1 00:00:01,209 --> 00:00:03,086 {\an8}Nasıl bilebilirdim 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,879 {\an8}yiyeceğini Bütün kıyafetlerimiz mi? 3 00:00:05,004 --> 00:00:07,424 {\an8}Dev bir güveydi. Öyle olduğunu düşündüm... 4 00:00:07,507 --> 00:00:09,175 {\an8}Ne, Connor? Ne? 5 00:00:09,259 --> 00:00:12,178 {\an8}Gotik bir kelebek mi? bir vampir tırtıl mı? 6 00:00:12,262 --> 00:00:13,805 {\an8}O kadar aç değilim olduğu ortaya çıktı mı? 7 00:00:13,888 --> 00:00:15,557 {\an8}Eğer bekleseydiniz dediğim gibi... 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,058 {\an8}Dediğim gibi dinledim... 9 00:00:17,183 --> 00:00:18,685 {\an8}Biliyorum, biliyorum. 10 00:00:18,768 --> 00:00:20,437 {\an8}Kapıyı açmamalıydım güve şeklindeki büyük kutuda şöyle yazıyordu: 11 00:00:20,520 --> 00:00:22,147 {\an8}"Büyük olanı açmayın Üzerinde "güve şeklinde kutu" yazıyor, 12 00:00:22,230 --> 00:00:24,899 {\an8}ama çok büyüktü ve güve şeklinde. 13 00:00:25,025 --> 00:00:27,152 {\an8}Ve bu bir tesadüftü yapabildiğimizi 14 00:00:27,277 --> 00:00:29,738 {\an8}bunları edinmek için acil durum kıyafetleri 15 00:00:29,863 --> 00:00:32,240 {\an8}İmparatorluk'tan Gösterişsiz Kıyafet. 16 00:00:32,365 --> 00:00:35,618 {\an8}Bir kostüm mağazasıydı. sen bunun göze çarpmadığını mı düşünüyorsun? 17 00:00:36,870 --> 00:00:38,329 {\an8}Ah, öyle değil mi? 18 00:00:38,413 --> 00:00:41,041 {\an8}Ah, daha azına sahip olmalısın benden daha ilginç arkadaşlar. 19 00:00:41,166 --> 00:00:42,584 {\an8}Mesele şu ki efendim senin umursamazlığın 20 00:00:42,667 --> 00:00:45,545 {\an8}Connor ve bana sürtüyor biraz olsun sevmiyorum. 21 00:00:45,670 --> 00:00:48,757 {\an8}Ben mi umursamazım? Hayır. Asla. 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,300 {\an8}Yaşamak zorundasın küçük Charlie. 23 00:00:50,383 --> 00:00:52,719 {\an8}Ve biliyorsunuz, ara sıra, güve şeklindeki dev bir kutuyu açın. 24 00:00:52,844 --> 00:00:54,262 {\an8}Hımm. 25 00:00:54,387 --> 00:00:56,723 {\an8}Ah, harika, bir kardeşlik oluşuyor. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 {\an8}Geliyor. 27 00:01:04,105 --> 00:01:05,857 {\an8}İşte yine başlıyoruz. 28 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 {\an8}Roskin Sözleşmesi Merkez burada, Belgrad'da. 29 00:01:09,736 --> 00:01:12,155 {\an8}Roskin Kongre Merkezi mi? 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,450 {\an8}Nerede olduğunu biliyoruz Con-Con 25 gerçekleşiyor. 31 00:01:15,575 --> 00:01:17,786 {\an8}Peki Con-Con nedir? 32 00:01:17,869 --> 00:01:19,662 {\an8} Bu bir Komplo Konvansiyonu. 33 00:01:19,746 --> 00:01:21,414 {\an8}25. yılında. 34 00:01:21,539 --> 00:01:25,251 {\an8}Bu uluslararası bir toplantıdır çok fazla zamanı olan aptalların 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,921 {\an8}ve İnternet açık onların elleri. Hmm. 36 00:01:28,004 --> 00:01:29,297 {\an8}Komplo teorisyenleri. 37 00:01:29,381 --> 00:01:31,424 {\an8}Bilirsiniz, insanlar dünyanın düz olduğuna inanıyorum 38 00:01:31,549 --> 00:01:34,386 {\an8}veya ay bir uzay gemisidir veya Loch Ness Canavarı gerçek. 39 00:01:34,469 --> 00:01:36,846 {\an8} Loch Ness Canavarı gerçek. 40 00:01:36,930 --> 00:01:38,306 {\an8}Evet, tam uyum sağlarsınız. 41 00:01:38,390 --> 00:01:40,809 {\an8}İlgi çekici. Ziyaret edelim mi? 42 00:01:40,934 --> 00:01:42,185 {\an8}Hayır. 43 00:01:42,769 --> 00:01:45,188 {\an8}Bunu yapmak istemezsin. İnan bana, bu çok aptalca. 44 00:01:45,271 --> 00:01:48,608 {\an8}Ah, bu senin eski mürettebat, değil mi Connor? 45 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 {\an8}Pek sayılmaz. Hayır, hayır. 46 00:01:51,945 --> 00:01:54,739 {\an8}Yani, belki de, belki bir leke. 47 00:01:54,823 --> 00:01:57,033 {\an8}Ah. Ah, bir leke. 48 00:01:57,409 --> 00:01:59,786 {\an8}Öyleyse neredeyse hiç hepsi mi? Çok az mı? 49 00:01:59,911 --> 00:02:02,789 {\an8}Bir kırıntı mı? En iyi ihtimalle bir renk tonu mu? 50 00:02:02,914 --> 00:02:04,457 {\an8}Kesinlikle. Sadece geçiyordum. 51 00:02:04,541 --> 00:02:07,502 {\an8}Beni çok az tanıyorlardı. Bunu açıklamak ister misin? 52 00:02:08,044 --> 00:02:10,964 {\an8}"Her ne olduysa Connor Green'e mi?" 53 00:02:11,089 --> 00:02:12,799 {\an8}Ama Connor, sen Connor Green. 54 00:02:12,924 --> 00:02:14,217 {\an8}Muhtemelen başka bir Connor Green. 55 00:02:14,300 --> 00:02:17,721 {\an8}Hayır, bu bir fotoğraf senden. Connor Green. 56 00:02:17,804 --> 00:02:19,305 {\an8}Hmm. 57 00:02:19,389 --> 00:02:21,433 {\an8}Eğer sarkaç gitmemiz gerektiğini söylüyor... 58 00:02:21,516 --> 00:02:23,393 {\an8}Hayır, hayır, elbette, ama... Gitmeliyiz. 59 00:02:23,768 --> 00:02:25,145 {\an8}Arkadaşlar. Gitmeliyiz. 60 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 {\an8}Giyeceğim bazı külotlar. 61 00:02:29,024 --> 00:02:31,776 {\an8}Ayrıca şunu da sağlayacak: bana büyük bir fırsat 62 00:02:31,860 --> 00:02:33,153 {\an8}en son buluşumu test etmek için. 63 00:02:33,278 --> 00:02:34,821 {\an8}Zaten birisi telefon mu icat etti? 64 00:02:34,946 --> 00:02:37,240 {\an8}Ah, siz inancınız az olanlar. 65 00:02:51,463 --> 00:02:52,881 {\an8}Ortalama akıllı telefonunuz 66 00:02:52,964 --> 00:02:54,632 {\an8}bir sensör kütlesidir ve alıcılar. 67 00:02:54,716 --> 00:02:57,135 {\an8}Kablosuz, Bluetooth, radyo, ses ve ışık. 68 00:02:57,218 --> 00:02:59,679 {\an8}Hepsinden yararlandım bir uygulama oluşturmalarını 69 00:02:59,804 --> 00:03:02,265 {\an8}bu sizi dönüştürür ortalama, sıradan cep telefonu 70 00:03:02,348 --> 00:03:04,726 {\an8}bilinmeyen bir yere bilim dedektörü 71 00:03:04,851 --> 00:03:06,186 {\an8}Sihirli bir uygulama mı yaptınız? 72 00:03:06,311 --> 00:03:08,396 {\an8}Hayır, bilinmeyen bilime duyarlı uygulama. 73 00:03:08,521 --> 00:03:10,482 {\an8}Sihirli bir uygulama mı? Ve sana ne anlatıyor? 74 00:03:11,900 --> 00:03:15,695 {\an8}Bir büyük enerji artışı. 75 00:03:15,820 --> 00:03:17,697 {\an8}İşte! Beni mi kastediyorsun? 76 00:03:17,822 --> 00:03:19,991 {\an8}Ah. Yakınınızda bir Kütüphanecinin bulunması 77 00:03:20,075 --> 00:03:21,868 {\an8}gerçekten berbat bilimimi geliştir. 78 00:03:21,951 --> 00:03:23,245 {\an8}Kötü bir işçi aletlerini suçluyor. 79 00:03:23,328 --> 00:03:24,746 {\an8}Peki, eğer biri bir araçsa... 80 00:03:24,871 --> 00:03:26,206 {\an8}Peki neden orada açılış konuşması 81 00:03:26,289 --> 00:03:27,499 {\an8}ortadan kaybolman hakkında mı Connor? 82 00:03:27,582 --> 00:03:29,834 {\an8}Ben ortadan kaybolmadım. Kütüphaneye katıldım. 83 00:03:29,918 --> 00:03:33,171 {\an8}Ve gizlilik işin bir parçası anlaşma, bu yüzden yayınlamayı bırakmak zorunda kaldım. 84 00:03:33,254 --> 00:03:36,257 {\an8}Ve Con-Con'lar bunu fark etti çünkü sen nesin 85 00:03:36,383 --> 00:03:38,676 {\an8}dünyadaki bir ünlü mü? 86 00:03:38,760 --> 00:03:41,221 {\an8}Biraz. eskiden öyleydim ciddi bir akademisyen. 87 00:03:41,346 --> 00:03:43,431 {\an8}Ben işimi yapıyordum Stuttgart'ta ustalar. 88 00:03:43,515 --> 00:03:45,433 {\an8}Ben yükselen yıldızdım öğretim kadrosundan. 89 00:03:45,517 --> 00:03:48,228 {\an8}Açık olmak gerekirse, siz Stuttgart'tan bahsediyoruz. 90 00:03:48,311 --> 00:03:49,604 {\an8}Ve her şey harika gidiyordu 91 00:03:49,688 --> 00:03:51,564 {\an8}bir yazı yazana kadar vampirlerle ilgili kağıt. 92 00:03:51,648 --> 00:03:53,316 {\an8}Daha spesifik olarak, onların gerçek olduğunu. 93 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 {\an8}Hımm, vampirler gerçek dir. 94 00:03:55,235 --> 00:03:58,029 {\an8}Kesinlikle. Teşekkür ederim. Ama burası Stuttgart. 95 00:03:58,113 --> 00:04:00,073 {\an8}Böylece güldüm işimden. 96 00:04:00,198 --> 00:04:02,367 {\an8}Ama hâlâ elimdeydi yapmam gereken araştırmayı 97 00:04:02,450 --> 00:04:04,077 {\an8}gidilecek yerler, görülecek şeyler, 98 00:04:04,160 --> 00:04:07,038 {\an8}ve yasa dışı erişim ve ara sıra hırsızlık yapar, 99 00:04:07,122 --> 00:04:08,790 {\an8}bu yüzden finansmana ihtiyacım vardı. 100 00:04:08,915 --> 00:04:10,709 {\an8}Bekle. Bu yüzden yaptın 101 00:04:10,792 --> 00:04:12,919 {\an8}komplo teoriniz videolar? Tıklamalar için mi? 102 00:04:13,044 --> 00:04:15,463 {\an8}Kısmen evet ama aynı zamanda şunu da istedim: 103 00:04:15,588 --> 00:04:17,716 {\an8}Spektral'ımı vermek için İçeriyi gözetliyor. 104 00:04:17,799 --> 00:04:18,842 {\an8}"Hayalet Gözetmenler" mi? 105 00:04:18,925 --> 00:04:20,260 {\an8}Takipçilerim. Gülme. 106 00:04:20,343 --> 00:04:22,470 {\an8}Ama ben yalnızca, yalnızca hiçbir zaman gerçeği yaymaya çalıştı 107 00:04:22,554 --> 00:04:26,850 {\an8}onların yolu bu adama karşı. 108 00:04:27,434 --> 00:04:28,434 {\an8}Harvey Pope. 109 00:04:28,518 --> 00:04:31,438 {\an8}En kötü insan şimdiye kadar tanıştığım biri. 110 00:04:34,190 --> 00:04:35,400 {\an8Şimdi anladım. 