1
00:00:39,415 --> 00:00:40,458
faleminderit.

2
00:00:41,584 --> 00:00:44,462
Për të gjithë fansat në qytetin e Çikagos,

3
00:00:44,545 --> 00:00:47,924
nëse ju kujtohet, në vitin 1984,
kur ata hartuan Michael Jordan...

4
00:00:51,510 --> 00:00:53,137
Unë thashë atëherë kur arrita këtu

5
00:00:53,221 --> 00:00:55,061
se do të ishim kampionë
në momentin që unë largohem.

6
00:00:55,097 --> 00:00:55,932
Ja ku janë.

7
00:00:56,015 --> 00:00:57,725
Kjo është ajo që ju po kërkoni.

8
00:01:00,603 --> 00:01:04,857
Epo, ne jemi pesë herë kampionë
do të shkojmë për gjashtë, dhe ne kemi nevojë për mbështetjen tuaj.

9
00:01:04,941 --> 00:01:06,943
Faleminderit shumë, shumë.

10
00:01:32,593 --> 00:01:35,304
Keni ndonje sens per fatin...

11
00:01:35,388 --> 00:01:37,824
E dini, pse e gjithë kjo është menduar për ju,
dhe, ju e dini, çfarë është në rrugë,

12
00:01:37,848 --> 00:01:39,488
apo thjesht po e merrni
një ditë në një kohë?

13
00:01:39,558 --> 00:01:42,270
Unë dua vetëm ekskluzivitetin
dhe Chicago Bulls

14
00:01:42,353 --> 00:01:43,688
te respektohemi si ekip...

15
00:01:44,689 --> 00:01:48,567
Si Lakers apo Filadelfia
76ers ose Celtics e Bostonit.

16
00:01:48,651 --> 00:01:50,778
Dhe është shumë e vështirë
që diçka e tillë të ndodhë,

17
00:01:50,861 --> 00:01:53,406
por nuk eshte e pamundur.

18
00:01:53,489 --> 00:01:57,201
Por shpresoj se mund të ...
Se ky ekip dhe kjo organizatë

19
00:01:57,285 --> 00:01:58,786
mund të ndërtojë një program të tillë.

20
00:02:04,208 --> 00:02:07,795
Michael Jordan, me 30 pikë.

21
00:02:07,878 --> 00:02:13,968
Dhe Chicago Bulls kanë fituar
kampionati i tyre i parë në NBA/

22
00:02:20,599 --> 00:02:22,519
J" yo, yo, kjo mase
e di cfare po them? J"

23
00:02:23,561 --> 00:02:25,730
Ka Jordan për të tre! po!

24
00:02:25,813 --> 00:02:28,274
J" ju keni ... nuk doni të më shihni të pasur j"

25
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
E ka bërë sërish.

26
00:02:31,610 --> 00:02:36,657
Epo, i shmangemi...
Ka paxson për tre / po /

27
00:02:36,741 --> 00:02:40,328
tre kampionë të mëdhenj të NBA-së.

28
00:02:40,411 --> 00:02:41,596
- Uu!
- Debati

29
00:02:41,620 --> 00:02:44,832
tani do të tërbohet nëse
ata janë ekipi më i mirë ndonjëherë

30
00:02:44,915 --> 00:02:46,275
ata nuk janë vetëm sportistë të mëdhenj...

31
00:02:46,334 --> 00:02:48,753
Ata janë një shumëllojshmëri magjepsëse
të personaliteteve.

32
00:02:48,836 --> 00:02:52,131
Njeriu më i famshëm
në planet është këtu.

33
00:02:53,924 --> 00:02:58,596
Emri im është Michael Jordan.
Kam luajtur me demat nga '84 deri në '98.

34
00:02:58,679 --> 00:03:02,933
Mori një pushim 18-mujor, pauzë,

35
00:03:03,017 --> 00:03:06,437
kështu që unë do të thoja se janë 13 vjet
se kam luajtur me demat.

36
00:03:07,021 --> 00:03:12,526
Ju lutemi mirë se vini, nga Chicago Bulls,
gjithë yll, fonnard skoti pippen!

37
00:03:15,237 --> 00:03:19,158
Scottie Maurice Pippen,
nga Hamburgu, Arkansas.

38
00:03:20,159 --> 00:03:23,287
- Kalim i shkëlqyeshëm!
--Oh moj!

39
00:03:23,996 --> 00:03:26,665
Dukej sikur ndërronte ingranazhet në ajër.

40
00:03:28,000 --> 00:03:31,712
Ai ka udhëhequr NBA-në në kërcime
për pesë vitet e fundit.

41
00:03:31,796 --> 00:03:34,048
Ju lutem mirëseardhjen Dennis Rodman.

42
00:03:34,131 --> 00:03:36,300
Denis Rodman. Çfarë ka?

43
00:03:37,343 --> 00:03:40,221
Isha i shokuar që Chicago Bulls
madje më kërkoi të vija.

44
00:03:40,888 --> 00:03:42,765
Mendoj se isha pak më ekscentrike
për ta.

45
00:03:42,848 --> 00:03:45,077
Ka diçka
kjo është e frikshme për ju.

46
00:03:45,101 --> 00:03:46,221
A është sepse jam ndryshe?

47
00:03:46,268 --> 00:03:48,687
Oh, dhe Rodman
sapo e goditi fotografin

48
00:03:48,771 --> 00:03:50,398
dhe fotografi është lënduar.

49
00:03:50,481 --> 00:03:53,192
Kjo është e fundit
do të shohim Denis Rodman.

50
00:03:54,985 --> 00:03:58,989
Në zemër të këtij ekipi
është një shpirt i rrallë, trajneri Phil Jackson.

51
00:03:59,073 --> 00:04:02,326
Ne krijuam një imazh
pjesë e së cilës njerëzit donin të ishin.

52
00:04:02,410 --> 00:04:03,911
Unë mendoj se kjo është gjithçka për të cilën mund të shpresoni.

53
00:04:05,079 --> 00:04:11,710
Chicago Bulls
kanë fituar kampionatin e NBA '96'!

54
00:04:11,794 --> 00:04:14,422
Çfarë është unike
për këtë dinasti të veçantë?

55
00:04:14,505 --> 00:04:16,632
Unë mendoj se çfarë është unike
është se ne jemi...

56
00:04:17,967 --> 00:04:19,593
E dini, ne kemi Michael, dhe kjo...

57
00:04:19,677 --> 00:04:23,597
Michael! Michael!
Michael! Michael!

58
00:04:28,602 --> 00:04:29,830
Pse janë të gjithë këtu?

59
00:04:29,854 --> 00:04:31,439
- Michael Jordan.
- Michael Jordan.

60
00:04:31,522 --> 00:04:33,732
Të gjithë e duan Chicago Bulls
dhe Michael Jordan.

61
00:04:38,904 --> 00:04:41,615
J" kam qenë nëpër botë dhe unë, /, unë j"

62
00:04:43,701 --> 00:04:46,328
Pesë sekonda kanë mbetur
në rregullore.

63
00:04:46,412 --> 00:04:50,666
Brenda kufijve. P/ppen.
P/ppen e rrotullon në k ukoc.

64
00:04:50,749 --> 00:04:53,961
Dhe Chicago Bulls kanë fituar

65
00:04:54,044 --> 00:04:58,632
kampionatin e tyre të pestë
në shtatë vitet e fundit.

66
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
/t është bedlam këtu në qendrën e bashkuar.

67
00:05:05,848 --> 00:05:07,568
7 o tifozë të qytetit të lindjes së Çikagos,

68
00:05:07,600 --> 00:05:11,020
fitimi i b/g po fillon të ndihet
pothuajse si një e drejtë kushtetuese,

69
00:05:11,103 --> 00:05:14,690
ndërsa demat morën titullin e tyre të pestë në NBA
të premten n/ght.

70
00:05:15,274 --> 00:05:20,821
Numëroni ato. Një, dy, tre, katër,
dhe pesë trofe kampionë/p NBA.

71
00:05:20,905 --> 00:05:23,625
Si qindra
mijëra tifozë brohoritën demat,

72
00:05:23,699 --> 00:05:27,786
dramën se çfarë do të ndodhë me këtë
Dinastia e madhe ishte e dukshme për të gjithë ...

73
00:05:27,870 --> 00:05:32,249
Pas kampionatit të pestë,
që ishte 96-97,

74
00:05:32,333 --> 00:05:34,877
ne po shikonim këtë ekip,
dhe e kuptuam,

75
00:05:34,960 --> 00:05:37,546
përveç Michael, pjesa tjetër e djemve

76
00:05:37,630 --> 00:05:41,175
ndoshta ishin në fund
të viteve të tyre të produktivitetit të lartë.

77
00:05:42,343 --> 00:05:45,679
Ne duhej të vendosnim nëse ne
ta mbajë ekipin të bashkuar apo jo.

78
00:05:45,763 --> 00:05:49,058
Dhe ne kuptuam se ndoshta kjo ishte koha
për të bërë një rindërtim

79
00:05:49,141 --> 00:05:50,768
dhe të mos përpiqen të fitojnë një kampionat të gjashtë.

80
00:05:50,851 --> 00:05:52,329
A mund ta mbajnë demat këtë ekip të bashkuar?

81
00:05:52,353 --> 00:05:54,331
A ka ndonjë dyshim
se Michael do të kthehet sezonin e ardhshëm 7

82
00:05:54,355 --> 00:05:56,291
Së fundi, pyetje rreth
e ardhmja e Phil Jackson.

83
00:05:56,315 --> 00:05:58,150
A do të jetë ky viti i tij i fundit?

84
00:05:58,234 --> 00:06:00,670
Si do të zotërojnë demat/fq
ndjehen me yjet e tyre të plakur?

85
00:06:00,694 --> 00:06:02,589
Procesi
të bëhesh diçka transhendente,

86
00:06:02,613 --> 00:06:04,406
ju mund ta shihni atë duke avulluar.

87
00:06:07,034 --> 00:06:09,620
Unë thjesht vazhdova ta dëgjoja këtë
pa pushim,

88
00:06:09,703 --> 00:06:11,580
dhe thjesht po acarohesha.

89
00:06:11,664 --> 00:06:13,165
Sikur, ne po fitonim.

90
00:06:15,209 --> 00:06:18,837
U ndjemë si
ne ishim ekipi më i madh ndonjëherë.

91
00:06:18,921 --> 00:06:20,815
Ju duhet të pyesni veten pse Michael Jordan,

92
00:06:20,839 --> 00:06:23,676
i cili është padyshim lojtari më i njohur
në kohën tonë,

93
00:06:23,759 --> 00:06:26,971
do të ishte, në fakt,
i larguar nga basketbolli profesional.

94
00:06:36,355 --> 00:06:37,856
Një lëvizje spektakolare!

95
00:06:37,940 --> 00:06:39,483
Oh! Loja ka mbaruar.

96
00:06:39,567 --> 00:06:41,819
Stadiumi i Çikagos po bëhet i egër

97
00:06:43,904 --> 00:06:46,091
Para së gjithash,
këtu nuk ka goditje me thikë.

98
00:06:46,115 --> 00:06:47,825
Është koha që unë të vazhdoj.

99
00:06:47,908 --> 00:06:50,428
Ky do të jetë viti i fundit i Phil
si trajner i demave.

100
00:06:51,996 --> 00:06:53,676
A janë pritshmëritë shumë të larta?

