1 00:00:13,947 --> 00:00:16,750 Bul onu. Harmonikleri bulun. 2 00:00:31,598 --> 00:00:34,601 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 3 00:00:43,176 --> 00:00:44,544 Gregor'un kullandığı 4 00:00:44,644 --> 00:00:47,981 onun yeni büyücüsü bir mezar açmak için tugay. 5 00:01:16,342 --> 00:01:18,812 Ah, gerek yok bunun için Bayan Pascal. 6 00:01:18,912 --> 00:01:21,214 Altı ay bugün sona eriyor. 7 00:01:21,314 --> 00:01:22,816 Yakında hepiniz bizi terk edeceksiniz. 8 00:01:22,916 --> 00:01:26,419 ve Kütüphane alacak Bundan sonra Ek'in bakımı. 9 00:01:27,153 --> 00:01:29,756 Bununla ne demek istiyorsun? 10 00:01:29,856 --> 00:01:32,692 Peki, 1847'de olduğu gibi, bu Ek 11 00:01:32,792 --> 00:01:35,762 geriye katlanacak Büyük Kütüphane'ye. 12 00:01:35,862 --> 00:01:37,864 Varlığı sona erecek. 13 00:01:37,964 --> 00:01:41,034 Ne? Hayır, hayır. 14 00:01:41,134 --> 00:01:42,836 Bizim ek binamız değil. 15 00:01:42,936 --> 00:01:44,087 düşünürdüm çok heyecanlanırsın. 16 00:01:44,170 --> 00:01:45,638 Yapabileceksin kaleyi sat. 17 00:01:45,738 --> 00:01:48,141 Gelirleri fon sağlamak için kullanın 18 00:01:48,241 --> 00:01:50,643 senin çeşitli kısaltma çabaları 19 00:01:51,411 --> 00:01:54,380 Evet, haklısın. Harika. 20 00:01:56,783 --> 00:01:58,918 Bütün bunları nereye götürüyorsun? 21 00:01:59,018 --> 00:02:00,620 geri döneceğim yakında kışlalar. 22 00:02:00,720 --> 00:02:03,256 Şimdi bunların bir kısmı ekipman son derece nadirdir. 23 00:02:03,356 --> 00:02:07,527 Bu 16. yüzyıl Sabre à lame courbe. 24 00:02:08,161 --> 00:02:10,363 Mm, Vikram bunu bana verdi. 25 00:02:12,098 --> 00:02:14,801 Şey, benim bir öğretmenlik işim var. 26 00:02:15,435 --> 00:02:16,769 -Ah, bu... -Ne? 27 00:02:16,870 --> 00:02:18,055 -Bu harika. -Evet. 28 00:02:18,138 --> 00:02:20,106 Geri döneceğimi hiç düşünmemiştim yine bir üniversitede. 29 00:02:20,206 --> 00:02:22,876 Haklısın. Bu harika. 30 00:02:22,976 --> 00:02:24,777 Artık öğretebilirsin yine sihir hakkında. 31 00:02:24,878 --> 00:02:26,146 Hayır. 32 00:02:26,246 --> 00:02:28,014 Benim bir şartım istihdam, ah, 33 00:02:28,114 --> 00:02:32,051 Büyüden bahsetmeme izin yok ya da doğaüstü bir şey, yani... 34 00:02:32,152 --> 00:02:33,603 Tam olarak kurtuluş değil umuyordum ki, 35 00:02:33,686 --> 00:02:37,090 ama ben öğretiyorum yine, bu da bir şey. 36 00:02:37,190 --> 00:02:38,324 -Sağ? -Evet. 37 00:02:38,424 --> 00:02:40,627 Bu harika, Bay Green. 38 00:02:42,362 --> 00:02:45,064 Burayı gerçekten özleyeceğim 39 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 ve siz çocuklar. 40 00:02:50,837 --> 00:02:52,105 Beni özledin mi? 41 00:02:52,205 --> 00:02:53,706 Bay Stone. 42 00:02:53,806 --> 00:02:56,026 Seni tekrar aramızda görmek güzel dünyanın küçük köşesi. 43 00:02:56,109 --> 00:02:58,011 Elaine. 44 00:02:58,111 --> 00:03:00,713 Bay Jenkins sevgi dolu saygılarını sunar. 45 00:03:00,813 --> 00:03:01,848 Hm. 46 00:03:01,948 --> 00:03:03,016 Sizi gördüğüme sevindim efendim. 47 00:03:03,116 --> 00:03:04,201 Görülmek güzel. 48 00:03:04,284 --> 00:03:06,886 Siz başardınız inanılmaz bir iş. 49 00:03:06,986 --> 00:03:09,055 Maalesef burada bitiyor. 50 00:03:09,355 --> 00:03:12,458 Ah... Neden öyle oluyor? burada bitmeli mi? 51 00:03:13,226 --> 00:03:16,296 Kuralları ben koymuyorum. Kütüphane öyle. 52 00:03:16,829 --> 00:03:20,033 Görüyorsunuz, Kütüphane karar veriyor Kim Kütüphaneci olacak, 53 00:03:20,133 --> 00:03:23,303 kimin Vasi olacağına karar verir, 54 00:03:23,403 --> 00:03:27,106 Ekin olup olmadığına karar verir varsa ve yoksa. 55 00:03:27,207 --> 00:03:29,442 Ama siz varsınız inanılmazdı. 56 00:03:29,542 --> 00:03:31,511 Ve Kütüphane adına, 57 00:03:31,611 --> 00:03:35,815 bir tane göndermek istiyorum çok yürekten teşekkür ederim. 58 00:03:35,915 --> 00:03:38,251 "Teşekkür ederim"? Bu kadar mı? 59 00:03:38,685 --> 00:03:39,686 Elimde olan tek şey bu. 60 00:03:39,786 --> 00:03:42,989 Ancak bende var üç uçak bileti. 61 00:03:43,089 --> 00:03:44,991 Uno, dos, tres. 62 00:03:45,091 --> 00:03:47,093 Birinci sınıf. Ha? 63 00:03:47,193 --> 00:03:49,362 Eğer ayrılmak zorunda kalırsak sadece kullanamaz mıydık 64 00:03:49,462 --> 00:03:51,231 sihirli kapı bir eve son kez varmak için mi? 65 00:03:51,331 --> 00:03:53,166 Kapıdan korkuyorum 66 00:03:53,266 --> 00:03:56,636 sadece orada olanlar içindir Kütüphane hizmeti. 67 00:03:56,736 --> 00:03:58,204 Ve artık değiliz. 68 00:03:58,671 --> 00:04:00,573 Durmak! Durmak! Durmak! 69 00:04:00,673 --> 00:04:03,243 Yapmamalıyız. Yapamayız. 70 00:04:03,343 --> 00:04:05,211 Ne? Nefes alın, nefes alın. 71 00:04:05,311 --> 00:04:07,780 Ah, Bay Rock. 72 00:04:07,880 --> 00:04:09,382 -Taş. -Açık olarak. 73 00:04:09,482 --> 00:04:11,201 Sadece bir mesele bazı bitmemiş işler 74 00:04:11,284 --> 00:04:12,385 bunun çözülmesi gerekiyor. 75 00:04:12,485 --> 00:04:14,854 -Ne tür bir iş? - Bir tehdit. 76 00:04:14,954 --> 00:04:16,289 Bir tehlike son derece önemlidir. 77 00:04:16,389 --> 00:04:18,858 Tamam, her neyse yani, onu buradan alacağım. 78 00:04:18,958 --> 00:04:20,093 Elaine mi? 79 00:04:26,165 --> 00:04:27,867 Vay! 80 00:04:27,967 --> 00:04:29,302 Bu daha önce hiç oldu mu? 81 00:04:29,402 --> 00:04:31,271 - Kesinlikle hayır. -Bu bir harita... 82 00:04:31,371 --> 00:04:32,422 - Kafkasya! -Cauca-ne? 83 00:04:32,505 --> 00:04:33,606 Kafkasya. 84 00:04:33,706 --> 00:04:35,025 Bu küçük bir Doğu Avrupa ülkesi. 85 00:04:35,108 --> 00:04:36,042 Orada bir görev yaptık. 86 00:04:36,142 --> 00:04:37,243 Tanrım, yanan közler 87 00:04:37,343 --> 00:04:38,528 üzerine indiler Capitol Binası. 88 00:04:38,611 --> 00:04:39,696 Bunun gibi aşırı yüklenecek bir sarkaç 89 00:04:39,779 --> 00:04:41,214 uğraştığımız anlamına geliyor bir şeyle 90 00:04:41,314 --> 00:04:42,933 kapsamının çok ötesinde önceki çabalarımız. 91 00:04:43,016 --> 00:04:44,450 Hayır. Hey, hayır. 92 00:04:44,550 --> 00:04:47,153 Merhaba Vikram! Hey, ne bize söyleyecek miydin? 93 00:04:47,253 --> 00:04:48,521 Korkarım Bay Stone, 94 00:04:48,621 --> 00:04:49,973 seyahat etmeliyiz Kafkasya tam paketi. 95 00:04:50,056 --> 00:04:51,057 HAYIR! Artık görev yok! 96 00:04:51,157 --> 00:04:53,259 HAYIR! Kaçma yine benden. 97 00:04:54,093 --> 00:04:55,695 Bu olacak uzun bir gün, değil mi? 98 00:05:04,037 --> 00:05:05,405 Ah. 99 00:05:06,539 --> 00:05:08,574 Öylece gidemezsin. 