1
00:02:26,647 --> 00:02:29,148
Kord sellel samal Maal,

2
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
selle sama päikese all,

3
00:02:32,402 --> 00:02:34,070
ammu enne sind...

4
00:02:34,822 --> 00:02:37,532
Enne ahvi
ja elevant samuti,

5
00:02:38,325 --> 00:02:40,910
hundi ees,
piison, vaal,

6
00:02:41,912 --> 00:02:44,330
enne mammutit
ja mastodon

7
00:02:44,998 --> 00:02:47,124
ajal
dinosaurustest.

8
00:02:50,045 --> 00:02:51,254
Tule nüüd!

9
00:02:52,214 --> 00:02:54,507
Nüüd dinosaurused
olid kahte tüüpi.

10
00:02:54,883 --> 00:02:57,969
Mõnel olid lamedad hambad
ja sõi puude lehti,

11
00:02:58,512 --> 00:03:01,097
ja mõnel olid teravad hambad
liha söömiseks,

12
00:03:01,181 --> 00:03:03,724
ja nad röövisid
Lehesööjad.

13
00:03:04,726 --> 00:03:07,728
Siis juhtus nii
lehed hakkasid surema.

14
00:03:08,272 --> 00:03:11,399
Vägevad metsalised, kes
näis valitsevat Maad,

15
00:03:11,525 --> 00:03:13,943
valitseti, ausalt,
lehe poolt.

16
00:03:14,903 --> 00:03:16,320
Meeleheitel toidu järele,

17
00:03:16,905 --> 00:03:20,324
mõned dinosauruste karjad
löödi läände,

18
00:03:20,868 --> 00:03:22,952
otsides
Suur org,

19
00:03:23,495 --> 00:03:25,621
veel lopsakas maa
ja roheline.

20
00:03:26,540 --> 00:03:28,666
See oli teekond
elu poole.

21
00:03:37,759 --> 00:03:39,969
See oli marss
paljudest ohtudest.

22
00:03:40,387 --> 00:03:42,513
Teravad hambad
jälitas karju,

23
00:03:42,598 --> 00:03:44,640
ootab haaramist
kõik, kes eksisid.

24
00:03:45,559 --> 00:03:48,769
Lehesööjad peatusid ainult
oma poegi kooruda.

25
00:03:56,904 --> 00:03:57,945
Ha.

26
00:03:58,989 --> 00:04:00,031
Aah.

27
00:04:20,093 --> 00:04:21,636
Ema.

28
00:04:22,262 --> 00:04:23,346
Hmm.

29
00:04:27,517 --> 00:04:28,517
Mmm.

30
00:04:30,354 --> 00:04:31,395
Mmm.

31
00:04:31,939 --> 00:04:33,022
Mmm.

32
00:04:52,334 --> 00:04:55,711
Mõned noored
näis sündinud ilma hirmuta.

33
00:05:26,159 --> 00:05:27,243
Ometi...

34
00:05:28,495 --> 00:05:30,830
Isegi koorumist
võib olla ohtlik.

35
00:05:54,438 --> 00:05:56,772
Ühel karjal oli ainult
üksik laps,

36
00:05:57,566 --> 00:05:59,775
nende viimane lootus
tuleviku jaoks.

37
00:06:03,947 --> 00:06:05,823
Ja nad kutsusid teda

38
00:06:06,199 --> 00:06:07,575
"Väike jalg."

39
00:06:10,495 --> 00:06:11,829
Siin ma olen.

40
00:06:13,957 --> 00:06:14,957
Oi!

41
00:06:47,991 --> 00:06:49,325
Ärge kartke.

42
00:06:50,160 --> 00:06:51,452
Tule välja.

43
00:07:04,633 --> 00:07:05,674
Mmm.

44
00:07:22,692 --> 00:07:25,611
Kõik, mis jäi
tema karjast oli tema ema,

45
00:07:25,695 --> 00:07:27,696
vanaema,
ja tema vanaisa.

46
00:07:28,198 --> 00:07:30,074
Ta tundis neid pilgu järgi,

47
00:07:30,242 --> 00:07:32,368
lõhna järgi,
ja nende armastusest.

48
00:07:32,953 --> 00:07:35,538
Ta teadis, et nad seda teevad
alati koos olla.

49
00:07:36,498 --> 00:07:39,708
Ole nüüd ettevaatlik,
minu Väikejalg.

50
00:07:40,961 --> 00:07:42,044
Ahh.

51
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
Aah.

52
00:07:58,436 --> 00:08:00,229
Ilus Little Foot.

53
00:08:08,071 --> 00:08:10,573
Ema, kas see on
kõik on süüa?

54
00:08:11,408 --> 00:08:13,617
Oh, mul on kahju, mu kallis.

55
00:08:14,411 --> 00:08:16,453
Maa
on muutunud.

56
00:08:17,497 --> 00:08:20,708
Sellepärast peame kõndima
nii palju kui suudame iga päev,

57
00:08:21,710 --> 00:08:24,003
kuni jõuame
Suur org.

58
00:08:27,841 --> 00:08:30,092
Väike jalg, kiiresti,
tule siia.

59
00:08:31,761 --> 00:08:33,304
Vaata, seal üleval.

60
00:08:35,015 --> 00:08:36,432
Puu täht.

61
00:08:37,809 --> 00:08:39,560
See on väga eriline.

62
00:08:54,451 --> 00:08:55,826
Puu täht.

63
00:08:57,913 --> 00:08:59,622
See on väga eriline.

64
00:08:59,748 --> 00:09:01,373
See aitab sind
kasvada tugevaks.

65
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
Kuhu me läheme,

66
00:09:02,542 --> 00:09:04,960
neid on nii palju
nendest lehtedest.

67
00:09:10,967 --> 00:09:12,301
Tule kaasa.

68
00:09:15,555 --> 00:09:18,933
Suur org on täis
sellise rohelise toiduga,

69
00:09:19,476 --> 00:09:21,435
rohkem kui sa suudaksid
kunagi süüa,

70
00:09:21,895 --> 00:09:24,230
ja rohkem värsket,
jahe vesi

71
00:09:24,397 --> 00:09:26,106
kui sa suudaksid
kunagi joonud.

72
00:09:26,441 --> 00:09:28,817
See on imeline,
ilus koht,

73
00:09:29,402 --> 00:09:30,861
kus saame
elada õnnelikult

74
00:09:30,946 --> 00:09:33,155
paljude teistega
meie omasugust.

75
00:09:33,823 --> 00:09:35,783
Noh, millal saab
jõuame kohale?

76
00:09:37,285 --> 00:09:40,329
Hele ring peab
meist mitu korda mööda minema,

77
00:09:40,789 --> 00:09:42,289
ja me peame
järgige seda iga päev

78
00:09:42,374 --> 00:09:44,625
kuhu
see puudutab maad.

79
00:09:47,879 --> 00:09:50,381
Kas olete kunagi näinud
Suur org?

80
00:09:54,177 --> 00:09:55,177
Ei.

81
00:09:56,638 --> 00:09:59,807
No kust sa tead
kas see on tõesti olemas?

