1 00:00:03,542 --> 00:00:05,294 Czy kiedykolwiek zdejmowałeś kask? 2 00:00:05,377 --> 00:00:06,378 Nie. 3 00:00:06,462 --> 00:00:08,182 Czy kiedykolwiek zostało to usunięte przez innych? 4 00:00:08,255 --> 00:00:09,632 Nigdy. 5 00:00:09,715 --> 00:00:10,883 To jest Droga. 6 00:00:10,966 --> 00:00:12,426 To jest Droga. 7 00:00:13,636 --> 00:00:15,638 Mandaloriańska kryjówka jest blisko. 8 00:00:15,721 --> 00:00:17,223 Kontakt zaprowadzi Cię do nich. 9 00:00:17,806 --> 00:00:20,351 Jednak nie ma hipernapędu. 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,811 Jedyne, co można zrobić, to szybkie poruszanie się zapewniając mi bezpieczeństwo. 11 00:00:22,895 --> 00:00:25,439 Razor Crest, uspokój się. Będziemy strzelać. 12 00:00:28,025 --> 00:00:30,361 Trzymać się. 13 00:00:32,363 --> 00:00:36,075 Mamy szczęście, jeśli tak wydostać się z tego zamarzniętego grobowca z naszym życiem. 14 00:00:37,034 --> 00:00:38,702 Idź, idź, idź! Wracaj na statek! 15 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Oglądaj dowolny film online z Open-SUBTITLES Bezpłatne rozszerzenie przeglądarki: osdb.link/ext 16 00:00:52,091 --> 00:00:53,259 Czy jestem aresztowany? 17 00:00:53,843 --> 00:00:55,243 Technicznie rzecz biorąc, powinieneś. 18 00:00:55,761 --> 00:00:57,346 Ale to są trudne czasy. 19 00:00:57,429 --> 00:01:00,474 Wystarczająco naprawię kokpit żebyśmy kuśtykali do Traska. 20 00:01:00,891 --> 00:01:03,352 Nic nie mogę zrobić o integralności kadłuba głównego, 21 00:01:03,435 --> 00:01:05,563 więc będziemy musieli się rozgościć w kokpicie. 22 00:01:06,063 --> 00:01:07,606 To będzie długa podróż. 23 00:02:22,348 --> 00:02:24,308 Wygląda na to, że nam się udało. 24 00:02:24,767 --> 00:02:26,143 Przygotuj się do lądowania. 25 00:02:27,728 --> 00:02:29,021 Dank Farrik! 26 00:02:29,522 --> 00:02:31,023 Tablica docelowa nie odpowiada. 27 00:02:31,607 --> 00:02:34,401 Bez systemu naprowadzania, będzie to ręczne ponowne wejście. 28 00:02:34,485 --> 00:02:35,653 Może się zrobić niespokojnie. 29 00:02:37,655 --> 00:02:41,075 Kiedy już przejdziemy przez atmosferę, paliwa powinno być wystarczająco dużo, aby zwolnić. 30 00:02:42,159 --> 00:02:43,869 Jeśli nie spalimy się na popiół. 31 00:02:59,468 --> 00:03:02,388 Podejdź tutaj. Potrzebuję twoich rąk! 32 00:03:06,475 --> 00:03:09,603 Ta dźwignia musi pozostać z tyłu. Czy możesz to zrobić? 33 00:03:11,522 --> 00:03:13,107 Utrzymuj go stabilnie. Zaczynamy. 34 00:03:27,204 --> 00:03:29,432 Razor Crest, tu kontrola lotów Traska. 35 00:03:29,456 --> 00:03:31,584 Zmniejsz prędkość do protokołu portu. 36 00:03:31,667 --> 00:03:33,169 Staram się tutaj jak mogę. 37 00:03:33,252 --> 00:03:35,504 Włączyć silniki wsteczne. Klamra! 38 00:03:42,136 --> 00:03:43,387 Trzymać się. 39 00:03:45,389 --> 00:03:48,142 Razor Crest, kopiujesz? Musisz zmniejszyć prędkość. 