111 00:04:35,483 --> 00:04:37,360 {\an8}Bunu yapmamızı istemiyorsunuz geçmiş yaşamını bil 112 00:04:37,444 --> 00:04:40,405 {\an8}çünkü o zaman farkına varırdık İneklerin Kralı olduğunu. 113 00:04:40,488 --> 00:04:42,824 {\an8}Ben onların kralı değildim, tamam mı? 114 00:04:42,949 --> 00:04:45,952 {\an8}Aman Tanrım. Kral Con. 115 00:04:47,495 --> 00:04:49,956 {\an8}Sensin. Kral Con. 116 00:04:50,040 --> 00:04:52,459 {\an8}Hayır. Hayır dostum. Geri döndün. 117 00:04:52,542 --> 00:04:54,669 {\an8}Hayır. Üzgünüm. ben sadece ona benziyor. 118 00:04:54,753 --> 00:04:57,964 {\an8}Dürüst olmak gerekirse öyle oluyor her zaman. 119 00:04:58,590 --> 00:05:00,467 {\an8}Ve ihtiyacım olacak bir kılık değiştirme. Merhaba. 120 00:05:00,592 --> 00:05:02,719 {\an8}500. Neyse. 121 00:05:02,802 --> 00:05:05,096 {\an8}Kral Con. Hmm. 122 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 {\an8}Bu benim arka tarafımdı gündüz, tamam mı? 123 00:05:07,223 --> 00:05:09,184 {\an8}Connor ama onunla Önünde "Kral" var. 124 00:05:09,267 --> 00:05:11,770 {\an8}Ne büyük bir büyüklük. Beğendim. 125 00:05:15,774 --> 00:05:17,984 {\an8}Con-Con'a hoş geldiniz. 126 00:05:18,109 --> 00:05:20,153 {\an8}Bu çok fazla alternatif gerçekler. 127 00:05:20,236 --> 00:05:22,572 {\an8}Ucubeler için sineklik kağıdı gibi. 128 00:05:22,656 --> 00:05:25,450 {\an8}Sanırım şunu yapacağım bu çok hoşuma gitti. 129 00:05:26,409 --> 00:05:27,994 {\an8}Bütün bu saçmalıklar seyyar satıcılık yaptıklarını, 130 00:05:28,119 --> 00:05:29,329 {\an8}sadece yalanlarla dolu bir oda. 131 00:05:29,454 --> 00:05:31,206 {\an8}Hey, bunların hepsi yalan değil, tamam mı? 132 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 {\an8}Drekavac gibi İnananlar Kulübü. 133 00:05:33,416 --> 00:05:34,626 {\an8}Hepimiz buna katılabiliriz. 134 00:05:34,709 --> 00:05:36,169 {\an8}Beni bir şimdi yalancı mı? 135 00:05:36,252 --> 00:05:37,670 {\an8}Kimse öyle olduğunu söylemiyor. 136 00:05:37,754 --> 00:05:41,174 {\an8}Hayır, sadece yapamayacağımı söylüyorum yalancı olarak anılmaya devam edin. 137 00:05:41,257 --> 00:05:42,550 {\an8}Bu şiddetli nefret, 138 00:05:42,675 --> 00:05:44,795 {\an8}geriye doğru takip edilebilir mi? Stuttgart'tan kovulman 139 00:05:44,886 --> 00:05:46,721 {\an8}Vampir gazetenizden sonra mı? 140 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 {\an8}Tüm kariyerimi kaybettim çünkü yalancı olduğumu söylediler. 141 00:05:49,432 --> 00:05:50,809 {\an8}Bütün bu süre boyunca doğruyu söylemek. 142 00:05:50,892 --> 00:05:54,145 {\an8}Git bakalım. Ah, ben bir şey buldum. 143 00:05:54,229 --> 00:05:56,106 {\an8}Ah, hayır. Hala Vikram. 144 00:05:56,773 --> 00:05:58,942 {\an8}Ve bu insanlar, seni onların lideri olarak düşünüyorlar, 145 00:05:59,025 --> 00:06:00,735 {\an8}değil mi? 146 00:06:00,860 --> 00:06:02,862 {\an8}Yani. 147 00:06:02,946 --> 00:06:04,030 {\an8}Ve bir lider 148 00:06:04,155 --> 00:06:05,574 {\an8}sorumlulukları var kendi topluluğuna. 149 00:06:05,657 --> 00:06:07,701 {\an8}Ne gibi? Beğen kaybolmamak. 150 00:06:07,784 --> 00:06:10,912 {\an8}Tamam ama nasıl anlayabilirim Kütüphaneyi bulma konusunda onları? 151 00:06:11,037 --> 00:06:13,081 {\an8}Asla bunu başaramazsınız. 152 00:06:13,206 --> 00:06:15,959 {\an8}Evet, kesinlikle. Aa. 153 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 {\an8}"Dünya üçgendir." 154 00:06:17,877 --> 00:06:21,172 {\an8}"Ay'a İniş Komplo Komplo." 155 00:06:21,256 --> 00:06:23,216 {\an8}"Ördekler Gerçek Değildir." 156 00:06:23,717 --> 00:06:25,760 {\an8}Biliyorum. Ama eğer sen patates kızartması yapan bir adam, 157 00:06:25,885 --> 00:06:27,471 {\an8}kendini bulacaksın bir grupla takılmak 158 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 {\an8}hamburgercilerin, ve külçe adamlar, 159 00:06:29,139 --> 00:06:32,434 {\an8}ve Dünya düzdür, 5G aşısını almayın arkadaşlar. 160 00:06:32,559 --> 00:06:35,103 {\an8}Tamam ama sonunda ben onlardan gerçekten hoşlanmaya başladım. 161 00:06:35,186 --> 00:06:37,397 {\an8}Özellikle bir adam, o benim için küçük bir kardeş gibi. 162 00:06:37,480 --> 00:06:38,649 {\an8}Biliyor musun, bunu yaptık her şey bir arada. 163 00:06:38,732 --> 00:06:41,401 {\an8}Adı neydi? Pedro. Pedro Worth. 164 00:06:41,484 --> 00:06:42,944 {\an8}Ve bu Pedro Worth, 165 00:06:43,069 --> 00:06:45,947 {\an8}çok yüksekte miydi, 18 ya da civarında mı? 166 00:06:46,072 --> 00:06:47,449 {\an8}Siyah saçlı, kahverengi gözlü, 167 00:06:47,532 --> 00:06:49,617 {\an8}ve nasıl yapılacağını her zaman biliyordum ekose bir gömlek çıkarır mısın? 168 00:06:49,701 --> 00:06:51,953 {\an8}Vikram, bu inanılmaz. Bunu nasıl yaptın? 169 00:06:52,037 --> 00:06:54,247 {\an8}Eh, genç bir adam var şu an arkanda duruyorum 170 00:06:54,372 --> 00:06:55,832 {\an8}bununla kim eşleşiyor? tamamen açıklama, 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,126 {\an8}çok yoğun bir şekilde bakıyorum. 172 00:06:58,626 --> 00:07:03,089 {\an8}Pedro! Dostum! Connor! Aman Tanrım. 173 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 {\an8}Öldüğünü sanıyordum ya da... 174 00:07:05,175 --> 00:07:07,677 {\an8}İyisin! Sen, sen... 175 00:07:08,303 --> 00:07:09,846 {\an8}Sen berbatsın, hiç iyi değilsin... 176 00:07:10,930 --> 00:07:12,766 {\an8}Ah! Eve hoş geldin. 177 00:07:14,601 --> 00:07:16,603 {\an8}Siz misiniz? 178 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 {\an8}Hayır, hayır, hayır. Hayır, o iyi biri. 179 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 {\an8}O çok iyi. O... 180 00:07:20,273 --> 00:07:21,900 {\an8}Pedro, neden bunu yaptın? bunu yap? Bu acıttı. 181 00:07:21,983 --> 00:07:23,652 {\an8}Acıyormuş gibi acıyor mu beni terk ettiğinde 182 00:07:23,735 --> 00:07:25,570 {\an8}ve ben senin öldüğünü sanıyordum? 183 00:07:25,653 --> 00:07:27,489 {\an8}Hayır, o kadar acımadı. 184 00:07:27,572 --> 00:07:30,575 {\an8}Bu sizin için bir onurdur. tanıdık Pedro Worth. 185 00:07:30,658 --> 00:07:32,786 {\an8}Benim adım Vikram ve ben... 186 00:07:32,911 --> 00:07:35,163 {\an8}Gereken tek kelime değil Muhtemelen burada söylersiniz efendim. 187 00:07:36,039 --> 00:07:38,917 {\an8}Ah, iyi bir nokta. Çok fazla etraftaki gerçek inananlar. 188 00:07:40,752 --> 00:07:42,670 {\an8}Merhaba. Lysa. 189 00:07:42,796 --> 00:07:46,466 {\an8} Üzgünüm. O temiz. 190 00:07:46,549 --> 00:07:48,468 {\an8}Temiz olduğunu biliyorum. O küçük kardeşim gibi. 191 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 {\an8}Öyleydi. Ve sonra sen beni terk ettin. 192 00:07:51,262 --> 00:07:52,847 {\an8}Tükenmedim. Ortadan kayboldun! 193 00:07:52,931 --> 00:07:55,350 {\an8}Aylar önce. sen, telefon etmedin. 194 00:07:55,475 --> 00:07:56,685 {\an8}Mesaj göndermedin. Sen... 195 00:07:56,810 --> 00:07:58,978 {\an8}Biliyorum, biliyorum. Ben Üzgünüm. Karmaşık. 196 00:07:59,437 --> 00:08:00,980 {\an8}Tamam. Haklısın. 197 00:08:01,064 --> 00:08:03,525 {\an8}Hayatınız her zaman karmaşıktı 198 00:08:03,650 --> 00:08:06,361 {\an8}ve yargılamak kolaydır tüm gerçekleri bilmeden. 199 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 {\an8}İşte şansınız her şeyin iyi olmasını sağlamak için. 200 00:08:08,321 --> 00:08:10,824 {\an8}Bana nerede olduğunuzu söyleyin yeter. 201 00:08:18,039 --> 00:08:20,208 {\an8}Yapamam. Üzgünüm. 202 00:08:20,333 --> 00:08:21,793 {\an8}Sana güvendim. 203 00:08:21,918 --> 00:08:24,629 {\an8}Pedro... "Biz" mi? Bizi terk ettin. 204 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 {\an8}Herkes saygı duydu Con-Con'dasın. 205 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 {\an8}Bunu yaptığımızı biliyorsun. 206 00:08:29,592 --> 00:08:31,344 {\an8}Gerçek halimi zaten almıştım aile beni terk etti, 207 00:08:31,469 --> 00:08:33,471 {\an8}ama sen? düşündüm sen farklıydın. 208 00:08:33,555 --> 00:08:36,015 {\an8}Şimdi keşke hiç yapmasaydım seninle hiç tanıştım. 209 00:08:41,021 --> 00:08:43,690 {\an8}Doğru olanı yaptın değil Ona Kütüphane'den bahsediyorum. 210 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 {\an8}Doğru olanı mı? sanırım bu o günlerden biri 211 00:08:46,026 --> 00:08:47,527 {\an8}benim bile bilmediğim bir yerde bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 212 00:08:47,610 --> 00:08:48,653 {\an8} Bayanlar ve baylar, 213 00:08:48,737 --> 00:08:50,196 {\an8}insanlar ve diğerleri, 214 00:08:50,280 --> 00:08:52,532 {\an8}lütfen kendinizinkini yapmaya başlayın ana sahneye doğru yol 215 00:08:52,615 --> 00:08:54,701 {\an8}Con-Con'un açılış konuşması için 216 00:08:54,826 --> 00:08:56,870 {\an8}Her ne olduysa Connor Green'e mi? 217 00:08:56,953 --> 00:08:59,581 {\an8Özel olarak verilmiştir konuk Harvey Pope. 218 00:08:59,664 --> 00:09:02,542 {\an8}Bip sesi çıkarıyor! Ve bu Vikram'ı işaret etmiyorum. 