82
00:10:02,060 --> 00:10:04,520
Mõned asjad, mida näete
oma silmadega,

83
00:10:05,188 --> 00:10:07,439
teised, mida näete
oma südamega.

84
00:10:09,109 --> 00:10:11,026
ma ei saa aru,
Ema.

85
00:10:13,196 --> 00:10:14,863
Sa saad, mu poeg.

86
00:10:15,365 --> 00:10:16,657
Saate seda teha.

87
00:10:25,125 --> 00:10:27,668
Littlefoot, eks ole
eksle liiga kaugele.

88
00:10:48,148 --> 00:10:49,231
Hei!

89
00:11:02,746 --> 00:11:04,705
Mis sa oled
naerdes?

90
00:11:26,269 --> 00:11:27,353
Väikejalg.

91
00:11:27,437 --> 00:11:28,812
Tule, Cera.

92
00:11:29,439 --> 00:11:32,983
Kolm sarve ei mängi kunagi
pikkade kaeladega.

93
00:11:36,029 --> 00:11:37,029
Väikejalg.

94
00:11:39,491 --> 00:11:42,493
Kolm sarve ei mängi kunagi
pikkade kaeladega.

95
00:11:48,249 --> 00:11:49,625
pikk kael?

96
00:11:50,293 --> 00:11:51,335
Hmm.

97
00:11:51,795 --> 00:11:54,546
ema,
mis on pikkkael?

98
00:11:55,006 --> 00:11:57,216
Miks, see on
millised me oleme, kallis.

99
00:11:57,550 --> 00:12:00,552
Oh. Noh,
miks ma mängida ei saa

100
00:12:00,637 --> 00:12:02,054
selle Kolmesarvega?

101
00:12:03,098 --> 00:12:04,723
Meil oli lõbus.

102
00:12:04,808 --> 00:12:08,143
Noh, me kõik hoiame
meie omasugustele.

103
00:12:08,645 --> 00:12:10,979
Kolm sarve,
Terasaba,

104
00:12:11,314 --> 00:12:13,107
ujujad,
Flyers.

105
00:12:13,358 --> 00:12:15,150
Meie mitte kunagi
tehke midagi koos.

106
00:12:15,235 --> 00:12:16,318
Miks?

107
00:12:16,861 --> 00:12:19,488
Noh, sest
me oleme erinevad.

108
00:12:20,323 --> 00:12:21,865
See on alati
nii olnud.

109
00:12:21,950 --> 00:12:23,117
No miks?

110
00:12:23,410 --> 00:12:25,869
Oh, ära nii väga muretse.

111
00:12:26,871 --> 00:12:28,455
Kui jõuame
Suur org,

112
00:12:28,540 --> 00:12:30,582
tuleb
palju-palju pikkkaela

113
00:12:30,667 --> 00:12:32,501
et saaksid mängida.

114
00:12:32,877 --> 00:12:36,380
Soovin, et oleksime seal praegu.

115
00:12:36,840 --> 00:12:38,757
Noh, see on veel pikk tee,

116
00:12:38,883 --> 00:12:41,301
suurest kivist mööda
mis näeb välja nagu pikkkael,

117
00:12:41,386 --> 00:12:43,595
ja mägedest mööda
mis põleb.

118
00:12:43,847 --> 00:12:46,473
Ikka pikk tee,
aga me jõuame kohale.

119
00:13:11,374 --> 00:13:13,208
Hei, punker,
tule tagasi!

120
00:13:16,212 --> 00:13:17,379
Tere.

121
00:13:20,008 --> 00:13:22,050
Sina jälle? Mine minema!

122
00:13:22,844 --> 00:13:24,470
See on minu punker.

123
00:13:25,847 --> 00:13:27,556
Ma... ma nägin teda esimesena.

124
00:13:27,932 --> 00:13:29,808
Noh, ta on minu tiigis.

125
00:13:53,583 --> 00:13:54,917
Siin.

126
00:13:55,710 --> 00:13:57,252
Hei, see on lõbus.

127
00:14:11,392 --> 00:14:12,976
Teravhammas!

128
00:14:15,063 --> 00:14:16,063
Abi!

129
00:14:16,147 --> 00:14:17,606
Ema! Abi!

130
00:14:51,307 --> 00:14:52,307
Mine.

131
00:14:59,065 --> 00:15:00,816
Seda teed.
Mm-mmm.

132
00:15:00,900 --> 00:15:03,485
Tule tagasi.
Sa lähed valele teele!

133
00:15:09,158 --> 00:15:10,158
Vau!

134
00:15:33,558 --> 00:15:35,183
Ema?
Jookse! Jookse!

135
00:15:40,440 --> 00:15:41,690
Vaata ette!

136
00:16:54,514 --> 00:16:55,764
Abi!

137
00:16:56,974 --> 00:16:58,183
Ema!

138
00:17:38,808 --> 00:17:39,975
issi!

139
00:17:43,771 --> 00:17:45,981
Selle aja jooksul
mandrite kokkupõrkest,

140
00:17:46,232 --> 00:17:48,650
suur maavärin
jagada maad.

141
00:17:48,818 --> 00:17:51,778
Karjad jagunesid,
perekonnad lõigati kaheks.

142
00:17:52,655 --> 00:17:55,699
Väikejalg eraldati
oma vanavanematelt.

143
00:18:03,499 --> 00:18:04,624
Cera!

144
00:18:06,002 --> 00:18:07,377
Ema! issi!

145
00:18:07,962 --> 00:18:10,505
Cera oli ühel pool
lõhest,

146
00:18:11,632 --> 00:18:13,759
tema vanemad olid
teiselt poolt.

147
00:18:17,013 --> 00:18:19,347
Ema!

148
00:18:27,315 --> 00:18:28,523
Ema!

149
00:18:37,700 --> 00:18:40,535
Ema, kus sa oled?

150
00:18:42,288 --> 00:18:43,330
Oh.

151
00:18:45,374 --> 00:18:46,541
Ema!

152
00:18:48,544 --> 00:18:49,669
Ema?

153
00:18:49,879 --> 00:18:50,879
Oh.

154
00:18:51,130 --> 00:18:52,631
Palun tõuse üles.

155
00:18:53,216 --> 00:18:54,382
ma olen

156
00:18:55,510 --> 00:18:57,552
pole kindel, et suudan,
Väikejalg.

157
00:18:57,762 --> 00:18:59,221
Jah, saate.

158
00:18:59,764 --> 00:19:00,972
Tõuse üles.

159
00:19:10,691 --> 00:19:12,567
Kallis, armas Little Foot,

160
00:19:13,236 --> 00:19:16,404
kas sa mäletad teed
suurde orgu?

161
00:19:18,699 --> 00:19:21,660
Vist jah, aga miks
kas ma pean teadma?

162
00:19:21,869 --> 00:19:23,912
Sa lähed
minuga olla.

163
00:19:24,747 --> 00:19:26,373
Ma olen sinuga,

164
00:19:27,583 --> 00:19:29,584
isegi kui
sa ei näe mind.

