 --> 00:48:10,152 mít pěkný občanský rozhovor 488 00:48:10,154 --> 00:48:12,688 a možná to zkus vymyslet celá věc ven, jo, Maxi? 489 00:48:14,559 --> 00:48:15,758 Dnes večer v 8:00. 490 00:48:17,595 --> 00:48:21,564 Otče, otče. 491 00:48:23,835 --> 00:48:25,468 Ať kurva jsi kdokoli, kámo. 492 00:48:41,686 --> 00:48:42,818 co to děláš? 493 00:48:46,391 --> 00:48:47,757 Neměl jsem zůstat. 494 00:48:49,060 --> 00:48:52,962 Kdybys nepomohl to dítě, které chtěli, 495 00:48:52,964 --> 00:48:54,196 byla by mrtvá. 496 00:48:57,468 --> 00:49:01,404 Max, dal jsi lidé zde doufají. 497 00:49:02,507 --> 00:49:03,806 Uvědomujete si to? 498 00:49:04,909 --> 00:49:06,943 Prosím, zůstaň. 499 00:49:08,413 --> 00:49:09,679 Potřebujeme tě. 500 00:49:11,382 --> 00:49:16,118 Pokud zůstanu, otče, všichni z vás jsou v nebezpečí. 501 00:49:17,622 --> 00:49:18,721 Co tedy můžeme dělat? 502 00:49:19,791 --> 00:49:22,124 Možná jsi nový muž můžete s ním mluvit 503 00:49:22,126 --> 00:49:23,693 a nebojovat s ním. 504 00:49:27,765 --> 00:49:28,765 Dobrý, dobrý, dobrý. 505 00:49:42,814 --> 00:49:44,847 Hej, gringo! 506 00:49:58,363 --> 00:50:01,097 Když mi řekli, Nevěřil jsem tomu. 507 00:50:01,099 --> 00:50:03,966 Reverend Max, a zatracený falešný prorok. 508 00:50:07,271 --> 00:50:08,271 Zastávka. 509 00:50:09,707 --> 00:50:10,707 Cvičení znáte. 510 00:50:13,578 --> 00:50:15,478 Víš, viděl jsem podsouváš mužskou hlavu 511 00:50:15,480 --> 00:50:16,912 s lopatou, Max. 512 00:50:18,883 --> 00:50:21,817 Bůh má zvláštní místo pro hříšníky, jako jsme my. 513 00:50:23,121 --> 00:50:26,489 Nenosí se dozadu přední límec. 514 00:50:38,603 --> 00:50:39,835 Je tam pět G, počítejte to. 515 00:50:40,972 --> 00:50:42,972 Je tu další pět G, srolujte to. 516 00:50:42,974 --> 00:50:45,841 Pravice Reverend Max, aby vás viděl, pane. 517 00:50:45,843 --> 00:50:47,777 Vždy přesný, správně, Max. 518 00:50:49,947 --> 00:50:51,914 Pojď, posaď se, Maxi. 519 00:50:51,916 --> 00:50:54,150 Isabel, přines mi to láhev, dáš, lásko. 520 00:50:55,953 --> 00:50:58,954 Mm, správně. 521 00:51:00,358 --> 00:51:02,892 děkuji, miláčku, moc pěkné. 522 00:51:05,063 --> 00:51:08,564 No, krabí maso je čerstvé. 523 00:51:08,566 --> 00:51:10,666 Poslouchej, opravdu se ukazuji co jste chtěl jíst, pane, 524 00:51:10,668 --> 00:51:12,134 je to tvoje volba, kámo. 525 00:51:12,136 --> 00:51:13,136 Nemám hlad. 526 00:51:14,739 --> 00:51:15,971 Teď si to poslechněte. 527 00:51:15,973 --> 00:51:17,773 to je trochu kurva neslušné, nemyslíš? 528 00:51:19,377 --> 00:51:21,644 Pozval jsem tě na večeři, ne? 529 00:51:21,646 --> 00:51:22,878 A tohle všechno, chlape. 530 00:51:23,915 --> 00:51:24,747 co mám dělat? 531 00:51:24,749 --> 00:51:26,549 Sním to všechno sám? 532 00:51:26,551 --> 00:51:30,453 Nech mě vypadat jako kurva idiot, jo, dobře. 