219 00:09:02,667 --> 00:09:06,087 {\an8}İşe yarıyor! Ama bu bip sesi. Bu kötü. 220 00:09:06,212 --> 00:09:07,714 {\an8}Hadi. 221 00:09:08,798 --> 00:09:10,425 {\an8}Korkunç güvenliğin nesi var? 222 00:09:10,550 --> 00:09:11,926 {\an8}Bilmiyorum. Bu yeni. 223 00:09:12,010 --> 00:09:14,387 {\an8}Hey, arkada oturalım. Beni görmesini istemiyorum. 224 00:09:18,641 --> 00:09:20,226 {\an8}Peki Harvey Pope kimdir? 225 00:09:20,685 --> 00:09:22,562 {\an8}Eh, göre bu okuma materyali, 226 00:09:22,687 --> 00:09:25,899 {\an8}Bay Papa vizyoner bir kişidir. Bir modern zaman filozofu. 227 00:09:25,982 --> 00:09:27,817 {\an8}Gerçeği yayan bir kişi olduğu gibi anlatıyor. 228 00:09:27,901 --> 00:09:29,694 {\an8}Harvey onları aldı hepsinin beyni yıkanmış. 229 00:09:29,778 --> 00:09:31,113 {\an8}Ne yaptıysam hayır ne kadar çılgın olursa olsun, 230 00:09:31,196 --> 00:09:32,823 {\an8}Sadece denemeye çalışıyordum onlara gerçeği söylemek için. 231 00:09:32,906 --> 00:09:34,824 {\an8}Harvey'in tek istediği insanlar üzerinde statü kazanmak, 232 00:09:34,908 --> 00:09:36,951 {\an8}onlara zorbalık yapın, vitamin satın. 233 00:09:37,035 --> 00:09:39,496 {\an8Katılımcılar lütfen sahneye hoş geldiniz 234 00:09:39,579 --> 00:09:43,124 {\an8Sayın. Papa'nın sağ kolu dostum, Pedro Worth. 235 00:09:46,419 --> 00:09:48,004 {\an8}Alkış için teşekkürler. 236 00:09:48,088 --> 00:09:50,090 {\an8}Ama öyle olmadığını biliyorum beni görmek için buradasın, 237 00:09:50,173 --> 00:09:51,383 {\an8}bu yüzden kısa tutacağım. 238 00:09:51,466 --> 00:09:54,427 {\an8}Birkaç ay önce, toplum parlayan bir ışığı kaybetti. 239 00:09:54,552 --> 00:09:56,096 {\an8}Connor Green. 240 00:09:56,221 --> 00:09:58,139 {\an8}Birkaçını biliyorum Connor'ı tanıyordun. 241 00:09:58,264 --> 00:10:01,726 {\an8}Ama benim için kayıp son derece kişiseldi. 242 00:10:02,018 --> 00:10:03,895 {\an8}Biz onun Hayalet Meraklılarıydık. 243 00:10:03,978 --> 00:10:05,897 {\an8}Ve gittiğinde kalktı ve ortadan kayboldu, 244 00:10:05,980 --> 00:10:09,275 {\an8}sanki halı gibiydi altımızdan çekildi, 245 00:10:09,359 --> 00:10:15,407 {\an8}bu büyük adam onu alana kadar hepimiz onun kanatları altındayız. 246 00:10:15,490 --> 00:10:18,618 {\an8}Bu benim için bir onurdur şimdi size tanıtayım, 247 00:10:18,702 --> 00:10:21,830 {\an8}Harvey Pope! 248 00:10:21,955 --> 00:10:24,833 {\an8}Pedro nasıl Harvey'le ilişkin var mı? 249 00:10:24,958 --> 00:10:27,627 {\an8}Çünkü kimse yoktu ona yapmamasını söylemek için oradayım. 250 00:10:29,129 --> 00:10:31,464 {\an8}Merhaba Con-Con! 251 00:10:35,343 --> 00:10:38,304 {\an8}Merhaba Con-Con! 252 00:10:38,430 --> 00:10:40,974 {\an8}Hepiniz fazlasıyla naziksiniz. 253 00:10:42,017 --> 00:10:45,019 {\an8}Her ne olduysa Connor Green'e mi? 254 00:10:45,437 --> 00:10:46,771 {\an8}Bu iyi bir soru, değil mi? 255 00:10:46,855 --> 00:10:49,482 {\an8}Ortadan kaybolduğunda, paylaşım yapmayı bıraktığında, 256 00:10:49,607 --> 00:10:52,902 {\an8}Bunu bir yas gibi hissettim. 257 00:10:53,486 --> 00:10:55,405 {\an8}Değil miydiniz? 258 00:10:55,780 --> 00:10:57,073 {\an8}Sonra gerçeği öğrendim. 259 00:10:57,157 --> 00:11:00,702 {\an8}Connor, Kütüphane'yi icat etti ve onu bulma arayışı 260 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 {\an8}bizi paramızdan mahrum etmek için. 261 00:11:03,204 --> 00:11:06,541 {\an8}Cesurca karşı çıktım Connor bu gerçeği kabul ediyor. 262 00:11:06,666 --> 00:11:07,959 {\an8}Ve koştu. 263 00:11:08,043 --> 00:11:12,505 {\an8}Paramızı aldı, güvenimizi kazandı ve kaçtı 264 00:11:12,630 --> 00:11:14,591 {\an8}bizi yalnızca yalanlarıyla baş başa bırakıyor! 265 00:11:14,674 --> 00:11:16,259 {\an8}Ben yalancı değilim. 266 00:11:16,676 --> 00:11:18,261 {\an8}Hayır. 267 00:11:19,471 --> 00:11:20,889 {\an8}Bu doğru değil. 268 00:11:21,306 --> 00:11:24,017 {\an8}Connor, bir defans oyuncusun var. 269 00:11:25,518 --> 00:11:27,479 {\an8}Connor, Kütüphane'ye inanıyordu. 270 00:11:27,562 --> 00:11:30,023 {\an8}Tek yalancı buralardasın sen. 271 00:11:31,358 --> 00:11:32,776 {\an8}Hayır. Ondan hoşlandım. 272 00:11:32,859 --> 00:11:35,487 {\an8}Burası herkese açık bir platformdur. Herkesin bir sesi var. 273 00:11:35,570 --> 00:11:38,823 {\an8}Aynı görüşte olmasak bile, Buna saygı duyuyorum. 274 00:11:39,115 --> 00:11:41,117 {\an8}İlgi dışında, el kaldırma. 275 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 {\an8}Kaçınız bana güveniyor Connor'a ne kadar güvendin? 276 00:11:46,748 --> 00:11:48,041 {\an8}Yaklaşık üçte biri. 277 00:11:48,124 --> 00:11:51,419 {\an8}Lütfen bana bir şans ver Fikrini değiştirmek için. 278 00:11:51,544 --> 00:11:54,881 {\an8}Sana bir şey vereceğim Connor sana asla veremez. 279 00:11:55,006 --> 00:12:00,678 {\an8}Kanıt sunacağım bu sihir gerçektir. 280 00:12:07,352 --> 00:12:08,853 {\an8}Bu kötü bir ses. 281 00:12:09,646 --> 00:12:12,440 {\an8}İşte. Anansi'nin tacı. 282 00:12:12,565 --> 00:12:14,234 {\an8}Batı Afrika Düzenbaz Tanrısı. 283 00:12:14,317 --> 00:12:16,736 {\an8}Anansi'nin Tacı. 284 00:12:16,861 --> 00:12:19,990 {\an8}Bayan Astolat, biz Bir çıkış yoluna ihtiyacım var, hızlı. 285 00:12:24,619 --> 00:12:25,912 {\an8}Yolumuzdan çekilin. 286 00:12:25,995 --> 00:12:27,288 {\an8}Yine kaçmak. 287 00:12:27,372 --> 00:12:30,542 {\an8}Connor Green, her zaman gerçeklerden saklanıyor. 288 00:12:30,834 --> 00:12:32,669 {\an8}Hayır, yaptığım bu değil. 289 00:12:36,214 --> 00:12:37,590 {\an8}Taç. 290 00:12:37,966 --> 00:12:40,760 {\an8}Mandallanıyor, büyülü bir parazit. 291 00:12:44,597 --> 00:12:47,142 {\an8}Bana güveniyorsun, değil mi? 292 00:12:47,600 --> 00:12:49,894 {\an8}Bana olabildiğince güveniyorsun Connor Green'e güvendin. 293 00:12:49,978 --> 00:12:52,439 {\an8}Dünyanın sonuna kadar, Kaptan, Kaptanım. 294 00:12:52,564 --> 00:12:56,860 {\an8}Kaçınız bana daha çok güveniyor? Connor Green'e güvendiğinden daha mı fazla? 295 00:13:00,030 --> 00:13:01,072 {\an8}Bana güvenin. 296 00:13:01,156 --> 00:13:02,657 {\an8}Bana güvenin! Güven bana! Ah! 297 00:13:02,782 --> 00:13:03,908 {\an8}Biyo-elektrik transferi. 298 00:13:04,034 --> 00:13:05,160 {\an8}Büyük güç içeride yanlış eller. 299 00:13:05,243 --> 00:13:06,661 {\an8}Arkadaşlar, biz şimdi ayrılmam gerek. 300 00:13:06,786 --> 00:13:08,666 {\an8}Anansi'nin Tacı, bu bir zihin kontrol cihazı. 301 00:13:08,830 --> 00:13:11,583 {\an8}Bana güvenin. Güven bana. 302 00:13:11,666 --> 00:13:13,043 {\an8}Hadi gidelim. 303 00:13:15,879 --> 00:13:17,630 {\an8}Hadi. Koş, koş! Hadi. 304 00:13:17,714 --> 00:13:20,467 {\an8}Bana güvenin. Güven bana. 305 00:13:26,139 --> 00:13:28,516 {\an8}Burada neler oluyor? 306 00:13:32,687 --> 00:13:33,855 {\an8}Ne oldu? Pedro. 307 00:13:33,980 --> 00:13:35,607 {\an8}Nerede? Pedro, sakin ol. 308 00:13:35,690 --> 00:13:37,942 {\an8}Nasıl? Nefesler. 309 00:13:38,026 --> 00:13:40,362 {\an8}Derin nefesler. sen güvenli. Artık güvendesin. 310 00:13:40,904 --> 00:13:42,322 {\an8}Burası Kütüphane mi? 311 00:13:42,447 --> 00:13:44,032 {\an8}Hayır. Bir nevi. 312 00:13:44,115 --> 00:13:45,784 {\an8}Bu, Kütüphane'nin ekidir. 313 00:13:45,867 --> 00:13:48,828 {\an8}Peki onu ele veren neydi? Bütün kitaplar mıydı? 314 00:13:48,953 --> 00:13:50,372 {\an8}Kütüphane mi? 315 00:13:52,165 --> 00:13:56,628 {\an8}Bunu bana mı söylüyorsun Kütüphane gerçek mi? 316 00:13:56,711 --> 00:13:58,296 {\an8}Nasıl izin verirsin Burada bir sivil mi var? 317 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 {\an8}Bir sivil mi? Beklemek. 318 00:13:59,881 --> 00:14:01,049 {\an8}Kütüphaneci misiniz? 319 00:14:01,174 --> 00:14:04,135 {\an8}Ah, kesinlikle hayır. Ben Kütüphaneciyim. 320 00:14:04,219 --> 00:14:08,682 {\an8}Charlie benim vasim. Connor ve Lysa... 321 00:14:08,807 --> 00:14:10,058 {\an8}Bu arada sen nesin? 322 00:14:10,183 --> 00:14:12,060 {\an8}Hiçbir zaman başarılı olamadık ifadeyi aşağıya indirin. 323 00:14:12,185 --> 00:14:12,894 {\an8}Hmm. 324 00:14:12,977 --> 00:14:14,604 {\an8}Sen tüm bunların bir parçasısın. 325 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 {\an8}Bunca zamandır biliyordun. 326 00:14:16,648 --> 00:14:17,733 {\an8}Üzgünüm. Sana söyleyemedim. 327 00:14:17,816 --> 00:14:19,567 {\an8}Ben... Kurallar vardı. 328 00:14:19,693 --> 00:14:22,028 {\an8}Evet, çünkü sen kurallara uyma konusunda çok iyi. 329 00:14:22,153 --> 00:14:24,155 {\an8}Bir sorumluluğum vardı Kütüphaneye, 330 00:14:24,280 --> 00:14:25,990 {\an8}gerçek anlamda güvenliğe gerçek dünyanın. 331 00:14:26,074 --> 00:14:28,034 {\an8}Aradığımız şeyi buldunuz aslında arıyorduk 332 00:14:28,118 --> 00:14:30,495 {\an8}ve bana hiç söylemedin. Kimseye söyleyemedim. 333 00:14:30,578 --> 00:14:32,288 {\an8}Ben herhangi biri değilim. 334 00:14:33,206 --> 00:14:34,624 {\an8}Buradan nasıl çıkacağım? 