165
00:19:29,877 --> 00:19:32,379
Mida sa mõtled
kui ma sind ei näe?

166
00:19:32,755 --> 00:19:34,548
Ma näen sind alati.

167
00:19:35,967 --> 00:19:37,092
Väike jalg,

168
00:19:38,010 --> 00:19:39,970
lase oma südamel
juhendavad sind.

169
00:19:41,264 --> 00:19:42,764
See sosistab.

170
00:19:43,766 --> 00:19:45,433
Nii et kuulake tähelepanelikult.

171
00:19:50,022 --> 00:19:51,231
Ema?

172
00:19:51,482 --> 00:19:52,691
Ema?

173
00:20:18,801 --> 00:20:19,843
Mmm.

174
00:20:20,136 --> 00:20:21,303
Mmmmm.

175
00:20:22,680 --> 00:20:23,722
Hei!

176
00:20:25,933 --> 00:20:27,350
Mis siin toimub?

177
00:20:30,229 --> 00:20:32,314
Mis su probleem on?
Sa ei ole haiget saanud.

178
00:20:32,398 --> 00:20:33,899
See pole aus.

179
00:20:34,442 --> 00:20:36,568
Ta peaks
teadnud paremini.

180
00:20:36,861 --> 00:20:38,612
See oli a
Teravhammas.

181
00:20:39,363 --> 00:20:41,114
See kõik on tema süü.

182
00:20:41,574 --> 00:20:43,158
Kes kõik on süüdi?

183
00:20:43,242 --> 00:20:44,326
Ema oma.

184
00:20:44,994 --> 00:20:46,119
Oh...

185
00:20:48,122 --> 00:20:49,289
ma näen.

186
00:20:49,832 --> 00:20:50,916
ma näen.

187
00:20:51,000 --> 00:20:53,376
Miks ma ekslesin
nii kaugel kodust?

188
00:20:54,003 --> 00:20:55,670
Oh, ei ole
sinu süü.

189
00:20:56,339 --> 00:20:58,465
See pole sinu
ema süü.

190
00:20:58,549 --> 00:21:01,676
Nüüd pöörake tähelepanu
vanale Rooterile.

191
00:21:02,178 --> 00:21:03,511
Jah, aga...

192
00:21:03,846 --> 00:21:05,639
See pole kellegi süü.

193
00:21:06,974 --> 00:21:09,392
Suur ring
elu on alanud,

194
00:21:10,978 --> 00:21:12,437
aga näed,

195
00:21:12,647 --> 00:21:15,357
me kõik ei jõua kohale
lõpus koos.

196
00:21:16,192 --> 00:21:17,609
Mida ma teen?

197
00:21:18,778 --> 00:21:20,528
Ma igatsen teda nii väga.

198
00:21:20,655 --> 00:21:22,197
Ja teete seda alati
igatsen teda,

199
00:21:22,281 --> 00:21:24,407
aga ta teeb
alati sinuga olla

200
00:21:24,825 --> 00:21:28,036
nii kaua kui mäletad
asju, mida ta sulle õpetas.

201
00:21:28,871 --> 00:21:31,456
Mõnes mõttes
te ei jää kunagi lahus,

202
00:21:32,458 --> 00:21:35,085
sest sa oled ikka veel
osa üksteisest.

203
00:21:35,378 --> 00:21:36,836
Mu kõht valutab.

204
00:21:36,921 --> 00:21:39,756
No see ka,
läheb aja jooksul,

205
00:21:39,840 --> 00:21:42,801
väike sell.
Ainult õigel ajal.

206
00:22:52,455 --> 00:22:53,705
Algul

207
00:22:53,789 --> 00:22:56,332
Littlefoot sai ainult
mõtle tema ema peale.

208
00:22:56,417 --> 00:22:58,043
Ta vaevalt
märkas ta nälga

209
00:22:58,127 --> 00:22:59,836
ja unustas ära
Suur org

210
00:22:59,920 --> 00:23:02,297
ja et ta peab
kuidagi jõuda selleni.

211
00:23:19,899 --> 00:23:21,649
Väikejalg.

212
00:23:56,352 --> 00:23:57,727
Väikejalg.

213
00:24:16,413 --> 00:24:17,872
Kallis Littlefoot,

214
00:24:18,999 --> 00:24:21,876
kas sa mäletad teed
suurde orgu?

215
00:24:24,296 --> 00:24:25,630
Järgige heledat ringi

216
00:24:25,714 --> 00:24:28,800
suurest kivist mööda
mis näeb välja nagu Longneck

217
00:24:29,218 --> 00:24:31,553
ja mägedest mööda
mis põleb.

218
00:24:35,933 --> 00:24:38,351
Ma olen sinu südames,
Väikejalg.

219
00:24:39,687 --> 00:24:41,688
Laske oma südamel teid juhtida.

220
00:24:52,658 --> 00:24:53,867
Ema.

221
00:24:57,454 --> 00:24:58,663
Ema!

222
00:25:03,460 --> 00:25:04,586
Ema!

223
00:25:04,670 --> 00:25:06,337
See oled sina!

224
00:25:07,256 --> 00:25:08,756
Oota, ema!

225
00:25:09,175 --> 00:25:10,258
Oota!

226
00:25:27,234 --> 00:25:29,527
Siis Littlefoot
teadis kindlalt

227
00:25:29,612 --> 00:25:32,447
et ta oli üksi,
ja seda siiski

228
00:25:32,531 --> 00:25:34,657
Suur org
oli kaugel

229
00:25:35,242 --> 00:25:37,160
ja teekond sinna
oli ohtlik,

230
00:25:38,245 --> 00:25:40,455
ta oleks
oma teed leida.

231
00:25:40,539 --> 00:25:43,082
Või elukett
oleks katki.

232
00:25:43,876 --> 00:25:44,959
Cera!

233
00:25:50,925 --> 00:25:52,550
Cera, tere.

234
00:25:52,635 --> 00:25:54,010
Mida sa tahad?

235
00:25:54,094 --> 00:25:56,512
Mitte midagi. Kuhu sa lähed?

236
00:25:56,931 --> 00:25:59,140
ma hakkan otsima
minu omasugune.

237
00:25:59,308 --> 00:26:00,975
Nad on sisse lülitatud
teine pool.

238
00:26:01,769 --> 00:26:03,561
No ma vaatasin
kõikjal siin.

239
00:26:03,646 --> 00:26:04,896
Sa ei saa üles ronida
teine pool.

240
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Võib-olla sa ei saa.

241
00:26:09,235 --> 00:26:11,486
Oota! ma lähen
Suuresse orgu.

242
00:26:11,570 --> 00:26:14,656
Me võiksime... ee...
Aidake üksteist.

243
00:26:15,574 --> 00:26:17,283
Kolmesarveline...

244
00:26:17,660 --> 00:26:20,161
Ei vaja abi
Longneckist.

245
00:26:26,877 --> 00:26:30,463
Noh, vähemalt
me ei oleks üksi.

246
00:26:31,882 --> 00:26:34,676
Noh, kui ma leian
mu õed,

247
00:26:34,802 --> 00:26:37,887
Ma ei jää üksi,
nii et mine ära.