533 00:51:35,460 --> 00:51:37,359 Pamatujete si náhodou tu jednu noc, kámo? 534 00:51:38,563 --> 00:51:40,796 To jsme grilovali oštěp v Juarezu? 535 00:51:42,100 --> 00:51:43,933 Nejlepší zasrané jídlo, jaké jsem kdy měl. 536 00:51:43,935 --> 00:51:48,270 Do dnešního zasraného dne to nejlepší jídlo, které jsem kdy měl. 537 00:51:51,976 --> 00:51:53,742 Oh, to je dobrý pokles. 538 00:51:57,181 --> 00:51:58,181 Jo. 539 00:52:05,990 --> 00:52:07,990 co ode mě chceš? 540 00:52:09,460 --> 00:52:10,292 Pojď, kámo. 541 00:52:10,294 --> 00:52:12,428 Stárneme, Maxi. 542 00:52:12,430 --> 00:52:14,029 Víš, jak to chodí, kámo. 543 00:52:14,031 --> 00:52:16,665 Tik kurva 'tak, bum. 544 00:52:16,667 --> 00:52:18,868 Už žádné pronásledování vysoce hodnotné cíle. 545 00:52:18,870 --> 00:52:21,036 Je to hra mladého muže. 546 00:52:21,038 --> 00:52:22,905 Tady, myslím, podívej se na nás, kámo. 547 00:52:22,907 --> 00:52:24,773 Musíme zabíjet beztrestně. 548 00:52:24,775 --> 00:52:27,376 Jen jedno zatracené místo a ty peníze jsou zatraceně dobré. 549 00:52:28,146 --> 00:52:29,211 Opravdu zatraceně dobrý. 550 00:52:31,249 --> 00:52:33,282 Vraťte se a připojte se tým, kamaráde. 551 00:52:37,722 --> 00:52:40,122 Je mi líto, že jsem ublížil vašim mužům. 552 00:52:42,994 --> 00:52:45,161 rád bych omluvit se za to. 553 00:52:45,163 --> 00:52:47,463 Jen kurva pokračuj, ano. 554 00:52:47,465 --> 00:52:48,430 Je mi na něj fuk. 555 00:52:48,432 --> 00:52:49,999 Žádný problém. 556 00:52:50,001 --> 00:52:52,701 Ale velký šéf, ano, je klást otázky, dobře. 557 00:52:53,538 --> 00:52:55,037 Chci říct, no tak, Maxi. 558 00:52:55,039 --> 00:52:56,572 Nemůžeš jen tak porazit ty sračky ze dvou kartelových mužů, kámo. 559 00:52:56,574 --> 00:52:58,307 Co myslíte, existuje žádná ukázka pravidel, kámo. 560 00:52:58,309 --> 00:53:00,676 Respekt je všechno, ty ví to lépe než kdokoli jiný. 561 00:53:00,678 --> 00:53:01,944 Nech mě vypadat zatraceně slabě, 562 00:53:01,946 --> 00:53:03,812 uděláte kartel vypadat slabě a tak dále. 563 00:53:04,815 --> 00:53:05,815 Sakra jen tak dál. 564 00:53:06,817 --> 00:53:08,717 Buď se přidáš do týmu, 565 00:53:08,719 --> 00:53:11,287 nebo odejdeš kurva město, je to tak jednoduché. 566 00:53:12,690 --> 00:53:14,757 Tohle už nejsem, kdo jsem. 567 00:53:16,260 --> 00:53:18,127 Chci žít jednoduchý život. 568 00:53:20,164 --> 00:53:24,533 A lidé v kostele, nejsou vaši nepřátelé. 569 00:53:26,270 --> 00:53:28,037 Nechtějí bojovat s vámi. 570 00:53:31,542 --> 00:53:35,411 Já odejdu dnes večer a ty už mě nikdy nemusí vidět. 571 00:53:35,413 --> 00:53:37,613 Do prdele! 572 00:53:37,615 --> 00:53:39,915 Co je, kurva, kámo, 573 00:53:39,917 --> 00:53:42,284 já ne, já ne, pro církev. 