1 00:05:23,240 --> 00:05:24,199 វីតូ រត់! 2 00:08:45,859 --> 00:08:47,611 គិលានុបដ្ឋាយិកា។ 3 00:09:13,595 --> 00:09:15,347 លុយ? 4 00:09:16,640 --> 00:09:18,642 អ្នកបកប្រែ! 5 00:09:24,940 --> 00:09:27,359 តើអ្នកមកពីណា? 6 00:09:27,693 --> 00:09:29,820 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - ម៉ារីយ៉ា។ 7 00:09:34,157 --> 00:09:36,368 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 8 00:09:37,661 --> 00:09:40,789 មកទៀតហើយកូនប្រុស តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 9 00:09:43,917 --> 00:09:46,879 Vito Andolini មកពី Corleone ។ 10 00:09:47,671 --> 00:09:50,299 Corleone ។ Vito Corleone ។ 11 00:09:50,799 --> 00:09:53,427 យល់ព្រម នៅទីនោះ។ 12 00:09:54,344 --> 00:09:55,554 បន្ទាប់។ 13 00:10:04,938 --> 00:10:09,318 ប្រាប់គាត់ថាគាត់កើតជំងឺអុតស្វាយ។ ដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេបីខែ។ 14 00:10:18,368 --> 00:10:20,829 Vito Corleone! 15 00:10:21,455 --> 00:10:23,707 Vito Corleone! 16 00:10:25,417 --> 00:10:27,920 នៅទីនេះគាត់។ នេះគឺជាគាត់។ 17 00:12:14,484 --> 00:12:16,653 តើអ្នកបានយកសោររថយន្តមកទេ? 18 00:12:18,906 --> 00:12:21,491 ឡូរី! ឡូរី! 19 00:12:41,762 --> 00:12:43,847 ម៉ាក់! 20 00:12:44,848 --> 00:12:46,642 ម៉ាក់! 21 00:12:48,894 --> 00:12:51,563 - មើលអ្នកណានៅទីនេះ។ - ឪពុក Carmelo ។ 22 00:12:51,647 --> 00:12:54,900 - នេះគឺជាឪពុក Carmelo ។ - ខ្ញុំ Merle Johnson ។ 23 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 ម៉ាក់! 24 00:12:59,321 --> 00:13:03,575 - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - Constanzia បន្ទាប់ពីមួយសប្តាហ៍? 25 00:13:03,659 --> 00:13:07,704 ខ្ញុំបានផ្ញើឡានទៅព្រលានយន្តហោះកាលពីសប្តាហ៍មុន។ ដើម្បីយកអ្នក។ 26 00:13:07,788 --> 00:13:13,752 វាជាភាពវឹកវរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនៅទីនេះ មួយសប្តាហ៍យឺត។ នេះគឺសម្រាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ! 27 00:13:13,836 --> 00:13:17,047 - តើនេះជាអ្វី? - នៅចាំ Merle ទេ? 28 00:13:17,214 --> 00:13:19,883 ជំរាបសួរ។ សុខសប្បាយជាទេ? សូមអរគុណ។ 29 00:13:20,050 --> 00:13:25,514 តើ Michael នៅឯណា? ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយគាត់ ហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំនៅលើបន្ទាត់បានទេ។ 30 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 អ្នកទៅមើលកូនរបស់អ្នកជាមុនសិន។ 31 00:13:28,100 --> 00:13:33,730 បន្ទាប់មកអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីការរង់ចាំនៅលើបន្ទាត់ទៅ ឃើញបងប្រុសរបស់អ្នក។ ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។ 32 00:13:38,569 --> 00:13:41,071 លោក លោកស្រី... 