335 00:14:34,749 --> 00:14:36,251 {\an8}Buradan çıkmak mı? 336 00:14:37,252 --> 00:14:38,712 {\an8}Ben mahkum muyum yoksa... Evet. 337 00:14:38,837 --> 00:14:40,130 {\an8}Hayır, hayır, elbette hayır. 338 00:14:40,213 --> 00:14:41,933 {\an8}Connor, eşit değilsin burada olması gerekiyordu. 339 00:14:42,048 --> 00:14:43,592 {\an8}Bu konuda ne düşünüyorsunuz? açık bir ev mi? 340 00:14:43,675 --> 00:14:44,843 {\an8}Ah, hadi ama Charlie. 341 00:14:44,968 --> 00:14:46,470 {\an8}Adamı göremiyor musun dürüst bir yüzü var mı? 342 00:14:46,553 --> 00:14:47,846 {\an8}Pedro. 343 00:14:47,929 --> 00:14:49,514 {\an8}Tamam, geri döneceğiz sihirli kapıdan, 344 00:14:49,597 --> 00:14:51,308 {\an8}Charlie'nin açacağı güvenli bir yere, değil mi? 345 00:14:51,391 --> 00:14:52,892 {\an8}Hmm. 346 00:14:52,976 --> 00:14:55,270 {\an8}Sadece şunu söylüyorum eskiden kurallar vardı. 347 00:14:56,021 --> 00:14:58,189 {\an8}Pedro, uzak dur Harvey Pope'tan. 348 00:14:58,273 --> 00:14:59,816 {\an8}Uzak durun... 349 00:14:59,941 --> 00:15:01,985 {\an8}Anlamıyorsunuz öyle mi, Connor? 350 00:15:02,360 --> 00:15:05,196 {\an8}Sen kral değilsin artık hiçbir şeyden. 351 00:15:05,322 --> 00:15:07,615 {\an8}Bana ne yapacağımı söyleme. 352 00:15:12,495 --> 00:15:13,955 {\an8}Ondan hoşlanıyorum. 353 00:15:20,670 --> 00:15:23,214 {\an8}Tamam. Bir şey buldum. 354 00:15:25,008 --> 00:15:26,509 {\an8}Ah... 355 00:15:26,593 --> 00:15:29,763 {\an8}"Anansi'nin Tacı nadir bir demir alaşımından yapılmış, 356 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 {\an8}"gümüş kaplamalı ve kaostan beslenir, 357 00:15:32,057 --> 00:15:33,475 {\an8}"rasyonel düşünceden beslenmek 358 00:15:33,558 --> 00:15:35,602 {\an8}"ve herhangi birini yemek insan aklına dokunuyor 359 00:15:35,727 --> 00:15:38,438 {\an8}"o zihin artık yok olana kadar yalanlardan gerçeği ayırt edebilen 360 00:15:38,563 --> 00:15:41,608 {\an8}veya sağduyulu lanet iş komplosu woo-woo." 361 00:15:41,816 --> 00:15:43,068 {\an8}Son kısmı başka kelimelerle ifade ettim. 362 00:15:43,151 --> 00:15:44,778 {\an8}Böylece, B.S. dedektör. 363 00:15:44,861 --> 00:15:46,613 {\an8}Bu seni tamamen B.S. 364 00:15:46,696 --> 00:15:47,864 {\an8}mümkün olan en saf gerçektir. 365 00:15:47,989 --> 00:15:49,491 {\an8}Tacın gücü yatıyor 366 00:15:49,574 --> 00:15:51,785 {\an8}kullanıcıya aşı yaparken büyü ile konuşma. 367 00:15:51,910 --> 00:15:54,371 {\an8}Ne kadar iradeli olursanız, ona direnmek ne kadar kolaysa, 368 00:15:54,496 --> 00:15:56,039 {\an8}bu da bize bir nevi bir avantaja sahip, 369 00:15:56,122 --> 00:15:57,457 {\an8}ancak dokunulmazlık değil. 370 00:15:57,582 --> 00:15:59,167 {\an8}Taç görünmez oldu Harvey onu giydiğinde. 371 00:15:59,250 --> 00:16:00,961 {\an8}Sanırım bunu yapmak daha kolay insanların zihinlerini kontrol etmek 372 00:16:01,044 --> 00:16:02,504 {\an8}eğer o şeyi gizleyebilirsen ile yapıyorsun. 373 00:16:02,587 --> 00:16:04,172 {\an8}O halde yapmamız gereken tek şey tacın gücüne diren 374 00:16:04,255 --> 00:16:06,341 {\an8}ve yeterince yaklaşın Harvey onu çıkaracak mı? 375 00:16:06,466 --> 00:16:08,134 {\an8}Kullanabiliriz gürültü önleyici kulaklıklar. 376 00:16:08,218 --> 00:16:10,011 {\an8}Hmm. Örnek bir öneri. 377 00:16:10,095 --> 00:16:11,304 {\an8}Ama şunu unutma ki Harvey 378 00:16:11,429 --> 00:16:13,431 {\an8}beyni yıkanmış bir orduya sahip Etrafındaki müminler. 379 00:16:13,515 --> 00:16:15,183 {\an8}Yeterince yaklaşmak için tacı çalmak 380 00:16:15,266 --> 00:16:17,102 {\an8}kurnaz bir strateji gerektirir. 381 00:16:17,185 --> 00:16:19,813 {\an8}Yani sihirli bir soygun mu planlıyoruz? 382 00:16:19,938 --> 00:16:21,272 {\an8}Gerçekten de öyleyiz. 383 00:16:22,148 --> 00:16:24,275 {\an8}Peki sen ne diyorsun Connor? 384 00:16:26,027 --> 00:16:27,779 {\an8}Çabalamaya devam ediyorsun karmaşık plan. 385 00:16:27,862 --> 00:16:30,865 {\an8}Basit olanı deneyeceğim bir. Onunla konuşmak istiyorum. 386 00:16:38,915 --> 00:16:41,835 {\an8}Ah! Connor Green. 387 00:16:41,918 --> 00:16:43,628 {\an8}Beni yarı yolda korkuttun. 388 00:16:43,712 --> 00:16:45,672 {\an8}Sözümü duymuş olmalısın önce küçük bir konuşma. 389 00:16:46,256 --> 00:16:47,757 {\an8}Ah, neredesin itibarımı yerle bir etti 390 00:16:47,882 --> 00:16:49,050 {\an8}ve bana yalancı mı dedin? 391 00:16:49,175 --> 00:16:51,803 {\an8}Evet yaptım. nasıl Anansi'nin Tacı provası mı? 392 00:16:52,554 --> 00:16:53,847 {\an8}Sıkıca kilitlenmiş. 393 00:16:53,930 --> 00:16:55,932 {\an8}Dinle Connor, yapma ciddiye al. 394 00:16:56,015 --> 00:16:58,143 {\an8}Hepsi oyunun bir parçası. 395 00:16:58,226 --> 00:17:01,271 {\an8}Seninle saçma sapan konuşuyorum, bana saçma sapan konuşuyorsun. 396 00:17:01,354 --> 00:17:03,440 {\an8}Tıklamalara yol açar ikimize de. 397 00:17:03,523 --> 00:17:06,359 {\an8}Güreş gibi. Bunların hepsi tiyatro. 398 00:17:06,443 --> 00:17:08,528 {\an8}Harvey, taç bir parazittir. 399 00:17:08,611 --> 00:17:10,364 {\an8}Sadece beslenmekle kalmıyor bunu duyan insanlar. 400 00:17:10,447 --> 00:17:11,990 {\an8}Şunlardan beslenir: onu giyen kişi. 401 00:17:12,490 --> 00:17:14,201 {\an8}İlk başta düşünmenizi sağlayacaktır sen dünyanın kralısın. 402 00:17:14,284 --> 00:17:16,244 {\an8}Sonra paranoya geliyor, herkes sana karşı 403 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 {\an8}ve taç kemiriyor gittikçe uzaklaşıyorum 404 00:17:17,954 --> 00:17:19,957 {\an8}kelimenin tam anlamıyla yemek yiyene kadar beyniniz kulaklarınız aracılığıyla. 405 00:17:20,040 --> 00:17:21,333 {\an8}Korktun mu? 406 00:17:22,292 --> 00:17:24,544 {\an8}Artık nihayet gücünün tadı. 407 00:17:24,627 --> 00:17:25,712 {\an8}Hiçbir zaman güç istemedim. 408 00:17:25,795 --> 00:17:27,756 {\an8}Ama başardınız! Connor Green, 409 00:17:27,839 --> 00:17:30,342 {\an8}çok sevimli, çok karizmatik. 410 00:17:30,425 --> 00:17:31,760 {\an8}O zaman küçük yaşlı ben etrafı tırmalamak 411 00:17:31,843 --> 00:17:35,055 {\an8}arka planda artıklar. Artık değil. 412 00:17:35,138 --> 00:17:37,432 {\an8}İnsanlar beni takip etti çünkü Doğruyu söylüyordum. 413 00:17:37,515 --> 00:17:40,018 {\an8}Ama sen? sadece istiyorsun insanları itip kakmak 414 00:17:40,101 --> 00:17:41,436 {\an8}ve onlara şarlatan besin takviyeleri satabilirsiniz. 415 00:17:41,561 --> 00:17:43,772 {\an8}Sadece burada olduğumu düşünüyorsun bu para için mi? 416 00:17:43,897 --> 00:17:45,148 {\an8}Elbette öyleyim. 417 00:17:45,565 --> 00:17:47,317 {\an8}Onları umursamıyorsunuz. Kimse onları umursamıyor. 418 00:17:47,400 --> 00:17:49,278 {\an8}Onları önemsiyordum. Hayır, onları küçümsedin. 419 00:17:49,361 --> 00:17:51,780 {\an8}Yapmadım. O zaman neden onları terk mi ettin? 420 00:17:52,906 --> 00:17:54,115 {\an8}İşler karmaşıklaştı. 421 00:17:54,199 --> 00:17:55,700 {\an8}Ve evet, belki Dikkatim dağıldı 422 00:17:55,784 --> 00:17:57,118 {\an8}ve belki de... 423 00:17:57,243 --> 00:17:59,079 {\an8}Belki de yapabilirdim onları daha çok düşündüm. 424 00:17:59,162 --> 00:18:00,455 {\an8}Ama şimdi onları düşünüyorum. 425 00:18:00,538 --> 00:18:03,041 {\an8}İşte bu yüzden buradayım sana bir teklifte bulunmak için. 426 00:18:03,124 --> 00:18:05,085 {\an8}Tacı bana ver, 427 00:18:05,210 --> 00:18:06,920 {\an8}ve sana vereceğim gerçekten ne istiyorsun? 428 00:18:07,045 --> 00:18:08,505 {\an8}Peki bu nedir? 429 00:18:09,255 --> 00:18:10,632 {\an8}Telefonum ve şifrelerim. 430 00:18:10,757 --> 00:18:11,925 {\an8}Tüm kişilerim onda var, 431 00:18:12,008 --> 00:18:13,468 {\an8}tüm notlarım, şimdiye kadar bulduğum her şey. 432 00:18:13,551 --> 00:18:15,845 {\an8}Hepsi sizin. sen gerçekten yeni ben olabilirim 433 00:18:15,970 --> 00:18:17,222 {\an8}ve seni durdurmayacağım. 434 00:18:17,305 --> 00:18:20,850 {\an8}Ama Connor, sadece şimdi bunu senden al. 435 00:18:20,934 --> 00:18:22,477 {\an8}Yapabilir miyim? 436 00:18:23,436 --> 00:18:25,230 {\an8}Bana güvenin. 437 00:18:27,691 --> 00:18:29,901 {\an8}Gürültü önleyici kulaklıklar. Akıllı. 438 00:18:29,984 --> 00:18:31,569 {\an8}Eski tarza gidelim. 439 00:18:31,653 --> 00:18:33,154 {\an8}Güvenlik! 440 00:18:33,697 --> 00:18:35,990 {\an8}Kulağını çıkarın. ben beni açıkça duymasını istiyorum. 441 00:18:36,074 --> 00:18:37,534 {\an8}Geride durun! 442 00:18:38,243 --> 00:18:41,246 {\an8}Sihirli parmaklar. Ha? 443 00:18:41,371 --> 00:18:43,665 {\an8}Öyle bir şey yok sihirli parmaklar, sizi aptallar. 444 00:18:43,790 --> 00:18:45,208 {\an8}Yakalayın onu! 445 00:18:48,545 --> 00:18:49,587 {\an8}Pedro mu? 446 00:18:49,671 --> 00:18:50,839 {\an8}Kapa çeneni ve koş! 447 00:18:55,176 --> 00:18:56,720 {\an8}Harvey bana gösterdi geçen hafta taç. 448 00:18:56,803 --> 00:18:59,139 {\an8}Kullanmış olmalı kafamın içine girmek için. 449 00:18:59,222 --> 00:19:01,182 {\an8}Bana şunu düşündürdü: bu harika adam mıydı? 