101
00:06:53,747 --> 00:06:55,016
Ku të shkojmë nga këtu?

102
00:06:55,040 --> 00:06:57,543
Pyetja e vetme:
Sa mund të zgjasë?

103
00:07:10,598 --> 00:07:15,227
Pra, duke shkuar në 1997-98,
demat kanë fituar pesë kampionate.

104
00:07:16,228 --> 00:07:19,148
Ka dramë atë verë sa i përket
edhe nëse do të kthehen,

105
00:07:19,231 --> 00:07:22,693
edhe pse mendoj
shumica prej nesh që jemi nga Çikago

106
00:07:22,776 --> 00:07:24,987
dhe thirr Çikago në shtëpi,
e dinin disi se do të ktheheshin.

107
00:07:27,239 --> 00:07:30,326
Dua të them, Jerry Reinsdorf,
pronari i shumicës,

108
00:07:30,409 --> 00:07:32,620
do të duhej të largohej nga qyteti
nëse nuk ktheheshin.

109
00:07:32,703 --> 00:07:36,332
Nuk mund të debatosh me kampionatin
pas kampionatit pas kampionatit.

110
00:07:36,957 --> 00:07:39,418
Ata ishin ende ekipi më i mirë
në NBA.

111
00:07:40,252 --> 00:07:42,046
Ju keni Scottie Pippen,

112
00:07:42,129 --> 00:07:45,341
një atlet tepër i talentuar,
golashënues shumë i aftë.

113
00:07:45,424 --> 00:07:48,552
Mprehtësia e tij mendore
dhe ndërgjegjësimin e tij gjyqësor

114
00:07:48,636 --> 00:07:51,972
dhe truri i tij i basketbollit e bëri atë
lojtari më i madh numër dy ndonjëherë.

115
00:07:53,474 --> 00:07:57,227
Denis Rodman ishte
prania në mbrojtje, rikuperimi,

116
00:07:57,311 --> 00:08:00,522
dikush që, në një ekip me ego të madhe,
nuk kishte nevojë për topin.

117
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
Dhe asnjëherë nuk i mbaroi energjia.
Kjo ishte gjëja.

118
00:08:05,277 --> 00:08:07,297
Dua të them, në atë pikë,
Michael Jordan është tashmë

119
00:08:07,321 --> 00:08:10,157
mashkulli i fundit sportiv Alfa.

120
00:08:10,991 --> 00:08:14,536
Dua të them, krahasimet e vetme
që më kujtohet se isha i përshtatshëm

121
00:08:14,620 --> 00:08:17,873
do të lindnin Ruthin dhe Muhamed Aliun.

122
00:08:18,332 --> 00:08:21,043
Kjo është ajo. Kjo është lista.
Nuk ka njeri tjetër në të.

123
00:08:21,126 --> 00:08:23,003
Michael, padyshim, uh,

124
00:08:23,087 --> 00:08:25,881
në prag
të kësaj feste të pabesueshme,

125
00:08:25,964 --> 00:08:29,426
do të ketë disa
vendime biznesi shumë të vështira.

126
00:08:29,510 --> 00:08:33,222
Ne kemi të drejtë të mbrojmë atë që kemi
derisa ta humbasim.

127
00:08:34,223 --> 00:08:36,225
Nëse ne e humbim atë, atëherë ju shikoni atë,
dhe ti thua,

128
00:08:36,308 --> 00:08:39,937
"Mirë, le të ndryshojmë.
Le të kalojmë vetëm një rindërtim”.

129
00:08:40,020 --> 00:08:44,483
Askush nuk garanton se do të rindërtohet
të jetë dy ose tre, katër ose pesë vjet.

130
00:08:45,401 --> 00:08:47,528
Këlyshët kanë rindërtuar për 42 vjet.

131
00:08:52,282 --> 00:08:55,244
Nëse dëshironi ta shikoni këtë
nga një çështje biznesi,

132
00:08:55,327 --> 00:08:58,789
kanë një ndjenjë respekti për njerëzit
të cilët kanë hedhur bazat

133
00:08:58,872 --> 00:09:01,417
në mënyrë që të mund të jesh
një organizatë fitimprurëse.

134
00:09:43,917 --> 00:09:46,712
Sapo kemi mbaruar
duke fituar titullin tonë të pestë.

135
00:09:50,215 --> 00:09:51,759
Është shumë pasiguri.

136
00:09:51,842 --> 00:09:54,178
Aty ku menaxhmenti filloi të flasë,

137
00:09:54,261 --> 00:09:57,473
"Franshiza do të ndryshojë,"
ose, "ne do të rindërtojmë".

138
00:09:58,098 --> 00:09:59,516
Mendova se ishte e padrejtë.

139
00:10:00,851 --> 00:10:05,939
Nuk do ta lija kurrë dikë
kush nuk vesh uniformë

140
00:10:06,023 --> 00:10:07,900
dhe duke luajtur çdo ditë

141
00:10:07,983 --> 00:10:10,402
diktojnë atë që ne bëjmë
në fushën e basketbollit.

142
00:10:13,363 --> 00:10:17,159
Pra, ju e dini, mentaliteti im ishte,
le t'i lëmë gjërat mënjanë,

143
00:10:17,242 --> 00:10:20,120
ju e dini, nga një sens biznesi,
dhe fokusohu në atë zanat.

144
00:10:20,204 --> 00:10:22,790
Le t'u japim një arsye
për të mos menduar kështu.

145
00:10:26,084 --> 00:10:29,546
Michael Jordan hyri brenda
nëntonin e hidhërimit te demat

146
00:10:29,630 --> 00:10:32,674
kur u pyet se çfarë janë demat
Sfida më e madhe do të ishte këtë vit.

147
00:10:33,967 --> 00:10:36,220
Um...

148
00:10:36,303 --> 00:10:39,640
Michael hedh një vështrim lart
në zyrën e gm Jerry k rause.

149
00:10:43,685 --> 00:10:47,481
Jerry Krause
ishte menaxheri i përgjithshëm i demave.

150
00:10:47,564 --> 00:10:49,191
Dhe ai ishte me siguri në rrënjë

151
00:10:49,274 --> 00:10:53,403
të asaj që e bëri tensionin
të asaj stine kaq të rëndë.

152
00:10:57,616 --> 00:10:59,993
Jerry Krause
ishte një skaut për soksin e bardhë.

153
00:11:00,077 --> 00:11:03,330
Ai ishte aty
kur bleva soksin e bardhë në 1981.

154
00:11:03,413 --> 00:11:06,208
Dhe pasi bleva demat,
ai erdhi të më shohë,

155
00:11:06,291 --> 00:11:08,752
tha se do të donte të ishte
menaxheri i përgjithshëm i demave.

156
00:11:08,836 --> 00:11:10,838
Nëse të gjithë janë gati,
mund të fillojmë.

157
00:11:11,338 --> 00:11:14,067
Unë pyeta rreth ligës,
dhe të gjithë me të cilët fola thanë,

158
00:11:14,091 --> 00:11:15,717
"Mos e prek djalin."

159
00:11:15,801 --> 00:11:17,803
Po, ai kishte një mënyrë për të tjetërsuar njerëzit.

160
00:11:18,971 --> 00:11:22,099
Por unë nuk punësoja dikë
për të fituar një konkurs personaliteti.

161
00:11:22,182 --> 00:11:26,436
Doja dikë që të besonte vërtet
në ndërtimin e një ekipi ashtu siç doja unë,

162
00:11:26,520 --> 00:11:28,230
dhe Krause ishte djali.

163
00:11:29,231 --> 00:11:32,734
Për nder të tij, ai e bëri punën e tij.

164
00:11:33,569 --> 00:11:36,446
Por Xheri kishte problemin me njeriun e vogël.

165
00:11:37,114 --> 00:11:40,534
Ai u rrit një fëmijë i vogël, i shëndoshë,
jo shumë para.

166
00:11:40,617 --> 00:11:41,869
Ai ishte gjithmonë i dobët.

167
00:11:42,744 --> 00:11:48,292
Dhe ai thjesht nuk mund ta kontrollonte
ajo pjesë e tij që kishte nevojë për kredi.

168
00:11:51,879 --> 00:11:54,339
E gjithë vëmendja
po shkon te Michael dhe Scottie

169
00:11:54,423 --> 00:11:55,841
dhe Denis dhe Phil.

170
00:11:56,925 --> 00:11:59,177
Dhe krause po rritej i indinjuar
në lidhje me këtë.

171
00:12:00,304 --> 00:12:01,305
Ai ishte i mirë.

172
00:12:02,180 --> 00:12:04,683
Por ai nuk ishte mjaftueshëm i mirë
për ta bërë atë pa Michael Jordan.

173
00:12:04,766 --> 00:12:07,060
Ju mund ta argumentoni atë
Michael Jordan ishte po aq i mirë në punën e tij

174
00:12:07,144 --> 00:12:10,188
siç ka qenë dikush ndonjëherë
në punën e tyre ndonjëherë në çdo gjë.

175
00:12:10,272 --> 00:12:12,566
Dhe krause dëshiron të tregojë pikën,
ti e di,

176
00:12:12,649 --> 00:12:15,444
"Organizatat fitojnë kampionate,
jo lojtarë”.

177
00:12:15,527 --> 00:12:17,613
Jerry Krause,
drejtori i përgjithshëm i demave, thotë,

178
00:12:17,696 --> 00:12:20,866
Organizatat fitojnë tituj, jo lojtarët.

179
00:12:20,949 --> 00:12:24,161
Gjëja qesharake, nuk e kam parë kurrë të postojë
dhe goditi një goditje me kërcim të shkurtër.

180
00:12:24,244 --> 00:12:26,914
Ky citim që ju atribuohet juve...

181
00:12:26,997 --> 00:12:28,874
Epo, siç e dini, David,
ishte një citim i gabuar.

182
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
Ajo që thashë ishte

183
00:12:31,043 --> 00:12:33,203
Vetëm lojtarët dhe trajnerët
mos fitoni kampionate,

184
00:12:33,253 --> 00:12:34,296
dhe organizatat e bëjnë.

185
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
Unë besoj sinqerisht
që organizatat, në tërësi, të fitojnë.

186
00:12:37,633 --> 00:12:39,635
Uh, një pjesë e saj nuk mund të fitojë vetëm.

187
00:12:39,718 --> 00:12:41,637
Djali e la fjalën "vetëm"
nga atje.

188
00:12:42,554 --> 00:12:43,698
E drejta.

189
00:12:43,722 --> 00:12:45,783
Dhe ai e pranoi më vonë,
"Oh, po, e lashë fjalën".

190
00:12:45,807 --> 00:12:48,268
Epo, biri memec i kurvës,
kjo është ajo që vrau citimin.

191
00:12:49,227 --> 00:12:52,981
Dukej sikur po bënte
një pikë shumë specifike

192
00:12:53,065 --> 00:12:54,900
për një person shumë specifik.

193
00:12:54,983 --> 00:12:59,071
Ne e dimë se ekipi është shumë më i madh
se 15 lojtarë.

194
00:12:59,154 --> 00:13:02,866
Ata djem që punojnë në zyrën e përparme,
ata ishin njerëz të mirë,

195
00:13:02,950 --> 00:13:08,330
por pjesa më e rëndësishme
i procesit janë lojtarët.

196
00:13:08,413 --> 00:13:10,499
Kështu që ai të thotë këtë

197
00:13:10,582 --> 00:13:13,460
është fyese për rrugën
që i afrohem lojës.