40 00:03:48,225 --> 00:03:50,227 Prawie na miejscu, prawie na miejscu. 41 00:03:50,311 --> 00:03:52,021 Razor Crest, kopiujesz? 42 00:03:54,481 --> 00:03:56,775 Razor Crest, przychodzisz za szybko. Musisz ponownie... 43 00:04:04,033 --> 00:04:06,660 Zaczynamy. Ładne i łatwe. 44 00:04:58,546 --> 00:05:00,339 Jak więc mogę Ci pomóc? 45 00:05:00,965 --> 00:05:02,245 Czy możesz to naprawić? 46 00:05:03,884 --> 00:05:05,386 Naprawić to? Nie. 47 00:05:05,469 --> 00:05:06,887 Ale potrafię sprawić, żeby latał. 48 00:05:08,138 --> 00:05:09,139 Zrób co możesz. 49 00:05:12,268 --> 00:05:13,477 Zatankuję. 50 00:05:14,770 --> 00:05:16,272 Jeśli nadal trzyma paliwo. 51 00:06:13,412 --> 00:06:14,496 Wiem, że jesteś głodny. 52 00:06:14,997 --> 00:06:17,124 Załatwimy ci coś do jedzenia. 53 00:06:20,252 --> 00:06:22,421 Nie ma za co. 54 00:06:24,131 --> 00:06:26,634 Powiedziano mi, że możesz mnie poprowadzić innym ludziom mojego pokroju. 55 00:06:31,722 --> 00:06:33,140 Zajazd? Tam? 56 00:07:18,394 --> 00:07:19,562 Dziękuję. 57 00:07:20,646 --> 00:07:21,939 Usiądź tam. 58 00:07:26,819 --> 00:07:27,987 Co mogę ci dać? 59 00:07:28,070 --> 00:07:29,071 Nic dla mnie. 60 00:07:29,154 --> 00:07:31,657 Miska zupy dla mojego przyjaciela. 61 00:07:31,740 --> 00:07:33,242 Tych miejsc jest mało, kolego. 62 00:07:33,742 --> 00:07:35,494 Każdy, kto siedzi, musi coś zjeść. 63 00:07:35,578 --> 00:07:37,121 Mogę kupić coś innego. 64 00:07:38,789 --> 00:07:39,790 Informacja. 65 00:07:44,003 --> 00:07:46,297 Czy widziałeś innych, którzy wyglądają jak ja? 66 00:07:53,762 --> 00:07:56,307 Inni z beskarem tu przeszli. 67 00:07:59,351 --> 00:08:01,187 Kto może mnie do nich zabrać? 68 00:08:01,270 --> 00:08:03,147 Znam kogoś, kto może pomóc. 69 00:08:12,239 --> 00:08:13,324 Jest Mandalorianin. 70 00:08:15,201 --> 00:08:16,619 Poszukuje innych tego typu. 71 00:08:17,119 --> 00:08:18,746 Pytał o przejście... 72 00:08:19,246 --> 00:08:20,456 Ma na sobie beskara. 73 00:08:28,631 --> 00:08:29,882 Nie baw się jedzeniem. 74 00:08:38,432 --> 00:08:39,433 Hmm. 75 00:08:40,601 --> 00:08:42,520 Szukasz innych swojego rodzaju? 76 00:08:43,270 --> 00:08:45,439 - Widziałeś ich? - Tak. 77 00:08:46,315 --> 00:08:49,026 Mogę cię do nich zaprowadzić. 78 00:08:49,443 --> 00:08:52,446 - Gdzie? - Tylko kilka godzin rejsu. 79 00:08:53,489 --> 00:08:54,823 Będzie cię to jednak kosztować. 80 00:09:18,430 --> 00:09:20,140 Przyjdę. 81 00:09:20,224 --> 00:09:22,101 Spróbuj drugiej strony. 82 00:09:22,351 --> 00:09:24,353 Och, daj mi! Dziękuję. 83 00:09:25,354 --> 00:09:26,730 Z boku! 84 00:09:26,814 --> 00:09:28,732 Widziałeś kiedyś, jak mama je? 85 00:09:29,358 --> 00:09:30,484 Niezły widok. 86 00:09:33,279 --> 00:09:34,989 Dziecko może się zainteresować. 87 00:09:39,159 --> 00:09:40,327 Powinieneś rzucić okiem. 