450 00:19:01,307 --> 00:19:02,867 {\an8}Ama onu duyduğumda orada konuşuyorum 451 00:19:02,976 --> 00:19:05,311 {\an8}nasıl yapmadığını söylüyordu herhangi birimizi önemsiyorsun. 452 00:19:05,395 --> 00:19:08,314 {\an8}Hikâyesiyle çeliştiğini duymak senin üzerindeki kontrolünü kırdı. 453 00:19:08,440 --> 00:19:10,775 {\an8}Yapmam gerektiğini biliyordum seni oradan çıkaralım. 454 00:19:11,776 --> 00:19:14,612 {\an8}Ne olduğunu görebiliyorum şimdi gerçek. Teşekkür ederim. 455 00:19:15,530 --> 00:19:17,615 {\an8}Peki şimdi iyi miyiz? Hayır. 456 00:19:17,741 --> 00:19:20,035 {\an8}Bana yalan söyledin. Beni terk ettin. 457 00:19:20,410 --> 00:19:22,620 {\an8}Ben gitmiyorum tüm bunları unutmak için. 458 00:19:22,704 --> 00:19:25,999 {\an8}Değişen tek şey, Connor, ikimiz de aynı fikirdeyiz. 459 00:19:26,082 --> 00:19:28,543 {\an8}Harvey Pope'un durdurulması gerekiyor. 460 00:19:30,378 --> 00:19:31,963 {\an8}Peki öğrendin mi bir şey var mı? Bir şey. 461 00:19:32,047 --> 00:19:33,506 {\an8}Pedro Harvey'inkini kırdı onun üzerinde kontrol 462 00:19:33,631 --> 00:19:35,759 {\an8}Harvey'i duyduğunda kendi hikayesiyle çelişiyor. 463 00:19:35,842 --> 00:19:38,386 {\an8}O halde Harvey'i bulmamız gerekiyor Yalanlarını kamuoyu önünde itiraf etmek. 464 00:19:38,470 --> 00:19:41,264 {\an8}Bunu asla yapmazdı. Peki B planı mı? 465 00:19:41,347 --> 00:19:43,308 {\an8}Bir dakika, Harvey'in tutuşu bozuldu mu? 466 00:19:43,391 --> 00:19:44,726 {\an8}Bu, siz ve Pedro yeniden arkadaş oldular. 467 00:19:44,809 --> 00:19:46,686 {\an8}Bu harika. Evet, hayır, ortaya çıktı 468 00:19:46,770 --> 00:19:49,397 {\an8}cesaretimden nefret etmek biraz gerçekti. 469 00:19:49,522 --> 00:19:50,440 {\an8}Ah. 470 00:19:50,565 --> 00:19:52,233 {\an8}Yani, eğer ulaşamazsak Harvey itiraf edecek 471 00:19:52,359 --> 00:19:53,443 {\an8}ne yapacağız? 472 00:19:53,568 --> 00:19:56,071 {\an8}Onu durdurmalıyız tamamen konuşuyoruz. 473 00:19:56,196 --> 00:20:00,450 {\an8}Vasi, izninizle, bir sessizlik büyüsü var 474 00:20:00,575 --> 00:20:02,327 {\an8}bu kasaların içinde tutulan, 475 00:20:02,452 --> 00:20:04,329 {\an8}ki bunu kullandım büyük bir başarı ile 476 00:20:04,412 --> 00:20:06,039 {\an8}Savaş sırasında le Bourget'in... 477 00:20:06,122 --> 00:20:09,250 {\an8}Hayır. Sihir yok. Kesinlikle hayır. 478 00:20:09,626 --> 00:20:10,752 {\an8}Tamam! 479 00:20:10,835 --> 00:20:13,588 {\an8}O halde sanırım tanrısız bilimin bir yolu vardır 480 00:20:13,672 --> 00:20:16,424 {\an8}bir adamın kendisininkini dondurmak ağzındaki kelimeler? 481 00:20:17,050 --> 00:20:18,927 {\an8}Aslında öyle oldu. 482 00:20:19,010 --> 00:20:21,346 {\an8}Ah. Ah. 483 00:20:22,514 --> 00:20:23,890 {\an8}Ben çocukken, Ben kekelerdim. 484 00:20:23,973 --> 00:20:26,518 {\an8}Ve bu sesi kullandılar bana yardımcı olacak terapi... 485 00:20:26,601 --> 00:20:28,520 {\an8}Ah, şunu duymuştum bu. Geri bildirim döngüsü. 486 00:20:28,645 --> 00:20:30,355 {\an8}Kekemelik kulaklık tak, 487 00:20:30,480 --> 00:20:33,566 {\an8}ve onların sesi kendilerine geri yönlendirildim... 488 00:20:33,692 --> 00:20:34,609 {\an8}gecikerek mi? 489 00:20:34,693 --> 00:20:36,194 {\an8}Tekrarlanan bir şey gibi kendinin yankısı. 490 00:20:36,277 --> 00:20:39,406 {\an8}Kekemeliğiniz beyninizi zorluyor düzgün konuşmaya odaklanmak. 491 00:20:39,489 --> 00:20:40,532 {\an8}Ama değilseniz, 492 00:20:40,657 --> 00:20:42,033 {\an8}etkisi şunlar olabilir: çok kafa karıştırıcı 493 00:20:42,158 --> 00:20:45,078 {\an8}seni olmaktan alıkoyuyor tamamen konuşabiliyor. 494 00:20:45,203 --> 00:20:48,540 {\an8}O halde bulmamız gerekiyor yayın yapmanın bir yolu 495 00:20:48,623 --> 00:20:51,501 {\an8}işitsel bir geri bildirim döngüsü Harvey'in kulaklarına 496 00:20:51,626 --> 00:20:53,378 {\an8}hak talebinde bulunabilmemiz için taç ondan. 497 00:20:53,503 --> 00:20:54,629 {\an8}Bir ses topu. 498 00:20:54,713 --> 00:20:56,033 {\an8}Bunu kırbaçlayabilirim gerçekten hızlı kalktı. 499 00:20:56,131 --> 00:20:59,592 {\an8}Pekala o halde. Bayanlar ve beyler bir planımız var 500 00:20:59,718 --> 00:21:03,221 {\an8}Şimdi biraz çalmamız gerekiyor gelişmiş ses ekipmanı, 501 00:21:03,346 --> 00:21:05,890 {\an8}bir elektromıknatıs, ve tabii ki 502 00:21:06,349 --> 00:21:08,435 {\an8}bir Koca Ayak kostümü. 503 00:21:11,688 --> 00:21:14,566 {\an8}Ah, lütfen kendin yap Rahat olun Bay Pope. 504 00:21:14,649 --> 00:21:16,401 {\an8}Biliyor musun, diyorlar ki bu gerçek bir güç hareketi 505 00:21:16,484 --> 00:21:17,694 {\an8}yanınızda oturmak bir pencereye geri dönelim, 506 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 {\an8}bu yüzden sizi en büyüğünü bulduk Bulabildiğimiz pencere. 507 00:21:19,988 --> 00:21:21,656 {\an8}Çok minnettarım. 508 00:21:22,032 --> 00:21:23,491 {\an8}Bana güvenin. 509 00:21:23,616 --> 00:21:26,161 {\an8}Memnun oldum. Büyük hayranıyım. 510 00:21:26,244 --> 00:21:28,663 {\an8} Çok büyük. 511 00:21:33,168 --> 00:21:35,211 {\an8}Doğru, tamam. İşaret konumdadır. 512 00:21:35,336 --> 00:21:36,546 {\an8}Ah, "işaretle" demeliyim. 513 00:21:36,671 --> 00:21:39,674 {\an8}Ya Connor ve Charlie? Zaten bekliyorum. 514 00:21:39,758 --> 00:21:43,053 {\an8}Pekala, nişan al senin sonik topun 515 00:21:43,136 --> 00:21:44,846 {\an8}ve bu tuzağı kur. 516 00:21:44,929 --> 00:21:46,598 {\an8}Kimi arayacaksın? 517 00:21:49,267 --> 00:21:51,478 {\an8}Sen benim en büyük hayranım olmalısın. 518 00:21:51,561 --> 00:21:54,522 {\an8En büyük hayranım olun. Bana güvenin. 519 00:21:55,231 --> 00:21:58,610 {\an8En büyük hayranım olun. Bana güvenin. 520 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 {\an8Bana güvenin. Bekle. 521 00:22:01,112 --> 00:22:03,114 {\an8Bekle. Bekle. Ah... Ne? 522 00:22:03,198 --> 00:22:05,075 {\an8Ne? Ne? 523 00:22:05,200 --> 00:22:06,910 {\an8}-Ben... Güvenlik. -Güvenlik. 524 00:22:06,993 --> 00:22:09,996 {\an8}-Bir şeyler yapın. BEN... -Bir şeyler yap. ben... 525 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 {\an8}Şimdi. 526 00:22:11,623 --> 00:22:14,542 {\an8}-Yapamam... -Yapamam... Yapamam... 527 00:22:20,256 --> 00:22:21,883 {\an8}Bekle. 528 00:22:23,051 --> 00:22:24,094 {\an8}Anladım. 529 00:22:24,177 --> 00:22:25,512 {\an8}Nasıl yaptın... 530 00:22:25,595 --> 00:22:28,682 {\an8}Harvey, adı arkadaşların olması. 531 00:22:30,934 --> 00:22:33,603 {\an8}Terazi gözlerimden kalktı. 532 00:22:33,686 --> 00:22:36,189 {\an8}Yazıklar olsun sana, Harvey Papa. Utanç. 533 00:22:37,565 --> 00:22:39,609 {\an8}Hayır. Geri gelmek! 534 00:22:39,734 --> 00:22:42,988 {\an8}F-f-beni takip edin! Güven bana! 535 00:22:43,613 --> 00:22:45,198 {\an8}Beni kralınız yapın! 536 00:22:45,573 --> 00:22:48,076 {\an8}Başardık. Harikaydın. 537 00:22:48,159 --> 00:22:49,411 {\an8}Hepimiz muhteşemdik. 538 00:22:49,494 --> 00:22:50,829 {\an8}Takım çalışması hayallerin gerçekleşmesini sağlar. 539 00:22:50,954 --> 00:22:53,114 {\an8}Aman Tanrım, bu kulağa pek hoş gelmiyordu kesinlikle benden geliyor. 540 00:22:53,206 --> 00:22:54,833 {\an8}Ve tacımız var. Charlie. 541 00:22:54,958 --> 00:22:56,668 {\an8}Peki ne yapacağız şimdi onunla mı efendim? 542 00:22:56,751 --> 00:22:59,045 {\an8}Kütüphaneye kilitleyin. Onu sonsuza kadar etkisiz hale getirin. 543 00:22:59,170 --> 00:23:02,841 {\an8}Tüm kalbimle katılıyorum. Evet, ben de. 544 00:23:02,924 --> 00:23:04,217 {\an8}Bekle. 545 00:23:04,300 --> 00:23:06,553 {\an8}Neden hepimiz böyle mi tutuyorsun? 546 00:23:07,846 --> 00:23:10,724 {\an8}Vikram, bırakamam. 547 00:23:11,641 --> 00:23:14,644 {\an8}Taca dikkat edin. Aklını koru. 548 00:23:14,728 --> 00:23:16,229 {\an8Charlie Cornwall. 549 00:23:16,313 --> 00:23:17,897 {\an8}Benimle konuştuğunu duyabiliyorum. 550 00:23:17,981 --> 00:23:20,483 {\an8Sana verebilirim yürekten gelen arzu. 551 00:23:20,567 --> 00:23:22,027 {\an8Beni görevlendirin 552 00:23:22,110 --> 00:23:25,447 {\an8ve size rehberlik edeceğim tam bir Muhafız olmak. 553 00:23:25,530 --> 00:23:27,699 {\an8}Hayır. Beni kandırmana izin vermeyeceğim. 554 00:23:27,824 --> 00:23:31,161 {\an8Lysa Pascal, vereceğim ihtiyacınız olan bilgiyi edinebilirsiniz 555 00:23:31,286 --> 00:23:34,456 {\an8sihirle bilimi birleştirmek yepyeni bir teknolojiye geçiş. 556 00:23:34,539 --> 00:23:35,832 {\an8}Çık başımdan. 557 00:23:35,915 --> 00:23:37,542 {\an8}Connor Green, benim yardımımla 558 00:23:37,625 --> 00:23:40,253 {\an8geri kazanacaksınız Stuttgart'taki pozisyonu 559 00:23:40,378 --> 00:23:42,380 {\an8ve hiçbir zaman aranmamak yine bir yalancı. 560 00:23:42,505 --> 00:23:43,757 {\an8}Kapa çeneni. Kapa çeneni. 561 00:23:43,840 --> 00:23:44,966 {\an8Vikram Chamberlain, 562 00:23:45,091 --> 00:23:47,719 {\an8sana şunu teklif ediyorum: zamanın sırları. 