198
00:13:14,628 --> 00:13:19,341
Krause u zgjodh në një mënyrë të tmerrshme
shumë gjatë kësaj nga Michael dhe Scottie.

199
00:13:19,424 --> 00:13:22,678
Domethënë talleshin me të.
Ata talleshin me të. E tallnin hapur.

200
00:13:28,767 --> 00:13:29,810
Hej, Jerry.

201
00:13:30,477 --> 00:13:32,354
A ishte Jerry Krause një djalë i keq?

202
00:13:33,647 --> 00:13:35,148
Ai ishte një djalë i mirë. Ai ishte argëtues.

203
00:13:35,232 --> 00:13:38,193
Nëse e keni parë të ndërveprojë me fëmijët tuaj
dhe e pa atë,

204
00:13:38,276 --> 00:13:39,444
e dinit se ishte njeri i mirë.

205
00:13:39,528 --> 00:13:44,574
Jerry Krause ishte një nga më të bukurit,
burrat më të sjellshëm, më të ëmbël që kam njohur ndonjëherë.

206
00:13:45,075 --> 00:13:46,618
Por ndonjëherë,

207
00:13:46,702 --> 00:13:49,705
ai do t'i donte njerëzit
që me të vërtetë nuk e donte atë,

208
00:13:49,788 --> 00:13:51,289
dhe do ta zhgënjejë atë.

209
00:13:51,748 --> 00:13:53,188
A e donte Phil?

210
00:13:53,917 --> 00:13:55,669
Epo, ai e donte Phil në fillim.

211
00:13:55,752 --> 00:13:59,840
Por më pas, ju e dini, ata u zhvilluan
një tension mes të dyve.

212
00:13:59,923 --> 00:14:03,593
Phil, nga pikëpamja e kontratës,

213
00:14:03,677 --> 00:14:08,181
donte të kompensohej si
trajnerët e tjerë që kishte mundur.

214
00:14:08,265 --> 00:14:10,934
Dhe Jerry nuk do ta bënte këtë.

215
00:14:11,518 --> 00:14:13,729
Në mendjen e Xherit,
ju lëvizni pjesë brenda dhe jashtë.

216
00:14:13,812 --> 00:14:15,522
Ju nuk lëvizni copat e Michael Jordan.

217
00:14:15,605 --> 00:14:17,733
Phil Jackson, po,
ju mund ta lëvizni atë brenda dhe jashtë.

218
00:14:18,275 --> 00:14:19,609
Dhe ai e kishte gabim për këtë.

219
00:14:22,195 --> 00:14:23,488
Unë thashë që nga dita e parë,

220
00:14:23,572 --> 00:14:26,742
"Nëse Phil nuk është trajner,
Nuk do të jem pjesë e rindërtimit”.

221
00:14:26,825 --> 00:14:30,579
Phil duhet të jetë trajneri kryesor,
dhe unë nuk duhet të vihem në një pozicion

222
00:14:30,662 --> 00:14:34,750
duhet të bëjë një zgjedhje për të luajtur
një trajner tjetër përveç Phil Jackson.

223
00:14:34,833 --> 00:14:38,045
Fatkeqësisht, sado që të jetë, kam zgjedhje,

224
00:14:38,128 --> 00:14:40,547
ju e dini, dhe unë nuk do të zgjedh të luaj
për një trajner tjetër.

225
00:14:43,008 --> 00:14:46,553
Unë mendoj se Jerry po priste me padurim
për të pasur një listë të pastër

226
00:14:46,636 --> 00:14:48,972
dhe dalja dhe, e dini, rindërtimi.

227
00:14:49,848 --> 00:14:54,019
Marrëdhënia e tij me mua
ishte bërë një cirk i tillë,

228
00:14:54,102 --> 00:14:56,438
nuk kishte asnjë shans për pajtim.

229
00:14:57,355 --> 00:14:59,125
Krejt papritur,
është ky djalë nga shteti Iowa,

230
00:14:59,149 --> 00:15:00,817
Tim Floyd, trajneri kryesor.

231
00:15:01,359 --> 00:15:04,237
Ai shkon për peshkim me Jerry Krause.
Si, çfarë?

232
00:15:04,321 --> 00:15:08,700
Pra, krause është e qartë se është kujdes
djali i radhës.

233
00:15:09,534 --> 00:15:12,621
Ai do të jetë Phil Jackson i ardhshëm.

234
00:15:13,288 --> 00:15:15,916
Njerka e Krause
martohet atë verë.

235
00:15:15,999 --> 00:15:20,754
Ai i fton të gjithë nga ekipi,
dhe Tim Floyd,

236
00:15:21,546 --> 00:15:24,966
dhe ai nuk e fton Phil Jackson,
kryetrajneri.

237
00:15:25,842 --> 00:15:28,970
Më kujtohet dhe mendoj
ishte një formë e keqe nga ana e Xherrit.

238
00:15:29,054 --> 00:15:30,931
Nuk jam i sigurt që e shqetësoi kaq shumë Phil.

239
00:15:31,014 --> 00:15:32,849
Nëse dikush
nuk më fton në dasmë,

240
00:15:32,933 --> 00:15:34,851
Unë do të doja t'i falënderoja ata.

241
00:15:35,894 --> 00:15:38,206
Ishte e trishtueshme që kishte
një marrëdhënie kaq e ashpër,

242
00:15:38,230 --> 00:15:41,566
sepse filloi Jerry Krause
Karriera e trajnerit të Phil Jackson në NBA.

243
00:15:42,442 --> 00:15:46,363
Jerry Krause e solli në Çikago
si ndihmës trajner.

244
00:15:47,072 --> 00:15:49,825
Nëse kjo nuk do të kishte ndodhur, ju kurrë
do të kisha dëgjuar për Phil Jackson.

245
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
E dini, gjërat evoluojnë.
Njerëzit evoluojnë.

246
00:15:54,663 --> 00:15:57,374
Ata nuk qëndrojnë të ndenjur
dhe statike në çdo pozicion.

247
00:15:57,457 --> 00:15:59,334
Dhe, ju e dini, më shumë se çdo gjë tjetër,

248
00:15:59,417 --> 00:16:01,086
Pagat e trajnerëve shkuan kështu,

249
00:16:01,169 --> 00:16:03,880
dhe pagat e drejtuesve të përgjithshëm
mund të kishte shkuar kështu.

250
00:16:07,008 --> 00:16:08,426
Nuk do të spekuloj për këtë.

251
00:16:09,970 --> 00:16:13,473
Kam respekt të jashtëzakonshëm për Phil,
personalisht dhe profesionalisht.

252
00:16:13,557 --> 00:16:15,892
Më pëlqen shumë Phil Jackson,

253
00:16:15,976 --> 00:16:18,520
dhe doja Phil Jackson
për t'u kthyer dhe për të trajnuar ekipin.

254
00:16:19,563 --> 00:16:23,150
Dhe thjesht mendova se prania
e Jerry ishte kundërproduktive.

255
00:16:23,233 --> 00:16:26,361
Dhe thjesht mendova nëse Phil dhe unë do ta bënim
uluni dhe flisni, ne do ta rregullojmë.

256
00:16:26,444 --> 00:16:27,904
Dhe unë fluturova për në Montana.

257
00:16:27,988 --> 00:16:30,323
I ofrova mundësinë
për t'u kthyer.

258
00:16:30,407 --> 00:16:32,868
Pas javësh debati publik,
shumë do të argumentonin

259
00:16:32,951 --> 00:16:36,037
që pronari i demave Jerry Reinsdorf
më në fund ka ardhur në vete,

260
00:16:36,121 --> 00:16:40,542
nënshkrimi i Phil Jackson për një kontratë njëvjeçare
të rikthehet si trajner sezonin e ardhshëm.

261
00:16:41,418 --> 00:16:44,421
Phil është trajner. Jerry është pronari.
Ata të dy duhej të flisnin.

262
00:16:44,504 --> 00:16:47,382
Dhe ne e bëmë atë,
dhe ne jemi shumë të lumtur që e kemi bërë atë.

263
00:16:47,465 --> 00:16:50,093
Uh, ky do të jetë viti i fundit i Phil
si trajner i demave.

264
00:16:50,177 --> 00:16:52,596
Në mbyllje të vitit,
ne do të shikojmë drejt së ardhmes.

265
00:16:53,555 --> 00:16:55,765
Jerry më thirri në zyrën e tij dhe më tha:

266
00:16:55,849 --> 00:16:57,285
“Ky do të jetë viti juaj i fundit.

267
00:16:57,309 --> 00:16:58,977
Nuk më intereson
nëse fitoni 82 ndeshje radhazi.

268
00:16:59,060 --> 00:17:00,660
Kjo do të jetë
viti yt i fundit këtu."

269
00:17:01,271 --> 00:17:03,523
Kështu që unë thashë, "mirë",
dhe dola nga dhoma.

270
00:17:03,607 --> 00:17:06,359
Dhe këto ishin fjalët e vetme
që u shkëmbyen.

271
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
Michael!

272
00:17:36,514 --> 00:17:37,849
Përshëndetje, Michael!

273
00:17:41,519 --> 00:17:45,148
Shumë pak, por kjo është në rregull. ja kaloj.

274
00:17:53,240 --> 00:17:54,449
Michael...

275
00:17:57,702 --> 00:18:01,039
Demat
po dilnin nga ky sezon i lavdishëm.

276
00:18:01,122 --> 00:18:03,541
Ata kishin një tre-torfe,
dhe fituan dy të tjera.

277
00:18:03,625 --> 00:18:06,336
Dhe ja ku janë në Paris,
ku u sulmuan.

278
00:18:07,712 --> 00:18:09,798
Dua të them, ishte ashtu
Beatles kishin ardhur në qytet.

279
00:18:09,881 --> 00:18:11,400
- Hajde. Hajde.
- Mos u ndal. Le të shkojmë.

280
00:18:11,424 --> 00:18:14,010
- Le të bëjmë një foto.
- Hap i shpejtë, hap i shpejtë.

281
00:18:14,094 --> 00:18:15,845
Lëviz prapa. Lëvizni!

282
00:18:16,346 --> 00:18:20,809
Majkëlli ishte si Piperi i pijshëm
duke ecur nëpër Champs-Elysées me...

283
00:18:20,892 --> 00:18:23,603
Mendoj se kishte veshur një beretë
sepse ai është Michael.

284
00:18:24,729 --> 00:18:26,329
Si ndihesh, Michael?

285
00:18:26,815 --> 00:18:28,108
Si ndiheni?

286
00:18:28,525 --> 00:18:30,211
Kampioni i NBA-së, Chicago Bulls

287
00:18:30,235 --> 00:18:32,445
ishin në Paris
për kampionin e McDonald's/fq.

288
00:18:32,529 --> 00:18:35,657
Vetëm një burrë po tërheq vëmendjen:
Michael Jordan.

289
00:18:35,740 --> 00:18:38,702
“Ai është më i madh se
Papa”, bërtet gazeta e mëngjesit.

290
00:18:38,785 --> 00:18:40,495
Dhe të gjithë duan një pjesë të tij.

291
00:18:40,578 --> 00:18:42,330
- Eh, kjo...
- Xhepi?

292
00:18:42,414 --> 00:18:43,456
Po.

293
00:18:43,540 --> 00:18:45,583
Dhe për përkthimin,
këtu është mirë.

294
00:18:45,667 --> 00:18:46,668
E drejta. po.