33 00:13:41,822 --> 00:13:45,450 ភ្ញៀវកិត្តិយសបំផុត។ ចង់និយាយពាក្យពីរបី។ 34 00:13:45,534 --> 00:13:49,621 សូមស្វាគមន៍សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Pat Geary នៃរដ្ឋនេវ៉ាដា។ 35 00:13:49,705 --> 00:13:52,499 ហើយមានលោកស្រី Geary។ 36 00:14:02,885 --> 00:14:05,095 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 37 00:14:05,262 --> 00:14:11,977 នេះគឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយ សម្រាប់ខ្ញុំ និងភរិយារបស់ខ្ញុំ លោកស្រី Geary។ 38 00:14:12,561 --> 00:14:15,689 យើងឃើញរដ្ឋ Nevada ឆ្ងាយណាស់។ 39 00:14:15,772 --> 00:14:20,694 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយើងអាចចូលរួមជាមួយមិត្តចាស់បាន យើងអាចបង្កើតមិត្តថ្មី 40 00:14:20,944 --> 00:14:24,740 ហើយយើងជួយអបអរ ការរួបរួមដំបូងរបស់យុវជន។ 41 00:14:25,365 --> 00:14:32,289 ហើយក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់ក្មេងប្រុសនោះ។ ការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យដល់រដ្ឋ។ 42 00:14:32,372 --> 00:14:38,170 ខ្ញុំមានមូលប្បទានប័ត្រមួយនៅក្នុងដៃ បានធ្វើឡើងនៅសាកលវិទ្យាល័យ 43 00:14:38,253 --> 00:14:43,091 ហើយវាគឺជាអំណោយទានដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងនាម 44 00:14:44,510 --> 00:14:47,262 Anthony Vito Corleone។ 45 00:14:48,305 --> 00:14:51,433 មូលប្បទានប័ត្រត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ ឪពុកម្តាយរបស់យុវជននោះ 46 00:14:51,600 --> 00:14:54,353 ដែលខ្ញុំគិតថាយើងគួរទទួលស្គាល់។ 47 00:14:54,436 --> 00:14:58,899 Mike, Pat, Kay សូមក្រោកឈរឡើង។ ឲ្យមហាជនបានឃើញ! 48 00:14:58,982 --> 00:15:01,026 Folks ខ្ញុំចង់អោយអ្នកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ 49 00:15:01,109 --> 00:15:06,865 ក្នុងការផ្តល់ឱ្យរដ្ឋ Nevada ពិតប្រាកដ សូមអរគុណ ជូនចំពោះលោក និងលោកស្រី Michael Corleone! 50 00:15:12,746 --> 00:15:18,085 យើងក៏មានផងដែរ ជាការបន្ថែមពិសេស ការទាក់ទាញ, ក្រុមចម្រៀង Sierra Boys 51 00:15:18,252 --> 00:15:24,591 ដែលបានជ្រើសរើសបទចម្រៀងពិសេសជាក់លាក់មួយ។ និងការរៀបចំពិសេស 52 00:15:24,675 --> 00:15:28,679 ដើម្បីគោរពម្ចាស់ផ្ទះរបស់ពួកគេ លោក Michael Corleone 53 00:15:28,846 --> 00:15:30,347 ក្មេងប្រុស។ 54 00:15:46,864 --> 00:15:49,032 បន្ទះ។ 55 00:15:49,199 --> 00:15:51,743 មិនអីទេ មិត្តៗ តើអ្នកទទួលបានវាទេ? 56 00:15:52,578 --> 00:15:54,705 មិនអីទេ នោះជាការល្អ។ 57 00:15:54,872 --> 00:15:58,917 ឥឡូវនេះ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា គ្រាន់តែអ្នក និងលោកស្រី Corleone ប៉ុណ្ណោះ។ 58 00:16:20,397 --> 00:16:23,400 មេធាវីរបស់ខ្ញុំ Tom Hagen ។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Geary ។ 59 00:16:23,483 --> 00:16:26,612 គាត់រៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង តាមរយៈ Turnbull បុរសរបស់អ្នក។ 60 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 -បាទ បាទ។ - អង្គុយចុះ។ 61 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកនិង ខ្ញុំនឹងនិយាយតែម្នាក់ឯង។ 62 00:16:37,915 --> 00:16:43,754 ខ្ញុំទុកចិត្តបុរសទាំងនេះជាមួយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ ការ​សុំ​ឱ្យ​គេ​ចាក​ចេញ​គឺ​ជា​ការ​ប្រមាថ។ 63 00:16:43,879 --> 00:16:46,840 ជាការប្រសើរណាស់, វាល្អឥតខ្ចោះជាមួយខ្ញុំ 64 00:16:46,924 --> 00:16:51,595 ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ហើយខ្ញុំមានបំណង និយាយដោយត្រង់ទៅអ្នក។ 65 00:16:51,720 --> 00:16:53,764 ប្រហែលជានិយាយដោយត្រង់ជាង 66 00:16:53,847 --> 00:16:57,184 ជាងនរណាម្នាក់នៅក្នុងមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំ ធ្លាប់និយាយជាមួយអ្នកពីមុនមក។ 67 00:16:57,351 --> 00:17:00,354 គ្រួសារ Corleone ធ្វើបានល្អនៅរដ្ឋ Nevada ។ 68 00:17:00,521 --> 00:17:05,651 អ្នកជាម្ចាស់ ឬគ្រប់គ្រង សណ្ឋាគារធំៗពីរនៅវេហ្គាស 69 00:17:05,734 --> 00:17:10,280 និងមួយនៅ Reno ។ អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានជីតានៅក្នុង 70 00:17:10,364 --> 00:17:13,784 ដូច្នេះមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ ជាមួយគណៈកម្មការហ្គេម។ 71 00:17:15,786 --> 00:17:18,747 ឥឡូវនេះប្រភពរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ 72 00:17:18,831 --> 00:17:22,918 ដែលអ្នកគ្រោងធ្វើចលនា ប្រឆាំងនឹង Tropigala ។ 73 00:17:23,001 --> 00:17:28,048 ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថា ក្នុងមួយសប្តាហ៍ អ្នកនឹងផ្លាស់ទី Klingman ចេញ។ 74 00:17:28,173 --> 00:17:33,929 ជាការពង្រីក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹង ទុកឱ្យអ្នកមានបញ្ហាបច្ចេកទេសបន្តិច។ 75 00:17:36,473 --> 00:17:39,309 អាជ្ញាប័ណ្ណនឹងនៅតែមាន នៅក្នុងឈ្មោះរបស់ Klingman ។ 76 00:17:40,602 --> 00:17:45,148 - Turnbull គឺជាមនុស្សល្អ។ - មែនហើយ តោះកាត់រឿងអាស្រូវចេញ។ 77 00:17:45,232 --> 00:17:48,402 ខ្ញុំមិនចង់ចំណាយទេ។ ពេលវេលានៅទីនេះច្រើនជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 78 00:17:48,485 --> 00:17:50,946 អ្នកអាចមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ 79 00:17:51,029 --> 00:17:53,907 តម្លៃ 250,000 ដុល្លារ។ 80 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 បូកប្រាំភាគរយនៃចំណូលសរុបប្រចាំខែ 81 00:17:56,743 --> 00:18:01,248 នៃសណ្ឋាគារទាំងបួនគឺលោក Corleone ។ 82 00:18:04,835 --> 00:18:09,756 តម្លៃសម្រាប់អាជ្ញាប័ណ្ណ តិចជាង 20,000 ដុល្លារមែនទេ? 