574 00:53:42,286 --> 00:53:43,752 Jste všichni pro zasraný kostel. 575 00:53:43,754 --> 00:53:46,655 Můžeš mi slíbit, že nebudeš? ublížit jim, když jsem pryč? 576 00:53:47,992 --> 00:53:50,392 Jo, dobře, kurva běž, máš hotovo. 577 00:53:50,394 --> 00:53:52,027 Vypadni odtud. 578 00:53:54,832 --> 00:53:56,298 Prosím tě. 579 00:53:56,300 --> 00:53:58,867 Jo, jo, kámo, žádný problém. 580 00:54:04,875 --> 00:54:06,642 Nemůžu uvěřit tomu, co jsem právě viděl. 581 00:54:07,712 --> 00:54:10,546 Velký Max, proměnit v ovci. 582 00:54:10,548 --> 00:54:12,281 Ne, já vždycky věděl, že je zbabělec. 583 00:54:12,283 --> 00:54:14,783 Nech mě bojovat on, jsem lepší než on. 584 00:54:14,785 --> 00:54:16,252 To není Max, kterého jsem znal. 585 00:54:16,254 --> 00:54:18,220 Nevíme, kde je jde, s kým mluví. 586 00:54:18,222 --> 00:54:19,888 Jo, tak nejdřív ze všeho, co kurva vím 587 00:54:19,890 --> 00:54:22,591 a za druhé, kdo řekl mohl bys tu kurva sedět! 588 00:54:22,593 --> 00:54:24,493 Myslíš si to kurva věc je pro tebe? 589 00:54:24,495 --> 00:54:25,761 Ne, vypadni! 590 00:54:25,763 --> 00:54:27,596 Získejte všechny, dostaňte se do zatracené práce. 591 00:54:27,598 --> 00:54:28,931 Postaráme se o Maxieho. 592 00:54:37,575 --> 00:54:40,576 Sandály si můžeš nechat, Max. 593 00:54:40,578 --> 00:54:43,746 Můžete je dát do další osoba, která je potřebuje. 594 00:54:43,748 --> 00:54:45,381 Nemyslím si, že bys měl jít. 595 00:54:45,383 --> 00:54:46,649 Potřebujeme tě. 596 00:54:46,651 --> 00:54:49,084 Uzavřel jsem dohodu LeClerc a jeho muži. 597 00:54:49,086 --> 00:54:50,686 Neublíží ti, když půjdu. 598 00:54:50,688 --> 00:54:54,590 Rozhodně ne, nebudu ať odejdeš tudy. 599 00:54:54,592 --> 00:54:56,292 Tohle jsem já, otče. 600 00:54:58,996 --> 00:55:00,462 kdo to je? 601 00:55:02,733 --> 00:55:04,500 Ty zkurvysynu, zůstaň tady. 602 00:55:08,272 --> 00:55:09,538 - Tady je. - Ahoj, Maxi. 603 00:55:09,540 --> 00:55:10,639 Nehýbej se, nebo ji zabiju. 604 00:55:10,641 --> 00:55:12,441 Víš, že budu, ne, Maxi. 605 00:55:12,443 --> 00:55:13,776 LeClercu, slíbil jsi. 606 00:55:13,778 --> 00:55:15,311 Jo, jo, jo, Vím, že ano, Maxi. 607 00:55:15,313 --> 00:55:17,479 Ale vidíš, mám přemýšlíš, víš, 608 00:55:17,481 --> 00:55:19,948 začal to převracet a v mé hlavě. 609 00:55:19,950 --> 00:55:22,284 A něco jsem si uvědomil, kámo. 610 00:55:22,286 --> 00:55:24,453 Uvědomil jsem si, že ne potřebuje kněze, 611 00:55:24,455 --> 00:55:27,790 Nepotřebuji církev a Já tě kurva nepotřebuju. 612 00:55:33,297 --> 00:55:34,730 Udeř ho, Wilsone, udeř ho! 613 00:55:36,934 --> 00:55:38,967 - Zabijte ho! - Zvedněte ho! 614 00:55:38,969 --> 00:55:39,969 Dej do něj. 615 00:55:46,977 --> 00:55:49,678 Pojďme to sakra navléknout kundo hned nahoru, no tak. 616 00:55:51,849 --> 00:55:54,616 - Špinavý parchant. - Oh, no tak. 617 00:55:59,957 --> 00:56:01,657 Ahoj Max. 618 00:56:03,527 --> 00:56:05,427 Dvakrát jsi mě zradil, bratře. 