88 00:09:41,912 --> 00:09:43,247 Chodź tutaj. 89 00:09:44,123 --> 00:09:46,667 Uzyskaj dobry widok. Niech dzieciak zobaczy. 90 00:09:48,419 --> 00:09:50,105 W porządku, wystarczająco blisko. 91 00:09:50,129 --> 00:09:51,839 Proszę bardzo. 92 00:10:05,186 --> 00:10:06,437 Musi być głodna. 93 00:10:06,854 --> 00:10:09,899 Często ją karmimy wczesnym rankiem, 94 00:10:09,982 --> 00:10:12,526 ale tego nam brakowało bo wypływaliśmy z portu! 95 00:10:12,610 --> 00:10:13,694 NIE! 96 00:10:18,866 --> 00:10:21,744 Zamknij to! Idź, idź! Teraz! Iść! 97 00:10:23,913 --> 00:10:25,164 Beskar jest nasz! 98 00:10:27,666 --> 00:10:29,877 Utop go! 99 00:10:29,960 --> 00:10:32,880 - Zdobądź go! Zdobądź go! Proszę bardzo! - Utop go. 100 00:10:36,050 --> 00:10:38,093 Jesteśmy bogaci, bracia! 101 00:10:39,553 --> 00:10:42,014 Nie zatonął! Wykończ go! 102 00:10:42,139 --> 00:10:43,641 Trzymaj go! 103 00:11:20,052 --> 00:11:21,178 Weź mnie za rękę. 104 00:11:23,013 --> 00:11:24,515 Jest stworzenie. 105 00:11:25,015 --> 00:11:27,184 - Ma Dziecko. - Na tym! 106 00:11:30,396 --> 00:11:32,439 Dziecko. Pomóż Dziecku. 107 00:11:32,523 --> 00:11:34,441 Nie martw się, bracie. Mamy to. 108 00:12:00,092 --> 00:12:01,969 Proszę, mały. 109 00:12:09,935 --> 00:12:10,978 Dziękuję. 110 00:12:13,230 --> 00:12:15,316 Szukałem więcej podobnych do nas. 111 00:12:15,941 --> 00:12:17,860 Cóż, mieliśmy szczęście, że znaleźliśmy cię pierwsi. 112 00:12:18,527 --> 00:12:20,654 Poproszono mnie o dostarczenie tego Dziecka. 113 00:12:20,738 --> 00:12:21,780 Miałem nadzieję, że... 114 00:12:32,875 --> 00:12:34,460 Gdzie zdobyłeś tę zbroję? 115 00:12:35,336 --> 00:12:38,005 Ta zbroja była w mojej rodzinie przez trzy pokolenia. 116 00:12:38,088 --> 00:12:39,465 Nie zakrywasz twarzy. 117 00:12:40,257 --> 00:12:41,592 Nie jesteś Mandalorianinem. 118 00:12:43,052 --> 00:12:45,513 - Jest jednym z nich. - Dank Farrik. 119 00:12:45,596 --> 00:12:46,639 Jeden z czego? 120 00:12:48,432 --> 00:12:51,227 Jestem Bo-Katan z klanu Kryze. 121 00:12:52,186 --> 00:12:54,480 Urodziłem się na Mandalorze i walczył w Czystce. 122 00:12:55,147 --> 00:12:56,690 Jestem ostatnim z mojej linii. 123 00:12:59,068 --> 00:13:01,487 A ty jesteś Dzieckiem Straży. 124 00:13:02,947 --> 00:13:04,031 Zegarek? 125 00:13:04,823 --> 00:13:07,159 Dzieci Straży są sektą fanatyków religijnych 126 00:13:07,243 --> 00:13:09,328 która oderwała się od społeczeństwa Mandalorian. 127 00:13:09,787 --> 00:13:12,581 Ich celem była odbudowa starożytny sposób. 128 00:13:15,042 --> 00:13:16,562 Jest tylko jeden sposób. 129 00:13:17,586 --> 00:13:18,838 Droga Mandalory. 130 00:14:09,638 --> 00:14:10,806 Hej! 131 00:14:12,391 --> 00:14:13,392 Ty... 132 00:14:17,438 --> 00:14:19,607 Zabiłeś mojego brata. 133 00:14:28,866 --> 00:14:29,992 Pozwól mi przejść. 