100 00:05:08,675 --> 00:05:11,210 Görünen o ki, Başkan Raddos odaya hitap etmek üzere. 101 00:05:19,185 --> 00:05:20,653 Teşekkür ederim. 102 00:05:20,753 --> 00:05:23,456 Bu çok önemli bir gün Kafkasya'nın tarihi. 103 00:05:23,556 --> 00:05:26,592 Sonsuza kadar sürecek bir gün tarihin akışını değiştirmek 104 00:05:26,693 --> 00:05:28,895 ve yeniden doğuşu aziz topraklarımız. 105 00:05:28,995 --> 00:05:31,931 Ancak bu olacak son genel adresim. 106 00:05:32,031 --> 00:05:35,401 olarak istifa ediyorum Kafkasya'nın başkanı. 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,039 Ama teslim ediyorum en yetenekli adamın dizginlerini 108 00:05:40,139 --> 00:05:41,607 bizi geleceğe yönlendirmenin, 109 00:05:41,708 --> 00:05:45,478 güçlü bir adam, bilgelik ve kararlılık. 110 00:05:45,578 --> 00:05:47,013 Bayanlar ve baylar, 111 00:05:47,113 --> 00:05:50,783 sizlere yeniyi sunuyorum güzel ülkemizin lideri, 112 00:05:50,883 --> 00:05:52,919 General Bogdan Gregor. 113 00:06:18,444 --> 00:06:20,847 Bu tamamlanmamış bir iştir. 114 00:06:27,019 --> 00:06:29,088 Mars'ın Kılıcı? öyle mi benimle dalga mı geçiyorsun? 115 00:06:29,188 --> 00:06:31,724 Gregor'un kendi hakkını almasına izin verdin Mars Kılıcı'nı elinize mi aldınız? 116 00:06:31,824 --> 00:06:34,427 Gregor'u son gördüğümüzde, halkını kaybetmişti, 117 00:06:34,527 --> 00:06:35,828 onun büyüsü. 118 00:06:35,928 --> 00:06:37,447 Evet, onunla kaçtı kuyruğu bacaklarının arasında. 119 00:06:37,530 --> 00:06:38,882 Ne tür bir eser ona izin verdi 120 00:06:38,965 --> 00:06:40,600 bir şeyi devralmak ülke bu kadar çabuk mu? 121 00:06:40,700 --> 00:06:43,569 gömüleceği söyleniyordu Hun Attila'nın kayıp mezarı. 122 00:06:43,669 --> 00:06:46,372 Gregor mezarı buldu ve kılıç 1847'de. 123 00:06:46,472 --> 00:06:47,824 O eylemdeydi kılıcı geri almak 124 00:06:47,907 --> 00:06:49,426 ikimizi de kilitlediğimde zaman balonunun içinde. 125 00:06:49,509 --> 00:06:50,977 Onu engelledin onu almaktan mı? 126 00:06:51,077 --> 00:06:52,078 O zamanlar evet. 127 00:06:52,178 --> 00:06:53,663 Ama şimdi sahip olduğu zaman balonundan kurtuldum, 128 00:06:53,746 --> 00:06:54,998 gitmesinden korkuyorum geri almak için geri dönün. 129 00:06:55,081 --> 00:06:56,561 Dur, bekle, bekle, bekle, bekle. 130 00:06:56,649 --> 00:06:58,234 Kılıcın nerede olduğunu biliyordun öyleydi. Gidip almadın mı? 131 00:06:58,317 --> 00:06:59,436 Altı aydır buradasınız. 132 00:06:59,519 --> 00:07:00,937 bilmiyordum özel büyü. 133 00:07:02,155 --> 00:07:04,657 Ama sonra şunu buldum bunun sıklığı, 134 00:07:04,757 --> 00:07:06,492 karşı vurulduğunda Medine Kristali, 135 00:07:06,592 --> 00:07:08,594 armonileri taklit ederdi büyünün. 136 00:07:08,694 --> 00:07:10,229 yoldaydım kılıcı almak için, 137 00:07:10,329 --> 00:07:11,631 ama çok geç kaldım. 138 00:07:11,731 --> 00:07:13,566 Büyüyü bilmiyordun. 139 00:07:13,666 --> 00:07:15,368 Ektesiniz Kütüphaneye dostum. 140 00:07:15,468 --> 00:07:17,003 -Şuna bak! -Özür dilerim, özür dilerim. 141 00:07:17,103 --> 00:07:18,404 Mars'ın Kılıcı nedir? 142 00:07:18,504 --> 00:07:19,739 Mars'ın Kılıcı birdir 143 00:07:19,839 --> 00:07:22,108 en güçlülerinden şimdiye kadarki büyülü öğeler. 144 00:07:22,208 --> 00:07:23,543 Sizi savaşta yenilmez kılar. 145 00:07:23,643 --> 00:07:26,078 Kütüphane'nin üzerindedir En çok arananlar listesi 10 146 00:07:26,179 --> 00:07:27,980 Attila neredeyse fethediyordu onunla birlikte dünya. 147 00:07:28,080 --> 00:07:29,949 Bildiğine inanamıyorum kılıcın nerede olduğu, 148 00:07:30,049 --> 00:07:31,617 anlamadın. 149 00:07:33,820 --> 00:07:36,055 Vikram'ı kurtarmadın mı? zaman balonundan mı? 150 00:07:36,155 --> 00:07:37,223 Evet, yaptım. 151 00:07:37,323 --> 00:07:38,408 Yani kayıp mezarda mıydın? 152 00:07:38,491 --> 00:07:39,592 -Evet. -Yani yapabilirdin 153 00:07:39,692 --> 00:07:41,961 -kendin mi aldın? -Hayır, hayır. 154 00:07:42,061 --> 00:07:46,432 Çünkü evet, yapamazsın... Ne olduğunu düşünmüyorsun... 155 00:07:46,532 --> 00:07:48,434 Bu... ben onu kurtarmakla meşgul! 156 00:07:48,534 --> 00:07:49,969 Ha! 157 00:07:50,069 --> 00:07:53,072 Parmakları birbirine doğrultmak bize yardım etmeyecek. 158 00:07:53,172 --> 00:07:55,775 Gerçek şu ki, Gregor artık 159 00:07:55,875 --> 00:07:58,644 en güçlülerden biri Dünyadaki nesneler. 160 00:08:20,466 --> 00:08:23,970 Kılıç, tutacağım burada güvendesin 161 00:08:24,070 --> 00:08:27,039 sen beni güvende tutarken rakiplerimden. 162 00:08:42,655 --> 00:08:43,923 Benim için bir toplantı düzenle 163 00:08:44,023 --> 00:08:46,125 liderlere hitap etmek dünya uluslarından. 164 00:08:46,225 --> 00:08:49,695 Kontrol etmelerini söyle savunmaları, silah sistemleri. 165 00:08:49,795 --> 00:08:52,131 Cevap istiyorlarsa Onları sağlayacağım. 166 00:08:52,231 --> 00:08:56,135 Ve cesaret edemeyenler savunmak pişman olacaktır. 167 00:08:57,436 --> 00:08:58,916 Daha fazla zamanım olduğunu sanıyordum. 168 00:08:59,005 --> 00:09:01,090 Gregor'un yapmadığını sanıyordum Büyücü Tugayı'na sahip olmak 169 00:09:01,173 --> 00:09:03,576 mezarı yeniden açmak için ama yanılmışım. 170 00:09:03,676 --> 00:09:05,562 Açıkça dönüştü önceden bilinen grup 171 00:09:05,645 --> 00:09:07,947 Gregor'un Çekici olarak Büyücü Tugayı. 172 00:09:08,047 --> 00:09:10,016 Tamam, yani o var kılıç ama... 173 00:09:10,116 --> 00:09:11,617 Bekle, dedin ki mezar boştu. 174 00:09:11,717 --> 00:09:12,852 Attila'nın kalıntıları nerede? 175 00:09:12,952 --> 00:09:14,520 Kemik yok, vücut yok, tamamen boş. 176 00:09:14,620 --> 00:09:16,689 Tabii ki öyleydi. onlar kılıcı gömmek zorunda kaldı. 177 00:09:17,089 --> 00:09:20,660 Bakın, kaleci ne zaman kılıcın yenildiği, 178 00:09:20,760 --> 00:09:21,961 asimile oluyorlar, 179 00:09:22,061 --> 00:09:23,546 beden ve ruh, içine kılıcın bıçağı. 180 00:09:23,629 --> 00:09:24,864 Gücü artırır. 181 00:09:24,964 --> 00:09:26,249 Yani sadece uğraşmıyoruz artık Gregor'la. 182 00:09:26,332 --> 00:09:28,467 biz ilgileniyoruz Hun Attila'nın ruhu 183 00:09:28,568 --> 00:09:31,070 ve başka kim varsa şimdiye kadar kılıç kullandı. 184 00:09:31,170 --> 00:09:32,738 Peki neden Kafkasya? 185 00:09:33,773 --> 00:09:35,258 Bilirsin, eğer Gregor bu kadar güce sahip, 186 00:09:35,341 --> 00:09:37,777 neden az bilinenin peşine düşelim küçük bir ordusu olan ülke? 187 00:09:37,877 --> 00:09:39,529 Başka bilinen var mı Orada büyülü eserler var mı? 188 00:09:39,612 --> 00:09:41,280 Belki ihtiyaç duyduğu kaynaklar? 