619 00:56:05,429 --> 00:56:10,499 Jo, dobře, Pane chraň mě před mými přáteli. 620 00:56:11,302 --> 00:56:13,202 Moji nepřátelé, které zvládnu, ano. 621 00:56:16,507 --> 00:56:17,573 Postav ho. 622 00:56:17,575 --> 00:56:19,541 Pojď, postav ho! 623 00:56:21,512 --> 00:56:23,078 A on je vzhůru, chceš vložte do něj první. 624 00:56:23,080 --> 00:56:27,049 - Oh, bylo by mi potěšením. - Mám jeden. 625 00:56:28,386 --> 00:56:29,386 Drž ho pevně! 626 00:56:31,822 --> 00:56:33,555 Dej mi svůj hřebík, Dixi. 627 00:56:33,557 --> 00:56:35,958 Dej mi jednu, dej já další. 628 00:56:44,468 --> 00:56:46,268 Jo, dobrá práce, chlapci. 629 00:56:47,171 --> 00:56:48,003 Dobře, jdeme. 630 00:56:48,005 --> 00:56:49,071 Vydrž, Maxi. 631 00:56:51,709 --> 00:56:53,575 Omlouvám se, Maxi, já opravdu jsem, kámo. 632 00:56:53,577 --> 00:56:56,612 Na konci dne to je to jen byznys, jo. 633 00:56:58,649 --> 00:57:00,849 Uvidíme se, bratře. 634 00:57:08,325 --> 00:57:10,159 Sakra, ty řídíš jako zasraná babička. 635 00:57:10,161 --> 00:57:11,627 Zaparkujte to na hlava tamější církve. 636 00:57:11,629 --> 00:57:12,961 Jen tak dál, chlapci, nemáme celou noc. 637 00:57:12,963 --> 00:57:15,431 Máme co dělat. 638 00:57:38,889 --> 00:57:43,926 Jít! 639 00:58:02,746 --> 00:58:04,780 Oheň Páně kouří, 640 00:58:04,782 --> 00:58:07,382 jeho tajemství bylo odhaleno. 641 00:58:07,384 --> 00:58:09,818 Hammaforde, pošli zpoždění 40 milimetrů. 642 00:58:17,995 --> 00:58:19,294 Člověče, byl jsem čeká na to. 643 00:58:19,296 --> 00:58:20,629 - Pojďme! - Jdi, zlato! 644 00:58:48,125 --> 00:58:49,458 Otče Eliáši! 645 00:58:52,630 --> 00:58:54,429 Díky bohu, jsi naživu. 646 00:58:54,431 --> 00:58:55,664 Můžeš stát? 647 00:58:56,467 --> 00:58:57,866 Max, pojď, pojď. 648 00:59:11,749 --> 00:59:13,515 Nebyl jsem si jistý, že se probudíš. 649 00:59:14,318 --> 00:59:17,719 Církev, promiň, otče. 650 00:59:17,721 --> 00:59:19,688 Mám ještě trochu vývaru. 651 00:59:22,927 --> 00:59:26,328 Zabili Esther a dva strážci areálu. 652 00:59:27,598 --> 00:59:30,332 Je mi to moc líto, moc se omlouvám. 653 00:59:30,334 --> 00:59:33,268 Otec Thiago a Utekl jsem sem. 654 00:59:34,672 --> 00:59:37,239 Šel přinést čistíš oblečení. 655 00:59:38,375 --> 00:59:41,877 Věřím, že můžeme kostel znovu postavit. 656 00:59:42,746 --> 00:59:43,812 Pokračujte v tom, co jsme začali. 657 00:59:47,618 --> 00:59:50,519 Jeho muži tě zabijí, otče. 658 00:59:50,521 --> 00:59:51,720 Nemůžeš se vrátit. 659 00:59:53,357 --> 00:59:56,458 Pak zemřu konání Božího díla. 660 01:00:17,514 --> 01:00:21,283 Otec Thiago říká nájezdy se dějí každý den 661 01:00:21,285 --> 01:00:22,417 nyní ve vesnici. 