248
00:26:38,681 --> 00:26:41,099
Kolmesarveline saab
olla väga ohtlik.

249
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
Ja nad ainult räägivad

250
00:26:42,476 --> 00:26:43,726
teistega
Kolme sarvega,

251
00:26:43,811 --> 00:26:45,019
ja nemad
ainult reisimine

252
00:26:45,104 --> 00:26:46,980
teistega
Kolmesarvelised.

253
00:27:31,900 --> 00:27:33,067
Tere.

254
00:27:34,903 --> 00:27:36,404
ütlesin tere.

255
00:27:40,075 --> 00:27:41,743
Mis su nimi on?

256
00:27:45,080 --> 00:27:47,081
Võib-olla sina
ei oska veel rääkida.

257
00:27:47,166 --> 00:27:48,416
Ah? Ah?

258
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
Eks sina
tead midagi?

259
00:27:53,672 --> 00:27:55,798
Pikad kaelad
ära räägi...

260
00:27:56,842 --> 00:27:58,468
mis iganes sa oled.

261
00:27:59,511 --> 00:28:02,388
Mina? Ma olen pikkkaelus,
samuti. Näete?

262
00:28:02,514 --> 00:28:04,807
Ja mul on pikk
saba nagu sina.

263
00:28:10,147 --> 00:28:11,564
Hea küll.

264
00:28:12,733 --> 00:28:14,067
Ma ei ole pikkkaelaline.

265
00:28:14,151 --> 00:28:17,945
Ma olen suursuu,
aga ma olen täiesti üksi.

266
00:28:18,197 --> 00:28:19,280
ma olen.

267
00:28:21,533 --> 00:28:24,494
Ma kaotasin oma pere sisse
suur maavärin.

268
00:28:25,829 --> 00:28:28,623
Ee... tahad
minuga kaasa minna?

269
00:28:28,874 --> 00:28:30,124
Jah! Oh.

270
00:28:31,251 --> 00:28:33,127
Oh, jah!
Jah, jah!

271
00:28:33,212 --> 00:28:34,587
Ma teen, ma teen!

272
00:28:34,963 --> 00:28:37,173
Hea küll.

273
00:28:37,257 --> 00:28:38,341
Tule nüüd.

274
00:28:39,343 --> 00:28:41,552
Aga sa pead sammu pidama.

275
00:28:42,096 --> 00:28:43,971
ma hoian sammu.
ma teen.

276
00:28:47,643 --> 00:28:49,394
Kuhu me läheme?

277
00:28:49,645 --> 00:28:51,229
Suuresse orgu.

278
00:28:51,313 --> 00:28:54,399
Ma ei peatu enne
Ma leian oma vanavanemad.

279
00:28:57,236 --> 00:28:58,986
Ah, kas sa arvad
mu pere läks

280
00:28:59,071 --> 00:29:00,488
ka Suurorgu?

281
00:29:00,823 --> 00:29:01,864
Ah?

282
00:29:01,949 --> 00:29:04,075
Hmm. Võib-olla.
Mu ema ütles

283
00:29:04,159 --> 00:29:05,410
seal on kõik
karjad läksid.

284
00:29:05,828 --> 00:29:07,870
Oh, ma loodan.
ma loodan. ma loodan.

285
00:29:08,747 --> 00:29:11,124
Minu nimi on Littlefoot.

286
00:29:11,750 --> 00:29:12,959
Minu oma on Ducky.

287
00:29:13,043 --> 00:29:14,419
Jah, see on
mis see on.

288
00:29:14,503 --> 00:29:15,628
Jah, jah, jah.

289
00:29:29,852 --> 00:29:31,102
Ära astu praole,

290
00:29:31,186 --> 00:29:33,271
või sa kukud
ja murda selja.

291
00:29:39,695 --> 00:29:42,363
Mu kõht räägib.

292
00:29:43,240 --> 00:29:44,574
Minu oma ka.

293
00:29:44,658 --> 00:29:47,160
Hmm. Huvitav mida
see maitseb nagu.

294
00:29:49,204 --> 00:29:51,330
Puu räägib.

295
00:29:52,040 --> 00:29:53,499
Ei, ei ole.

296
00:29:54,543 --> 00:29:56,294
Sa ei tohiks süüa
rääkivad puud.

297
00:29:56,378 --> 00:29:57,378
Ei, ei, ei.

298
00:29:57,463 --> 00:29:59,088
Oooh!

299
00:30:10,058 --> 00:30:12,226
kes sa oled? Ah?

300
00:30:12,519 --> 00:30:14,145
Minu nimi on Petrie.

301
00:30:17,191 --> 00:30:19,484
Petrie, ah?
Naljakas nimi.

302
00:30:20,819 --> 00:30:22,028
Ah, ma... ma lendasin?

303
00:30:22,112 --> 00:30:24,238
Ei.
Sa kukkusid.

304
00:30:24,364 --> 00:30:26,657
ma kukkusin? Ohh!

305
00:30:27,910 --> 00:30:29,410
Sa ei saa lennata?

306
00:30:29,495 --> 00:30:31,454
Aga kuidas sa said
teed sinna üles?

307
00:30:31,538 --> 00:30:32,580
Ma ronin.

308
00:30:33,499 --> 00:30:35,833
Aga sa oled lendur,
mitte kukkuja.

309
00:30:36,084 --> 00:30:37,752
Raske asi lennata.

310
00:30:41,548 --> 00:30:43,674
Küllap on.
Me ei saa seda teha.

311
00:30:43,759 --> 00:30:45,968
Ei, me ei saa
tee seda hästi.

312
00:32:12,431 --> 00:32:13,806
Shh! Vaikne.

313
00:32:15,642 --> 00:32:17,435
Püsi madalal.

314
00:32:37,998 --> 00:32:41,667
Oi! Hei! Petrie!

315
00:32:41,877 --> 00:32:42,960
Tule maha!

316
00:32:43,378 --> 00:32:45,546
Sa oled kena
lame pea, lame pea.

317
00:32:46,214 --> 00:32:50,134
Minu nimi ei ole Flat Head.
Minu nimi on Littlefoot.

318
00:32:50,552 --> 00:32:52,011
Little Foot? Hmm.

319
00:32:52,095 --> 00:32:54,221
Kas sa lihtsalt lähed
sinna ülesse jääda?

320
00:32:55,223 --> 00:32:56,265
Jah.

321
00:32:56,350 --> 00:32:57,558
No ei saa.
Vau!

322
00:32:57,643 --> 00:32:59,727
Sa rebid
minu puutäht.

323
00:33:00,979 --> 00:33:03,230
See on väga eriline.
Väga.

324
00:33:03,398 --> 00:33:04,857
Tema ema
andis selle talle.

325
00:33:05,901 --> 00:33:07,109
Ta tegi seda.

326
00:33:07,694 --> 00:33:10,237
Oeh! Ema kohal
väga oluline.

327
00:33:10,322 --> 00:33:11,822
Oh, jah.
Hoian seife.

328
00:33:11,907 --> 00:33:13,866
Ära lase
keegi ei puutu.