189 00:09:41,380 --> 00:09:43,032 Kılıcın gücü onu yönlendirirdim 190 00:09:43,115 --> 00:09:44,750 bir şeye doğru bu ona izin verirdi 191 00:09:44,850 --> 00:09:46,052 hedeflerine ulaşmak için. 192 00:09:46,152 --> 00:09:47,871 Bu ne içinde Kafkasya, bilmiyorum. 193 00:09:51,223 --> 00:09:52,425 Ne? 194 00:09:55,294 --> 00:09:56,896 Şu anda? 195 00:09:57,430 --> 00:09:59,031 Evet. 196 00:09:59,732 --> 00:10:01,367 Bu DOSA'ydı. 197 00:10:01,467 --> 00:10:04,637 Onlar Birleşmiş Milletler'de ve benden ricada bulunuyorlar. 198 00:10:04,737 --> 00:10:05,972 DOSA nedir? 199 00:10:06,072 --> 00:10:07,907 Bölümü İstatistiksel Anomaliler. 200 00:10:08,007 --> 00:10:10,260 Süper gizli bir hükümet büyüyle uğraşan ajans. 201 00:10:10,343 --> 00:10:12,745 Doğaüstüyle yüzleşiyorlar tehditler ve bazen bizi arayın 202 00:10:12,845 --> 00:10:14,130 saklamak ve korumak ne buluyorlar. 203 00:10:14,213 --> 00:10:16,048 Evet ama onlar genellikle bizi arama 204 00:10:16,148 --> 00:10:18,384 bir şey olmadığı sürece baş edemiyorlar. 205 00:10:19,352 --> 00:10:22,488 Yalnız mı gideceksin? 206 00:10:22,588 --> 00:10:24,007 Siz başardınız harika bir iş, tamam mı? 207 00:10:24,090 --> 00:10:26,425 Ama zamanı geldiğinde dünyayı kurtarmak için, 208 00:10:26,525 --> 00:10:27,927 gerçek Kütüphanecilerin zamanı geldi. 209 00:10:28,027 --> 00:10:29,862 Vikram Gregor'u tanıyor herkesten daha iyi. 210 00:10:29,962 --> 00:10:31,581 Evet, hepimiz az önce ona karşı çıktı. 211 00:10:31,664 --> 00:10:33,933 Hadi. Bu sadece bir görev daha. 212 00:10:34,033 --> 00:10:35,001 Lütfen. 213 00:10:35,101 --> 00:10:36,202 Dinle... 214 00:10:39,238 --> 00:10:41,040 Pekala, siz ikiniz, sen benimle gel. 215 00:10:41,140 --> 00:10:44,010 Siz ne varsa kazın "Kafkasylvania"da yapabilirsin 216 00:10:44,110 --> 00:10:47,079 kılıç, Attila, Gregor, işler. 217 00:10:55,087 --> 00:10:58,157 Üzgünüz, izinsiz ziyaretçi kabul edilmiyor. 218 00:10:58,424 --> 00:11:00,126 Ben bir Kütüphaneciyim. 219 00:11:00,660 --> 00:11:02,161 Elbette efendim. 220 00:11:02,695 --> 00:11:04,530 Vikram'ın bunu kullanmaya çalıştığını gördüm. 221 00:11:04,630 --> 00:11:05,798 Onun için her zaman işe yaramaz. 222 00:11:05,898 --> 00:11:07,199 Bu konuda ustalaşmam biraz zaman aldı. 223 00:11:07,299 --> 00:11:08,618 Biraz daha zor göründüğünden daha 224 00:11:08,701 --> 00:11:10,236 Taş. 225 00:11:10,636 --> 00:11:12,171 Janis Copeland. 226 00:11:12,271 --> 00:11:13,272 Seni bekliyordum. 227 00:11:13,372 --> 00:11:14,857 Mm-hmm. bu Vikram Chamberlain. 228 00:11:14,940 --> 00:11:16,409 -Bu... -Bu Charlie olmalı. 229 00:11:16,509 --> 00:11:17,677 Senin hakkında çok şey duydum. 230 00:11:17,777 --> 00:11:19,912 -Beni duydun. -DOSA'dan pek bir şey geçmiyor. 231 00:11:20,012 --> 00:11:21,881 -Hımm. Fazla değil. -Sana ne söylediler? 232 00:11:21,981 --> 00:11:24,216 Sadece sen endişelendin ve yardımımıza ihtiyacın vardı. 233 00:11:24,316 --> 00:11:26,018 Savunma sistemleri hepsi dünya çapında 234 00:11:26,118 --> 00:11:27,653 birdenbire aşağı indi. 235 00:11:27,753 --> 00:11:29,922 Bilgisayarlar, uydular, füze sistemleri 236 00:11:30,022 --> 00:11:31,190 her yerde başarısız oluyorlar. 237 00:11:31,290 --> 00:11:33,092 Kısacası, dünya ulusları 238 00:11:33,192 --> 00:11:35,227 savunmasız ve savunmasızdırlar. 239 00:11:35,327 --> 00:11:36,128 Hepsi saldırıya mı uğradı? 240 00:11:36,228 --> 00:11:37,480 İşte buna inanıyorlar 241 00:11:37,563 --> 00:11:38,831 ama elimizde biraz bilgi var 242 00:11:38,931 --> 00:11:40,811 bu tuhaf bir şey, muhtemelen büyüyle ilgili, 243 00:11:40,900 --> 00:11:42,468 Kafkasya'da oluyordu. 244 00:11:47,973 --> 00:11:49,909 Delegeler ve büyükelçiler, 245 00:11:50,009 --> 00:11:53,012 hepiniz kabul ettiniz bugünkü davetim 246 00:11:53,112 --> 00:11:54,714 çünkü sen farkındasın 247 00:11:54,814 --> 00:11:56,949 senin ülkelerin artık savunmasızlar. 248 00:11:57,049 --> 00:12:01,053 Bunu bilmiyor olabilirsin Kafkasya ülkesi, 249 00:12:01,153 --> 00:12:05,291 bugün itibariyle uzun menzilli nükleer füzeler. 250 00:12:05,391 --> 00:12:07,860 şu anda büyük bir şehri hedeflemek 251 00:12:07,960 --> 00:12:09,245 her birinde ülkeniz... 252 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 ...ama savaştan kaçınılabilir. 253 00:12:13,132 --> 00:12:16,702 12 saatin var mektup taslağı hazırlamak 254 00:12:16,802 --> 00:12:20,406 toplam ve eksiksiz bana teslim ol 255 00:12:20,506 --> 00:12:22,508 ve sadakat sözü verin. 256 00:12:23,275 --> 00:12:26,946 Bana meydan okursan yaparsın acı bir bedel ödersiniz. 257 00:12:29,682 --> 00:12:32,852 yapmaya çalıştıklarını biliyorduk nükleer program geliştirmek, 258 00:12:32,952 --> 00:12:34,553 ama biz onları düşündük yıllar uzaktaydı. 259 00:12:34,653 --> 00:12:35,821 Kılıç bunu hissetmiş olmalı. 260 00:12:35,921 --> 00:12:37,790 Artık neden Gregor'u biliyoruz? Kafkasya'yı seçti. 261 00:12:37,890 --> 00:12:40,226 Nükleer yetenekli ve devralmak kolaydır. 262 00:12:40,326 --> 00:12:41,594 O bunu başardı. 263 00:12:41,694 --> 00:12:46,232 Dünyaya dair çılgın hayalleri hakimiyet gerçek oldu. 264 00:12:48,100 --> 00:12:51,904 Ense müziği] 265 00:12:52,004 --> 00:12:53,372 Peki. 266 00:12:53,472 --> 00:12:55,674 11 saatten az zamanımız kaldı kılıcı geri almak için 267 00:12:55,775 --> 00:12:59,211 Gregor'dan Kütüphaneye dünyayı kurtarmak için. 268 00:12:59,311 --> 00:13:01,947 -Çok kolay. - Tavrın hoşuma gitti. 269 00:13:02,047 --> 00:13:04,016 Seni aptal! 270 00:13:05,151 --> 00:13:06,986 Bu kadınsılık nedir? 271 00:13:07,086 --> 00:13:09,355 Her masada ben siyah gül istiyorum. 272 00:13:09,455 --> 00:13:11,056 Siyah güller mi? Nerede bulabilir miyiz... 273 00:13:11,157 --> 00:13:13,592 Siyah, gücümüzü göstermek için, 274 00:13:13,692 --> 00:13:15,995 sevgimizi göstermek için güller. 275 00:13:17,563 --> 00:13:20,966 Ve sahip olduklarından emin olun dikenler, bir sürü diken. 276 00:13:21,066 --> 00:13:22,935 -Kılıcı takmıyor. -Bu kötü mü? 277 00:13:23,035 --> 00:13:24,870 Bu şu anlama gelir: kılıcı buluyoruz, 278 00:13:24,970 --> 00:13:26,138 onu çalma şansımız var 279 00:13:26,238 --> 00:13:27,523 altında kalmadan dikkatli gözü. 280 00:13:27,606 --> 00:13:29,258 Bu saray çok büyük. Her yerde olabilir. 281 00:13:29,341 --> 00:13:30,901 Bu da ne böyle? 