662 01:00:23,554 --> 01:00:26,488 Zaokrouhlují se lidi k únosu 663 01:00:26,490 --> 01:00:30,225 pracovat v džungli továrny nebo prostě zabít. 664 01:00:31,562 --> 01:00:33,495 Je to vláda teroru. 665 01:00:33,497 --> 01:00:36,298 Protože kostel byl inspirovat lidi, aby se bránili. 666 01:00:40,371 --> 01:00:43,605 Lidé v vesnice jsou obětí. 667 01:00:43,607 --> 01:00:44,806 Jsou vyděšení. 668 01:00:47,044 --> 01:00:48,744 Teď se vrátím. 669 01:00:48,746 --> 01:00:50,712 Nejlepší je hýbat se v noci. 670 01:00:50,714 --> 01:00:52,414 Bůh s vámi, otče Thiago. 671 01:00:59,757 --> 01:01:02,524 Bylo by to lepší kdybych právě zemřel, otče. 672 01:01:02,526 --> 01:01:04,092 Ne, Maxi, poslouchej. 673 01:01:05,229 --> 01:01:08,897 Když Bůh viděl, jak se snažíš žít v míru, 674 01:01:10,034 --> 01:01:12,501 chvíli se tomu usmál. 675 01:01:14,571 --> 01:01:18,774 Poté navštívil oheň a síru dolů na nás. 676 01:01:21,578 --> 01:01:24,780 Možná je to ta zpráva, co? 677 01:01:28,318 --> 01:01:32,988 jsi zbraň, Max, ukovaný v ohni. 678 01:01:35,659 --> 01:01:40,395 Možná jsi jediný která může zastavit to, co se děje. 679 01:01:44,034 --> 01:01:49,071 Možná bys měl dělat Boží dílo nejlepší způsob, jak víte. 680 01:03:12,923 --> 01:03:16,057 Jsi si jistý, že jsi schopný běhat? 681 01:03:16,059 --> 01:03:18,026 Musí se dostat do kondice bojovat, otče. 682 01:03:20,297 --> 01:03:22,030 Kéž by existovala lepší cesta. 683 01:03:39,950 --> 01:03:42,217 Podívejte se sem. 684 01:03:42,219 --> 01:03:44,519 Umístění, umístění, umístění. 685 01:03:44,521 --> 01:03:47,389 - Žádný hovno! - Vítejte, přátelé. 686 01:03:47,391 --> 01:03:49,224 Co to kurva děláš tady? 687 01:03:49,226 --> 01:03:51,293 Zde si uchováváte malí chlapci, otče? 688 01:03:52,229 --> 01:03:53,962 Toto je moje duchovní cvičení. 689 01:03:53,964 --> 01:03:56,598 Přicházím sem meditovat, najít útěchu. 690 01:03:56,600 --> 01:03:58,867 Toto místo je a zatracená díra. 691 01:03:58,869 --> 01:04:02,003 Bůh to tak nevidí. 692 01:04:02,005 --> 01:04:04,840 Nějaké připravuji polévka, chutná. 693 01:04:04,842 --> 01:04:07,108 - Právě jsme jedli. - Taky jsem jedl. 694 01:04:07,110 --> 01:04:08,176 Nechceš polévku? 695 01:04:09,179 --> 01:04:10,312 Nehýbej se kurva. 696 01:04:12,749 --> 01:04:14,482 Chleba, co? 697 01:04:14,484 --> 01:04:15,851 Chleba má rád každý. 698 01:04:23,093 --> 01:04:24,459 Řekl ti, aby ses nehýbal. 699 01:04:25,262 --> 01:04:26,262 Sakra. 700 01:04:27,865 --> 01:04:29,531 Šel si jen pro chleba. 701 01:04:30,701 --> 01:04:32,734 Vypadá to, že jsme oba jít do pekla, bratře. 702 01:04:32,736 --> 01:04:33,736 Sakra eh. 703 01:04:36,740 --> 01:04:38,807 Nikdy neměl rád kněze. 