563 00:23:47,802 --> 00:23:52,057 {\an8Beni giy, sen de Anya ile yeniden bir araya geleceğiz. 564 00:23:52,599 --> 00:23:53,850 {\an8}Vik. 565 00:23:53,975 --> 00:23:55,894 {\an8Beni görevlendirin, Kütüphaneci. 566 00:23:56,019 --> 00:23:57,270 {\an8}Yapma. 567 00:23:57,354 --> 00:23:58,772 {\an8Ve geçmiş olacak yine hediyen. 568 00:23:58,855 --> 00:24:00,273 {\an8}Hayır! 569 00:24:13,161 --> 00:24:15,997 {\an8}Hoşgeldin demek çok güzel geri döndün, Connor. 570 00:24:16,122 --> 00:24:19,292 {\an8}Bakanlık henüz sensiz de aynıydı. 571 00:24:19,626 --> 00:24:21,252 {\an8}Elbette haklıydınız. 572 00:24:21,336 --> 00:24:22,921 {\an8}Vampirler gerçektir. 573 00:24:23,004 --> 00:24:25,715 {\an8}Ve yayınladıktan sonra mükemmel araştırmanız, 574 00:24:25,799 --> 00:24:27,675 {\an8}tüm dünya onu da bilecek. 575 00:24:27,759 --> 00:24:29,886 {\an8}Aslında buna şaşırmazdım 576 00:24:30,011 --> 00:24:32,430 {\an8}eğer çalıştırıyorsanız antropoloji programının tamamı 577 00:24:32,514 --> 00:24:34,099 {\an8}yıl sonuna kadar. 578 00:24:34,182 --> 00:24:39,145 {\an8Beni görevlendir Connor ve bu rüya gerçeğe dönüşüyor. 579 00:24:44,359 --> 00:24:46,027 {\an8Beni görevlendir. 580 00:24:53,493 --> 00:24:55,578 {\an8}Dr. Yeşil. buraya geldim, 581 00:25:12,095 --> 00:25:13,722 {\an8}Connor mı? 582 00:25:13,847 --> 00:25:15,682 {\an8}Her şey yolunda mı? 583 00:25:18,893 --> 00:25:19,894 {\an8}Evet. 584 00:25:20,019 --> 00:25:22,731 {\an8}Evet, şimdi oldu. Gel hadi eve gidelim. 585 00:25:22,814 --> 00:25:25,942 {\an8}Siz devam edin. Seni yakalayacağım. 586 00:25:39,039 --> 00:25:41,458 {\an8} Beni çok baştan çıkardı. 587 00:25:41,541 --> 00:25:43,043 {\an8}Aldığım her şeyi aldı onu benden koparmak zorunda kaldı. 588 00:25:43,126 --> 00:25:45,003 {\an8}Ne hissettirdi onu giymek hoşuna mı gidiyor? 589 00:25:45,086 --> 00:25:46,922 {\an8}Sanki her şeyi yapabilirmişim gibi, ve herkes beni sevdi 590 00:25:47,005 --> 00:25:49,174 {\an8}ve bu konuda haklıydım her zaman her şey. 591 00:25:49,257 --> 00:25:52,218 {\an8}Yani, tacı takmak kendini Vikram gibi mi hissediyorsun? 592 00:25:52,302 --> 00:25:55,680 {\an8}Ve daha iyisi yok duygu, sizi temin ederim ki. 593 00:25:55,764 --> 00:25:57,348 {\an8}Neredeydin Vik? 594 00:25:57,432 --> 00:25:59,476 {\an8}Ah, sadece bağlanıyorum birkaç yarım kalmış iş. 595 00:25:59,768 --> 00:26:01,436 {\an8}Peki, kimse benim... 596 00:26:04,064 --> 00:26:06,316 {\an8}O neydi? 597 00:26:06,691 --> 00:26:09,486 {\an8}Ee, neydi neydi? Nefesin kesilmedi mi Connor? 598 00:26:09,569 --> 00:26:12,739 {\an8}Hayır. Hiç de bile. Hayır Nefesim kesiliyor, Vik. 599 00:26:15,450 --> 00:26:19,287 {\an8}Ama onunla konuşmam gerekiyor Charlie ve Lysa yalnızlar. 600 00:26:20,163 --> 00:26:21,122 {\an8}Yalnız mı? 601 00:26:21,206 --> 00:26:24,793 {\an8}Evet, yani Vergi beyannamem hakkında. 602 00:26:25,460 --> 00:26:27,545 {\an8}Kitaplık bildirmem gerekiyor mu? pembe formdaki maliyetler 603 00:26:27,629 --> 00:26:28,797 {\an8}eğer maliyetleri düşüyorsam... 604 00:26:28,880 --> 00:26:31,424 {\an8}Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Beni vergilerde kaybettin. 605 00:26:32,467 --> 00:26:34,427 {\an8}Vergiler. 606 00:26:35,720 --> 00:26:37,639 {\an8}Connor, seni tam anlamıyla gönderdim 607 00:26:37,722 --> 00:26:40,433 {\an8}hakkında bir e-posta bu iki hafta önce. 608 00:26:44,521 --> 00:26:47,023 {\an8}Vikram'ın giydiği taç. Ne? 609 00:26:47,107 --> 00:26:48,984 {\an8}Gidip almış olmalı onu attığımda. 610 00:26:49,067 --> 00:26:50,360 {\an8}Bu yüzden yapmadı doğruca buraya gel. 611 00:26:50,443 --> 00:26:52,279 {\an8}Bak, Vikram'ın olabileceğini biliyorum bencil ama değil... 612 00:26:52,362 --> 00:26:53,488 {\an8}Ne kadar baştan çıkarıcı olduğunu gördünüz. 613 00:26:53,571 --> 00:26:55,156 {\an8}Evet ama o hala Kütüphaneci. 614 00:26:55,281 --> 00:26:58,827 {\an8}Onun iradesi var: 50 adet çok inatçı hayalet gibi. 615 00:26:59,619 --> 00:27:00,912 {\an8}Bana inanmayacağını biliyordum. 616 00:27:00,996 --> 00:27:02,636 {\an8}Evet, Vik zıpla diyor, ve ne kadar yüksek diyorsun 617 00:27:02,747 --> 00:27:04,958 {\an8}ama bir şey söylüyorum, ve... Bu doğru değil. 618 00:27:05,083 --> 00:27:06,084 {\an8}Evet, bu bir çifte standart. 619 00:27:06,167 --> 00:27:07,669 {\an8}Mesela Vik şunu kullanıyor: her zaman büyü, 620 00:27:07,752 --> 00:27:09,338 {\an8}ama küçük bir tane yapıyorum bir güve ile hata... 621 00:27:09,421 --> 00:27:10,672 {\an8}Kıyafetlerimizi yedi. 622 00:27:10,755 --> 00:27:11,923 {\an8}Bu çifte standart değil. 623 00:27:12,007 --> 00:27:14,175 {\an8}Ona bir bilgi vermiyoruz sihirle serbest geçiş. 624 00:27:15,135 --> 00:27:16,428 {\an8}Bu çılgınlık. 625 00:27:16,511 --> 00:27:17,679 {\an8}Ben deli değilim. 626 00:27:17,762 --> 00:27:19,014 {\an8}Hayır, söylemiyorum sen delisin. 627 00:27:19,097 --> 00:27:20,640 {\an8}Diyorum ki... Neyse. 628 00:27:20,724 --> 00:27:22,350 {\an8}Gidip Pedro'yu bulmam gerekiyor. 629 00:27:47,208 --> 00:27:49,794 {\an8}Ve şimdi şunu söylüyorlar Harvey Pope kaçtı 630 00:27:49,878 --> 00:27:52,672 {\an8}Tallahassee'ye bilet parası. 631 00:27:52,756 --> 00:27:54,883 {\an8}Onun bir dolandırıcı olduğunu her zaman biliyordum. 632 00:27:55,008 --> 00:27:57,427 {\an8}Tamam, gidiyorum. Sıkıldım. Hoşçakal. 633 00:27:59,304 --> 00:28:01,097 {\an8}Şşşt. 634 00:28:02,515 --> 00:28:04,476 {\an8}Harvey'in büyüsü bozuldu. 635 00:28:04,559 --> 00:28:06,353 {\an8}Herkes onu olduğu gibi görüyor. 636 00:28:06,478 --> 00:28:08,188 {\an8}Bize inanamıyorum hiç ona saygı duymadım. 637 00:28:08,313 --> 00:28:10,940 {\an8}Seçerken dikkatli olun kahramanların, değil mi? 638 00:28:11,024 --> 00:28:13,526 {\an8}Belki de orada bulunmadım 639 00:28:13,610 --> 00:28:15,695 {\an8}en iyi ağabey veya rol modeli 640 00:28:15,779 --> 00:28:16,988 {\an8}Olabilirdim. 641 00:28:17,072 --> 00:28:18,615 {\an8}Öyle olduğunu düşünüyorsun rol modelim mi? 642 00:28:18,698 --> 00:28:20,784 {\an8}Olmaya çalıştım. 643 00:28:21,576 --> 00:28:24,245 {\an8}Evet, kesinlikle öyleydin. 644 00:28:24,371 --> 00:28:27,624 {\an8}Vikram, Kütüphaneci, I her zaman ona hayranlıkla baktım, 645 00:28:27,749 --> 00:28:30,043 {\an8}ama şimdi düşünüyorum da o bencil bir pislik. 646 00:28:30,168 --> 00:28:31,711 {\an8}Ben de bencil bir pisliğin tekiyim. 647 00:28:31,836 --> 00:28:33,171 {\an8}Hayır, anlıyorum. 648 00:28:33,296 --> 00:28:35,590 {\an8}Kütüphanenin bir süre kalması gerekiyor gizli. Falan, falan, filan. 649 00:28:35,715 --> 00:28:37,759 {\an8}Evet ama yapmalıyım sizinle iletişime geçtik. 650 00:28:37,842 --> 00:28:39,719 {\an8}Yapmalıydım hepinizle iletişime geçtim. 651 00:28:39,803 --> 00:28:41,179 {\an8}Bir hikaye uydurdum, gittiğimi söyledim 652 00:28:41,262 --> 00:28:43,181 {\an8}Timbuktu'ya veya bir yerde, biliyor musun? 653 00:28:43,264 --> 00:28:45,141 {\an8}Takip edebilirdim Kütüphanenin kuralları 654 00:28:45,266 --> 00:28:47,394 {\an8}ve yine de bir tane buldum veda etmenin yolu. 655 00:28:48,812 --> 00:28:50,480 {\an8}Peki neden bunu yapmadınız? 656 00:28:50,563 --> 00:28:52,273 {\an8}Bilmiyorum. 657 00:28:53,525 --> 00:28:56,486 {\an8}Hayır, hayır. Bu bir yalan. Biliyorum. 658 00:28:58,571 --> 00:29:00,449 {\an8}Aslında bunu hiç istemedim bu dünyanın bir parçası olun. 659 00:29:00,532 --> 00:29:02,732 {\an8}Bunu fark ettiğimi sanmıyorum, ama sanırım her zaman istedim 660 00:29:02,826 --> 00:29:04,119 {\an8}Kütüphane'nin bir parçası olmak. 661 00:29:04,244 --> 00:29:06,329 {\an8}Biliyorsunuz, Kütüphane, Süper Stuttgart gibi. 662 00:29:06,454 --> 00:29:09,457 {\an8}Bu meşruluktur, tekrar inandım ve dinledim 663 00:29:09,541 --> 00:29:10,959 {\an8}içeride olmak. 664 00:29:11,084 --> 00:29:13,045 {\an8}Ve sanırım ben istemedim olma riskini göze alacak her şeyi yapmak 665 00:29:13,128 --> 00:29:14,421 {\an8}yine dışarıda. 666 00:29:14,546 --> 00:29:16,423 {\an8}Benimle iletişime geçmek gibi. 667 00:29:16,506 --> 00:29:20,510 {\an8}Utanıyorsun bunların hepsi sen değil misin? 668 00:29:21,302 --> 00:29:24,055 {\an8}Sizce bizim için fazla iyi. 669 00:29:24,139 --> 00:29:26,307 {\an8}Hayır. Yani anladım. 670 00:29:26,433 --> 00:29:29,686 {\an8}Kim bir komplo olmasını ister ki teorisyen kaçık zavallı mı? 671 00:29:29,769 --> 00:29:33,398 {\an8}Bu kişilerin çoğu hariç benim ve senin gibi insanlar. 672 00:29:33,523 --> 00:29:35,817 {\an8}Ve sen çok meşguldün Stuttgart'tan kaçarken 673 00:29:35,942 --> 00:29:37,319 {\an8}ve peşinde Hiç bilmediğin kütüphane 674 00:29:37,402 --> 00:29:40,321 {\an8}gerçekten takdir edildim aslında nereye indin? 675 00:29:40,405 --> 00:29:44,909 {\an8}Ve anlıyorum. senin hayatın şimdi çok daha iyi. 676 00:29:45,035 --> 00:29:48,288 {\an8}Ama aslında ikimiz de bizim kadar iyiydi. 