134 00:14:32,953 --> 00:14:35,789 Nie sądzę, że rozumiesz. 135 00:14:38,918 --> 00:14:40,628 Zabiłeś mojego brata 136 00:14:41,462 --> 00:14:44,965 a teraz zabiję twojego zwierzaka. 137 00:14:51,347 --> 00:14:53,390 Nie zabił twojego brata. 138 00:14:55,559 --> 00:14:56,560 zrobiłem. 139 00:15:05,361 --> 00:15:07,029 Możemy przynajmniej postawić ci drinka? 140 00:15:08,614 --> 00:15:10,699 Trask to port czarnorynkowy. 141 00:15:11,408 --> 00:15:13,827 Przygotowują broń które zostały kupione i sprzedane 142 00:15:13,911 --> 00:15:15,996 z grabieżami naszej planety. 143 00:15:16,539 --> 00:15:19,959 Przejmujemy tę broń i wykorzystanie ich do odzyskania naszego rodzinnego świata. 144 00:15:21,001 --> 00:15:22,419 Kiedy już to zrobiliśmy, 145 00:15:22,920 --> 00:15:24,922 osadzimy na tronie nowego Mandalorę. 146 00:15:25,005 --> 00:15:26,757 Ta planeta jest przeklęta. 147 00:15:26,841 --> 00:15:28,217 Każdy, kto tam pójdzie, umiera. 148 00:15:29,093 --> 00:15:31,136 Kiedyś Imperium wiedziało nie mogli nad tym zapanować, 149 00:15:31,220 --> 00:15:33,138 upewnili się, że nikt inny też nie może. 150 00:15:33,639 --> 00:15:35,516 Nie wierz we wszystko co usłyszysz. 151 00:15:35,599 --> 00:15:37,726 Nasi wrogowie chcą nas rozdzielić. 152 00:15:38,519 --> 00:15:41,063 Ale Mandalorianie razem są silniejsi. 153 00:15:41,897 --> 00:15:43,274 To nie jest część mojego planu. 154 00:15:43,899 --> 00:15:46,443 Byłem przesłuchiwany ze zwróceniem tego Dziecka Jedi. 155 00:15:48,779 --> 00:15:51,099 - Co wiesz o Jedi? - Nic. 156 00:15:52,157 --> 00:15:53,993 Miałem nadzieję, że pomożesz mi przez Creeda. 157 00:16:06,881 --> 00:16:08,799 Mogę cię zaprowadzić do jedynego w swoim rodzaju. 158 00:16:12,011 --> 00:16:14,054 Ale najpierw potrzebujemy Twojej pomocy w naszej misji. 159 00:16:14,555 --> 00:16:15,890 Misja? 160 00:16:18,726 --> 00:16:20,811 Widzisz ten imperialny frachtowiec Gozanti? 161 00:16:21,729 --> 00:16:23,981 Jest ładowany bronią jak mówimy. 162 00:16:25,107 --> 00:16:28,360 Jak wynika z manifestu portu, odlatuje o pierwszym brzasku. 163 00:16:29,236 --> 00:16:30,613 Więc się schowamy? 164 00:16:31,780 --> 00:16:33,240 Uderzyliśmy ich dość mocno. 165 00:16:33,699 --> 00:16:36,702 Na wszelki wypadek skanują w poszukiwaniu form życia przed odepchnięciem. 166 00:16:36,785 --> 00:16:38,787 Jeśli chcesz to zrobić z czterema, 167 00:16:38,871 --> 00:16:40,873 będziesz potrzebować elementu zaskoczenia. 168 00:16:41,624 --> 00:16:42,750 Dokładnie. 169 00:16:44,293 --> 00:16:46,253 Frachtowiec będzie utrzymywał prędkość trałowania 170 00:16:46,337 --> 00:16:49,340 przebywając na szlakach żeglugowych a następnie wznieść się na orbitę. 171 00:16:49,840 --> 00:16:52,218 Wylecimy, kiedy będą pływać w atmosferze. 