329
00:33:14,951 --> 00:33:16,035
Jah, Petrie,

330
00:33:16,119 --> 00:33:17,244
sa hoiad
see ohutu.

331
00:33:17,746 --> 00:33:18,746
Jah,
jep, jah.

332
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
Ei, ei, ei.

333
00:33:20,123 --> 00:33:22,166
Ma ei ole vedaja.
Tule maha!

334
00:33:22,668 --> 00:33:25,503
Sa oled lendur.
Nüüd hakka lendama.

335
00:33:25,587 --> 00:33:27,713
Aga...

336
00:33:27,798 --> 00:33:29,715
Ava oma tiivad,
Petrie!

337
00:33:29,800 --> 00:33:31,175
Avatud! Avatud!

338
00:33:31,468 --> 00:33:33,344
Ei, ei!
Seda ei saa teha!

339
00:33:33,470 --> 00:33:34,845
Sa oskad lennata!

340
00:33:34,930 --> 00:33:36,847
Nüüd avage oma
kõhnad tiivad!

341
00:33:37,265 --> 00:33:38,766
Petrie, kõrgemale!

342
00:33:38,850 --> 00:33:40,601
Kõrgem
nagu Flyer!

343
00:33:40,852 --> 00:33:42,186
Oht!

344
00:33:42,604 --> 00:33:43,938
Kus, Petrie?

345
00:33:44,064 --> 00:33:45,731
Seal! Edasi!

346
00:33:45,816 --> 00:33:47,149
Vau!

347
00:34:04,584 --> 00:34:08,838
Cera! See oled sina!
Mis juhtus?

348
00:34:10,257 --> 00:34:12,216
Miks sa oled
nii hirmunud?

349
00:34:12,300 --> 00:34:14,427
Hirmunud? Mina?

350
00:34:17,681 --> 00:34:19,682
Miks sa oled
nii hirmunud?

351
00:34:19,850 --> 00:34:22,309
Me ei karda. Kas me oleme?

352
00:34:22,519 --> 00:34:23,894
Ei, ei.

353
00:34:24,563 --> 00:34:26,313
Noh, sa peaksid olema.

354
00:34:27,232 --> 00:34:29,817
Ma võiksin olla
teised kolmesarvelised,

355
00:34:30,026 --> 00:34:32,570
aga otsustasin tagasi tulla
teid hoiatada.

356
00:34:33,363 --> 00:34:36,031
Kohtasin Terahammast!

357
00:34:36,658 --> 00:34:39,326
Teravhammas! Oeh!

358
00:34:40,162 --> 00:34:42,997
Tule nüüd, Cera,
Sharptooth on surnud.

359
00:34:43,165 --> 00:34:45,666
Ta kukkus sisse
suur maa-alune.

360
00:34:45,792 --> 00:34:49,211
Ja ongi
kus ta minuga kohtus.

361
00:34:50,130 --> 00:34:53,090
Oh! Kallis
vapper Cera.

362
00:34:53,258 --> 00:34:54,884
Kallis, vapper Cera.

363
00:34:55,260 --> 00:34:56,844
Jah, ma olen julge.

364
00:34:57,637 --> 00:34:59,013
Sharptooth on surnud!

365
00:34:59,097 --> 00:35:00,431
Isa ütles mulle

366
00:35:00,515 --> 00:35:03,642
mis Flat Headsil oli
väga väikesed ajud.

367
00:35:07,981 --> 00:35:10,274
Ma olin täiesti üksi
temaga pimedas,

368
00:35:11,485 --> 00:35:13,527
lihtsalt Sharptooth
ja mina.

369
00:35:13,945 --> 00:35:15,988
ma saaksin
kuulda teda hingamas.

370
00:35:21,036 --> 00:35:24,413
ma nägin
tema üks suur kole silm

371
00:35:24,581 --> 00:35:26,123
otsib mind.

372
00:35:29,336 --> 00:35:30,920
Mida sa tegid?

373
00:35:31,254 --> 00:35:32,838
Ah? Ah?

374
00:35:33,548 --> 00:35:35,508
ma kõndisin
kuni temani.

375
00:35:36,343 --> 00:35:38,636
Vaatasin teda
otse silma

376
00:35:39,679 --> 00:35:41,055
ja ütles...

377
00:35:43,558 --> 00:35:45,351
Vau!

378
00:35:56,738 --> 00:35:57,905
Ducky!

379
00:36:00,909 --> 00:36:02,076
Tere.

380
00:36:08,250 --> 00:36:09,416
Tere?

381
00:36:17,509 --> 00:36:20,511
Sa peaksid välja tulema.
Sa peaksid. Sa oled hiljaks jäänud.

382
00:36:20,720 --> 00:36:22,805
Jah, sa oled.
Jah, jah, jah.

383
00:36:25,934 --> 00:36:27,184
Tule välja!

384
00:36:27,435 --> 00:36:28,686
Sa oled üksi.

385
00:36:28,770 --> 00:36:31,272
Kas sa ei ole
hirmunud? Ah?

386
00:36:34,943 --> 00:36:36,861
Me läheme
Suuresse orgu.

387
00:36:36,945 --> 00:36:39,363
Sa võiksid meiega kaasa minna.
Jah, saate.

388
00:36:39,781 --> 00:36:42,324
Ah, sa oled
okassaba,

389
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
nii me teeme
kutsun sind "Spike'iks".

390
00:37:16,359 --> 00:37:17,526
Ducky!

391
00:37:23,033 --> 00:37:25,034
Niisiis, viis näljast dinosaurust

392
00:37:25,118 --> 00:37:26,869
teele asuma
Suure oru jaoks.

393
00:37:27,037 --> 00:37:29,330
Pole kunagi olnud
selline kari enne,

394
00:37:29,956 --> 00:37:31,957
pikk kael,
kolmesarveline,

395
00:37:32,250 --> 00:37:35,294
suursuu,
Flyer ja Spiketail,

396
00:37:35,545 --> 00:37:37,004
kõik koos,

397
00:37:37,255 --> 00:37:39,924
kõik teavad, et kui nad
kaotasid oma tee,

398
00:37:40,008 --> 00:37:41,675
nad jääksid nälga

399
00:37:41,760 --> 00:37:45,804
või leiavad end
Sharptothi varjus.

400
00:37:51,269 --> 00:37:53,228
Hmm.
Puutähed kasvavad

401
00:37:53,313 --> 00:37:55,356
kus on
palju vett.

402
00:37:56,191 --> 00:37:58,108
Kui järgime
see vesi...

403
00:38:00,278 --> 00:38:01,820
Hmm. Ei
rohelised toidud siin,

404
00:38:01,905 --> 00:38:03,656
ja ma olen endiselt näljane.

405
00:38:04,783 --> 00:38:07,117
Olen ikka veel
näljane ka.

406
00:38:10,956 --> 00:38:12,122
Kas saate
lõhna midagi?

407
00:38:12,207 --> 00:38:14,208
ma... ma...

408
00:38:14,376 --> 00:38:16,126
ma lõhnan...
ma lõhnan...