282 00:13:31,177 --> 00:13:33,212 Ah, ders çalıştım sihirli sarkaç, 283 00:13:33,312 --> 00:13:35,848 bilimsel olarak başardım Enerji algılamayı yeniden oluşturun 284 00:13:35,948 --> 00:13:37,683 yaptığım bu uygulamada kullanıyor. 285 00:13:37,783 --> 00:13:39,068 Oldukça işe yaradı geçmişte iyi. 286 00:13:39,151 --> 00:13:41,153 Sihri bilimle öğrendin. 287 00:13:42,221 --> 00:13:43,889 Cassandra buna bayılırdı. 288 00:13:43,989 --> 00:13:45,675 Siz üçünüz, nerede olduğunu öğrenin kılıcı saklıyor. 289 00:13:45,758 --> 00:13:46,926 Charlie, sen benimlesin. 290 00:13:47,026 --> 00:13:48,594 tutacağız Gregor'a bir göz. 291 00:13:49,862 --> 00:13:51,463 Merdiven. 292 00:14:03,843 --> 00:14:05,311 Gitmek. 293 00:14:07,947 --> 00:14:09,381 Bana bundan bahset. 294 00:14:11,951 --> 00:14:15,087 Hm.  Aa. 295 00:14:15,187 --> 00:14:18,390 Ah! Merhaba. 296 00:14:18,490 --> 00:14:19,391 Hızlı soru. 297 00:14:19,491 --> 00:14:22,394 İkisinden birini yapın Başın mı ağrıyor? 298 00:14:23,929 --> 00:14:25,331 Çünkü artık bunu yapacaksınız. 299 00:14:27,600 --> 00:14:29,168 Her zaman taşıyorsun kloroform sende mi? 300 00:14:29,268 --> 00:14:31,737 -Kızın hazırlıklı olması lazım. -Büyüleyici. 301 00:14:39,078 --> 00:14:40,479 Bu neden hâlâ burada? 302 00:14:40,579 --> 00:14:42,615 Yeni bayrak nerede? 303 00:14:49,922 --> 00:14:51,757 Şimdi şarabın tadına bakalım. 304 00:14:54,627 --> 00:14:57,296 Tamam, öyle olmalı buralarda bir yerde ol. 305 00:14:58,163 --> 00:15:01,100 Ah... 306 00:15:01,200 --> 00:15:03,302 Ah. Tamam, gel şimdi. Doğrayın, doğrayın. 307 00:15:03,402 --> 00:15:04,720 Bunları üstüne koy masa. Teşekkür ederim. 308 00:15:04,803 --> 00:15:08,474 Başkan Gregor istiyor orada bir siyah gül. 309 00:15:20,619 --> 00:15:22,621 Artık hakkında çok şey biliyorum kasalara girme, 310 00:15:22,721 --> 00:15:23,956 ama bu benden önceye dayanıyor. 311 00:15:24,056 --> 00:15:25,891 1830'lardan Tubman ve Sons. 312 00:15:25,991 --> 00:15:27,393 Alışılmışın dışında bir şeye ihtiyacınız var kilidini açmak için anahtar. 313 00:15:27,493 --> 00:15:29,579 Evet, bir Tubman anahtarı var karmaşık oluklar ve kenarlar. 314 00:15:29,662 --> 00:15:30,629 Ha. 315 00:15:30,729 --> 00:15:31,764 Onlar! 316 00:15:31,864 --> 00:15:32,982 Elbiselerimizi aldılar! 317 00:15:33,065 --> 00:15:34,133 Hey! 318 00:15:34,233 --> 00:15:35,901 Ah, işte bu ayrılma zamanımız geldi. 319 00:15:45,511 --> 00:15:47,980 Generalleriniz bunu bildiriyor silahlar canlı. 320 00:15:48,080 --> 00:15:49,715 İlkini ateşliyoruz füze turu 321 00:15:49,815 --> 00:15:51,250 bu geceki balodan sonra. 322 00:15:51,350 --> 00:15:53,152 Birkaç şehri yok edin. 323 00:15:53,252 --> 00:15:54,787 Peki ya onlar önce teslim olmak mı? 324 00:15:54,887 --> 00:15:56,021 Önemli değil. 325 00:15:56,121 --> 00:15:58,624 Kendimizi göstermeliyiz gücümüz ve irademiz. 326 00:15:59,325 --> 00:16:01,260 Milyonlarca kişi ölür. 327 00:16:02,027 --> 00:16:03,395 Evet. 328 00:16:03,495 --> 00:16:07,399 Şanlı bir ölüm davamıza hizmet. 329 00:16:07,499 --> 00:16:11,203 için muhteşem bir yol kutlamamızı sonlandıralım. 330 00:16:16,375 --> 00:16:18,010 Herkesi uyarmalıyız. 331 00:16:18,110 --> 00:16:20,679 Hey! Siz ikiniz kimsiniz? 332 00:16:20,779 --> 00:16:22,314 Burada olmamalısınız. 333 00:16:23,282 --> 00:16:24,950 Ben bir Kütüphaneciyim. 334 00:16:25,050 --> 00:16:26,318 Kim olduğun umurumda değil. 335 00:16:26,418 --> 00:16:28,954 Güvenli bir bölgedesiniz, ve tutuklusun. 336 00:16:30,089 --> 00:16:32,491 Ben bir Kütüphaneciyim. Ben bir Kütüphaneciyim. 337 00:16:35,194 --> 00:16:36,862 Anlamıyorsun. Ben bir Kütüphaneciyim. 338 00:16:36,962 --> 00:16:39,498 Bayan A, şimdi bir kapıya ihtiyacımız var. 339 00:16:44,837 --> 00:16:47,473 Biraz sihirli olmalı burada kullanabileceğimiz eserler 340 00:16:47,573 --> 00:16:50,075 bu bizi geçmişe götürebilir korumalar ve kasaya. 341 00:16:50,175 --> 00:16:51,543 Bilmiyorum. 342 00:16:51,643 --> 00:16:53,883 Kılıcın gücü şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. 343 00:16:53,979 --> 00:16:55,614 Daha zayıf büyüyü engelliyor. 344 00:16:55,714 --> 00:16:57,954 Bu yüzden mi denediğinde "Ben bir kütüphaneciyim" olayı, 345 00:16:58,050 --> 00:16:58,951 işe yaramadı mı? 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,202 Tabii bunu doğru yapmadıysanız. 347 00:17:00,285 --> 00:17:01,520 Yaptım... Doğru yaptım. 348 00:17:01,620 --> 00:17:03,339 Nasıl yapılacağını biliyorum. ben nasıl yapılacağını öğrendi. 349 00:17:03,422 --> 00:17:04,690 Elbette? Beni engelledi. 350 00:17:07,426 --> 00:17:08,761 Taş. 351 00:17:09,328 --> 00:17:10,696 Ne? Sakin... 352 00:17:10,796 --> 00:17:12,031 Sakin olun. 353 00:17:14,199 --> 00:17:15,868 Yoldayım. 354 00:17:15,968 --> 00:17:17,302 Nedir? 355 00:17:17,403 --> 00:17:20,339 Copeland, onun bana ihtiyacı var BM'ye geri döndüm, tek başıma. 356 00:17:21,106 --> 00:17:22,374 Onlara söylemelisin. 357 00:17:22,474 --> 00:17:24,443 Bunu bilmeleri lazım teslim olsalar bile 358 00:17:24,543 --> 00:17:26,578 öldürmeyi planlıyor bu gece milyonlar. 359 00:17:26,678 --> 00:17:27,646 Biliyorum, Charlie. 360 00:17:27,746 --> 00:17:31,550 Siz çalışmaya devam edin. Bir çözüm bulun. 361 00:17:36,989 --> 00:17:39,458 Sanırım elimizde bir şey var. 362 00:17:39,558 --> 00:17:40,993 Bu beni rahatsız ediyor, değil mi? 363 00:17:41,093 --> 00:17:43,512 Stone bize bunu söylediğinden beri kılıcın sahibi mağlup oldu, 364 00:17:43,595 --> 00:17:45,030 onlar onun içinde asimile olmuşlardır. 365 00:17:45,130 --> 00:17:46,248 Çünkü eğer kılıcınız varsa, 366 00:17:46,331 --> 00:17:47,699 nasıl mümkün olabilir mağlup olmak mı? 367 00:17:47,800 --> 00:17:49,819 Bay Green benden yardım etmemi istedi sahip olduğumuz her şeyi bulsun 368 00:17:49,902 --> 00:17:51,570 öncekinde bıçağın sahipleri. 369 00:17:51,670 --> 00:17:52,971 Bu Mars'ın Kılıcı, değil mi? 370 00:17:53,072 --> 00:17:56,308 Öyleyse Mars'la başlayalım ve onun ve Venüs'ün hikayesi. 371 00:17:56,408 --> 00:17:58,610 Venüs'ün kocası Vulkan sihirli bir ağ oluşturdum 372 00:17:58,710 --> 00:18:00,679 ve onları yakaladım zina içeren bir ilişki. 373 00:18:00,779 --> 00:18:04,583 Tanrılar daha sonra Mars'la alay etti aşka yenildiğin için. 374 00:18:05,084 --> 00:18:08,687 Hun İmparatoru Attila'ya atlayın, Gregor'dan önceki son sahibi. 