677 00:29:48,663 --> 00:29:50,081 {\an8}Biliyor musun Pedro, 678 00:29:50,165 --> 00:29:52,005 {\an8}taç bana söz verdi birçok harika şey, 679 00:29:52,125 --> 00:29:53,793 {\an8}ama bunun nedeni onu çıkarabilirim 680 00:29:53,918 --> 00:29:55,963 {\an8}bana teklifte bulunmadığı içindi gerçekten istediğim tek şey. 681 00:29:56,046 --> 00:29:57,839 {\an8}Gerçek şu ki, sadece istiyorum beni affet. 682 00:29:57,922 --> 00:30:00,675 {\an8}Yapabilir misin? Evet. 683 00:30:00,800 --> 00:30:02,302 {\an8}Harika. 684 00:30:02,385 --> 00:30:04,971 {\an8}Çünkü hissetmemenin yanı sıra artık bencil bir eşek gibi, 685 00:30:05,096 --> 00:30:07,140 {\an8}Yardımınıza gerçekten ihtiyacım var. 686 00:30:19,152 --> 00:30:20,278 {\an8} Merhaba. 687 00:30:20,362 --> 00:30:21,946 {\an8Ben Vikram Chamberlain. 688 00:30:22,030 --> 00:30:23,656 {\an8Bana itaat edeceksiniz. Lysa, çekil şunu. 689 00:30:23,740 --> 00:30:26,117 {\an8}Vikram döngüde bulunuyor kulaklığınızda taç büyüsü. 690 00:30:26,201 --> 00:30:27,286 {\an8}Nasıl yapılacağını biliyor iradelisin. 691 00:30:27,369 --> 00:30:28,787 {\an8Ben Vikram Chamberlain. 692 00:30:28,870 --> 00:30:29,996 {\an8Bana itaat edeceksiniz. 693 00:30:30,080 --> 00:30:31,956 {\an8}Connor mı? Aman Tanrım. 694 00:30:32,040 --> 00:30:34,042 {\an8}Vik'in tacı takıyor. 695 00:30:34,125 --> 00:30:35,710 {\an8}Aramıza geri döndü. 696 00:30:35,835 --> 00:30:37,629 {\an8}Şimdi yapmamız gereken tek şey korkutucu olanı bul. 697 00:30:37,712 --> 00:30:39,255 {\an8}Charlie'yi mi kastediyorsun? 698 00:30:41,007 --> 00:30:42,342 {\an8}Merhaba Charlie. 699 00:30:42,467 --> 00:30:43,969 {\an8}Kulaklıklarım bozuldu. Yap yedek şarj aletin var mı? 700 00:30:44,052 --> 00:30:45,637 {\an8}Hım? 701 00:30:45,720 --> 00:30:46,846 {\an8}Üzgünüm. 702 00:30:46,930 --> 00:30:49,599 {\an8}Charlie, hepsi bu doğru. Sen özgürsün. 703 00:30:49,682 --> 00:30:50,850 {\an8}Dinle. 704 00:30:50,975 --> 00:30:51,851 {\an8Ben Vikram Chamberlain. 705 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 {\an8Bana itaat edeceksin. Vikram. 706 00:30:53,686 --> 00:30:56,272 {\an8}Connor, haklıydın. Vikram tacı takıyor. 707 00:30:56,356 --> 00:30:57,440 {\an8}O nerede? 708 00:30:57,524 --> 00:30:59,484 {\an8}O ana kütüphanede, büyülü eserleri yağmalamak. 709 00:30:59,567 --> 00:31:01,486 {\an8}Bir cephanelik inşa etmek. Ne planlıyor? 710 00:31:01,569 --> 00:31:03,613 {\an8}Silah haline getirmek istiyor Kütüphanenin gücü. 711 00:31:03,697 --> 00:31:05,574 {\an8}Tacı yaymak için kullanın her yeri etkiler. 712 00:31:05,657 --> 00:31:07,742 {\an8}O bunu yapabilecek tüm dünyayı kontrol etmek. 713 00:31:07,867 --> 00:31:09,828 {\an8}Kaydetmeliyiz Vikram taçtan. 714 00:31:10,245 --> 00:31:12,872 {\an8}Haydut bir Kütüphaneci tüm bu güçle mi? 715 00:31:12,998 --> 00:31:14,290 {\an8}O bizim için fazla güçlü. 716 00:31:15,041 --> 00:31:18,294 {\an8}Neyse ki eskiden bunu yapardım bir sürü arkadaşın var. 717 00:31:23,758 --> 00:31:25,260 {\an8}Con-Con 25. 718 00:31:25,385 --> 00:31:27,721 {\an8}Harika bir duyurum var. 719 00:31:27,804 --> 00:31:30,056 {\an8}Connor Green geri döndü! 720 00:31:30,181 --> 00:31:33,476 {\an8}Ve bir konuşma yapıyor şimdi ana sahnede. 721 00:31:34,102 --> 00:31:37,689 {\an8}Doğru duydunuz. Connor Green geri döndü. 722 00:31:42,610 --> 00:31:45,739 {\an8}Çok fazla Spektral yok Eskiden olduğu gibi Snoops. 723 00:31:45,864 --> 00:31:49,075 {\an8}Endişelenmeyin. Bu kadar yeter. 724 00:31:52,746 --> 00:31:54,539 {\an8}Merhaba. 725 00:31:54,622 --> 00:31:56,750 {\an8}Eh, geri döndüm. 726 00:31:57,042 --> 00:31:59,252 {\an8}Gerçekten benim. Ben ölmedim. 727 00:31:59,377 --> 00:32:01,504 {\an8}Henüz. 728 00:32:05,842 --> 00:32:07,802 {\an8}Ve sanırım 729 00:32:07,886 --> 00:32:09,554 {\an8}Bir itirafta bulunmam gerekiyor. 730 00:32:10,138 --> 00:32:12,515 {\an8}Son birkaç yılda, hepiniz beni tanıyorsunuz. 731 00:32:12,640 --> 00:32:14,100 {\an8}Ama dürüst olmak gerekirse, 732 00:32:14,184 --> 00:32:15,978 {\an8}Aslında hiçbir zaman seni tanımanın zamanı geldi. 733 00:32:16,061 --> 00:32:18,855 {\an8}Düzgün değil. bu yüksek sesle söylemek zor, 734 00:32:18,980 --> 00:32:21,232 {\an8}ama sanırım bunun bir parçası ben, benim büyük bir parçam, 735 00:32:21,316 --> 00:32:23,943 {\an8}ben de öyle sanıyordum tüm bunlar için iyi. 736 00:32:24,069 --> 00:32:25,278 {\an8}Ama yanılmışım. 737 00:32:25,362 --> 00:32:29,115 {\an8}Ve bunun için ben gerçekten çok üzgünüm. 738 00:32:31,951 --> 00:32:33,244 {\an8}Biz aynıyız. 739 00:32:33,620 --> 00:32:35,246 {\an8}Kötü değiliz ya da yanlış ya da aptalca. 740 00:32:35,330 --> 00:32:36,539 {\an8}Biz tam da böyle insanlarız 741 00:32:36,623 --> 00:32:38,833 {\an8}sihir dileyen ve Kütüphane gerçekti. 742 00:32:38,917 --> 00:32:41,336 {\an8}Eh, bende sana söyleyecek bir şeyim var. 743 00:32:42,504 --> 00:32:44,130 {\an8}Gerçekten mi? Kesinlikle? 744 00:32:45,215 --> 00:32:47,967 {\an8}Bizim gibi değil başka bir seçeneğim var. 745 00:32:48,051 --> 00:32:49,719 {\an8}Söyle onlara. 746 00:32:50,929 --> 00:32:52,347 {\an8}Onlar gerçek. 747 00:32:52,430 --> 00:32:54,307 {\an8}Büyü, Kütüphane, hepsi gerçek. 748 00:32:54,432 --> 00:32:55,809 {\an8}Ve tam burada, Belgrad'da. 749 00:32:55,934 --> 00:32:58,311 {\an8}Ve bu iyi ve nazik ve umursuyor ve önemli. 750 00:32:58,395 --> 00:33:00,939 {\an8}Ve başı dertte ve sizin yardımınıza ihtiyacı var. 751 00:33:01,815 --> 00:33:04,109 {\an8}İyi dostumuz karanlık güçler tarafından baştan çıkarıldı 752 00:33:04,192 --> 00:33:06,945 {\an8}ve Spectral'ıma ihtiyacım var Snoops gelip onu kurtarmaya gelir. 753 00:33:07,028 --> 00:33:09,239 {\an8}Bu yüzden size tekrar sormaya geldim. 754 00:33:09,656 --> 00:33:13,326 {\an8}Takip edecek misiniz? son bir kez bana mı? 755 00:33:13,618 --> 00:33:14,911 {\an8}Evet! 756 00:33:15,370 --> 00:33:18,498 {\an8}Seni seviyoruz Connor Green! 757 00:33:18,581 --> 00:33:23,378 {\an8}Kral Con! Kral Con! Kral Con! Kral Con! 758 00:33:23,503 --> 00:33:25,880 {\an8}Eh, bu olmalı oldukça iyi hissediyorum. 759 00:33:26,715 --> 00:33:28,883 {\an8}Yalan söylemeyeceğim bu harika bir şey. 760 00:33:29,801 --> 00:33:34,139 {\an8}Con-Con 25, hazır mısın Kütüphaneyi ziyaret eder misiniz? 761 00:33:38,935 --> 00:33:40,186 {\an8}Ah, oldukça gürültülüler. 762 00:33:40,270 --> 00:33:41,939 {\an8}Sizce bunu yapmamız gerekmez mi? sihirli kapıyı kullandın mı? 763 00:33:42,022 --> 00:33:43,732 {\an8}Vikram zaten onun kontrolü sizde olsun. 764 00:33:43,857 --> 00:33:45,358 {\an8}Güvenli olmayacak. 765 00:33:46,359 --> 00:33:47,902 {\an8}Ondan beklenmeyecek tam bir saldırı. 766 00:33:47,986 --> 00:33:50,947 {\an8}Unutmayın, taç Kullanıcı son derece kibirli. 767 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 {\an8}Bunu Vikram'ınkine ekle zaten sağlıklı bir ego. 768 00:33:53,199 --> 00:33:55,452 {\an8}Ve öyle olduğunu düşünecek Tanrım. Biz sadece karıncayız. 769 00:33:55,535 --> 00:33:57,912 {\an8}Hiç düşünmedi bu adamlar bir tehdit. 770 00:33:57,996 --> 00:34:00,457 {\an8}Ama onun yanıldığını kanıtlayacağız. 771 00:34:00,999 --> 00:34:02,542 {\an8}Hı. 772 00:34:02,667 --> 00:34:04,920 {\an8}Seni hafife almışım Connor. Bazen oldukça akıllısın. 773 00:34:05,003 --> 00:34:08,256 {\an8}Kabul ediyorum. Şimdi bunu halledelim. 774 00:34:12,052 --> 00:34:14,137 {\an8}Durun! 775 00:34:14,721 --> 00:34:16,514 {\an8}Adın ne? 776 00:34:16,598 --> 00:34:18,266 {\an8}Ah... Digsy Dean. 777 00:34:18,349 --> 00:34:21,269 {\an8}Digsy Dean, şunu yapmanı istiyorum Herkesi bir dakika burada tutun. 778 00:34:21,353 --> 00:34:23,938 {\an8}Lysa, Charlie, Pedro, yalnız gireceğiz. 779 00:34:24,022 --> 00:34:25,440 {\an8}Yalnız mı? Bu güvenli mi? 780 00:34:25,523 --> 00:34:27,817 {\an8}Harvey'e şu şansı verdim: tacı gönüllü olarak teslim edin. 781 00:34:27,942 --> 00:34:30,403 {\an8}En azından teklif edebiliriz Vikram da aynı nezaketi gösterdi. 782 00:34:30,528 --> 00:34:31,946 {\an8}Kulaklık mı? 783 00:34:36,034 --> 00:34:38,787 {\an8}Ne dersen de. Sana güveniyorum. 784 00:34:38,870 --> 00:34:41,039 {\an8}Tamam beyler, dikkatli olmalıyız. 785 00:34:41,122 --> 00:34:42,457 {\an8}Normal Vikram kaygandır, 786 00:34:42,582 --> 00:34:45,668 {\an8}ama sihirli taca sahip Vikram mı? 787 00:34:45,794 --> 00:34:47,670 {\an8}Bu şu olabilir: hayatımızın mücadelesi. 788 00:34:49,547 --> 00:34:52,759 {\an8}Eğer geri dönmezsek 10... Süvarileri gönderin. 789 00:34:53,510 --> 00:34:54,928 {\an8}Anladım. 790 00:35:16,199 --> 00:35:18,201 {\an8}Lütfen içeri gelin. 791 00:35:19,285 --> 00:35:21,705 {\an8}Seni bekliyordum. 792 00:35:23,581 --> 00:35:25,292 {\an8}Çıkarabilirsiniz gürültü önleyici kulaklıklar. 