172 00:16:53,219 --> 00:16:56,805 Wieża nie pozwoli im się wspiąć dopóki nie opuszczą przestrzeni powietrznej portu. 173 00:16:57,348 --> 00:16:58,390 Żołnierze? 174 00:16:58,891 --> 00:17:00,059 Co najwyżej drużyna. 175 00:17:00,559 --> 00:17:03,229 I nie mogli trafić bok banthy. 176 00:17:14,823 --> 00:17:15,991 Coś wypadło. 177 00:17:16,492 --> 00:17:18,702 Czy mogę go z tobą zostawić na chwilę? 178 00:17:20,204 --> 00:17:21,539 Ty tu zostaniesz, 179 00:17:22,248 --> 00:17:24,166 więc chcę, żebyś okazywał szacunek. 180 00:17:24,250 --> 00:17:25,334 I uważaj na maniery. 181 00:17:26,627 --> 00:17:28,045 Wiesz o czym mówię. 182 00:17:30,756 --> 00:17:31,841 Dzięki. 183 00:17:35,761 --> 00:17:36,971 Wrócę po niego. 184 00:18:25,477 --> 00:18:26,604 Piraci. 185 00:18:36,155 --> 00:18:37,448 Znowu piraci. 186 00:18:43,829 --> 00:18:44,872 Strzeż tej sali. 187 00:18:45,456 --> 00:18:46,916 - Uszczelnij właz. - Tak, proszę pana. 188 00:19:00,304 --> 00:19:02,056 Naruszenie bezpieczeństwa. 189 00:19:02,139 --> 00:19:03,349 Sprawdź drzwi zewnętrzne. 190 00:19:46,100 --> 00:19:47,977 Co się dzieje? Ile ich jest? 191 00:19:48,060 --> 00:19:50,229 Co najmniej dziesięć, może więcej. 192 00:19:50,855 --> 00:19:53,065 Proszę pana, istnieją tylko cztery formy życia. 193 00:19:53,941 --> 00:19:56,610 Czekać. Oni są Mandalorianinami! Mamy... 194 00:20:06,620 --> 00:20:08,080 Kierują się do ładowni. 195 00:20:10,207 --> 00:20:13,794 Ile czasu minie, zanim oczyścimy atmosferę i potrafi wykonać skok w nadprzestrzeń? 196 00:20:13,878 --> 00:20:16,213 Nie możemy się wspinać, dopóki nie wyjdziemy strefa portowa, sir. 197 00:20:16,714 --> 00:20:17,756 Wspinaj się teraz. 198 00:20:19,175 --> 00:20:20,342 Wspinaj się teraz! 199 00:20:34,940 --> 00:20:36,580 Patrzeć. Tam. Zatrzymaj ich! 200 00:20:53,709 --> 00:20:54,710 Idź, idź, idź! 201 00:21:00,883 --> 00:21:02,134 Co się dzieje? 202 00:21:02,218 --> 00:21:04,298 Intruzi zmierzają w twoją stronę. 203 00:21:04,887 --> 00:21:07,515 Po prostu ich powstrzymaj dopóki nie będziemy mogli wykonać skoku w nadprzestrzeń 204 00:21:07,598 --> 00:21:09,266 i spotkanie z flotą. 205 00:21:09,350 --> 00:21:10,434 Kopia. 206 00:21:11,018 --> 00:21:13,979 Musimy ich powstrzymać do możemy wykonać skok w nadprzestrzeń. 207 00:21:33,457 --> 00:21:34,935 - Zamknij drzwi. - Panie? 208 00:21:34,959 --> 00:21:36,001 Zamknij drzwi! 209 00:21:37,253 --> 00:21:39,839 - Który? - Wszystkie! Wszystkie! 210 00:21:43,592 --> 00:21:46,178 Zamknij je wszystkie! Zamknij wszystkie drzwi! 211 00:21:57,565 --> 00:21:58,899 Mamy ich w pułapce, sir. 212 00:21:59,400 --> 00:22:00,693 Gdzie ich uwięziłeś? 213 00:22:01,402 --> 00:22:02,778 W obszarze kontroli ładunku. 214 00:22:06,490 --> 00:22:08,993 - Gdzie? - W strefie kontroli ładunku! 215 00:22:21,422 --> 00:22:22,506 Wejdź. 216 00:22:23,382 --> 00:22:24,383 Czy kopiujesz? 