295
00:18:48,461 --> 00:18:51,339
Jo tani, jo tani.

296
00:19:11,026 --> 00:19:14,446
Michael Jordan!

297
00:19:15,655 --> 00:19:19,451
Michael Jordan!

298
00:19:21,786 --> 00:19:23,830
Ju nuk mund të bëni një listë të shkurtër

299
00:19:23,913 --> 00:19:28,877
nga më të rëndësishmet
dhe ekipe të suksesshme në sportet amerikane

300
00:19:28,960 --> 00:19:32,422
dhe largohu nga Michael Jordan
dhe demat e viteve '90 jashtë.

301
00:19:32,505 --> 00:19:36,009
Por demat, të cilët i paraprinë menjëherë
epoka e Michael Jordan,

302
00:19:36,092 --> 00:19:38,762
mund të karakterizohet si mediokër.

303
00:19:46,770 --> 00:19:48,188
Përshëndetje. Unë jam Bob Kostas.

304
00:19:48,271 --> 00:19:52,567
Bashkohu me mua dhe Johnny Kerr për
aksion emocionues i basketbollit të Chicago Bulls

305
00:19:52,650 --> 00:19:55,612
këtu në televizionin wgn, kanali 9.

306
00:19:55,695 --> 00:19:58,073
Nuk ishim shumë mirë,

307
00:19:58,156 --> 00:20:00,909
e dini, gjatë kohës
që çon te Michael.

308
00:20:00,992 --> 00:20:05,372
Skuadra ishte, e dini,
në një keel në rënie, nëse dëshironi.

309
00:20:06,331 --> 00:20:08,571
Ju keni vërejtur/y keni disa probleme.

310
00:20:08,875 --> 00:20:10,293
Klubi i topit nuk ka fituar.

311
00:20:11,378 --> 00:20:15,048
Atëherë në Çikago,
të gjithë ishin adhurues të arinjve.

312
00:20:16,091 --> 00:20:20,136
Veriorët ishin tifozë të këlyshëve.
Jugorët ishin tifozë të sox-it.

313
00:20:20,887 --> 00:20:23,515
Blackhawks kishte fansa
të shpërndara në të gjithë.

314
00:20:24,391 --> 00:20:26,226
Por nuk kishte zhurmë për demat.

315
00:20:27,268 --> 00:20:29,455
Demat ishin duke u
barazoi në stadiumin e Çikagos

316
00:20:29,479 --> 00:20:32,690
nga një ekip futbolli të mbyllur,
thumbimi i Çikagos.

317
00:20:32,774 --> 00:20:35,777
Në thelb,
gjendja e ekipit ishte se,

318
00:20:35,860 --> 00:20:38,613
e dini, ishte fusha e rrezikut Rodney
që nuk mori asnjë respekt.

319
00:20:38,696 --> 00:20:41,241
Demat ishin në nevojë
e shumë përforcimeve

320
00:20:41,324 --> 00:20:42,924
nëse do të ishin një ekip pretendent.

321
00:20:43,660 --> 00:20:49,374
Dhe këtu vjen një i ri Michael Jordan,
plot me talent karizmatik.

322
00:20:50,875 --> 00:20:52,186
Kur ishte në shkollë të mesme,

323
00:20:52,210 --> 00:20:55,296
Michael ishte një nga më të rekrutuarit
lojtarët e shkollave të mesme në Amerikë.

324
00:20:56,339 --> 00:20:58,007
Ai vendosi të luante në kodrën e kishës

325
00:20:58,091 --> 00:21:00,343
për një nga trajnerët e mëdhenj
i të gjitha kohërave, Dean Smith.

326
00:21:02,637 --> 00:21:06,141
Dhe në universitetin e Karolinës së Veriut,
trajneri Smith drejtonte një anije shumë të ngushtë.

327
00:21:07,058 --> 00:21:10,812
Ai ishte një disiplinor,
mësues i jashtëzakonshëm.

328
00:21:10,895 --> 00:21:12,814
Michael kishte shumë respekt për të,

329
00:21:12,897 --> 00:21:14,899
dhe ai e dinte
ai kishte interesat më të mira për Michael.

330
00:21:14,983 --> 00:21:17,444
Unë mendoj se vizioni i zotit Jordan
dhe vizioni im:

331
00:21:17,527 --> 00:21:21,364
Kush do ta ndihmojë të vazhdojë
të rritesh si i ri,

332
00:21:21,448 --> 00:21:24,534
jo vetëm basketbolli, por edukimi i tij?

333
00:21:24,617 --> 00:21:27,162
Sepse për mua, atëherë,
prioriteti i parë ishte arsimi.

334
00:21:29,080 --> 00:21:30,999
- Punë të mbarë, burrë.
- Hë?

335
00:21:31,082 --> 00:21:33,293
Në 2-2.

336
00:21:33,376 --> 00:21:34,586
Mendova se ishte portier.

337
00:21:34,669 --> 00:21:37,338
Shikoni shportën, goditni zonën.
Kjo është ajo.

338
00:21:38,465 --> 00:21:41,259
Prindërit e Michael
bëri një punë të jashtëzakonshme me të.

339
00:21:41,342 --> 00:21:45,513
Uh, ai ishte një djalë i ri i mirë,
një student shumë i ndërgjegjshëm,

340
00:21:45,597 --> 00:21:46,598
një student shumë i mirë.

341
00:21:52,020 --> 00:21:55,231
"E dashur nënë,
si ju ka trajtuar jeta?

342
00:21:55,315 --> 00:21:58,693
Mirë, shpresoj. Unë jam duke bërë mirë.

343
00:21:58,776 --> 00:22:01,196
Po ju dërgoj numrin tim të llogarisë...”

344
00:22:01,279 --> 00:22:03,114
”...Që të mund të depozitoni

345
00:22:03,198 --> 00:22:04,991
disa para në llogarinë time.

346
00:22:05,074 --> 00:22:07,035
Unë kam vetëm 20 dollarë atje.

347
00:22:07,118 --> 00:22:12,290
Tregoju të gjithëve / tha përshëndetje dhe buzëqesh.
Zoti dhe/të dua.

348
00:22:12,373 --> 00:22:13,374
Dashuria, Michael

349
00:22:13,458 --> 00:22:15,793
p.s., më falni për faturën e telefonit.

350
00:22:15,877 --> 00:22:18,338
Ju lutem më dërgoni edhe disa pulla."

351
00:22:21,382 --> 00:22:25,220
A nuk është një student kolegji?
"Ju lutem më dërgoni disa pulla."

352
00:22:27,764 --> 00:22:30,141
Ai ishte shumë i paqëndrueshëm
si student i vitit të parë,

353
00:22:30,225 --> 00:22:31,935
por ai ishte
një nga më konkurrentët

354
00:22:32,018 --> 00:22:33,728
ne kemi pasur ndonjëherë në stërvitjet tona.

355
00:22:33,811 --> 00:22:37,607
Ai donte të përmirësohej, dhe më pas
ai kishte aftësinë për t'u përmirësuar.

356
00:22:39,025 --> 00:22:40,505
Majkëll Xhordan më thotë një ditë

357
00:22:40,568 --> 00:22:42,654
ai dëshiron të jetë lojtari më i mirë
për të luajtur ndonjëherë këtu.

358
00:22:43,905 --> 00:22:46,383
Dhe unë i thashë: "Epo, ju duhet të punoni
më vështirë se në shkollën e mesme”.

359
00:22:46,407 --> 00:22:47,885
Hesam,
"Kam punuar aq shumë sa gjithë të tjerët."

360
00:22:47,909 --> 00:22:49,452
Unë thashë: "Oh, më falni.

361
00:22:49,536 --> 00:22:52,515
Mendova se sapo më the se doje
bëhu lojtari më i mirë që ka luajtur ndonjëherë këtu."

362
00:22:52,539 --> 00:22:53,790
Ai tha: "Unë do t'ju tregoj.

363
00:22:53,873 --> 00:22:55,959
Askush nuk do të punojë kurrë aq shumë
ndërsa unë do të punoj."

364
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
Pas rreth dy orësh e gjysmë
të praktikës së vështirë,

365
00:23:03,174 --> 00:23:06,261
Unë po largohem nga dyshemeja, si,
djersë e mbytur, e lodhur.

366
00:23:06,344 --> 00:23:08,972
Dhe këtu vjen Michael, si,
duke më shtyrë përsëri në dysheme,

367
00:23:09,055 --> 00:23:12,225
duke dashur të luajë pak një me një,
duke dashur të shoh se ku ishte loja e tij.

368
00:23:13,518 --> 00:23:17,438
Unë isha më i mirë se ai,
për rreth dy javë.

369
00:23:17,522 --> 00:23:19,482
Shikoni rojën e postës.

370
00:23:21,484 --> 00:23:24,612
Ai donte të mësonte.
Ai donte të rritej shpejt.

371
00:23:24,696 --> 00:23:25,923
Ai është në një lot tani.

372
00:23:25,947 --> 00:23:28,116
Nga muaji në muaj
dhe lojë me lojë,

373
00:23:28,199 --> 00:23:30,201
ai po merrte informacion.

374
00:23:30,285 --> 00:23:36,374
Pasi mori diçka dhe e shtoi
për talentin e papërpunuar që ai kishte tashmë,

375
00:23:36,457 --> 00:23:38,418
ishte vërtet shpërthyese për të parë.

376
00:23:38,501 --> 00:23:42,422
Dhe faull. Faull nga...
Dhe çfarë loje për...

377
00:23:43,881 --> 00:23:46,318
Dhe në kohën kur arritëm
lojën e kampionatit master,

378
00:23:46,342 --> 00:23:48,094
ai ishte një lojtar i madh.

379
00:23:50,179 --> 00:23:54,892
Divizioni i 44-të Ncaa /
ll/len kampionati i basketbollit/f.

380
00:23:54,976 --> 00:23:58,354
Turma më e madhe ndonjëherë
për një ndeshje basketbolli.

381
00:23:58,438 --> 00:24:00,523
Një atmosferë elektrike.

382
00:24:01,107 --> 00:24:04,193
Duke dalë atje
para 60,000-disa njerëzve,

383
00:24:04,277 --> 00:24:08,323
Isha i ri,
por nuk kisha kohë të isha nervoz.

384
00:24:08,406 --> 00:24:11,284
Keni pasur dy ekipe të shkëlqyera
duke shkuar kundër njëri-tjetrit

385
00:24:11,367 --> 00:24:12,702
të cilët ishin të trajnuar shumë mirë.

386
00:24:13,536 --> 00:24:15,622
Të dyja skuadrat u përballën në mënyrë të barabartë.

387
00:24:19,250 --> 00:24:23,171
Michael kishte disa kova të mëdha çelësash
dhe pati disa goditje të mëdha.

388
00:24:23,254 --> 00:24:25,715
Jordania në...
Oh, çfarë a la y-up!

389
00:24:25,798 --> 00:24:28,718
Ai e ngriti topin rreth 72 metra.

390
00:24:28,801 --> 00:24:33,598
Ishte një lojë po aq e kontestuar ngushtë
siç mund të dëshironit të shihni ndonjëherë.

391
00:24:33,681 --> 00:24:36,517
Dhe pastaj për fundin
të jetë ashtu siç ishte,

392
00:24:36,601 --> 00:24:39,604
ishte gjithashtu mjaft e mahnitshme.