704 01:04:49,820 --> 01:04:51,686 Ne, ne, ne! 705 01:04:55,325 --> 01:04:56,325 Otec. 706 01:05:28,792 --> 01:05:32,861 jsi zbraň, Max, ukovaný v ohni. 707 01:05:35,699 --> 01:05:40,302 Možná jsi jediný která může zastavit to, co se děje. 708 01:05:42,706 --> 01:05:45,273 Možná bys měl dělat Boží dílo 709 01:05:48,946 --> 01:05:51,179 nejlepší způsob, jak víte. 710 01:09:11,781 --> 01:09:13,748 Počkej chvilku, jen zpomal, ano. 711 01:09:13,750 --> 01:09:14,750 Osm mužů? 712 01:09:16,153 --> 01:09:18,052 Devět, devět mužů? 713 01:09:19,456 --> 01:09:21,456 Byli zastřeleni vysoko rychlostní velká herní kola. 714 01:09:21,458 --> 01:09:23,825 Přicházely výstřely venku i uvnitř. 715 01:09:23,827 --> 01:09:28,029 Jiní byli zabiti s čepele, možná mačeta. 716 01:09:29,266 --> 01:09:30,632 Přesné údery. 717 01:09:31,434 --> 01:09:32,834 Byl to profesionál. 718 01:09:34,905 --> 01:09:39,974 Velmi, velmi zručný profesionální. 719 01:09:40,510 --> 01:09:41,510 Najděte ho! 720 01:09:45,515 --> 01:09:48,383 Musí to být Max, není dávat nějaký zatracený smysl. 721 01:09:48,385 --> 01:09:51,252 Měl jsi tu možnost zabít ho zblízka. 722 01:09:51,254 --> 01:09:53,154 Ale vybral sis to dělat to na dálku 723 01:09:53,156 --> 01:09:55,156 protože jsi mu nemohl čelit. 724 01:09:56,960 --> 01:09:58,726 Tato chyba je na tobě, LeClercu. 725 01:09:58,728 --> 01:09:59,961 No tak kámo, byl jsi tam. 726 01:09:59,963 --> 01:10:01,796 Viděl jsi jeho tělo kaple, vpravo, 727 01:10:01,798 --> 01:10:02,730 Chci říct, že jsi tam byl. 728 01:10:02,732 --> 01:10:04,632 Vyhodili jsme ten zasranej kostel do povětří! 729 01:10:04,634 --> 01:10:05,867 S chlapem jako je Max, 730 01:10:05,869 --> 01:10:08,570 vlastně musíte řezat pryč jeho zasraná hlava! 731 01:10:09,673 --> 01:10:11,306 Ztrácíš své dotek, LeClerc. 732 01:10:12,642 --> 01:10:14,842 Jo, možná máš pravdu o useknutí hlavy. 733 01:10:14,844 --> 01:10:17,245 Mm-hmm, ano, ale. 734 01:10:18,615 --> 01:10:22,984 Jestli mi to někdy kurva řekni jak znovu vést své podnikání, 735 01:10:22,986 --> 01:10:24,619 a budu kurva vykuchat tě. 736 01:10:24,621 --> 01:10:26,254 Tak mi pomoz kurva Bože. 737 01:10:27,591 --> 01:10:29,591 Co říkám, když říkám zbohatneš, máš hotovo, 738 01:10:29,593 --> 01:10:30,858 kurva umřeš. 739 01:10:32,329 --> 01:10:34,128 Rozumíte. 740 01:10:34,130 --> 01:10:36,431 Jo. 741 01:11:23,246 --> 01:11:28,316 Nehýbej se. 742 01:11:50,573 --> 01:11:52,807 Tohle není tvůj boj. 743 01:11:52,809 --> 01:11:53,908 Není třeba umírat. 744 01:11:55,111 --> 01:11:59,113 Pokud to zvedneš pistoli, zabiju tě. 745 01:12:51,634 --> 01:12:53,735 Zapomeň na to, už je dávno pryč. 746 01:12:55,038 --> 01:12:57,271 Není tady, je blízko, ale není tady. 747 01:12:58,541 --> 01:12:59,374 Pojď, Texi, mluv se mnou. 748 01:12:59,376 --> 01:13:00,608 Řekl něco? 749 01:13:00,610 --> 01:13:02,276 Přišli, protože výstřelů. 