217 00:22:26,677 --> 00:22:27,887 Czy kopiujesz? 218 00:22:30,139 --> 00:22:31,265 kopiuję. 219 00:22:32,099 --> 00:22:34,143 Dziękuję, że spakowałeś cały ten sprzęt tak ładnie. 220 00:22:35,144 --> 00:22:36,770 Wyobraź sobie, co może zdziałać nasza część 221 00:22:36,854 --> 00:22:39,732 kiedy wpadnie nam w ręce co kryje się w tych błyszczących pudełkach. 222 00:22:39,815 --> 00:22:41,567 Jeśli myślisz zamierzasz uciec 223 00:22:41,650 --> 00:22:44,111 z tą bronią, niestety się mylisz. 224 00:22:44,195 --> 00:22:47,489 Nawet jeśli udało ci się wyrzucić kilka takich skrzynek, 225 00:22:47,573 --> 00:22:52,119 przeczesujemy cały teren dopóki cię nie wytropią i nie zabiją. 226 00:22:53,829 --> 00:22:55,748 Och, niczego nie odrzucamy. 227 00:22:56,415 --> 00:22:57,791 Bierzemy cały statek. 228 00:22:58,542 --> 00:22:59,543 Co? 229 00:23:01,587 --> 00:23:04,131 Nastaw herbatę. Będziemy na nogach za minutę. 230 00:23:07,384 --> 00:23:09,512 To więcej, niż się zarejestrowałem. 231 00:23:10,971 --> 00:23:13,724 Jest coś czego potrzebuję jeśli mam rządzić Mandalorą. 232 00:23:13,807 --> 00:23:15,351 Coś, co kiedyś było moje. 233 00:23:16,560 --> 00:23:18,938 Wiedzą, gdzie to jest, i wkrótce ja też to zrobię. 234 00:23:20,356 --> 00:23:23,025 Tak czy inaczej, zabieramy statek na przyszłe bitwy. 235 00:23:23,108 --> 00:23:24,276 Mam dla ciebie broń. 236 00:23:24,944 --> 00:23:27,655 Muszę wrócić na swój statek z podrzutkiem. 237 00:23:29,573 --> 00:23:31,992 Jeśli chcesz mojej pomocy w znalezieniu Jedi, 238 00:23:32,868 --> 00:23:34,995 pomożesz mi zdobyć ten statek. 239 00:23:35,538 --> 00:23:37,873 Zmieniasz warunki umowy. 240 00:23:40,209 --> 00:23:41,335 To jest Droga. 241 00:23:59,979 --> 00:24:01,564 O co chodzi, kapitanie? 242 00:24:01,647 --> 00:24:04,900 - Kolejne porwanie piratów. - Udało ci się ich wyeliminować? 243 00:24:04,984 --> 00:24:07,736 Nie. Potrzebujemy natychmiastowego wsparcia. 244 00:24:08,237 --> 00:24:11,782 Czy to ci sami „piraci” które zaatakowały nasze inne statki? 245 00:24:12,283 --> 00:24:14,285 Wygląda na to, że tak, proszę pana. 246 00:24:15,119 --> 00:24:16,495 Jak daleko dotarli? 247 00:24:16,579 --> 00:24:19,498 Naruszyli ładownię i zabrałem wszystko oprócz mostu. 248 00:24:19,582 --> 00:24:22,084 Potrzebujemy natychmiastowego tworzenia kopii zapasowych. 249 00:24:22,168 --> 00:24:24,211 Jeśli zajęli aż tyle statku, 250 00:24:24,962 --> 00:24:26,839 Obawiam się, że to już nie wchodzi w grę. 251 00:24:28,257 --> 00:24:29,550 Wiesz, co robić. 252 00:24:33,762 --> 00:24:36,724 Niech żyje Imperium. 253 00:24:38,809 --> 00:24:40,269 Niech żyje Imperium. 254 00:25:00,748 --> 00:25:03,209 Zatapiają statek. Ruszajmy się! 255 00:25:05,294 --> 00:25:07,671 - Tam jest most. Pospiesz się! - Wysadzić ich! 256 00:25:12,551 --> 00:25:13,671 Ilu żołnierzy? 