393
00:24:39,687 --> 00:24:41,939
Tridhjetë e dy sekonda për të shkuar.

394
00:24:42,023 --> 00:24:43,691
Një pikë epërsi për Georgetown.

395
00:24:43,775 --> 00:24:46,277
Dean Smith pyet dhe merr time-out.

396
00:24:46,778 --> 00:24:50,114
Trajneri Smith thirri
atë time-out, ne jemi poshtë një.

397
00:24:50,198 --> 00:24:54,494
Këtu ishte trajneri Smith
ishte jashtëzakonisht i lezetshëm.

398
00:24:55,745 --> 00:24:57,955
Ai po hartonte një shfaqje
për James,

399
00:24:58,039 --> 00:25:00,708
dhe ai thotë, ju e dini,
“Kur të merrni topin, kthejeni atë prapa.

400
00:25:00,792 --> 00:25:03,586
Lëkundje atë përreth.
Michael duhet të ketë një goditje."

401
00:25:04,379 --> 00:25:06,649
Ai më shikoi dhe tha:
"Nëse ju merrni goditjen, merrni goditjen."

402
00:25:06,673 --> 00:25:08,341
Ai më dha dritën jeshile.

403
00:25:08,424 --> 00:25:10,593
Tridhjetë e dy sekonda për të shkuar.

404
00:25:11,302 --> 00:25:13,012
Një pikë epërsi për Georgetown.

405
00:25:13,096 --> 00:25:15,640
Jo, ata qëndrojnë në 7-3-7
me vegjë në mes.

406
00:25:15,723 --> 00:25:17,350
Ata duhet të shikojnë
për ta futur atje...

407
00:25:17,433 --> 00:25:19,578
Ata e dinin se do të ishin
duke u fokusuar në të brendshmen.

408
00:25:19,602 --> 00:25:21,979
Aty po shembet mbrojtja.

409
00:25:22,063 --> 00:25:26,192
Ofendimi ynë u zhvendos në njërën anë.
E gjithë mbrojtja shkoi në atë mënyrë.

410
00:25:26,275 --> 00:25:30,113
Michael ishte në anën e majtë.
Topi u kthye mbrapsht.

411
00:25:30,196 --> 00:25:31,406
Michael është i hapur.

412
00:25:32,448 --> 00:25:34,325
E kapa në ritëm total.

413
00:25:34,409 --> 00:25:37,578
Ata nuk kishin asnjë ide
se do ta bëja atë goditje.

414
00:25:37,662 --> 00:25:39,831
E/tetëmbëdhjetë. E qëlluar, Jordan!

415
00:25:41,374 --> 00:25:43,543
Ka mbaruar! Ka mbaruar!

416
00:25:43,626 --> 00:25:48,881
Karolina e Veriut ka fituar
kampionati 7982 ncaa.

417
00:25:54,971 --> 00:25:57,171
Dhe sigurisht,
njeriu që goditi goditjen vendimtare

418
00:25:57,223 --> 00:25:59,392
poshtë shtrirjes për Karolinën e Veriut,
Michael Jordan.

419
00:25:59,475 --> 00:26:01,203
Këto dy pika u vërtetuan
për të qenë fituesi i lojës.

420
00:26:01,227 --> 00:26:03,896
Michael, si u ndje
kur topi ra në rrjetë?

421
00:26:03,980 --> 00:26:06,691
Ndihej vërtet mirë
që bëra diçka, e dini,

422
00:26:06,774 --> 00:26:09,485
për të ndihmuar të gjithë ekipin
dhe ndoshta të fitojë lojën.

423
00:26:09,569 --> 00:26:12,447
Dhe thjesht u ndjeva shumë i emocionuar
në atë kohë.

424
00:26:13,781 --> 00:26:16,409
Kjo e ktheu emrin tim nga Majk
te Michael Jordan.

425
00:26:16,492 --> 00:26:19,245
Më dha besimin që më duhej

426
00:26:19,328 --> 00:26:21,748
për të filluar të shkëlqejë
në lojën e basketbollit.

427
00:26:28,129 --> 00:26:31,466
Unë jam vetëm studenti i parë në bllok,
dhe më pëlqeu viti im i parë.

428
00:26:37,847 --> 00:26:40,600
Dhe shpresoj në tre vitet e ardhshme
se unë jam këtu

429
00:26:40,683 --> 00:26:42,685
se ne mund të fitojmë
të paktën dy ose tre të tjera.

430
00:26:44,312 --> 00:26:48,149
Çfarë bëri vërtet Michael
ishte përmirësuar ndjeshëm

431
00:26:48,232 --> 00:26:51,319
mes vitit të parë dhe atij të dytë.

432
00:26:51,402 --> 00:26:52,963
Tani Carolina e kthen atë.

433
00:26:52,987 --> 00:26:54,298
Da wkins duke u përpjekur të kalojë Braddock.

434
00:26:54,322 --> 00:26:56,522
Oh! Shikoni
në terrenin e mbuluar të Michael Jordan,

435
00:26:56,574 --> 00:26:57,700
oh, thjesht ngrihu atje.

436
00:26:57,784 --> 00:27:00,745
Unë mendoj se ai goditi kokën e tij
tabela dëgjoi një zhurmë të vogël.

437
00:27:00,828 --> 00:27:04,165
Dhe kështu h/gh ai i riu
u ngrit. Ai goditi pjesën e pasme të kokës

438
00:27:04,248 --> 00:27:05,291
Nuk mund të zgjedh një moment.

439
00:27:05,374 --> 00:27:08,419
Dhe kur mendoj për Michael Jordan,
po, mendoj për goditjen,

440
00:27:09,003 --> 00:27:11,631
por mendoj për tre vjet
duke parë atë të riun

441
00:27:11,714 --> 00:27:13,800
bëhu më mirë e më mirë e më mirë.

442
00:27:14,592 --> 00:27:17,553
Michael Jordan është lojtari i vetëm
që mund ta ndezë dhe fikur ndonjëherë.

443
00:27:17,637 --> 00:27:19,931
Dhe ai kurrë nuk e ka fikur atë.

444
00:27:20,014 --> 00:27:22,141
Jordan! Shikoni atë!

445
00:27:22,225 --> 00:27:24,477
- Ll/lichae/ jorda...
- Lopë e shenjtë!

446
00:27:29,982 --> 00:27:33,778
Menjëherë pas vitit të ri,
Po planifikoja të kthehesha në shkollë.

447
00:27:33,861 --> 00:27:36,405
Buzzard!

448
00:27:37,281 --> 00:27:39,867
Por trajneri Smith
rekomandohet të shkoj pro.

449
00:27:41,118 --> 00:27:43,204
Ai ishte shumë rehat në kodrën e kapelës.

450
00:27:43,955 --> 00:27:47,208
Por në të njëjtën kohë ai dëgjoi:

451
00:27:47,291 --> 00:27:49,251
"Ju mund të jeni një nga
tre ose katër zgjedhjet më të mira”.

452
00:27:49,919 --> 00:27:52,004
Uh, kështu që ishte e rëndë për të.

453
00:27:56,175 --> 00:27:59,345
Epo, të them të drejtën,
Unë me të vërtetë sapo vendosa, ...

454
00:28:00,346 --> 00:28:02,098
Mendoj një orë e gjysmë më parë.

455
00:28:02,181 --> 00:28:04,892
nuk e dija. Isha, e dini, 50/50.

456
00:28:04,976 --> 00:28:08,938
Dhe unë fola me trajnerin këtë mëngjes,
dhe, e dini, ai më ndihmoi,

457
00:28:09,021 --> 00:28:10,147
dhe prindërit e mi më ndihmuan.

458
00:28:10,231 --> 00:28:15,903
Dhe ndjeva se do të ishte më mirë për mua
të filloj tani kur jam i ri.

459
00:28:19,574 --> 00:28:25,788
Rrjeti i SHBA paraqet
drafti i kolegjit NBA i vitit 7984.

460
00:28:26,581 --> 00:28:29,333
Ne jemi gati për të shkuar,
ndërsa shkojmë në podium

461
00:28:29,417 --> 00:28:33,045
dhe prezantoj
komisioneri i NBA David stern.

462
00:28:33,588 --> 00:28:40,511
Raketat e Hjustonit zgjedhin hakeem
olajuwon i universitetit të Hjustonit.

463
00:28:41,804 --> 00:28:46,893
Olajuwon do të ishte i pari
nga kushdo që zgjodhi, përfshirë mua.

464
00:28:47,894 --> 00:28:53,107
Portland kishte Clyde Drexler,
i cili luajti të njëjtin pozicion si Michael.

465
00:28:53,190 --> 00:28:57,612
Pra, ndjenja e Portland ishte
se kishin nevojë për një qendër.

466
00:28:57,695 --> 00:29:00,465
Dhe tani zgjedhja e dytë,
në pronësi të Portland trail blazers.

467
00:29:00,489 --> 00:29:02,617
Le të shkojmë te komisioneri,
David i ashpër.

468
00:29:02,700 --> 00:29:06,829
Portland zgjedh Sam Bowie,
universiteti i Kentakit.

469
00:29:09,624 --> 00:29:12,460
Kështu që e dija, ju e dini,
Jordan do të ishte aty për ne.

470
00:29:13,169 --> 00:29:15,630
Michael Jordan
duket se është rradha e radhës.

471
00:29:15,713 --> 00:29:20,509
Chicago Bulls zgjedh Michael Jordan

472
00:29:20,593 --> 00:29:22,887
të universitetit të Karolinës së Veriut.

473
00:29:23,429 --> 00:29:26,390
Chicago Bulls ka
zgjedhja e tretë në draft

474
00:29:26,474 --> 00:29:30,353
dhe shkoi me sensacionalen
Michael Jordan nga Karolina e Veriut.

475
00:29:30,436 --> 00:29:34,565
Jordan, i cili drejtoi Karolinën e Veriut tani
duke kërkuar të ndërhyjë për të udhëhequr demat.

476
00:29:34,649 --> 00:29:36,251
Ju keni një mundësi të madhe

477
00:29:36,275 --> 00:29:38,694
për të hyrë atje dhe për të fituar një qytet
që po qan për një fitues.

478
00:29:38,778 --> 00:29:40,297
Ndoshta ju mundeni
ktheje atë gjë demat.

479
00:29:40,321 --> 00:29:41,322
Çfarë mendoni ju?

480
00:29:41,405 --> 00:29:45,326
Shpresoj se mund të hyj dhe të kontribuoj
dhe ndoshta e kthen atë.

481
00:29:45,409 --> 00:29:47,161
Ju e dini, unë jam duke kërkuar për këtë.

482
00:29:50,665 --> 00:29:56,087
Realiteti është se ne ishim me fat
drafti ishte para Olimpiadës.

483
00:29:58,047 --> 00:30:02,343
Michael u bë më i popullarizuari
basketbollist amator në botë

484
00:30:02,426 --> 00:30:04,220
për shkak të Lojërave Olimpike.

485
00:30:04,303 --> 00:30:06,555
Jordan e merr atë, e fut në vrimë.

486
00:30:07,181 --> 00:30:08,557
Jordania.

487
00:30:08,641 --> 00:30:09,767
Jordania.

488
00:30:09,850 --> 00:30:12,311
Ai është sportisti më i mirë.
Ai është një nga konkurrentët më të mirë.

489
00:30:12,395 --> 00:30:13,896
Ai është një nga lojtarët më të aftë.