83 00:18:09,840 --> 00:18:12,259 នោះជាសិទ្ធិ។ 84 00:18:12,342 --> 00:18:17,890 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចំណាយច្រើនជាងនេះ? - ព្រោះខ្ញុំចង់ច្របាច់អ្នក។ 85 00:18:17,973 --> 00:18:20,601 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សប្រភេទរបស់អ្នកទេ។ 86 00:18:20,684 --> 00:18:26,231 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឃើញអ្នកចេញមកទេ។ ទៅប្រទេសស្អាតនេះដែលមានសក់ខ្លាញ់ 87 00:18:26,315 --> 00:18:28,692 ស្លៀកពាក់ខោអាវសូត្រទាំងនោះ 88 00:18:28,775 --> 00:18:32,696 ហើយព្យាយាមឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ជាជនជាតិអាមេរិកសមរម្យ។ 89 00:18:32,821 --> 00:18:38,452 ខ្ញុំនឹងធ្វើជំនួញជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែការពិតគឺ ដែលខ្ញុំមើលងាយអ្នកក្លែងបន្លំ 90 00:18:38,535 --> 00:18:44,041 វិធីមិនស្មោះត្រង់ដែលអ្នកដាក់ខ្លួនឯង និងគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 91 00:18:51,548 --> 00:18:53,383 ព្រឹទ្ធសមាជិក 92 00:18:54,468 --> 00:18:57,554 យើងទាំងពីរជាផ្នែកមួយនៃការលាក់ពុតដូចគ្នា។ 93 00:18:59,056 --> 00:19:02,559 ប៉ុន្តែមិនដែលគិតថាវាអនុវត្តចំពោះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។ 94 00:19:03,185 --> 00:19:05,687 មិនអីទេ! 95 00:19:06,522 --> 00:19:11,652 មនុស្សខ្លះត្រូវលេងហ្គេមតិចតួច។ អ្នកលេងរបស់អ្នក។ 96 00:19:13,737 --> 00:19:17,824 ចូរនិយាយថាអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ 97 00:19:18,575 --> 00:19:22,996 ខ្ញុំចង់បានចម្លើយរបស់អ្នក និងលុយ នៅរសៀលថ្ងៃស្អែក។ រឿងមួយទៀត។ 98 00:19:23,080 --> 00:19:26,667 កុំ​ទាក់ទង​មក​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត​អី។ 99 00:19:26,750 --> 00:19:30,587 ចាប់ពីពេលនេះតទៅអ្នកដោះស្រាយជាមួយ Turnbull ។ បើកទ្វារនោះកូនប្រុស។ 100 00:19:31,088 --> 00:19:34,925 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា អ្នកអាចមានចម្លើយរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។ 101 00:19:37,511 --> 00:19:40,347 ការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំគឺនេះ... 102 00:19:40,514 --> 00:19:42,099 គ្មានអ្វីទេ។ 103 00:19:43,767 --> 00:19:49,439 សូម្បី​តែ​ថ្លៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ហ្គេម ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដាក់។ 104 00:19:54,695 --> 00:19:57,155 សួស្តីសុភាពបុរស។ 105 00:19:59,825 --> 00:20:02,536 ស្ត្រី! ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ។ 106 00:20:02,619 --> 00:20:05,706 - សួស្តី យើងត្រូវទៅ។ -ពិតទេ? ខ្ញុំសុំទោស។ 107 00:20:05,873 --> 00:20:09,209 - វាពិតជារីករាយណាស់។ - វាជាការរីករាយរបស់យើង។ 108 00:20:09,376 --> 00:20:11,962 វាអស្ចារ្យណាស់ដែលបាននិយាយជាមួយអ្នក។ 109 00:20:56,507 --> 00:21:01,678 ហ្វ្រេដូ! Fredo កូនប្រសារ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ! 110 00:21:01,762 --> 00:21:03,764 Frank Pentangeli! 