375 00:18:08,787 --> 00:18:12,224 Hikaye Attila'nın evlendiğini anlatıyor Ildico adında genç bir kadın 376 00:18:12,324 --> 00:18:14,793 planlı bir eylemin arifesinde MS 453'te saldırı 377 00:18:14,893 --> 00:18:18,097 Düğün kutlaması yer aldı Attila çok düşkündür. 378 00:18:18,197 --> 00:18:20,499 Ertesi sabah, Atilla ölü bulundu 379 00:18:20,599 --> 00:18:22,134 gelin odasında. 380 00:18:22,234 --> 00:18:24,086 Ama ölüm nedeni değildi bir çeşit iç kanama 381 00:18:24,169 --> 00:18:25,637 tarafından getirildi aşırı içki içmek? 382 00:18:25,737 --> 00:18:27,806 Romalıya göre tarihçi... 383 00:18:27,906 --> 00:18:29,386 -Marcellinus. -Marcellinus. Teşekkür ederim. 384 00:18:29,475 --> 00:18:30,642 "Attila, Hunların Kralı 385 00:18:30,742 --> 00:18:32,328 "ve yağmacı Avrupa'nın eyaletleri, 386 00:18:32,411 --> 00:18:35,080 "el tarafından delindi ve karısının bıçağı 387 00:18:35,180 --> 00:18:36,748 düğünlerinden kısa bir süre sonra." 388 00:18:36,849 --> 00:18:39,585 Yani ikisi de aşka yenik mi düştün? 389 00:18:39,685 --> 00:18:42,488 Açık olarak. bu onun kör noktasıdır. 390 00:18:42,588 --> 00:18:45,457 Kılıç sahibini korur her türlü saldırıdan. 391 00:18:45,557 --> 00:18:48,427 Onun Aşil'in Topuğu aşktır. 392 00:18:48,527 --> 00:18:52,097 Yani sadece bulmalıyız Gregor'un sevdiği biri mi? 393 00:18:52,197 --> 00:18:53,665 Kolay. 394 00:18:53,765 --> 00:18:55,067 Aa. 395 00:19:00,105 --> 00:19:01,406 Ah. 396 00:19:01,507 --> 00:19:03,375 -Evet. -HAYIR. 397 00:19:03,475 --> 00:19:05,277 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bir saniye bekle. 398 00:19:05,377 --> 00:19:06,478 İşte bu kadar. 399 00:19:06,578 --> 00:19:08,447 şu tarihte görüneceksiniz: Anya olarak topu. 400 00:19:08,547 --> 00:19:10,282 İkna edeceksin o sensin o. 401 00:19:10,382 --> 00:19:12,417 Kılıç olmayacak bunu bir saldırı olarak kabul et 402 00:19:12,518 --> 00:19:14,136 ve özgür olacağız kılıcı çalmak için. 403 00:19:14,219 --> 00:19:15,420 Bu çılgınca bir konuşma. 404 00:19:15,521 --> 00:19:16,972 yapmamı istiyorsun birisi gibi davranmak, 405 00:19:17,055 --> 00:19:18,574 yapmadığım biri hakkında bir şey biliyor musun? 406 00:19:18,657 --> 00:19:20,359 Ama tanıdığım biri hakkında her şey. 407 00:19:20,459 --> 00:19:22,194 Ah, seni eğiteceğim onun gibi nasıl yürüneceğini, 408 00:19:22,294 --> 00:19:24,096 onun gibi konuşun, onun gibi düşünün. 409 00:19:24,196 --> 00:19:28,867 Ah, antrenmanım bittiğinde sen, sen Anya Besson olacaksın. 410 00:19:31,170 --> 00:19:35,207 Vay be. Ben Anya Besson'um. 411 00:19:35,574 --> 00:19:37,576 Tanrım, kadın. 412 00:19:37,676 --> 00:19:40,445 Anya öyle bir şey değil sokak kestanesinin. 413 00:19:40,546 --> 00:19:43,282 Hayır. O bir aristokrat. 414 00:19:43,382 --> 00:19:45,150 Ve son kez, "Behson" değil. 415 00:19:45,250 --> 00:19:47,519 Bu Besson. Hım? Fransız kökleri. 416 00:19:47,619 --> 00:19:48,754 Fransızca telaffuz. 417 00:19:48,854 --> 00:19:51,456 -Ah! -O halde kıpırdama. 418 00:19:51,557 --> 00:19:52,608 Dinle, Henry Higgins. 419 00:19:52,691 --> 00:19:53,943 Başlamak istiyorsun İspanya'da yağmur beni çağırıyor 420 00:19:54,026 --> 00:19:55,578 ve ben gidiyorum her şeyi unut. 421 00:19:55,661 --> 00:19:57,513 Eğer ne olduğu hakkında bir fikrim olsaydı hakkında konuşuyordun, 422 00:19:57,596 --> 00:19:59,298 ile cevap verirdim esprili bir cevap. 423 00:19:59,398 --> 00:20:01,133 Şimdi tekrar. 424 00:20:01,233 --> 00:20:02,734 Besson. 425 00:20:02,834 --> 00:20:04,036 Daha iyi. 426 00:20:04,136 --> 00:20:07,105 Ne güzel ve güzel hava 427 00:20:07,206 --> 00:20:08,540 bu sezonu yaşıyoruz. 428 00:20:08,640 --> 00:20:12,911 Hmm. Biraz abartı öyle ama çok çok daha iyi. 429 00:20:13,011 --> 00:20:17,115 Tamam, sanırım ben saçları doğru yaptı. 430 00:20:17,216 --> 00:20:20,285 Tamam. 431 00:20:25,490 --> 00:20:26,892 Doğru değil mi? 432 00:20:29,394 --> 00:20:30,862 Mükemmel. 433 00:20:32,297 --> 00:20:34,099 Sen osun. 434 00:20:38,971 --> 00:20:40,839 İyi misiniz efendim? 435 00:20:41,540 --> 00:20:43,976 Evet. Üzgünüm. 436 00:20:44,943 --> 00:20:48,680 Sadece onu görmek seni yine onun gibi görünce, 437 00:20:48,780 --> 00:20:52,517 beni ölçülerin ötesinde etkiledi. 438 00:20:53,619 --> 00:20:55,621 -Belki de bu kötü bir fikirdir. -Anlamsız. 439 00:20:55,721 --> 00:20:59,858 Anya'nın zarif olduğunu unutmayın. 440 00:21:01,193 --> 00:21:03,262 Rafine. Hım? 441 00:21:03,362 --> 00:21:04,563 Hım-hım. 442 00:21:04,663 --> 00:21:06,531 Komplike. 443 00:21:08,634 --> 00:21:11,603 Ama dürtüsel, tuhaf. 444 00:21:12,437 --> 00:21:13,672 Alımlı. 445 00:21:13,772 --> 00:21:16,174 Ve en nazik insan Dünyayı yürümek için. 446 00:21:17,409 --> 00:21:20,679 Harika. Hayır, harika. Çok kolay. 447 00:21:22,214 --> 00:21:23,649 Copeland. 448 00:21:23,749 --> 00:21:26,018 Geldiğiniz için teşekkür ederim. sen hızlı hareket etmek gerekecek. 449 00:21:26,118 --> 00:21:27,786 Ne zaman geçti tüm veritabanını dışarı çıkarın. 450 00:21:27,886 --> 00:21:29,888 Her büyülü eser başarısız oldu. 451 00:21:29,988 --> 00:21:32,724 Hiçbir şeyin üstesinden gelinemedi Mars Kılıcı'nın gücü. 452 00:21:32,824 --> 00:21:34,526 Pekala, belki de elimizde 453 00:21:34,626 --> 00:21:36,278 arkada bir şey Yardımcı olacak kütüphane. 454 00:21:36,361 --> 00:21:37,613 Senin içinde hiçbir şey yok kayıt yapabildi 455 00:21:37,696 --> 00:21:39,431 dünyanınkini almak için savunma tekrar çevrimiçi. 456 00:21:39,531 --> 00:21:40,816 Tamam, bekle. bekle, bekle, bekle. 457 00:21:40,899 --> 00:21:43,001 Ne demek istedin? hızlı hareket etmem gerektiğini mi söyledi? 458 00:21:43,101 --> 00:21:44,870 Kapatmalısın Kütüphanenin aşağısında. 459 00:21:44,970 --> 00:21:47,005 Onu bu gerçeklikten ayırın. 460 00:21:47,105 --> 00:21:49,141 Hepsini koruyun büyülü eserler 461 00:21:49,241 --> 00:21:50,742 ne olacaksa olsun. 462 00:21:50,842 --> 00:21:52,844 Onlar olacaklar yeniden inşa edilmesine yardım etmek gerekiyordu 463 00:21:52,944 --> 00:21:55,847 bir kez duman veya serpinti temizlenir. 464 00:21:55,947 --> 00:21:57,627 Hayır, zorundayım başka şekilde ol, tamam mı? 465 00:21:57,716 --> 00:21:59,885 -Biz sadece pes etmiyoruz. - Zamanımız doldu. 466 00:21:59,985 --> 00:22:02,688 Kütüphaneyi Koruyun Yapabiliyorken. 467 00:22:27,679 --> 00:22:30,048 Bunu yapamam. Çok gerginim. 468 00:22:30,148 --> 00:22:31,583 Anlamsız. 469 00:22:31,683 --> 00:22:33,335 Bu harikalarla iletişim cihazları 470 00:22:33,418 --> 00:22:37,723 sen yarattın, hm, ben de olacağım her zaman kulağın. 