490
00:30:13,980 --> 00:30:15,314
Dhe kjo për mua e bën atë

491
00:30:15,398 --> 00:30:18,192
basketbollisti më i mirë
që kam parë ndonjëherë të luajë.

492
00:30:20,569 --> 00:30:23,239
Ne kemi medaljen e nëntë të artë.

493
00:30:23,322 --> 00:30:27,576
Por ka qenë një shfaqje në të gjitha Shtetet e Bashkuara
në këtë turne.

494
00:30:35,084 --> 00:30:38,671
Kam ardhur nga një program
në kolegj që kishte të bënte me lojën ekipore.

495
00:30:39,505 --> 00:30:41,048
E dini, ishte një program i pastër.

496
00:30:41,841 --> 00:30:44,552
Më përgatiti të shkoja
në situatën e Çikagos,

497
00:30:44,635 --> 00:30:45,803
që ishte krejtësisht ndryshe.

498
00:30:47,555 --> 00:30:51,392
Përpara Michael Jordan
arriti te demat në 1984,

499
00:30:51,475 --> 00:30:52,852
mbizotëronte droga...

500
00:30:52,935 --> 00:30:56,022
Kokaina dhe droga rekreative
të të gjitha llojeve.

501
00:30:56,689 --> 00:30:58,274
Pra, keni pasur shumë festa.

502
00:31:10,536 --> 00:31:12,705
Nuk e kisha dëgjuar kurrë këtë ...

503
00:31:16,834 --> 00:31:18,169
Eh, shiko.

504
00:31:19,128 --> 00:31:21,714
Djemtë po bënin gjëra
që nuk e pashë.

505
00:31:22,339 --> 00:31:26,260
Në një ngjarje, parasezon,
Mendoj se ishim në peoria.

506
00:31:26,343 --> 00:31:28,804
Është në një hotel.
Pra, po përpiqem të gjej shokët e mi të skuadrës.

507
00:31:28,888 --> 00:31:30,848
Kështu që unë filloj të trokas në dyer.

508
00:31:30,931 --> 00:31:34,435
Shkoj te kjo derë,
dhe unë trokas në derë,

509
00:31:34,518 --> 00:31:36,729
dhe mund të dëgjoj dikë që thotë, "shh.

510
00:31:37,855 --> 00:31:39,106
Dikush është jashtë."

511
00:31:40,399 --> 00:31:43,110
Dhe pastaj dëgjon këtë zë të thellë të thotë:
"kush është ai?"

512
00:31:43,194 --> 00:31:44,570
Unë them, "është mj."

513
00:31:44,653 --> 00:31:45,863
Dhe pastaj të gjithë thonë:

514
00:31:45,946 --> 00:31:48,115
"Aw, dreq, ai është thjesht një fillestar.
Mos u shqetësoni për këtë."

515
00:31:48,199 --> 00:31:49,450
Kështu ata hapin derën.

516
00:31:49,533 --> 00:31:53,829
Unë hyj, dhe praktikisht
i gjithë ekipi ishte aty.

517
00:31:54,497 --> 00:31:58,584
Dhe ishte, si,
gjera qe nuk i kam pare kurre ne jete,

518
00:31:58,667 --> 00:32:00,669
ju e dini, si një fëmijë i ri.

519
00:32:00,753 --> 00:32:03,464
Ti i ke te gjitha...
Ju i keni linjat tuaja këtu.

520
00:32:03,547 --> 00:32:06,550
Ju keni duhanpirësit tuaj këtu.
Ju keni gratë tuaja këtu.

521
00:32:08,135 --> 00:32:12,223
Pra, gjëja e parë që thashë: "Shiko, njeri.
E dini, unë jam jashtë," e dini?

522
00:32:12,306 --> 00:32:13,474
Sepse gjithçka për të cilën mund të mendoj,

523
00:32:13,557 --> 00:32:16,477
nëse vijnë dhe e bastisin këtë vend
pikërisht tani,

524
00:32:16,560 --> 00:32:20,147
Unë jam po aq fajtor
si gjithë të tjerët që janë në këtë dhomë.

525
00:32:20,981 --> 00:32:23,901
Dhe që nga ai moment, ju e dini,
Isha pak a shumë vetëm.

526
00:32:25,945 --> 00:32:28,030
Shtëpia e tij në qytet
ishte thjesht një vend i rregullt,

527
00:32:28,114 --> 00:32:30,658
dhe në fillim,
nëna e tij do të ishte shumë atje.

528
00:32:30,741 --> 00:32:35,162
Dhe miqtë e Jordanit do të vinin,
ju e dini, lojtarët dhe çfarë keni,

529
00:32:35,246 --> 00:32:37,873
por ai sapo jetonte
sikur të ishte ende në kolegj.

530
00:32:38,332 --> 00:32:40,459
Më pëlqeu, e dini,
vetëm duke qëndruar jashtë,

531
00:32:40,543 --> 00:32:43,003
duke luajtur letra, duke parë filma.

532
00:32:43,087 --> 00:32:44,713
E dini, unë nuk do të shkoja në klube.

533
00:32:45,965 --> 00:32:48,384
Çfarëdo që dikush tjetër mund
kanë bërë jashtë gjykatës

534
00:32:48,467 --> 00:32:52,888
apo nëse ishte festë apo çfarëdo qoftë, kjo
nuk ishte pjesë e asaj që donte të bënte.

535
00:32:52,972 --> 00:32:55,224
Lëngu i portokallit dhe 7 lart ishte i preferuari i tij.

536
00:32:55,307 --> 00:33:01,021
Unë nuk pi duhan. Unë nuk bëj linja.
Unë nuk piva në atë kohë.

537
00:33:01,105 --> 00:33:03,983
Po kërkoja vetëm të pushoja pak,
ngrihu dhe shko të luajë.

538
00:33:05,109 --> 00:33:08,904
Kur Jordani erdhi për herë të parë te demat,
ai ishte zgjedhja e numrit tre,

539
00:33:08,988 --> 00:33:10,072
kështu menduan shumë njerëz,

540
00:33:10,156 --> 00:33:13,284
"Epo, ai është vetëm 6'6",
pra sa mund të bëjë ai në të vërtetë?"

541
00:33:14,160 --> 00:33:17,454
Urojmë që ai të ishte 7'1". Eh, por ai nuk është.

542
00:33:17,538 --> 00:33:19,540
Michael duhej ta kuptonte
se ai nuk është 7 këmbë,

543
00:33:19,623 --> 00:33:22,168
kështu që ai nuk do të mbajë një ekip
në NBA.

544
00:33:22,251 --> 00:33:26,046
Unë me të vërtetë nuk mendoj se, uh,
në NBA më,

545
00:33:26,130 --> 00:33:28,924
vërtet nuk ka një gjë të tillë
si një ekip me një person.

546
00:33:29,008 --> 00:33:30,593
Dhe nuk mendoj se mund të hyni

547
00:33:30,676 --> 00:33:33,304
duke pritur një djalë
për ta kthyer gjithçka.

548
00:33:34,180 --> 00:33:38,642
Nuk kishte njeri të gjallë... as trajner
Smith, jo Rod Thorn që e hartoi atë...

549
00:33:40,144 --> 00:33:41,562
Askush, asnjë nga ekspertët,

550
00:33:41,645 --> 00:33:43,606
mendoi se do të bëhej
çfarë u bë.

551
00:33:44,940 --> 00:33:46,734
Kur arrita për herë të parë në Çikago,

552
00:33:46,817 --> 00:33:49,862
Hyra duke marrë parasysh veten
më e ulëta në shtyllën e totemit.

553
00:33:49,945 --> 00:33:53,365
Çfarëdo që njerëzit kishin thënë për
Unë, unë ende duhej të fitoja vijat e mia.

554
00:33:55,117 --> 00:33:58,954
Kur mbërriti në palestër
në ditën e parë të praktikës,

555
00:33:59,038 --> 00:34:02,333
ju mund të shihni se ky djalë
është lojtari më i mirë këtu.

556
00:34:02,416 --> 00:34:05,336
Kjo mace është, uh, është ndryshe.

557
00:34:05,419 --> 00:34:10,174
Kur hartuam Michael,
Nuk e dija sa i mirë ishte Michael.

558
00:34:10,257 --> 00:34:13,594
Forca që kishte,
forca fizike, ishte e mahnitshme.

559
00:34:16,847 --> 00:34:21,560
Ditën e parë të praktikës,
Mora një telefonatë nga ndihmës trajneri,

560
00:34:21,644 --> 00:34:25,731
dhe ai më tha: “Urime”.

561
00:34:25,814 --> 00:34:27,274
Dhe unë thashë, "për çfarë?"

562
00:34:27,358 --> 00:34:31,195
Dhe ai tha,
“Ju nuk e keni prishur këtë draft.

563
00:34:31,278 --> 00:34:33,489
Ky djalë është vërtet i mirë”.

564
00:34:34,573 --> 00:34:38,118
Që nga dita e parë në praktikë,
mentaliteti im ishte,

565
00:34:38,202 --> 00:34:41,872
kushdo që është udhëheqësi i ekipit në atë ekip,
Unë jam duke shkuar pas tij.

566
00:34:41,956 --> 00:34:45,209
Dhe nuk do ta bëj me zërin tim
sepse nuk kisha zë.

567
00:34:45,292 --> 00:34:47,294
Nuk kisha status.

568
00:34:47,962 --> 00:34:49,588
duhet ta bëj
me mënyrën se si luaj.

569
00:34:49,672 --> 00:34:51,423
[Shpallur
numri 23, Michael Jordan!

570
00:34:51,507 --> 00:34:53,759
Ndihesha sikur fitova goditjet e mia
në ndeshjen e tretë.

571
00:34:56,553 --> 00:34:59,890
Milwaukee ka qenë gjithmonë një Nemesis
për Çikago.

572
00:34:59,974 --> 00:35:02,935
Sa herë i luanim, na rrihnin.

573
00:35:03,811 --> 00:35:05,604
Ata kishin Sidney moncrief,

574
00:35:05,688 --> 00:35:08,691
kush mbretëronte
lojtari mbrojtës i vitit.

575
00:35:08,774 --> 00:35:10,776
Ata kishin një ekip të jashtëzakonshëm mbrojtës.

576
00:35:10,859 --> 00:35:13,570
Mendova se e njihja potencialin e tij,

577
00:35:13,654 --> 00:35:16,532
sepse kisha luajtur kundër
Lojtarët më të mirë në NBA deri më tani...

578
00:35:16,615 --> 00:35:19,118
Magjitë dhe zogjtë
dhe Dr. J dhe Kareem.

579
00:35:19,201 --> 00:35:20,345
Këta ishin disa lojtarë të mëdhenj.

580
00:35:20,369 --> 00:35:24,164
Dhe krejt papritur,
ky rishtar vjen në NBA,

581
00:35:24,248 --> 00:35:27,167
dhe unë shikoja mënyrën se si ai lëvizte
në fushë dhe instinktet e tij.

582
00:35:27,251 --> 00:35:29,628
Unë jam si,
"Uau. Kjo do të jetë e frikshme."

583
00:35:29,712 --> 00:35:32,339
Bucks Milwaukee
kanë marrë kontrollin këtu.

584
00:35:32,423 --> 00:35:34,008
7'Ai ka një avantazh prej nëntë pikësh

585
00:35:34,091 --> 00:35:36,635
Ne po humbnim
duke shkuar në tremujorin e katërt.