750 01:13:02,278 --> 01:13:05,079 Byl dávno pryč čas, kdy se sem dostali. 751 01:13:05,081 --> 01:13:06,314 Tyto dva zastřelil 752 01:13:06,316 --> 01:13:07,996 a kopl do hovna z těchto ostatních. 753 01:13:09,252 --> 01:13:10,251 Nic jsi neřekl, že jo. 754 01:13:10,253 --> 01:13:11,652 Ne. 755 01:13:11,654 --> 01:13:12,654 Víš, proč bys. 756 01:13:14,424 --> 01:13:15,556 Pojďte se mnou. 757 01:13:24,367 --> 01:13:25,367 Ó. 758 01:13:29,172 --> 01:13:30,338 Pis! 759 01:13:32,909 --> 01:13:34,242 Straka! 760 01:13:41,518 --> 01:13:43,184 Držte to pohromadě. 761 01:13:54,297 --> 01:13:55,596 kde je? 762 01:13:57,934 --> 01:13:59,100 Zářez, kryjte palbu! 763 01:13:59,102 --> 01:14:01,702 Všichni ostatní, zaujměte pozice. 764 01:14:16,286 --> 01:14:18,286 Kde sakra je? 765 01:14:19,389 --> 01:14:21,489 Zabil Magpie svině ji zabil. 766 01:14:21,491 --> 01:14:22,690 Jo, já vím, co ti řeknu. 767 01:14:22,692 --> 01:14:24,025 Každý, kdo tohle zabije kus hovna dostane 768 01:14:24,027 --> 01:14:26,160 100 tisíc navíc bonus dnes večer. 769 01:14:26,162 --> 01:14:29,397 Dobře, víme, že je tady víme, že je sám. 770 01:14:29,399 --> 01:14:30,932 Pojďme ho sakra najít. 771 01:14:30,934 --> 01:14:32,567 Mám pocit, že by mohl dokonce nás přijďte hledat. 772 01:14:32,569 --> 01:14:33,868 Kam teď, šéfe. 773 01:14:33,870 --> 01:14:35,636 Zpátky do salonu, pojďme, teď! 774 01:14:45,882 --> 01:14:48,583 Chci tady 10 mužů po celou dobu, dobře. 775 01:14:48,585 --> 01:14:50,284 Nikdo se tam nedostane pokud to neřeknu. 776 01:14:50,286 --> 01:14:51,419 Máš to? 777 01:14:51,421 --> 01:14:52,820 Dobrý! 778 01:14:57,660 --> 01:14:59,927 Ted, támhle. 779 01:14:59,929 --> 01:15:01,429 musel být kurva Mexiko, to je pravda, 780 01:15:01,431 --> 01:15:03,364 nemohl být jedním z vy tady zasraní chlápci. 781 01:15:03,366 --> 01:15:05,233 Mohl zabít jednoho z ty v zatraceném tlukotu srdce. 782 01:15:05,235 --> 01:15:07,702 15 let v týmu SEAL, šéfe, neumíráme tak snadno. 783 01:15:07,704 --> 01:15:08,836 Ach jo, opravdu. 784 01:15:08,838 --> 01:15:10,204 Měl štěstí, šéfe. 785 01:15:10,206 --> 01:15:13,574 Ale ne dnes, dnes je jeho den. 786 01:15:13,576 --> 01:15:14,942 Dnes je jeho zasraný den. 787 01:15:14,944 --> 01:15:16,277 - Ach ano? - Ano. 788 01:15:16,279 --> 01:15:17,778 Těch 100 tisíc je můj. 789 01:15:17,780 --> 01:15:20,781 Seru na svou zášť a do prdele svých 100 tisíc. 790 01:15:20,783 --> 01:15:22,016 Zabil Straku. 791 01:15:22,852 --> 01:15:24,018 Je můj. 792 01:15:24,020 --> 01:15:25,953 Ne, pokud ho nedostanu první. 793 01:15:25,955 --> 01:15:28,022 A tentokrát to udělám usekni mu hlavu 794 01:15:28,024 --> 01:15:29,790 tak nepřijde zase zpátky. 