471 00:22:50,936 --> 00:22:52,270 Anya mı? 472 00:22:52,371 --> 00:22:55,640 Sevgili Bogdan'ım, bak sanki bir hayalet görmüşsün gibi. 473 00:22:56,675 --> 00:22:59,277 -Bu ne aldatma? -Aldatma mı? 474 00:22:59,745 --> 00:23:04,249 Hayır. Ben en az onlar kadar gerçeğim parmak uçlarınızda nabız atın. 475 00:23:10,389 --> 00:23:11,857 Benimle dans et. 476 00:23:11,957 --> 00:23:15,293 Unutmayın, Anya bir son derece zarif dansçı. 477 00:23:25,771 --> 00:23:28,707 Bu nasıl mümkün olabilir? Buradasınız? Şimdi? 478 00:23:28,807 --> 00:23:32,310 Ah, Vikram, çağırdı ben, siyah büyücülük kullanarak. 479 00:23:32,878 --> 00:23:33,945 Ah. 480 00:23:34,413 --> 00:23:38,750 Ama görüyorsun, seni haftalarca gördüm önce gözetleme camından. 481 00:23:39,017 --> 00:23:40,385 Her şeyi görebildim. 482 00:23:40,485 --> 00:23:44,689 Kim olduğunu bilmiyorum ama sen Anya Besson değilsin. 483 00:23:46,358 --> 00:23:48,960 Peki o zaman. Ona bunu söyle. 484 00:23:49,060 --> 00:23:50,629 Bu geleceğe vardığınızda... 485 00:23:50,729 --> 00:23:53,565 Buna geldiğimde gelecek, Vikram beni büyüledi, 486 00:23:53,665 --> 00:23:56,468 sesimi, görüntümü değiştiriyorum. 487 00:23:56,568 --> 00:23:58,837 Onun büyüsü devam etti onun büyüsü altındayım. 488 00:23:58,937 --> 00:24:02,908 Yani ben gelene kadar burada olduğunu keşfettim. 489 00:24:03,875 --> 00:24:06,211 yapmamı bekliyorsun bu peri masalına inanır mısın? 490 00:24:06,311 --> 00:24:08,780 Ben dediğimde büyü bozuldu yakında olduğunu biliyordum. 491 00:24:08,880 --> 00:24:10,199 "Ve kaçmayı başardım." 492 00:24:10,282 --> 00:24:11,383 Ve kaçmayı başardım. 493 00:24:11,483 --> 00:24:12,651 "Artık seninle birlikte olabilirim." 494 00:24:12,751 --> 00:24:14,186 Seninle birlikte olmak. 495 00:24:14,286 --> 00:24:16,621 -"Çocuklarınıza sahip çıkın." -Ah, çocuklarını doğur. 496 00:24:16,721 --> 00:24:18,089 Çocuklarımı mı taşıyacağım? 497 00:24:18,190 --> 00:24:20,592 Ya da belki evlat edinirsiniz. 498 00:24:20,692 --> 00:24:22,194 Onun kibirine hitap edin. 499 00:24:22,294 --> 00:24:25,864 En uzak mesafeyi yüzerek geçerdim okyanus seninle olmak için aşkım. 500 00:24:30,068 --> 00:24:32,404 -Çünkü biliyorsun... -Buldu. 501 00:24:32,504 --> 00:24:34,606 Connor, git. 502 00:24:34,706 --> 00:24:38,343 Her zaman sahip olacaksın kalbimin anahtarı. 503 00:24:39,344 --> 00:24:41,046 Dans edelim mi? 504 00:24:48,987 --> 00:24:51,323 Kırmanız gerektiğinde güvenli bir odaya, 505 00:24:51,423 --> 00:24:53,191 havalandırma delikleri en iyi arkadaşınızdır. 506 00:24:53,291 --> 00:24:55,360 Korkunç metal sfinkter. 507 00:25:02,968 --> 00:25:04,302 Ah! 508 00:25:04,669 --> 00:25:05,770 Bu neden oluyor? 509 00:25:05,871 --> 00:25:07,672 Kılıç birini hissediyor Gregor'dan başka 510 00:25:07,772 --> 00:25:09,412 onu elde etmeye çalışıyor, kendini koruyor. 511 00:25:09,774 --> 00:25:11,493 Ama düşündüm ki, bir kez Gregor aşka vurulmuştu, 512 00:25:11,576 --> 00:25:13,311 kılıcın savunması aşağıda olurdu. 513 00:25:13,411 --> 00:25:16,681 Ah, savunmalar sadece çöktü bu aşkın amacı için. 514 00:25:16,781 --> 00:25:19,818 Bu da Lysa'nın olduğu anlamına geliyor bunu alabilecek tek kişi mi? 515 00:25:21,219 --> 00:25:25,323 Lysa, bu tamamen artık sana kalmış. 516 00:25:38,937 --> 00:25:41,206 İzin verirseniz. 517 00:25:50,582 --> 00:25:53,718 Bunu cebine geri koy kaybolduğunu fark etmeden önce. 518 00:25:54,486 --> 00:25:55,871 Onu satın aldığını sanmıyorum. 519 00:25:55,954 --> 00:25:57,673 Onu almalısın o kasayı açmak için. 520 00:25:57,756 --> 00:25:58,924 O deli. 521 00:25:59,024 --> 00:26:00,625 Eğer öğrenirse numara yaptığımı, 522 00:26:00,725 --> 00:26:02,561 -beni öldürecek. -Hey. 523 00:26:02,661 --> 00:26:04,195 Ben de senin koruyucunum. 524 00:26:04,296 --> 00:26:06,565 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim başına geldi. 525 00:26:13,872 --> 00:26:14,973 Hım! 526 00:26:15,073 --> 00:26:16,508 Lütfen söyle, canım aşkım, bu nedir? 527 00:26:16,608 --> 00:26:18,510 En sevdiğin içecek, aşkım. 528 00:26:18,610 --> 00:26:20,178 Lütfen. 529 00:26:21,546 --> 00:26:23,098 En sevdiğin içecek? ne en sevdiği içecek? 530 00:26:23,181 --> 00:26:24,933 Hadi ama bilmelisin en sevdiği içecek neydi? 531 00:26:25,016 --> 00:26:26,235 hatırlayamıyorum en sevdiği içecek. 532 00:26:26,318 --> 00:26:28,486 -Bunu yanlış anlayamazsın. -Lütfen iç. 533 00:26:28,587 --> 00:26:30,488 Sana ne getirdiğimi söyle bana. 534 00:26:30,589 --> 00:26:33,124 Elbette adını biliyorsun en sevdiğiniz içecekten 535 00:26:36,528 --> 00:26:37,963 Hm. 536 00:26:44,035 --> 00:26:47,806 Şeker, acı, konyak ve absinthe. 537 00:26:47,906 --> 00:26:49,507 Bir Sazerac'ı hatırladın. 538 00:26:49,608 --> 00:26:52,043 Anya, o sensin! 539 00:26:52,410 --> 00:26:54,012 Bu o! 540 00:26:55,013 --> 00:26:56,615 Nasıl yapabildin? muhtemelen bunu biliyor musun? 541 00:26:56,715 --> 00:26:57,849 Bu bir aile tarifi. 542 00:26:57,949 --> 00:26:59,401 Büyükannem yapardı Noel'de. 543 00:27:02,354 --> 00:27:04,756 Geri döndün. 544 00:27:04,856 --> 00:27:06,391 Buna inanamıyorum. 545 00:27:06,491 --> 00:27:09,728 -Ve sonunda dünya bizim. -Hımm. 546 00:27:10,195 --> 00:27:12,097 Onu almalısın Kasayı açmak için. 547 00:27:13,331 --> 00:27:16,134 Yeniden bir araya geldiğimiz için çok mutluyum. 548 00:27:16,234 --> 00:27:18,336 Bu çok utanç verici yapamadığın 549 00:27:18,436 --> 00:27:20,672 kılıcını geri almak için Yıllar önce Mars, 550 00:27:20,772 --> 00:27:22,040 umduğun gibi. 551 00:27:22,140 --> 00:27:24,209 Ve şimdi sıkışıp kaldık bu korkunç gelecekte. 552 00:27:24,309 --> 00:27:25,910 Hayır, bu gelecek harika. 553 00:27:26,011 --> 00:27:28,380 Göreceksin. Yani fethetmek için çok daha fazlası. 554 00:27:28,480 --> 00:27:31,383 Bu modern dünya yönetmek daha eğlenceli olur. 555 00:27:31,483 --> 00:27:34,619 Ve sen inanıyorsun onu yenebildin mi? 556 00:27:35,820 --> 00:27:37,255 Bir sır bilmek ister misin? 557 00:27:37,355 --> 00:27:40,925 -Sırlara bayıldığımı biliyorsun. -Mars Kılıcı'na sahibim. 558 00:27:41,026 --> 00:27:42,594 Nihayet benim oldu. 559 00:27:42,694 --> 00:27:45,230 Ve artık kimse beni durduramaz. 560 00:27:45,330 --> 00:27:47,699 Benimle dalga geçiyorsun. sen kılıcın yok. 561 00:27:47,799 --> 00:27:50,135 -Evet. -Sana inanmıyorum. 562 00:27:50,902 --> 00:27:52,671 Bunu kendi gözlerimle görmeliyim. 563 00:27:55,440 --> 00:27:57,642 Sonra... 