586
00:35:36,719 --> 00:35:38,929
Më parë,
Djemtë do të uleshin me veten,

587
00:35:39,013 --> 00:35:40,681
dhe ata thjesht heqin dorë.

588
00:35:40,764 --> 00:35:43,892
Ju e dini, "në rregull, ne thjesht e diskutojmë këtë.
Ne presim ndeshjen e radhës”.

589
00:35:43,976 --> 00:35:46,103
Dhe unë po them,
"Epo, loja nuk ka mbaruar."

590
00:35:46,895 --> 00:35:51,025
Dhe Kevin Loughery e ndjeu këtë tek unë,
dhe ai sapo filloi të më ushqente topin,

591
00:35:51,108 --> 00:35:52,318
dhe sapo fillova te shkoja.

592
00:35:52,401 --> 00:35:54,587
Jordan tani në 24,
dhe ai mban në të demat.

593
00:35:54,611 --> 00:35:56,196
Jordan shkon për të, e merr atë!

594
00:35:57,364 --> 00:35:58,883
Është Jordan duke vozitur...

595
00:35:58,907 --> 00:36:01,535
Unë/unë/hoa! Oh! E pabesueshme!

596
00:36:01,618 --> 00:36:06,165
Sa herë shkonim në kurth
atë, ai do të ndahej, do të zbriste në korsi,

597
00:36:06,248 --> 00:36:08,250
bëj një goditje vërtet të vështirë.

598
00:36:08,334 --> 00:36:10,085
Ai ishte aq shpërthyes.

599
00:36:10,169 --> 00:36:12,421
Nuk mendoj se ka njeri
që mund të mbronte Michael.

600
00:36:13,047 --> 00:36:14,840
Ne kthehemi,
dhe ne e fitojmë lojën.

601
00:36:15,716 --> 00:36:18,385
Që nga ai moment,
të gjithë në atë ekip ndjeheshin sikur,

602
00:36:18,469 --> 00:36:20,596
"ky fëmijë i ri
nuk do të na lërë të humbasim”.

603
00:36:20,679 --> 00:36:24,516
Të gjithë në atë ekip dem
brenda një periudhe dy javore

604
00:36:24,600 --> 00:36:26,810
e dinim se ai ishte lojtari më i mirë që kishim.

605
00:36:26,894 --> 00:36:30,189
Dhe tani,
faktori i zhurmës fillon të rritet me të vërtetë.

606
00:36:30,272 --> 00:36:33,359
Këtu është njeriu, Michael Jordan
nga Karolina e Veriut,

607
00:36:33,442 --> 00:36:35,694
zgjedhja numër tre e draftit të NBA.

608
00:36:36,278 --> 00:36:38,822
J“ / nuk është shaka
Dikur e lija mikrofonin të pinte j"

609
00:36:38,906 --> 00:36:41,784
j“ tani / përplaseni kur të mbaroj
dhe sigurohuni që është i prishur... j“

610
00:36:41,867 --> 00:36:43,410
Jordan, çfarë lëvizjeje!

611
00:36:43,494 --> 00:36:44,495
J" askush nuk e shtyp... j"

612
00:36:44,578 --> 00:36:45,805
Jordan në shpërthim.

613
00:36:45,829 --> 00:36:47,956
Gjatë gjithë rrugës, dhe e merr në shtëpi!

614
00:36:48,040 --> 00:36:50,459
Si një fillestar, ai nuk ishte një fillestar.

615
00:36:50,542 --> 00:36:55,422
Ai u tregua i drejtë nga portat
nuk kishte asnjë tjetër si ai.

616
00:36:56,215 --> 00:36:57,484
Duke vozitur deri në fund!

617
00:36:57,508 --> 00:36:59,760
Unbe/dmth vab/e!

618
00:36:59,843 --> 00:37:01,154
J“ por shpejt fillon të vuash... j“

619
00:37:01,178 --> 00:37:05,349
ishte sikur ai kishte, si,
Uh, pajisje shtesë për ngritjen e ajrit apo diçka tjetër.

620
00:37:05,432 --> 00:37:06,767
Thjesht nuk dukej e vërtetë.

621
00:37:06,850 --> 00:37:09,370
J“ ju nuk mund të përballoni, ju duhet të thyeni
"sepse / nuk është shaka j"

622
00:37:10,979 --> 00:37:14,066
Bilanci i tij, puna e tij në këmbë,
bazat e tij.

623
00:37:14,149 --> 00:37:16,902
Gjykata e përparme
në Jordani. Në kërkim të depërtimit.

624
00:37:16,985 --> 00:37:20,197
Tipi ishte vetëm... mm, mm, mm.

625
00:37:20,280 --> 00:37:23,117
J“ / kam një pyetje
është serioze si kanceri”

626
00:37:23,200 --> 00:37:24,636
Çfarë lëvizjeje nga Jordania!

627
00:37:24,660 --> 00:37:27,162
J“ hiper si sulm në zemër
askush nuk buzëqesh j"

628
00:37:27,246 --> 00:37:29,915
j“ 'sepse po shpreheni
rima që po stiloj... j“

629
00:37:29,998 --> 00:37:33,335
Si është tranzicioni
keni qenë nga kolegji në NBA?

630
00:37:33,419 --> 00:37:35,170
Epo, mendoj se ka qenë shumë e lehtë.

631
00:37:35,254 --> 00:37:36,672
J "nëse ndonjë gjë ai luan j"

632
00:37:36,755 --> 00:37:38,799
j“ tingëllon e njohur, unë/ pres derisa të them j“

633
00:37:38,882 --> 00:37:41,218
j“ luajini ato
kështu që unë jam një duhet të dis dhe të thyer j"

634
00:37:41,301 --> 00:37:44,304
j“ ju mund të merrni një shije për këtë
Unë nuk jam shaka j"

635
00:37:59,278 --> 00:38:01,881
Ai ka luajtur vetëm
basketboll profesionist disa muaj,

636
00:38:01,905 --> 00:38:04,158
por në moshën 27-vjeçare, Michael Jordan

637
00:38:04,241 --> 00:38:07,578
është e shoqatës kombëtare të basketbollit
shorti më i nxehtë.

638
00:38:07,661 --> 00:38:09,389
Që kur mbërriti, stadiumi,

639
00:38:09,413 --> 00:38:13,459
që dikur ishte dy të tretat bosh,
është shitur çdo lojë.

640
00:38:14,042 --> 00:38:16,587
Kur Michael erdhi për herë të parë në qytet,

641
00:38:16,670 --> 00:38:19,339
Nuk kisha para
për të blerë bileta për një lojë demash,

642
00:38:19,423 --> 00:38:23,177
edhe ato me zbritje të ditës.
Isha goxha i thyer.

643
00:38:23,677 --> 00:38:30,392
Por befas, ju keni një figurë sportive
që e vendos Çikagon në hartë

644
00:38:30,476 --> 00:38:32,811
dhe se të gjithë ishin në gjendje
të mblidhen përreth.

645
00:38:33,479 --> 00:38:35,582
Çikagoas një lloj
duan të mendojnë për veten e tyre

646
00:38:35,606 --> 00:38:39,193
si pak i ashpër, me jakë blu,
përvesh mëngët,

647
00:38:39,276 --> 00:38:40,694
ju kurrë nuk e dërgoni atë me postë.

648
00:38:41,320 --> 00:38:44,406
Kështu që njerëzve u pëlqente të shihnin dikë
të cilët i japin gjithçka që kanë.

649
00:38:44,490 --> 00:38:45,491
Jordania e bëri atë.

650
00:38:45,574 --> 00:38:50,537
Të pranishëm: 78, 688.

651
00:38:50,621 --> 00:38:53,832
Kur Michael erdhi në '84,
morëm një plumb të menjëhershëm në krah.

652
00:38:53,916 --> 00:38:56,585
Qyteti ishte vetëm pranë vetes.

653
00:38:56,668 --> 00:38:59,922
Interesi sapo u rrit,
dhe u rrit në mënyrë dramatike.

654
00:39:00,005 --> 00:39:02,716
Ishte thjesht një gjë fenomenale
ta shikoj disi.

655
00:39:03,800 --> 00:39:08,764
Djalë fshatar që vjen në qytetin e madh
dhe e bën qytetin e madh një vend të veçantë.

656
00:39:08,847 --> 00:39:11,141
Duket se është përsëri emocionuese.

657
00:39:11,225 --> 00:39:13,644
Ai bën disa gjëra
që thjesht nuk e kam parë kurrë më parë.

658
00:39:13,727 --> 00:39:16,605
Fjalët nuk mund ta përshkruajnë atë.
Ai është poezi në lëvizje.

659
00:39:16,688 --> 00:39:19,149
Ai është arsyeja
për shitje kudo që shkojnë.

660
00:39:19,233 --> 00:39:23,904
Sezoni 1984-'85 do të hyjë në histori
si viti kur Michael Jordan erdhi në qytet.

661
00:39:23,987 --> 00:39:26,823
Ai ka prekur zemrat e Chicagoland
dhe kombit.

662
00:39:26,907 --> 00:39:28,575
Çfarë është në të ardhmen e tij të afërt?

663
00:39:28,659 --> 00:39:31,453
Kurorëzimi si
fillestari i vitit në NBA,

664
00:39:31,537 --> 00:39:36,959
një haraç i përshtatshëm për një njeri që shpëtoi
atë që disa e konsideronin një ekskluzivitet që po vdes.

665
00:39:37,042 --> 00:39:41,213
Rookie i vitit 1984-'85 NBA.

666
00:39:41,296 --> 00:39:42,506
Michael?

667
00:40:39,605 --> 00:40:40,814
Hajde, skifteri.

668
00:40:42,983 --> 00:40:45,861
më pëlqen.
Është çmenduri kjo është Franca, e dini?

669
00:40:45,944 --> 00:40:47,505
- Si është gruaja?
- Mirë, gjithçka është mirë.

670
00:40:47,529 --> 00:40:48,590
- Sapo hyre?
- Ajo është këtu.

671
00:40:48,614 --> 00:40:49,924
Jo, isha këtu për ndeshjen mbrëmë.

672
00:40:49,948 --> 00:40:53,160
-Ishe ti? I ftohtë.
- Uh... duke lexuar gjithçka për ty.

673
00:40:53,243 --> 00:40:54,995
- Po, sigurisht.
- Më pëlqeu fotografia juaj.

674
00:40:55,078 --> 00:40:57,039
Po...

675
00:40:58,040 --> 00:40:59,541
Ju djema nuk lejohet. Na vjen keq.

676
00:40:59,625 --> 00:41:01,710
Nah, po bëj shaka.
Hajde brenda.

677
00:41:02,753 --> 00:41:04,296
- Faleminderit, Michael.
- Ne rregull.

678
00:41:07,591 --> 00:41:10,551
Do të doja t'ju falënderoja që erdhët
në këtë udhëtim në këtë tren përrallor.

679
00:41:27,861 --> 00:41:30,061
Tifozët e basketbollit nga e gjithë bota

680
00:41:30,113 --> 00:41:31,657
janë mbledhur që herët sot

681
00:41:31,740 --> 00:41:35,160
këtu në Palais omnisports de bercy
këtu në Paris.

682
00:41:35,243 --> 00:41:37,579
Ata janë këtu për të parë një burrë,
Michael Jordan,

683
00:41:37,663 --> 00:41:40,582
pesë herë kampion i NBA-së, dem i Çikagos.