409
00:38:16,378 --> 00:38:17,711
ma lõhnan...

410
00:38:18,296 --> 00:38:19,672
Hmm. Ducky.

411
00:38:20,048 --> 00:38:21,840
Kas sa lõhnad mind?

412
00:38:22,717 --> 00:38:25,386
Tunnen vee lõhna.
ma lõhnan...

413
00:38:27,973 --> 00:38:29,348
Puu tähed!

414
00:38:29,849 --> 00:38:32,142
Oh, vaata!
Roheline toit!

415
00:38:32,227 --> 00:38:35,020
Suur org!
Ma leidsin selle!

416
00:38:35,105 --> 00:38:37,189
Cera, lõpeta ära!

417
00:38:37,273 --> 00:38:38,649
Ma leidsin selle!

418
00:38:40,819 --> 00:38:41,819
Maavärin!

419
00:38:41,903 --> 00:38:43,779
Meil on
siit minema saada!

420
00:38:44,364 --> 00:38:46,407
Seda teed!
Tule nüüd! Tule nüüd!

421
00:38:47,242 --> 00:38:48,242
Abi!

422
00:38:48,368 --> 00:38:49,785
Spike, kiirusta!

423
00:38:51,246 --> 00:38:53,914
Ducky, Spike,
mine sealt minema!

424
00:39:08,763 --> 00:39:10,639
Nad söövad
meie toit!

425
00:39:12,600 --> 00:39:14,727
Vaata, vaata mida
nad teevad!

426
00:39:14,894 --> 00:39:16,311
Nad on
nii ahne!

427
00:39:16,563 --> 00:39:17,563
Aga mina?

428
00:39:17,647 --> 00:39:19,106
Olen ikka veel
näljane!

429
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
Oled näljane?

430
00:39:21,860 --> 00:39:23,277
Tühjendan kogu tee
tippu.

431
00:39:23,653 --> 00:39:24,778
Nüüd oleme kl
Suur org

432
00:39:24,863 --> 00:39:26,739
ja ikka sai
ei mingit rohelist toitu.

433
00:39:27,115 --> 00:39:31,410
Oh, me oleme igavesti näljased.

434
00:39:31,619 --> 00:39:33,620
Ei, Petrie.
Cera eksis.

435
00:39:34,122 --> 00:39:35,873
See ei ole
Suur org.

436
00:39:35,957 --> 00:39:39,334
Oh, ei ole
suurepärane midagi.

437
00:39:39,669 --> 00:39:41,086
Ei, ei, ei.

438
00:39:41,755 --> 00:39:43,380
Noh,
parem läheme alla

439
00:39:43,465 --> 00:39:45,716
ja vaata, kas on
midagi jäänud.

440
00:39:45,800 --> 00:39:48,594
Petrie, kas sa arvad, et võiksid?
lenda sinna üles ja...

441
00:39:48,678 --> 00:39:49,720
Ei, ei!

442
00:39:49,804 --> 00:39:51,764
Petrie,
ära kurvasta.

443
00:39:51,973 --> 00:39:53,140
Kõik on korras.

444
00:39:53,224 --> 00:39:55,100
Paljud asjad
ära lenda.

445
00:39:55,185 --> 00:39:57,728
Kivid, puud, pulgad,

446
00:39:58,605 --> 00:39:59,772
Spike.

447
00:40:13,203 --> 00:40:14,244
Waah!

448
00:40:14,329 --> 00:40:15,913
Hei!
Ei!

449
00:40:16,164 --> 00:40:18,874
Ducky, lükka Petriet
okste poole.

450
00:40:19,501 --> 00:40:20,584
Ohh!

451
00:40:23,004 --> 00:40:24,963
Hea küll, Spike,
mitte liiga kiiresti.

452
00:40:25,090 --> 00:40:28,342
Vau! Olgu.
Hei, mitte liiga kiiresti.

453
00:40:28,510 --> 00:40:29,676
Hei, mitte liiga kiiresti!

454
00:40:42,190 --> 00:40:44,608
Teie neli
nii naeruväärne välja näha.

455
00:41:08,883 --> 00:41:10,467
Ducky, Petrie,
tule siia alla!

456
00:41:10,552 --> 00:41:12,302
Meil on
roheline toit!

457
00:41:14,347 --> 00:41:15,722
Lenda, Petrie!

458
00:41:17,725 --> 00:41:19,893
Lenda, Petrie!
Lehvita tiibu!

459
00:41:28,528 --> 00:41:29,736
ma lendasin?

460
00:41:32,407 --> 00:41:35,117
Tule nüüd, Cera.
Meil on roheline toit.

461
00:41:35,702 --> 00:41:38,495
ma saan
minu enda roheline toit.

462
00:42:04,063 --> 00:42:06,732
Näete? ma saan
hoolitse enda eest.

463
00:42:07,942 --> 00:42:09,443
Kõik ise.

464
00:42:12,947 --> 00:42:15,157
Ja ma ei ole
kardan üksi olla!

465
00:42:16,743 --> 00:42:18,452
Ma tean oma teed,

466
00:42:18,661 --> 00:42:21,288
ja ma ei ole
kardan Sharptoothi!

467
00:42:23,958 --> 00:42:26,293
Loodan, et ta seda ei tee
söö kedagi teist.

468
00:42:26,377 --> 00:42:27,377
Ära muretse.

469
00:42:27,462 --> 00:42:29,463
Ei ole
mis tahes Sharptooth.

470
00:42:31,591 --> 00:42:33,800
Teravhammas! Spike.

471
00:42:57,033 --> 00:42:58,033
Mmm.

472
00:43:08,503 --> 00:43:10,545
Ei ole
mis tahes Sharptooth.

473
00:43:52,880 --> 00:43:53,880
Hmm.

474
00:44:25,747 --> 00:44:27,956
Mmm. Mmm.

475
00:45:50,957 --> 00:45:52,541
Ärka üles.
Ärka üles!

476
00:45:55,169 --> 00:45:56,378
Ärka üles!

477
00:45:57,422 --> 00:45:58,839
Hei, lõpeta see.

478
00:45:58,965 --> 00:46:00,382
Shh! See on Sharptooth.

479
00:46:01,008 --> 00:46:02,259
Cera, lõpeta ära.

480
00:46:02,343 --> 00:46:03,760
Shh!
Ta sööb meid ära.

481
00:46:03,845 --> 00:46:05,387
Ta sööb meid ära!
Jookse!

482
00:46:05,471 --> 00:46:07,264
Lõpeta! Tule tagasi!

483
00:46:15,690 --> 00:46:17,482
Ära vaata tagasi!
Jätkake!

484
00:46:33,749 --> 00:46:35,167
Nüüd saate
usu mind?

485
00:46:35,251 --> 00:46:37,961
vabandan.
Oleme nüüd ohutud.

486
00:46:38,087 --> 00:46:40,005
Sinuga pole kellelgi turvaline.

487
00:46:42,175 --> 00:46:44,926
Vaata, see on kivi

488
00:46:45,011 --> 00:46:46,511
see näeb välja nagu
pikk kael,

489
00:46:46,762 --> 00:46:48,638
just nagu
ütles mu ema.