564 00:27:59,511 --> 00:28:01,279 göreceksin. 565 00:28:20,098 --> 00:28:22,200 Modern güvenliğe güvenmiyorum. 566 00:28:22,300 --> 00:28:25,103 Ben de onları getirmelerini sağladım bu kasa bir müzeden. 567 00:28:25,203 --> 00:28:28,440 Tam benimki gibi Belgrad'a dönmüştü. 568 00:28:32,277 --> 00:28:34,713 Anahtarım nerede? Bende vardı. 569 00:28:35,346 --> 00:28:36,514 Ben... 570 00:28:36,614 --> 00:28:39,651 hissettiğimi düşündüm biz dans ederken. 571 00:29:04,609 --> 00:29:06,511 Mars'ın Kılıcı. 572 00:29:07,178 --> 00:29:08,880 Benzersiz güç. 573 00:29:08,980 --> 00:29:10,782 Eşsiz güç. 574 00:29:11,316 --> 00:29:13,885 -Bu güzel. -"Güzel"? 575 00:29:13,985 --> 00:29:16,354 Bu muhteşem. 576 00:29:17,155 --> 00:29:20,158 En büyüklerin gücü tüm zamanların savaşçıları 577 00:29:20,258 --> 00:29:23,027 çeliğinin içinde bulunur. 578 00:29:24,095 --> 00:29:25,764 Tutabilir miyim? 579 00:29:26,965 --> 00:29:28,600 Ne? 580 00:29:30,702 --> 00:29:32,137 Kılıç. 581 00:29:32,237 --> 00:29:34,773 Tutabilir miyim? 582 00:29:36,341 --> 00:29:37,609 Neden? 583 00:29:38,042 --> 00:29:40,512 Sen ve kılıç birsiniz. 584 00:29:41,179 --> 00:29:45,250 Kılıç tutmaktır ruhunu tutmak için. 585 00:29:45,984 --> 00:29:47,385 Kalbiniz. 586 00:29:47,886 --> 00:29:51,623 Beni inkar edemezsin şimdi kalp, olur mu? 587 00:30:10,074 --> 00:30:11,810 Gözlerinizi kapatın. 588 00:30:12,877 --> 00:30:14,245 Neden? 589 00:30:14,679 --> 00:30:16,514 Bu bir sürpriz. 590 00:30:22,387 --> 00:30:24,556 Sen düzeltilemezsin. 591 00:30:24,656 --> 00:30:25,790 Hm. 592 00:30:37,602 --> 00:30:38,736 Ah... 593 00:30:41,172 --> 00:30:42,607 Kapıya gidin. 594 00:30:51,683 --> 00:30:52,817 Muhafızlar! 595 00:31:04,028 --> 00:31:05,830 Hainler! 596 00:31:06,598 --> 00:31:08,333 Kılıç, gel! 597 00:31:13,605 --> 00:31:17,942 Vikram, bunu kullandın kadının bana ihanet etmesi. 598 00:31:18,042 --> 00:31:20,578 Beni küçümsüyorsun. 599 00:31:20,678 --> 00:31:22,380 Onları tutuklayın. 600 00:31:23,014 --> 00:31:24,282 Hayır, hayır, hayır, hayır. 601 00:31:24,382 --> 00:31:26,951 Onları vatana ihanetten asacağız. 602 00:31:27,051 --> 00:31:29,220 Hiç fazla düşünmedim senden, Gregor. 603 00:31:29,320 --> 00:31:31,623 Ama düşünmedim bir korkak olduğunu söyledin. 604 00:31:33,291 --> 00:31:35,994 Sen ve ben başka bir zamandan geliyoruz. 605 00:31:36,427 --> 00:31:38,496 Daha asil bir zaman. 606 00:31:38,596 --> 00:31:41,165 Bitirmeyelim mi bu eski yöntemle mi? 607 00:31:45,403 --> 00:31:47,472 Benimle savaşmak mı istiyorsun? 608 00:31:48,539 --> 00:31:49,641 Vikram. 609 00:31:49,741 --> 00:31:52,377 Kılıcım var Mars ve sen... 610 00:31:52,477 --> 00:31:54,379 Bu nedir? Baston mu? 611 00:32:00,351 --> 00:32:03,388 Bu gerçekten en iğrenç bir kahkaha, Gregor. 612 00:32:03,488 --> 00:32:05,924 Dürüst olmak gerekirse, gerçekten bunun üzerinde çalışmalı. 613 00:32:06,024 --> 00:32:08,293 Gel küçük çocuk. 614 00:32:08,393 --> 00:32:11,529 Sana öğreteyim gerçek erkekler nasıl dövüşür. 615 00:32:17,402 --> 00:32:19,570 Bu aptallıktan bıktım. 616 00:32:24,475 --> 00:32:26,444 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. 617 00:32:37,588 --> 00:32:40,925 bitirmeliydim 200 yıl önce sen. 618 00:32:43,094 --> 00:32:45,196 Vay, vay, bu... 619 00:32:45,430 --> 00:32:46,931 Bu adil görünmüyor. 620 00:32:47,865 --> 00:32:50,034 Özür dilerim ama sen kimsin? 621 00:32:50,134 --> 00:32:52,737 Ben? Ah, hayır, ben sadece bir Kütüphaneci. 622 00:32:52,837 --> 00:32:57,041 Peki, Kütüphaneci, bu bu senin endişen değil. 623 00:32:57,141 --> 00:32:59,811 Bu savaş Vikram ve benim aramda. 624 00:32:59,911 --> 00:33:04,082 Tamamen katılıyorum ama bu Adil bir dövüş olmalı. 625 00:33:04,182 --> 00:33:05,817 Sizce de öyle değil mi? 626 00:33:07,185 --> 00:33:08,953 Cal mı? 627 00:33:11,990 --> 00:33:14,625 -Excalibur mu bu? -Evet. 628 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Ona ıslık çal. 629 00:33:37,081 --> 00:33:38,616 Neredeydik? 630 00:33:45,490 --> 00:33:47,458 Kılıçlarımız birbirine çok uygun. 631 00:33:47,558 --> 00:33:49,994 Ama sen yine de benim eşitim değiller. 632 00:34:10,381 --> 00:34:12,016 Affedersiniz. 633 00:34:23,127 --> 00:34:25,430 Yapabileceğini düşündün Beni sahte bir Anya ile kandır. 634 00:34:25,530 --> 00:34:26,898 Acınasısın. 635 00:34:26,998 --> 00:34:29,801 Neden? seni kandırdım yıllardır gerçek Anya. 636 00:34:35,039 --> 00:34:36,507 Git, git! 637 00:34:39,544 --> 00:34:41,379 Yalan! 638 00:34:46,317 --> 00:34:47,585 O ve benim bir gücümüz vardı 639 00:34:47,685 --> 00:34:49,921 her şeyden daha büyük şimdiye kadar biliyordun. 640 00:34:52,890 --> 00:34:55,226 Hepsinden daha büyük çaldığın sihir. 641 00:34:55,326 --> 00:34:57,428 Herkesten daha güçlü topladığın ordu. 642 00:35:03,401 --> 00:35:06,070 Buna aşk denir, Gregor. 643 00:35:06,170 --> 00:35:07,538 Gerçek aşk. 644 00:35:07,939 --> 00:35:10,908 Öyle görünüyor ki hayatım şimdi sizin elinizde. 645 00:35:11,642 --> 00:35:13,811 niyetinde misin beni öldürecek misin, Kütüphaneci? 646 00:35:17,949 --> 00:35:20,418 Ne yazık ki senin için kaderin mühürlendi 647 00:35:20,518 --> 00:35:22,353 aldığın gün Mars'ın Kılıcı. 648 00:35:29,227 --> 00:35:33,531 HAYIR! 649 00:35:36,501 --> 00:35:38,636 İyi misin? 650 00:35:39,504 --> 00:35:40,905 Aslında. 651 00:35:41,005 --> 00:35:42,874 Excalibur'a teşekkürler. 652 00:35:45,543 --> 00:35:48,246 Sanırım zamanımız geldi bunu Kütüphaneye koy, 653 00:35:48,346 --> 00:35:50,148 ait olduğu yer. 654 00:36:02,226 --> 00:36:03,261 Durmak. 655 00:36:03,361 --> 00:36:05,163 Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için. 656 00:36:05,263 --> 00:36:07,698 Altın için mi savaşıyoruz? Hayır, aşkım! 657 00:36:07,798 --> 00:36:08,966 Ha! 658 00:36:12,136 --> 00:36:13,638 Onu almak zorunda mısın? 659 00:36:13,738 --> 00:36:15,640 ben de yeni alıyordum asıl mesele. 660 00:36:15,740 --> 00:36:17,275 Bak, söz veriyorum 661 00:36:17,375 --> 00:36:19,094 Onu Kütüphaneye geri götüreceğim diğer tüm eserlerle birlikte. 662 00:36:19,177 --> 00:36:21,779 Hayır, hayır, hayır. O bir eser değil. 663 00:36:21,879 --> 00:36:24,282 Excalibur'dan fazlası sadece sihirli bir nesne. 664 00:36:26,150 --> 00:36:28,519 O bir Muhafız. 665 00:36:28,619 --> 00:36:31,789 Devam et. 666 00:36:32,790 --> 00:36:35,326 Bize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz son bir maceraya katılın. 