684
00:41:56,682 --> 00:41:59,518
Scottie Pippen nuk ishte aty.
Ai kishte një lëndim.

685
00:41:59,601 --> 00:42:01,663
Ti e di dhe e kupton,
"Epo, ata nuk kanë nevojë për të."

686
00:42:01,687 --> 00:42:04,398
As Dennis Rodman nuk ishte aty.
Ai po duronte.

687
00:42:04,481 --> 00:42:05,857
Por ishte pothuajse e parëndësishme,

688
00:42:05,941 --> 00:42:08,421
sepse e dinit se Michael
do të asgjësonte të gjithë.

689
00:42:10,862 --> 00:42:13,490
7'demat janë pa Dennis Rodman,

690
00:42:13,573 --> 00:42:15,013
dhe y're pa scottie p/ppen.

691
00:42:16,660 --> 00:42:18,912
Frikësimi.
Për këtë bëhet fjalë.

692
00:42:18,995 --> 00:42:22,499
Këta djem nuk kanë luajtur kurrë
kundër një ekipi të tillë.

693
00:42:23,166 --> 00:42:25,168
Asgjë përveç rrjetës për Michael Jordan.

694
00:42:26,044 --> 00:42:27,963
Jordania. Kujdes.

695
00:42:28,046 --> 00:42:30,173
Tre radhazi! Jordan!

696
00:42:32,509 --> 00:42:37,180
Michael luajti çdo lojë sikur
ishte çdo ndeshje e tij e fundit.

697
00:42:37,264 --> 00:42:39,391
Nuk kishte asnjëherë ditë pushimi.

698
00:42:40,350 --> 00:42:42,769
Ai e dinte që do të kishte
dikush në atë turmë

699
00:42:42,853 --> 00:42:44,354
që nuk e kishte parë kurrë të luante më parë.

700
00:42:44,438 --> 00:42:45,647
Kjo është ajo që e mbajti atë.

701
00:42:45,731 --> 00:42:48,108
Nuk ishte si "oh, hej,
Shkova ta shikoja këtë djalë duke luajtur,

702
00:42:48,191 --> 00:42:49,985
dhe ai mori vetëm 12 pikë”.
Nuk ndodhi.

703
00:42:50,068 --> 00:42:51,903
Thirrni ha'agen-dazs,

704
00:42:51,987 --> 00:42:54,698
'shkak / dua dy lugë
e kësaj gjuajtje me lugë.

705
00:42:54,781 --> 00:42:57,534
Lojtarët francezë
thjesht i pafuqishëm atje.

706
00:42:57,617 --> 00:43:00,871
- Demat fitojnë me 26.
- Jordan...

707
00:43:07,335 --> 00:43:08,378
Në rregull.

708
00:43:19,598 --> 00:43:22,100
Lojë e mirë. Lojë e mirë.

709
00:43:22,184 --> 00:43:23,518
Në rregull. Lojë e mirë.

710
00:43:38,158 --> 00:43:39,701
J"mund të shkojmë në shtëpi j"

711
00:43:57,344 --> 00:43:58,470
Çfarë?

712
00:44:01,932 --> 00:44:03,350
- Ne rregull!
- Djema!

713
00:44:03,433 --> 00:44:04,994
Për të gjithë ju djema
që nuk kanë fituar kurrë më parë,

714
00:44:05,018 --> 00:44:06,269
mirë se erdhe kampion.

715
00:44:07,479 --> 00:44:10,315
Ky ishte një fillim i mirë.
Ky ishte një fillim i mirë.

716
00:44:10,398 --> 00:44:16,154
Sonte, Michael bëri një shfaqje mjaft të madhe,
dhe ne jemi krenarë që shkojmë në shtëpi

717
00:44:16,238 --> 00:44:21,910
dhe vazhdoni në këtë kërkim
për një tjetër kampionat në 1997-98.

718
00:44:22,661 --> 00:44:24,037
faleminderit.

719
00:44:27,040 --> 00:44:29,876
Phil gjithmonë kërkonte një temë
për çdo stinë.

720
00:44:29,960 --> 00:44:32,963
Dhe duke qenë se ishte viti i fundit
do ishim bashke...

721
00:44:33,046 --> 00:44:35,841
Menaxhmenti tashmë kishte
mori atë vendim...

722
00:44:35,924 --> 00:44:40,512
Në mënyrë tipike Phil,
e dini, ai kishte një emër për të.

723
00:44:41,805 --> 00:44:44,057
Ne kishim mbërritur në objektin e praktikës.

724
00:44:44,140 --> 00:44:46,643
Është takimi ynë i parë zyrtar
si ekip.

725
00:44:47,185 --> 00:44:48,562
Merrni manualin e ekipit.

726
00:44:49,771 --> 00:44:52,983
E petëzuar në faqen e parë,
"Vallëzimi i fundit".

727
00:44:53,066 --> 00:44:57,237
Kam folur me lojtarët për
veçanërisht sa e rëndësishme ishte për ne

728
00:44:57,320 --> 00:45:02,242
të jemi vërtet bashkë në këtë vrapim të fundit
që do të kishim.

729
00:45:02,325 --> 00:45:04,703
Kështu e quajta "vallja e fundit".

730
00:45:04,786 --> 00:45:07,163
I gjithë ky takim ishte,

731
00:45:07,247 --> 00:45:10,750
"shijoni atë që po ndodh,
sepse kjo është ajo."

732
00:45:19,551 --> 00:45:21,028
Mirëmbrëma të gjithëve,

733
00:45:21,052 --> 00:45:22,971
dhe ju mirëpresim edhe një herë
për basketbollin e demave,

734
00:45:23,054 --> 00:45:26,892
ndërsa demat hapin pjesën e shtëpisë
të kampanjës së tyre '97- '98/gn.

735
00:45:26,975 --> 00:45:30,770
Programet e kohës së lojës sonte, njerëz!
Vetëm dy dollarë nga jashtë!

736
00:45:30,854 --> 00:45:32,164
Nëse nuk shkoni të shihni Michael Jordan,

737
00:45:32,188 --> 00:45:34,608
Epo, ju po humbisni jetën,
kjo është e sigurt.

738
00:45:34,691 --> 00:45:38,612
Ajo tha: "A doni
Dhuratat e Krishtlindjeve nën pemë,

739
00:45:38,695 --> 00:45:43,450
apo doni të shihni Michael Jordan
dhe Scottie Pippen dhe Dennis Rodman?"

740
00:45:43,533 --> 00:45:45,577
Ne zgjodhëm demat.

741
00:45:46,411 --> 00:45:49,789
Kapele! bluza!
Suvenire, pikërisht këtu! bluza!

742
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
Ton/ght, Jordani dhe demat
kthehen në Çikago për ceremoninë e unazës.

743
00:45:54,252 --> 00:45:57,047
Nuk është si hera e parë,
por nuk është keq për mua! Dhe kompania,

744
00:45:57,130 --> 00:45:58,924
unaza numër pesë dhe banderola numër pesë.

745
00:45:59,007 --> 00:46:01,485
Ceremonia juaj e unazës së pestë
po aq emocionuese sa e para?

746
00:46:01,509 --> 00:46:02,844
Aq më tepër.

747
00:46:02,928 --> 00:46:04,971
Vendoseni në perspektivë
ndërsa kërkojmë numrin gjashtë.

748
00:46:05,055 --> 00:46:07,135
Ja ku shkoni. Suksese sonte.
Faleminderit që ndaluat.

749
00:46:07,432 --> 00:46:09,243
Gjithmonë është mirë të dëgjosh të flasin për ll/lichae/

750
00:46:09,267 --> 00:46:12,979
mundësia për të fituar numrin gjashtë,
dhe ju 7! Shihni ceremoninë e unazës.

751
00:46:13,063 --> 00:46:15,273
Tani është vetëm pak çaste larg
këtu në qendrën e bashkuar.

752
00:46:33,750 --> 00:46:35,001
Në rregull? Në rregull, djema.

753
00:46:40,340 --> 00:46:41,484
David i ashpër,

754
00:46:41,508 --> 00:46:43,319
- faleminderit që ndaluat për të folur me ne.
- Mirë që jam këtu.

755
00:46:43,343 --> 00:46:45,863
Flisni për perspektivën
ju mund të vendosni në këtë ekip

756
00:46:45,887 --> 00:46:47,367
dhe çfarë do të thotë për ligën tuaj.

757
00:46:47,430 --> 00:46:50,016
Nuk do të ketë kurrë
një ekip tjetër si ky.

758
00:46:50,100 --> 00:46:54,562
Ata kanë arritur të jenë
ekipi sportiv numër një në botë.

759
00:46:54,646 --> 00:46:57,732
Është një kohë shumë emocionuese
në jetën e ligës

760
00:46:57,816 --> 00:46:58,817
dhe në jetën time gjithashtu.

761
00:47:06,825 --> 00:47:08,185
si po shkon? Ngroheni tani?

762
00:47:16,459 --> 00:47:17,544
Po.

763
00:47:18,003 --> 00:47:21,214
Unë jam këtu në emër të
tifozët e basketbollit në mbarë botën

764
00:47:21,297 --> 00:47:26,511
për të uruar kampionët e 7997 NBA
Chicago Bulls,

765
00:47:26,594 --> 00:47:30,974
një ekip për kohën tonë,
ekipi i basketbollit të kohës sonë,

766
00:47:31,057 --> 00:47:32,642
dhe një për moshat.

767
00:47:33,059 --> 00:47:37,105
Arkitekti i
ekipi i kampionatit të demave 1996-97

768
00:47:37,188 --> 00:47:39,941
dhe dy herë ekzekutiv i vitit,
Jerry Krause!

769
00:47:45,739 --> 00:47:47,824
Phil Jackson, trajneri!

770
00:47:51,745 --> 00:47:57,959
Dhe tani, kampioni juaj pesë herë i botës
Chicago Bulls!

771
00:48:07,594 --> 00:48:09,846
Bill Wenington!

772
00:48:09,929 --> 00:48:12,307
Steve Kerr!

773
00:48:12,390 --> 00:48:14,350
Toni kukoc!

774
00:48:14,434 --> 00:48:16,770
Denis Rodman!

775
00:48:18,271 --> 00:48:20,982
Scottie pippen!

776
00:48:24,360 --> 00:48:28,615
Nga Karolina e Veriut, në roje,

777
00:48:28,698 --> 00:48:32,952
6'6", Michael Jordan!

778
00:48:42,212 --> 00:48:44,923
Ju kujtohet, në vitin 1984,
kur hartuan Michael Jordan

779
00:48:45,006 --> 00:48:46,382
në qytetin e Çikagos?

780
00:48:48,259 --> 00:48:51,179
Atëherë thashë se do të ishim kampionë
në momentin që unë largohem.

781
00:48:52,055 --> 00:48:55,391
Epo, ne jemi pesë herë kampionë
duke shkuar për gjashtë,

782
00:48:55,475 --> 00:48:57,852
dhe ne kemi nevojë për mbështetjen tuaj.
Faleminderit shumë, shumë.

783
00:49:01,564 --> 00:49:04,567
Ai sezon mund të jetë fundi,
ju e dini?

784
00:49:04,651 --> 00:49:07,445
Mund të jetë fare mirë fundi,
dhe ne duhej të mendonim në atë mënyrë.

785
00:49:13,701 --> 00:49:14,786
Sa është ora?

786
00:49:14,869 --> 00:49:16,079
Koha e lojës! Uu!