111 00:21:03,847 --> 00:21:06,975 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា មិន​ដែល​ចេញ​ទៅ​ខាង​លិច​ទេ​អ្នក​ធំ​! 112 00:21:07,976 --> 00:21:10,729 ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 113 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 - តើម្ហូបនៅទីនេះជាអ្វី? - មានរឿងអី? 114 00:21:13,982 --> 00:21:19,821 ក្មេងម្នាក់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនំកែកឃឺ Ritz ជាមួយថ្លើមហើយនិយាយថា "canapés" ។ 115 00:21:19,988 --> 00:21:25,202 ខ្ញុំបាននិយាយថា “សណ្តែកកំប៉ុង លារបស់ខ្ញុំ នំកែកឃឺ Ritz និងថ្លើមឆៅ!" 116 00:21:28,497 --> 00:21:31,625 យកម្ទេស និងត្រីសាឌីនចេញ! 117 00:21:32,251 --> 00:21:35,546 ការឃើញអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកដល់ទីក្រុងញូវយ៉ក នៅ​សម័យ​ដើម! 118 00:21:36,713 --> 00:21:42,219 អ្នកនៅចាំ Willi Cicci ដែលជានរណា ជាមួយបុរសចំណាស់ Clemenza នៅ Brooklyn? 119 00:21:44,555 --> 00:21:47,975 យើងទាំងអស់គ្នាមានការខកចិត្តចំពោះរឿងនោះ។ គាំងបេះដូងមែនទេ? 120 00:21:48,058 --> 00:21:51,144 ទេ នោះមិនមែនជាការគាំងបេះដូងទេ។ 121 00:21:51,478 --> 00:21:55,482 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល បងប្រុសរបស់អ្នក Mike អំពី។ 122 00:21:55,566 --> 00:21:58,569 - ប៉ុន្តែមានអ្វីជាមួយគាត់? - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 123 00:21:58,694 --> 00:22:04,074 តើខ្ញុំត្រូវទទួលបានលិខិតណែនាំ ដើម្បីអង្គុយចុះ? 124 00:22:04,241 --> 00:22:08,787 - អ្នកមិនអាចចូលទៅមើល Mike បានទេ? - គាត់​បាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រង់ចាំ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​បាន​! 125 00:22:12,457 --> 00:22:15,544 - ចននីអូឡា។ - អាល់ណេរី។ 126 00:22:20,841 --> 00:22:26,388 - តើអ្នកស្គាល់មេធាវីរបស់ខ្ញុំ Tom Hagen ទេ? - ខ្ញុំចងចាំ Tom ពីអតីតកាល។ 127 00:22:26,471 --> 00:22:28,056 រ៉ូកូ។ 128 00:22:28,140 --> 00:22:32,102 - តើនេះជាអ្វី? - វាជាពណ៌ទឹកក្រូចពីទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 129 00:22:32,186 --> 00:22:35,230 ថែរក្សាបុរសរបស់ចននី។ ពួកគេមើលទៅហាក់ដូចជាឃ្លាន។ 130 00:22:35,314 --> 00:22:36,315 ចននី? 131 00:22:39,443 --> 00:22:43,614 Tom នឹងមិននៅទេ។ គាត់គ្រាន់តែកាន់ តំបន់ជាក់លាក់នៃអាជីវកម្ម។ 132 00:22:44,448 --> 00:22:46,575 ប្រាកដហើយ Mike ។ 133 00:22:50,537 --> 00:22:53,874 - ចននីកំពុងផឹកអ្វី? - អានីសិត។ 134 00:22:59,254 --> 00:23:04,468 - ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រៅ។ - គ្រាន់តែប្រាប់ Rocco ថាយើងកំពុងរង់ចាំ Tom ។ 135 00:23:09,556 --> 00:23:13,810 - ខ្ញុំទើបតែចាកចេញពីលោក រ័ត្ន នៅ Miami ។ - សុខភាពគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? 