490
00:46:48,723 --> 00:46:50,223
Me läheme
õige tee,

491
00:46:50,600 --> 00:46:52,726
teed
suurde orgu!

492
00:46:57,440 --> 00:46:58,732
Littlefoot oli eksinud

493
00:46:58,816 --> 00:47:01,234
Sharptothi kohta, kuid
teised järgnesid talle.

494
00:47:01,444 --> 00:47:03,945
Nende ainus lootus oli
jõuda suurde orgu,

495
00:47:04,030 --> 00:47:06,406
ja Littlefoot üksi
teadis teed.

496
00:47:18,252 --> 00:47:19,753
Tule nüüd. Tõuse üles.

497
00:47:20,546 --> 00:47:22,547
Me läheme
õige tee.

498
00:47:22,757 --> 00:47:24,382
Peame hoidma
üles liikudes.

499
00:47:24,467 --> 00:47:26,176
Oh, sa ei saa
lõpeta nüüd.

500
00:47:26,511 --> 00:47:27,802
Mis siis, kui
Suure oru oma

501
00:47:27,887 --> 00:47:30,222
lihtsalt üle tipu
nendest kividest?

502
00:47:32,975 --> 00:47:35,644
Kuigi nad olid
valus ja väsinud,

503
00:47:35,728 --> 00:47:37,646
Littlefoot õhutas neid edasi.

504
00:47:37,772 --> 00:47:39,397
Ta polnud kunagi näinud
Suur org,

505
00:47:39,482 --> 00:47:41,608
aga süda ütles talle
et nad olid lähedased.

506
00:47:42,151 --> 00:47:45,403
Kindlasti tipus,
nad näeksid seda lõpuks.

507
00:48:00,127 --> 00:48:02,212
See on
teie Suur org?

508
00:48:02,296 --> 00:48:06,299
Sa oled hull.
ma lahkun.

509
00:48:06,634 --> 00:48:09,511
Cera, me peame hoidma
järgides heledat ringi.

510
00:48:09,595 --> 00:48:11,930
Ma valin lihtsama tee
korraks.

511
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
Aga see on
vale tee.

512
00:48:14,642 --> 00:48:15,600
Kes ütleb?

513
00:48:15,685 --> 00:48:17,018
Minu ema.

514
00:48:17,144 --> 00:48:19,604
Siis oli ta loll
Pikk kael ka.

515
00:48:19,689 --> 00:48:21,147
Võtke see tagasi.

516
00:48:21,482 --> 00:48:22,482
Mitte kunagi.

517
00:48:22,650 --> 00:48:23,650
Võtke see tagasi!

518
00:48:23,901 --> 00:48:24,943
Ei!

519
00:48:28,656 --> 00:48:29,781
Spike!

520
00:48:29,865 --> 00:48:31,908
Spike, peatu!

521
00:48:32,493 --> 00:48:33,827
Ära kuku!

522
00:48:37,456 --> 00:48:38,498
Sina!

523
00:48:41,460 --> 00:48:43,086
Lase mu jalast lahti!

524
00:48:55,891 --> 00:48:57,058
Spike.

525
00:48:59,854 --> 00:49:01,187
Võtke see!

526
00:49:10,364 --> 00:49:11,448
Huh!

527
00:49:18,497 --> 00:49:19,664
Jätkake!

528
00:49:20,082 --> 00:49:21,708
Mine valele teele.

529
00:49:22,460 --> 00:49:24,878
Me pole sind kunagi tahtnud
meiega igatahes.

530
00:49:27,131 --> 00:49:30,050
Tule nüüd. Meil on
edasi minna.

531
00:49:35,723 --> 00:49:36,973
Tule nüüd.

532
00:49:41,020 --> 00:49:43,355
Cera tee on lihtsam.

533
00:49:43,648 --> 00:49:45,607
Ma arvan ka nii.

534
00:49:49,403 --> 00:49:51,821
Oh, lame pea, oota!

535
00:49:51,906 --> 00:49:54,574
Oeh!  Oi!

536
00:49:54,909 --> 00:49:56,326
Ära ole vihane.

537
00:49:56,494 --> 00:49:57,577
Oota!

538
00:50:02,500 --> 00:50:04,918
Cera, oota meid!

539
00:50:05,336 --> 00:50:07,420
Tuleme
sinuga, Cera!

540
00:50:08,714 --> 00:50:10,590
Cera, Spike, oota!

541
00:50:27,108 --> 00:50:31,945
Soovin Littlefooti
oli nüüd siin meiega.

542
00:50:32,029 --> 00:50:33,446
Mina ka.

543
00:50:35,116 --> 00:50:36,282
Spike.

544
00:50:38,452 --> 00:50:40,161
Spike, ära lõpeta.

545
00:50:40,621 --> 00:50:42,497
Peame kokku jääma.

546
00:51:09,108 --> 00:51:10,525
Vau! Cera, ma...

547
00:51:10,609 --> 00:51:14,446
Vau! Oh Cera,
Ducky, Spike! Abi!

548
00:51:16,574 --> 00:51:18,450
Aidake, Cera!

549
00:51:20,244 --> 00:51:21,995
Cera, kus sa oled?

550
00:51:25,708 --> 00:51:26,833
Väikejalg!

551
00:51:26,917 --> 00:51:27,917
Ducky!

552
00:51:28,002 --> 00:51:29,127
Appi, Littlefoot!

553
00:51:29,336 --> 00:51:31,045
Oota!
ma tulen!

554
00:51:36,844 --> 00:51:38,178
Väikejalg!

555
00:51:43,142 --> 00:51:44,726
Kiiresti, siiapoole!

556
00:51:47,688 --> 00:51:49,272
Petrie! Oota, Petrie!

557
00:51:49,899 --> 00:51:51,024
Abi!

558
00:51:53,277 --> 00:51:54,360
Oeh! Lame pea!

559
00:51:54,612 --> 00:51:56,070
Ducky! Spike!

560
00:51:56,363 --> 00:51:58,615
Oh, Petrie
olen nii õnnelik.

561
00:51:59,283 --> 00:52:00,742
Hüppa, Petrie!

562
00:52:02,536 --> 00:52:04,454
Aidake, Ducky!

563
00:52:07,583 --> 00:52:09,042
Petrie, tõmba!

564
00:52:12,296 --> 00:52:13,505
Petrie.

565
00:52:17,009 --> 00:52:18,092
Abi!

566
00:52:18,427 --> 00:52:19,552
Abi!

567
00:52:32,733 --> 00:52:34,859
Aidake mind!
Aidake mind! Abi!

568
00:52:36,987 --> 00:52:38,071
Vau!

569
00:52:48,290 --> 00:52:50,041
Mine minema!
Mine minust eemale!

570
00:52:50,125 --> 00:52:51,584
Lõpetage ära!

571
00:52:51,877 --> 00:52:53,586
Lase minust lahti! Abi!

572
00:52:54,755 --> 00:52:55,797
Abi!

573
00:52:55,881 --> 00:52:58,383
Petrie, Spike, Ducky, aidake!