667 00:36:35,426 --> 00:36:37,862 O zevk bana ait. Ancak şunu söylemeliyim ki, 668 00:36:37,962 --> 00:36:39,814 ilk başta seni düşündüm adamlar sadece olacaktı 669 00:36:39,897 --> 00:36:41,449 yaşadığım başka bir sorun uğraşmak için, ha? 670 00:36:41,532 --> 00:36:42,767 Ama sen beni iyi gösterdin. 671 00:36:42,867 --> 00:36:44,802 yapamazdım daha iyi bir seçim. 672 00:36:44,902 --> 00:36:46,871 Yani şunu söylüyorsun, eğer sana kalmışsa, 673 00:36:46,971 --> 00:36:49,874 o zaman ayrılmamız gerekmez mi? Takım olarak kalabileceğimizi mi? 674 00:36:49,974 --> 00:36:52,310 bu sana bağlı değil ben. Bunu biliyorsun. 675 00:36:52,410 --> 00:36:53,611 Bu, Kütüphane'nin sorumluluğundadır. 676 00:37:00,117 --> 00:37:02,053 isteyebilirsiniz bir kez daha bak 677 00:37:02,153 --> 00:37:04,989 o uçak biletlerinde bunu size verdim arkadaşlar. 678 00:37:12,697 --> 00:37:13,781 "Seçildin..." 679 00:37:13,864 --> 00:37:15,083 "Prestijli bir konum için..." 680 00:37:15,166 --> 00:37:17,935 "Metropolitan'da Halk Kütüphanesi." 681 00:37:18,803 --> 00:37:20,371 Bu şu anlama mı geliyor? 682 00:37:20,471 --> 00:37:22,206 Kütüphane bir karar verdi. 683 00:37:23,174 --> 00:37:24,542 Yeteneğinizi gösterdiniz 684 00:37:24,642 --> 00:37:27,111 korumak için Kütüphanenin sırları. 685 00:37:27,211 --> 00:37:29,413 Tutkunuz Kütüphanenin misyonu, 686 00:37:29,513 --> 00:37:31,382 tanınmıştır. 687 00:37:32,116 --> 00:37:34,002 Bu, bunu yapmak zorunda olmadığım anlamına geliyor şu berbat öğretmenlik işini kabul et. 688 00:37:34,085 --> 00:37:36,053 Sen... 689 00:37:36,153 --> 00:37:39,123 Eh, öyle olmadığını öğrendin sadece geçmişi takdir etmek için 690 00:37:39,223 --> 00:37:40,658 ama onu korumak için. 691 00:37:40,758 --> 00:37:41,926 Kütüphane tanıdı 692 00:37:42,026 --> 00:37:46,764 senin istekliliğin servet, zenginlik alışverişi, 693 00:37:46,864 --> 00:37:49,934 daha asil bir şey için, bencil olmayan sebep. 694 00:37:50,034 --> 00:37:55,506 Ve sen tek şeyi yaptın bunu yalnızca gerçek bir Kütüphaneci yapabilir. 695 00:37:55,606 --> 00:37:57,742 Dünyayı kurtardınız. 696 00:37:59,610 --> 00:38:02,380 Beklemek. Bu şu anlama geliyor Ben bir Muhafızım, değil mi? 697 00:38:02,480 --> 00:38:05,049 canım sen öyle sanmıştın Kütüphane tarafından reddedildi 698 00:38:05,149 --> 00:38:07,518 hiçbir şey olamazken gerçeklerden daha uzakta. 699 00:38:07,618 --> 00:38:10,921 Charlie. Sen her zaman bir Muhafız oldu. 700 00:38:11,022 --> 00:38:13,791 Kütüphane sadece bunu yapmaya çalışıyordu sizin için doğru yeri bulun. 701 00:38:13,891 --> 00:38:16,427 Ve o yer, burası. 702 00:38:17,962 --> 00:38:19,897 Size gizemli bir hayat sunuyoruz. 703 00:38:19,997 --> 00:38:23,234 ve sefalet, bir hayat yalnızlığın, 704 00:38:23,334 --> 00:38:24,902 ve macera, 705 00:38:25,002 --> 00:38:28,105 ama en önemlisi bir bir fark yaratma şansı, 706 00:38:28,506 --> 00:38:31,409 dünyayı kurtarma şansı haftanın her günü 707 00:38:31,509 --> 00:38:33,311 ve Cuma'dan önce iki kez. 708 00:38:34,345 --> 00:38:35,813 İçeride misin? 709 00:38:37,014 --> 00:38:38,849 Evet. 710 00:38:38,949 --> 00:38:40,685 Bunu biliyor muydunuz? 711 00:38:41,585 --> 00:38:43,154 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım dostum. 712 00:38:43,254 --> 00:38:44,422 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 713 00:38:47,391 --> 00:38:49,160 Bu şu anlama mı geliyor Yeniden atanmayacağım 714 00:38:49,260 --> 00:38:52,163 Ana Kütüphaneye işe yaramaz bir kalıntı olarak mı? 715 00:38:52,263 --> 00:38:55,566 Ah, sanırım dünya başka birini kullanabilirim... 716 00:38:55,666 --> 00:38:58,703 olağanüstü Kütüphaneci. 717 00:39:01,739 --> 00:39:04,575 Sadece bana koymayacağına söz ver Ek'te başka eserler var. 718 00:39:04,675 --> 00:39:06,777 Ah, söz veriyorum. 719 00:39:06,877 --> 00:39:10,715 -Ama bu geriye gidiyor... -Lanet olsun. 720 00:39:10,815 --> 00:39:13,084 en kısa sürede son bir şey daha yaptım 721 00:39:26,130 --> 00:39:27,431 Vikram. 722 00:39:28,566 --> 00:39:30,134 Sen olduğunu? 723 00:39:30,935 --> 00:39:32,470 Bu bir rüya mı? 724 00:39:32,570 --> 00:39:34,472 Kalbin hayali mi? 725 00:39:34,572 --> 00:39:37,174 Bu bir rüya değil aşkım. 726 00:39:38,042 --> 00:39:40,244 Senin öldüğüne inandım. 727 00:39:40,778 --> 00:39:42,747 Konuşuyor musun? ötelerden gelen ben miyim? 728 00:39:42,847 --> 00:39:44,749 Size ötelerden geliyorum. 729 00:39:44,849 --> 00:39:46,684 Zamanın ötesinde. 730 00:39:46,984 --> 00:39:49,153 Ama hayır, ölmedim. 731 00:39:49,954 --> 00:39:51,756 O zaman bana gel. 732 00:39:51,856 --> 00:39:54,258 Bunu aş pus. Bana dön. 733 00:39:58,262 --> 00:39:59,997 Gelemem. 734 00:40:02,400 --> 00:40:06,070 Sen her zaman oradaydın 735 00:40:06,904 --> 00:40:08,606 benim en büyük büyüm. 736 00:40:08,906 --> 00:40:10,541 Ve üzgünüm 737 00:40:11,709 --> 00:40:13,911 seni sonsuza kadar yalnız bıraktığım için. 738 00:40:14,011 --> 00:40:15,613 Ah, sevgilim. 739 00:40:15,713 --> 00:40:18,349 Yalnız değilim. 740 00:40:19,483 --> 00:40:22,787 Anlıyorsun? 741 00:40:29,593 --> 00:40:31,061 Peki bu kim? 742 00:40:32,163 --> 00:40:33,364 Ah. 743 00:40:33,798 --> 00:40:37,635 Bu sizin, bizim 744 00:40:37,735 --> 00:40:41,272 harika, harika, harika, büyük torunu. 745 00:40:42,106 --> 00:40:43,507 Lysa. 746 00:40:45,509 --> 00:40:47,077 Peki... 747 00:40:47,778 --> 00:40:50,981 seni görebiliyorum yalnız da değiliz. 748 00:40:53,617 --> 00:40:55,453 Hoşçakal aşkım. 749 00:40:55,553 --> 00:40:57,354 Hoşçakal kalbim. 750 00:41:14,472 --> 00:41:18,909 Peki bir ömre hazır mıyız? gizem ve sefaletin, 751 00:41:19,009 --> 00:41:21,745 yalnızlığın ve macera ama en önemlisi 752 00:41:21,846 --> 00:41:23,747 bir fark yaratma şansı var mı? 753 00:41:23,848 --> 00:41:25,616 Ah. Venedik. 754 00:41:25,716 --> 00:41:28,219 Çok güzel olduğunu duydum yılın bu zamanlarında sihir. 755 00:41:29,286 --> 00:41:32,623 Bu değil hikayenin sonu. 756 00:41:32,723 --> 00:41:35,493 Bir hikaye gerçekten biter mi? 757 00:41:35,593 --> 00:41:38,496 Eski karakterler sahneyi terk eder. 758 00:41:39,029 --> 00:41:42,433 Yeni karakterler adımı ışığa. 759 00:41:42,833 --> 00:41:46,270 Bazen eski karakterler geri döner. 760 00:41:46,971 --> 00:41:49,773 Tanıyamayabilirsin ilk başta biz. 761 00:41:49,874 --> 00:41:52,877 Ama adımı biliyorsun. 762 00:41:53,611 --> 00:41:56,514 Ben Merlin'im.