795 01:15:29,792 --> 01:15:31,859 A dám to ven na zasraný příspěvek. 796 01:15:31,861 --> 01:15:33,327 - Dobře. - Jo, pokud 797 01:15:33,329 --> 01:15:35,263 je dost hloupý, aby přišel zpátky, zabijeme ho. 798 01:15:35,265 --> 01:15:37,532 Dobře, Wilsone, uvnitř předních dveří. 799 01:15:37,534 --> 01:15:39,033 Hammaford, tady uvnitř. 800 01:15:39,035 --> 01:15:40,835 Notch, Rodriguez, jsi se mnou. 801 01:15:41,938 --> 01:15:43,271 Oh, ty kurva nikdy neumírej, ano. 802 01:15:43,273 --> 01:15:44,772 Dobře, Willie Nelson s pistolí. 803 01:15:44,774 --> 01:15:45,774 Jdeme, pojďme. 804 01:16:06,162 --> 01:16:07,428 Rád bych se vzdal. 805 01:16:12,835 --> 01:16:15,403 Uděláš ze mě a bohatý muž, zkurvysyn. 806 01:16:30,920 --> 01:16:32,486 Jo, pokračuj. 807 01:16:32,488 --> 01:16:33,821 Hej, šéfe, našli ho. 808 01:16:33,823 --> 01:16:35,122 Vytahují se venku v džípu. 809 01:16:35,124 --> 01:16:36,824 No počkej a minutu, kdo ho má? 810 01:16:36,826 --> 01:16:38,059 Jeden z našich? 811 01:16:38,061 --> 01:16:39,026 Jo, to je Jose, ten tlustý. 812 01:16:39,028 --> 01:16:40,394 - Mrtvý nebo živý? - Je naživu. 813 01:16:40,396 --> 01:16:41,963 Oh, vy zatracení idioti. 814 01:16:41,965 --> 01:16:46,434 Zastav auto a zabij ho, hned kurva, okamžitě! 815 01:16:46,436 --> 01:16:47,768 Všichni jsou kurva mrtví. 816 01:16:58,448 --> 01:17:00,915 Od této chvíle do toho jdu sám. 817 01:17:00,917 --> 01:17:01,917 Drž hubu. 818 01:18:11,654 --> 01:18:12,787 Oh kurva mě! 819 01:18:45,555 --> 01:18:46,954 Pojď, Maxi. 820 01:19:47,717 --> 01:19:51,886 Myslíš si, že jsi lepší než my, ale ty nejsi! 821 01:20:34,163 --> 01:20:37,298 Hovno! 822 01:20:49,912 --> 01:20:53,714 Zabil jsi Straku! 823 01:21:22,645 --> 01:21:24,545 Oh, tady je. 824 01:21:25,648 --> 01:21:27,147 Vždy přesný, ano. 825 01:21:29,886 --> 01:21:32,753 Nikdy to nebylo o pro tebe peníze, byl to Max? 826 01:21:32,755 --> 01:21:37,091 Ne, ne, ne, ne, bylo pro ostatní, ale ne pro tebe. 827 01:21:38,661 --> 01:21:42,229 Děláte to jen proto líbí se ti, že? 828 01:21:45,968 --> 01:21:47,001 Dobře. 829 01:23:46,689 --> 01:23:48,255 Pojď, vstávej! 830 01:23:54,397 --> 01:23:57,798 Přicházelo to pořád k tomuhle, ne? 831 01:24:47,316 --> 01:24:50,217 Tohle je pro Eliase, sráči. 832 01:25:52,748 --> 01:25:54,314 Odcházíš, že? 833 01:25:58,554 --> 01:26:00,888 co teď budeš dělat? 834 01:26:00,890 --> 01:26:02,156 Doufám, že nějaké dobré. 835 01:26:09,098 --> 01:26:13,100 Otec Elias možná řekli něco jako, 836 01:26:13,102 --> 01:26:16,403 cokoli děláš, Bože bude s tebou. 837 01:26:16,405 --> 01:26:18,238 Co bys řekl, otče? 838 01:26:19,542 --> 01:26:22,476 Já, asi bych říct něco jako, 839 01:26:24,380 --> 01:26:28,682 přestat bojovat a zabíjet tak hodně a jen trochu žít. 840 01:26:29,885 --> 01:26:31,251 Sbohem, otče.