136 00:23:13,894 --> 00:23:15,812 វាមិនល្អទេ។ 137 00:23:17,022 --> 00:23:19,525 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វី ឬផ្ញើអ្វីបានទេ? 138 00:23:19,608 --> 00:23:24,488 គាត់កោតសរសើរចំពោះកង្វល់របស់អ្នក ម៉ៃឃើល និងការគោរពរបស់អ្នក។ 139 00:23:24,780 --> 00:23:26,490 កាស៊ីណូនោះ... 140 00:23:26,573 --> 00:23:31,245 ម្ចាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ។ លោក Jacob Lawrence, លោក Allan Barclay ។ មេធាវី Beverly Hills ។ 141 00:23:31,995 --> 00:23:34,915 ម្ចាស់ពិតប្រាកដ ក្រុមផ្លូវ Lakeville ចាស់ 142 00:23:34,998 --> 00:23:37,292 និងមិត្តរបស់យើងនៅម៉ៃអាមី។ 143 00:23:37,668 --> 00:23:43,757 Klingman ដំណើរការវា ហើយមានចំណែកមួយ។ វាផងដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រាប់អ្នក។ 144 00:23:43,841 --> 00:23:47,886 ថាប្រសិនបើអ្នកដកគាត់ចេញ មិត្តរបស់យើងនៅម៉ៃអាមីនឹងទៅជាមួយ។ 145 00:23:50,180 --> 00:23:54,852 វា​ជា​ប្រភេទ​គាត់​ណាស់​។ ប្រាប់គាត់ថាពិតជាកោតសរសើរណាស់។ 146 00:23:56,019 --> 00:23:59,898 Hyman Roth តែងតែរកលុយ សម្រាប់ដៃគូរបស់គាត់។ 147 00:24:01,441 --> 00:24:05,028 ម្តងៗ មិត្ត​ចាស់​យើង​ទៅ​ហើយ។ 148 00:24:05,529 --> 00:24:08,866 ស្លាប់ធម្មជាតិឬអត់? 149 00:24:08,949 --> 00:24:11,702 ពន្ធនាគារ និរទេស... 150 00:24:12,953 --> 00:24:18,208 នៅសល់តែ ហ៊ីម រ័ត្ន ប៉ុណ្ណោះ ព្រោះគាត់ តែងតែរកលុយឱ្យដៃគូរបស់គាត់។ 151 00:24:20,127 --> 00:24:25,799 ខ្ញុំមិនជឿទេ! ក្នុងចំណោម 30 វិជ្ជាជីវៈ តន្ត្រីករមិនមានជនជាតិអ៊ីតាលីទេ! 152 00:24:25,883 --> 00:24:28,594 តោះមាន tarantella មួយ! 153 00:24:34,057 --> 00:24:36,351 អ្នក! ឡើង ឡើង! 154 00:24:45,986 --> 00:24:47,487 Questa mano! 155 00:24:48,697 --> 00:24:50,657 Questa mano! 156 00:24:56,288 --> 00:24:59,416 តើយើងមានរឿងអ្វីនៅទីនេះ? 157 00:25:10,385 --> 00:25:16,099 - ខ្ញុំនឹងឃើញបងស្រីរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ - វា​ក៏​បារម្ភ​ខ្ញុំ​ដែរ។ តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបានទេ? 158 00:25:16,183 --> 00:25:20,354 សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់? អ្នកបានជួប Merle គាត់នៅជាមួយខ្ញុំនៅ Vegas ។ 159 00:25:20,437 --> 00:25:23,607 - ខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាមួយអ្នក។ - តើខ្ញុំអាចផឹកបានទេ? 160 00:25:28,195 --> 00:25:30,531 អាល់ សូមជូនគាត់ផឹក! 161 00:25:32,825 --> 00:25:36,620 យើងទៅអឺរ៉ុប។ ខ្ញុំចង់កក់ ការឆ្លងកាត់មហាក្សត្រី។ 162 00:25:36,703 --> 00:25:39,540 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅភ្នាក់ងារទេសចរណ៍? 163 00:25:39,623 --> 00:25:42,626 យើងរៀបការមុនគេ។ 164 00:25:50,342 --> 00:25:54,513 ទឹកថ្នាំលើការលែងលះរបស់អ្នកមិនទាន់ស្ងួតទេ ហើយអ្នករៀបការហើយឬនៅ? 