574
00:52:59,426 --> 00:53:02,053
Cera, see oleme meie.

575
00:53:17,319 --> 00:53:19,153
Ma teadsin, et see oled sina
kogu aeg.

576
00:53:19,238 --> 00:53:20,738
ma teadsin! tegin!

577
00:53:25,953 --> 00:53:27,745
Oh, mine välja
minu teelt.

578
00:53:46,724 --> 00:53:47,807
Cera?

579
00:53:48,058 --> 00:53:50,977
Cera, tule tagasi! Cera!

580
00:53:51,562 --> 00:53:54,480
Cera oli paigal
liiga uhke, et tunnistada...

581
00:53:55,065 --> 00:53:57,025
Ta oli läinud
vale tee.

582
00:54:35,064 --> 00:54:36,689
Teravhammas!

583
00:54:38,817 --> 00:54:40,401
See on Sharptooth.

584
00:54:43,614 --> 00:54:45,823
Saame temast lahti
üks kord ja lõplikult.

585
00:54:45,950 --> 00:54:47,033
Mida me teeme?

586
00:54:47,242 --> 00:54:50,119
Vaata, me meelitame teda
tiigi sügavale otsale.

587
00:54:50,204 --> 00:54:52,789
Ta ei oska ujuda
nende kidurate kätega.

588
00:54:53,040 --> 00:54:54,165
Mina ja Spike
läheb üles

589
00:54:54,249 --> 00:54:56,376
ja lükake seda suurt kivi
pea peal.

590
00:54:56,627 --> 00:54:58,044
Ja siis ta kukub maha
vette.

591
00:54:58,587 --> 00:54:59,963
Petrie,
sa vilistad

592
00:55:00,047 --> 00:55:01,798
kui ta on lihtsalt
õiges kohas

593
00:55:02,091 --> 00:55:04,092
kus vesi
läheb pimedaks.

594
00:55:04,677 --> 00:55:06,552
Nüüd vajame sööta.

595
00:55:07,638 --> 00:55:08,721
Hmm.

596
00:55:09,556 --> 00:55:12,850
Mina? Oh ei.

597
00:55:12,977 --> 00:55:14,519
Ei, ei, ei, ei.

598
00:56:05,154 --> 00:56:06,237
Ducky!

599
00:56:06,321 --> 00:56:07,488
Ducky!

600
00:56:24,798 --> 00:56:27,133
Lükka, Spike, lükka
kogu oma jõuga!

601
00:56:38,103 --> 00:56:39,312
Petrie!

602
00:56:46,028 --> 00:56:47,320
ma lendan.

603
00:56:47,404 --> 00:56:48,654
ma lendan!

604
00:56:48,822 --> 00:56:50,114
ma lendan!

605
00:56:50,991 --> 00:56:52,075
Abi!

606
00:57:04,671 --> 00:57:05,880
Petrie!

607
00:57:13,013 --> 00:57:14,388
ma tulen!

608
00:57:17,434 --> 00:57:19,102
Cera, sa oled tagasi!

609
00:57:43,377 --> 00:57:45,711
Ta oli mu sõber.

610
00:57:47,214 --> 00:57:48,631
Vaene Petrie.

611
00:57:56,932 --> 00:57:58,891
Vaene, vaene Petrie.

612
00:58:02,271 --> 00:58:03,479
Petrie.

613
00:58:05,566 --> 00:58:06,691
Lõpeta!

614
00:58:06,817 --> 00:58:09,277
Sa lähed
ilma Petrieta?

615
00:58:09,695 --> 00:58:10,903
Petrie.

616
00:58:13,365 --> 00:58:14,365
Oh!

617
00:58:14,449 --> 00:58:16,242
Petrie, sa oled kaitstud!

618
00:58:17,202 --> 00:58:19,162
Jah, jah, jah, jah,
jep, jah!

619
00:58:22,749 --> 00:58:24,500
Väikejalg.

620
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
Väikejalg.

621
00:58:31,425 --> 00:58:32,633
Ema!

622
00:58:36,597 --> 00:58:37,930
Väikejalg.

623
00:58:41,268 --> 00:58:42,435
Ema?

624
00:58:45,522 --> 00:58:48,566
Proovisin teha
mida sa mulle ütlesid,

625
00:58:49,860 --> 00:58:52,236
aga see on
lihtsalt liiga raske.

626
00:58:54,698 --> 00:58:57,033
Ma ei leia kunagi
Suur org.

627
00:58:59,620 --> 00:59:01,162
Ema. Ema!

628
00:59:01,455 --> 00:59:03,122
Ära mine, ema!

629
00:59:03,290 --> 00:59:04,582
Ära mine!

630
00:59:55,884 --> 00:59:58,052
Suur org.

631
01:00:02,474 --> 01:00:05,059
Cera, Spike, Ducky,
Petrie, siia!

632
01:00:09,856 --> 01:00:11,816
Väike jalg,
sa leidsid selle!

633
01:00:11,900 --> 01:00:13,401
Jah, jah, jah.

634
01:00:14,069 --> 01:00:16,279
Me tegime seda.
Tegime seda koos!

635
01:00:17,823 --> 01:00:19,115
Suur org

636
01:00:19,199 --> 01:00:21,492
oli kõik, millest nad unistasid
see oleks,

637
01:00:21,785 --> 01:00:25,663
rohelise maa,
lehtedest ja elust.

638
01:00:26,540 --> 01:00:29,166
Seal olid kosed,
rohtunud heinamaad,

639
01:00:29,584 --> 01:00:32,295
piisavalt puutähti
igavesti pidutsema...

640
01:00:33,380 --> 01:00:35,965
Ja karjatades neid,
nende perekondi.

641
01:00:39,136 --> 01:00:41,345
See on meie
uus vend Spike.

642
01:00:49,938 --> 01:00:51,564
Ema, ma olen lendur!

643
01:00:51,732 --> 01:00:52,940
Jee!

644
01:00:58,697 --> 01:00:59,739
issi!

645
01:00:59,823 --> 01:01:00,906
Cera?

646
01:01:03,744 --> 01:01:04,910
issi.

647
01:01:14,546 --> 01:01:15,629
Ja Little Foot

648
01:01:15,714 --> 01:01:18,758
leidis oma vanaema
ja lõpuks vanaisa,

649
01:01:19,134 --> 01:01:22,053
samad armastavad näod
ta oli uurinud

650
01:01:22,262 --> 01:01:24,221
tema sünnipäeval.

651
01:02:00,801 --> 01:02:03,803
Väikejalg! Tule nüüd.
Ma võistlen sinuga.

652
01:02:04,971 --> 01:02:08,474
Ja nad kõik kasvasid
koos üleval orus,

653
01:02:09,226 --> 01:02:11,602
põlvkond
põlvkonna peale,

654
01:02:12,479 --> 01:02:14,522
iga edasiminek
järgmisele

655
01:02:14,981 --> 01:02:17,149
nende lugu
esivanemate teekond

656
01:02:17,234 --> 01:02:20,736
orgu...
Kaua aega tagasi.