793 00:35:25,375 --> 00:35:27,335 {\an8}Kör yapmayacaklar biraz fark. 794 00:35:30,422 --> 00:35:34,217 {\an8}Ah. Olmadı En güzel günümüz değil mi? 795 00:35:34,300 --> 00:35:35,635 {\an8}Ama iyi haber, 796 00:35:35,719 --> 00:35:37,762 {\an8}her şey bununla ilgili iyi olmak. 797 00:35:37,887 --> 00:35:41,474 {\an8}Sadece sana sormam gerekiyor basit bir soru. 798 00:35:41,599 --> 00:35:43,518 {\an8}Ona güvenmeyin, hilebazdır. 799 00:35:43,643 --> 00:35:47,939 {\an8}Pedro, neden bu kadar kızdın Bu sabah Connor'la mı? 800 00:35:48,064 --> 00:35:51,026 {\an8}Neden kızayım ki? Connor mı? Connor en iyisidir. 801 00:35:51,151 --> 00:35:52,777 {\an8}Onu seviyorum. 802 00:35:53,862 --> 00:35:56,489 {\an8}Ama bana yumruk attı. Yaptı, değil mi? 803 00:35:57,282 --> 00:35:59,159 {\an8}Büyük bir yumruk... 804 00:35:59,284 --> 00:36:00,869 {\an8}eğer doğru hatırlıyorsam. 805 00:36:00,952 --> 00:36:02,579 {\an8}Ve Lysa, Charlie, 806 00:36:02,662 --> 00:36:04,456 {\an8}bana nasıl hissettiğini hatırlat Connor serbest bırakıldığında 807 00:36:04,539 --> 00:36:06,499 {\an8}o dev, kıyafet yiyen güve, ha? 808 00:36:06,583 --> 00:36:08,710 {\an8}Sen oldukça yanlış hatırlamıyorsam kızgındım. 809 00:36:09,294 --> 00:36:10,712 {\an8}Connor'a neden kızalım ki? 810 00:36:10,795 --> 00:36:13,506 {\an8}Evet, Connor en iyisi. Onu seviyoruz. 811 00:36:13,631 --> 00:36:15,258 {\an8}Sadece şunu söylüyorlar: duymak istediğim şey. 812 00:36:15,383 --> 00:36:17,635 {\an8}Öyle olmadı. Bu böyle gitmedi. 813 00:36:20,930 --> 00:36:22,557 {\an8}Vay canına. 814 00:36:24,434 --> 00:36:26,102 {\an8}Taç kullanıcı ikna oldu 815 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 {\an8}her zaman haklıydılar ve her zaman sevdim. 816 00:36:29,648 --> 00:36:31,274 {\an8}Paranoyaya kadar onları aşıyor. 817 00:36:31,399 --> 00:36:34,652 {\an8}Hâlâ her zaman sevilen aşama. 818 00:36:34,778 --> 00:36:37,072 {\an8}Ve sadece bir ipucu benimle ilgili paranoya. 819 00:36:37,155 --> 00:36:40,241 {\an8}Bunca zaman mı? ben tacı mı takıyorsun? 820 00:36:50,335 --> 00:36:53,922 {\an8}Connor mı? Her şey yolunda mı? 821 00:36:54,547 --> 00:36:56,591 {\an8}O anda senden şüphelendim. 822 00:36:59,594 --> 00:37:02,055 {\an8}Charlie ve Lysa, siz değildiniz onları kontrol etmeye çalışıyoruz. 823 00:37:02,138 --> 00:37:03,723 {\an8}Onları uyarmaya çalışıyordun. 824 00:37:04,682 --> 00:37:06,851 {\an8}Connor tacı takıyor. 825 00:37:09,479 --> 00:37:11,189 {\an8}Ama sesiniz ve onların kulaklıkları. 826 00:37:11,314 --> 00:37:12,440 {\an8} Merhaba! 827 00:37:12,524 --> 00:37:14,359 {\an8}Bunlar gürültü önleyici kulaklıklar. 828 00:37:14,818 --> 00:37:16,945 {\an8}Ekibimi korumak ve bana yeterince zaman ver 829 00:37:17,070 --> 00:37:18,363 {\an8}bir çözüm bulmak için. 830 00:37:18,488 --> 00:37:20,949 {\an8}Düşündüğünüz başka herhangi bir şey gözlemledin veya yaşadın 831 00:37:21,074 --> 00:37:22,325 {\an8}tacın bir numarasıydı. 832 00:37:22,409 --> 00:37:23,619 {\an8}İnsanları sevmek Con-Con'un dışında, 833 00:37:23,702 --> 00:37:25,453 {\an8}Onların beni takip etmek istedi. 834 00:37:25,537 --> 00:37:27,414 {\an8}Heyecan verici konuşmanız o an oldu 835 00:37:27,497 --> 00:37:28,915 {\an8}taç onlardan beslenmeye başladı. 836 00:37:29,040 --> 00:37:31,626 {\an8}Onlar da sizin tarafınızdan hipnotize edilmişti Harvey Pope'un yaptığı gibi. 837 00:37:31,751 --> 00:37:34,337 {\an8}Hayır, Connor. Seni seviyorum. 838 00:37:34,754 --> 00:37:37,716 {\an8}Evet. Ve affediyorum beni terk ettiğin için. 839 00:37:38,717 --> 00:37:40,677 {\an8}Seni istediğim kadar yani bunu kastetmiyorsun. 840 00:37:40,802 --> 00:37:41,720 {\an8}Pek sayılmaz. 841 00:37:41,845 --> 00:37:44,222 {\an8}Sanırım taç gerçekten bana dileğimi verdi. 842 00:37:44,305 --> 00:37:45,974 {\an8}Bu beni affetmeni sağladı. 843 00:37:46,433 --> 00:37:48,059 {\an8}Seni affediyorum. 844 00:37:48,143 --> 00:37:50,145 {\an8}Seni affediyorum. 845 00:37:50,437 --> 00:37:51,647 {\an8}Onlar şu anda büyüsü Connor. 846 00:37:51,730 --> 00:37:54,274 {\an8}Kırmanız gerekiyor. Hiçbir şeyi kırma Connor. 847 00:37:54,774 --> 00:37:57,027 {\an8}Seni seviyoruz. Çok akıllısın. 848 00:37:57,152 --> 00:37:58,903 {\an8}Ve çok yakışıklı. 849 00:37:59,946 --> 00:38:01,156 {\an8}Bu çok tuhaf. 850 00:38:01,239 --> 00:38:03,199 {\an8}Tamam, yani sadece 851 00:38:03,324 --> 00:38:05,160 {\an8}benimle çelişmek hikaye ve biz iyi miyiz? 852 00:38:07,996 --> 00:38:12,250 {\an8}Tamam. Arkadaşlar, ben tacı başından beri takıyor. 853 00:38:12,333 --> 00:38:13,460 {\an8}Ben bir aptalım. 854 00:38:13,585 --> 00:38:16,796 {\an8}Hayır. Sen bir dahisin. Bir kahraman. Bir lider. 855 00:38:16,921 --> 00:38:19,966 {\an8}Tamam. Benim için tek bir şey yap. Telefonunu bana doğrult, Lysa. 856 00:38:20,216 --> 00:38:22,135 {\an8}Tamam. 857 00:38:22,802 --> 00:38:24,179 {\an8}Ah! 858 00:38:24,679 --> 00:38:26,431 {\an8}Biyo-elektrik transferi. 859 00:38:26,514 --> 00:38:28,224 {\an8}Güç yanlış ellerde. 860 00:38:28,641 --> 00:38:30,477 {\an8}Connor tacı takıyor. 861 00:38:30,560 --> 00:38:31,770 {\an8}Az önce ne oldu? 862 00:38:31,853 --> 00:38:34,189 {\an8}Az önce öyle miydim? sana iltifat mı ediyorum? Ah. 863 00:38:34,272 --> 00:38:36,483 {\an8}Sizinle karşılaşmak çok güzel Geri dön Lysa. Hı-hı. 864 00:38:37,776 --> 00:38:40,195 {\an8}Takılı kaldı. Çıkmayacak. 865 00:38:40,320 --> 00:38:43,531 {\an8}Dışarıdaki kalabalık hâlâ taç tarafından büyülendi. 866 00:38:43,615 --> 00:38:47,035 {\an8}Bu büyü geçerliliğini koruyor taç kafanda. 867 00:38:47,619 --> 00:38:49,162 {\an8}Onun büyüsünü bozmalısınız. 868 00:38:50,747 --> 00:38:52,207 {\an8}Tamam. 869 00:38:53,041 --> 00:38:54,668 {\an8}Ne yapacağımı biliyorum. 870 00:38:58,630 --> 00:39:01,549 {\an8}Arkadaşlarım, bir yapılacak itiraf. 871 00:39:07,889 --> 00:39:09,808 {\an8}Harvey Pope benim hakkımda haklıydı. 872 00:39:11,476 --> 00:39:13,561 {\an8}Ben aşağılık biriyim, işe yaramaz pislik 873 00:39:13,645 --> 00:39:15,397 {\an8}sadece kim var para için. 874 00:39:15,897 --> 00:39:18,024 {\an8}Yalan söyledim. yalan söyledim Kütüphane hakkında. 875 00:39:18,108 --> 00:39:20,151 {\an8}Olduğum konusunda yalan söyledim takip etmen gereken biri. 876 00:39:21,069 --> 00:39:23,279 {\an8}Ben sadece... Ben bir yalancıyım. 877 00:39:23,363 --> 00:39:25,448 {\an8}Selam olsun Connor Green. 878 00:39:31,246 --> 00:39:32,914 {\an8}Connor. 879 00:39:33,581 --> 00:39:35,542 {\an8}İtibarınızı zedelediniz 880 00:39:35,625 --> 00:39:37,293 {\an8}Kütüphaneyi kaydetmek için. 881 00:39:37,377 --> 00:39:39,045 {\an8}Evet. 882 00:39:39,546 --> 00:39:41,256 {\an8}Ödenecek küçük bir bedel. 883 00:39:54,227 --> 00:39:56,646 {\an8}Orada. Artık özgürsün. 884 00:39:56,730 --> 00:39:59,733 {\an8}Sen mükemmelsin Rol modeli Connor. 885 00:40:00,066 --> 00:40:01,735 {\an8}Hepimize. 886 00:40:02,068 --> 00:40:04,279 {\an8}Tamam. 887 00:40:04,404 --> 00:40:05,655 {\an8}Haydi çocuklar. 888 00:40:05,780 --> 00:40:08,116 {\an8}Mary ile Soru-Cevap var Shelley'nin Hayaleti 7:30'da. 889 00:40:08,575 --> 00:40:09,993 {\an8}Buradan çıkıyoruz. 890 00:40:10,118 --> 00:40:12,954 {\an8}Hızlı yürüyüş! İkinci adım! 891 00:40:25,717 --> 00:40:29,346 {\an8}Biliyor musun, benim yaptığım bir şey ortadan kaybolduğunda mı kayboldun? 892 00:40:29,429 --> 00:40:31,890 {\an8}Nasıl şaşıracağımı unuttum. 893 00:40:31,973 --> 00:40:34,100 {\an8}Her şey öyle oldu kaba ve şirret, 894 00:40:34,184 --> 00:40:37,228 {\an8}ama bu son gün sen, muhteşemdi. 895 00:40:37,562 --> 00:40:38,938 {\an8}Tıpkı eski günlerdeki gibi. 896 00:40:39,064 --> 00:40:40,690 {\an8}Ve bir şey daha bilmeni istiyorum 897 00:40:40,815 --> 00:40:42,359 {\an8}Seni gerçekten affediyorum. 898 00:40:42,484 --> 00:40:45,153 {\an8}Sihirli ele geçirme yok bu sefer beynim. 899 00:40:45,612 --> 00:40:48,073 {\an8} Ciddiyim. Seni affediyorum. 900 00:40:48,782 --> 00:40:50,659 {\an8}Teşekkür ederim dostum. 901 00:40:51,785 --> 00:40:54,245 {\an8}Çünkü o bir taçtı. 902 00:40:54,788 --> 00:40:56,915 {\an8}Yoksa bir bilezik miydi? 903 00:40:57,832 --> 00:40:59,959 {\an8}Sanki zaten öyleyim unutmaya başlıyoruz. 904 00:41:00,085 --> 00:41:02,504 {\an8}Evet, burası Kütüphane. Temizleme işini yapıyor. 905 00:41:02,587 --> 00:41:04,964 {\an8}Sırlarını gizli tutmak. 906 00:41:05,632 --> 00:41:07,133 {\an8}Bütün bunları unutacak mıyım? 907 00:41:07,217 --> 00:41:10,637 {\an8}Bu unutacağım anlamına mı gelecek? seninle tekrar buluşacak mıyız? 908 00:41:11,137 --> 00:41:12,263 {\an8}Umarım öyle değildir. 909 00:41:12,347 --> 00:41:14,933 {\an8}Ama yapsanız bile ben yakında tekrar gelip seni bulalım. 910 00:41:15,058 --> 00:41:16,684 {\an8}Söz. 911 00:41:26,111 --> 00:41:27,612 {\an8}Görüşürüz. 912 00:41:33,201 --> 00:41:35,328 {\an8}Yani zamanımız dolduğunda, 913 00:41:35,412 --> 00:41:37,580 {\an8}tüm bunları da unutuyor muyuz?