257 00:25:14,428 --> 00:25:17,014 Sześć do dziesięciu. Dwóch z ciężkimi, powtarzalnymi miotaczami. 258 00:25:17,097 --> 00:25:18,658 Szybko tracimy wysokość. 259 00:25:18,682 --> 00:25:21,560 - Musimy już ruszać. - Mają za dużo siły ognia! 260 00:25:22,228 --> 00:25:24,230 Nadal spada. Dziesięć tysięcy. 261 00:25:26,941 --> 00:25:28,502 Nie dotrzemy do mostu! 262 00:25:28,526 --> 00:25:29,646 Dziewięć tysięcy. 263 00:25:32,947 --> 00:25:34,448 Osiem tysięcy. 264 00:25:38,035 --> 00:25:39,203 Siedem tysięcy. 265 00:25:39,703 --> 00:25:40,743 Osłaniaj mnie. 266 00:26:02,393 --> 00:26:03,394 Pospiesz się! 267 00:26:20,828 --> 00:26:22,588 - Gdzie to jest? - Gdzie co? 268 00:26:24,540 --> 00:26:26,667 Ciemna szabla. Czy on to ma? 269 00:26:26,750 --> 00:26:29,378 Jeśli pytasz, już wiesz. 270 00:26:29,920 --> 00:26:32,214 Łatwy. Łatwy. 271 00:26:45,352 --> 00:26:46,937 Pozwolę ci żyć. 272 00:26:47,521 --> 00:26:49,023 Ale zabierzesz mnie do niego. 273 00:26:49,106 --> 00:26:50,482 Może pozwolisz mi żyć, 274 00:26:51,483 --> 00:26:52,484 ale tego nie zrobi. 275 00:26:54,904 --> 00:26:56,197 NIE! 276 00:26:56,822 --> 00:26:57,942 Musimy iść. 277 00:26:58,365 --> 00:26:59,742 Wysłał sygnał o niebezpieczeństwie. 278 00:26:59,825 --> 00:27:02,119 Oczyść atmosferę i przygotuj się do skoku. 279 00:27:03,370 --> 00:27:05,080 Jesteś pewien, że do nas nie dołączysz? 280 00:27:06,081 --> 00:27:08,125 Jest coś, co muszę zrobić. 281 00:27:08,209 --> 00:27:10,503 Oferta stoi jeśli zmienisz zdanie. 282 00:27:11,086 --> 00:27:13,088 Gdzie mogę znaleźć Jedi? 283 00:27:19,011 --> 00:27:22,932 Zabierz podrzutka do miasta Calodan na leśnej planecie Corvus. 284 00:27:23,015 --> 00:27:24,892 Znajdziesz tam Ahsokę Tano. 285 00:27:25,434 --> 00:27:27,186 Powiedz jej, że przysłał cię Bo-Katan. 286 00:27:28,229 --> 00:27:29,230 I dziękuję. 287 00:27:30,272 --> 00:27:32,024 Twoja odwaga nie zostanie zapomniana. 288 00:27:34,026 --> 00:27:35,236 To jest Droga. 289 00:27:36,529 --> 00:27:37,655 To jest Droga. 290 00:28:05,683 --> 00:28:07,768 Dziękuję, że go obserwujesz. 291 00:28:07,852 --> 00:28:09,019 OK, dzieciaku. 292 00:28:09,103 --> 00:28:10,896 Pospiesz się. Czas iść. 293 00:28:11,605 --> 00:28:13,232 Puścić. Chodź, dzieciaku. 294 00:28:14,483 --> 00:28:15,776 Gratulacje. 295 00:28:18,612 --> 00:28:20,781 Nie, mam wystarczająco dużo zwierząt. 296 00:28:37,131 --> 00:28:39,091 Dałem ci tysiąc kredytów, 297 00:28:39,175 --> 00:28:40,843 to było najlepsze, co mogłeś zrobić? 298 00:29:10,372 --> 00:29:11,624 Pon Kalmary. 299 00:29:13,834 --> 00:29:15,252 Niewiarygodny. 300 00:30:06,804 --> 00:30:08,806 W końcu wiem, dokąd cię zabieram. 301 00:30:08,889 --> 00:30:10,975 Ale to będzie wyboista przejażdżka. 302 00:30:10,999 --> 00:30:12,999 >>>>oakislandtk<<<<<