165 00:25:56,640 --> 00:25:59,142 អ្នកឃើញកូនរបស់អ្នកនៅចុងសប្តាហ៍។ 166 00:25:59,476 --> 00:26:04,398 កូនប្រុសច្បងរបស់អ្នកត្រូវបានគេយកនៅ Reno ចំពោះ​ការ​លួច​ដែល​អ្នក​មិន​ដឹង​សូម្បី​តែ​។ 167 00:26:04,481 --> 00:26:07,860 អ្នកហោះហើរជុំវិញពិភពលោក ជាមួយបុរសដែលប្រើអ្នក! 168 00:26:07,943 --> 00:26:10,487 - អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ! - ចុះហេតុអីក៏មករកខ្ញុំ? 169 00:26:10,571 --> 00:26:11,989 ខ្ញុំត្រូវការលុយ។ 170 00:26:25,419 --> 00:26:28,172 ខុននី ខននី ខននី... 171 00:26:34,595 --> 00:26:37,181 ខ្ញុំចង់សមហេតុផលជាមួយអ្នក។ 172 00:26:38,432 --> 00:26:41,185 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅជាមួយគ្រួសារ? 173 00:26:42,352 --> 00:26:44,980 អ្នកអាចរស់នៅលើអចលនទ្រព្យ ជាមួយកូនរបស់អ្នក។ 174 00:26:45,063 --> 00:26:48,734 អ្នកនឹងមិនត្រូវបានដកហូតអ្វីទាំងអស់។ 175 00:26:53,197 --> 00:26:58,660 ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់ Merle នេះ​ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលគាត់ធ្វើឬអ្វីដែលគាត់រស់នៅ។ 176 00:27:00,204 --> 00:27:05,209 ប្រាប់គាត់ថា អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺចេញពីសំណួរ ហើយអ្នកមិនចង់ឃើញគាត់ទៀតទេ។ 177 00:27:05,334 --> 00:27:07,503 គាត់នឹងយល់ ជឿខ្ញុំ។ 178 00:27:15,552 --> 00:27:17,596 ខុននី។ 179 00:27:19,556 --> 00:27:23,227 ប្រសិនបើអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ ហើយរៀបការជាមួយបុរសនេះ 180 00:27:28,106 --> 00:27:30,442 អ្នកនឹងខកចិត្តខ្ញុំ។ 181 00:28:02,015 --> 00:28:06,228 - គ្រួសារ! -Cent' anni! 182 00:28:06,937 --> 00:28:09,022 ចេន ដាណាយ ជាអ្វី? 183 00:28:09,106 --> 00:28:12,025 "Cent' anni" ។ វាមានន័យថា 100 ឆ្នាំ។ 184 00:28:12,109 --> 00:28:16,446 វាមានន័យថា យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ សម្រាប់ 100 ឆ្នាំ។ គ្រួសារ។ 185 00:28:16,530 --> 00:28:20,576 - វាជាការពិតប្រសិនបើឪពុកខ្ញុំនៅរស់។ - ខុននី។ 186 00:28:20,659 --> 00:28:22,286 ហេ... 187 00:28:22,369 --> 00:28:26,165 Merle អ្នកបានជួបប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំហើយ ឌីណា។ 188 00:28:26,248 --> 00:28:27,916 - ភរិយារបស់ហ្វ្រេដូ។ - សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 189 00:29:15,088 --> 00:29:20,177 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រាំ! - អ្នកកំពុងដួលលើឥដ្ឋ។ 190 00:29:20,344 --> 00:29:24,097 អ្នកគ្រាន់តែច្រណែន ព្រោះគាត់ជាមនុស្សពិត! 191 00:29:24,264 --> 00:29:28,977 - ខ្ញុំនឹងក្រវាត់ធ្មេញឱ្យអ្នក។ - ឯង​មិន​អាច​ពាក់​ម៉ាក់​ឯង​បាន​ទេ! 192 00:29:30,854 --> 00:29:33,023 Dagos ទាំងនេះគឺឆ្កួត នៅពេលដែលវាមកដល់ប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។ 193 00:29:33,106 --> 00:29:38,028 ម៉ៃឃើលនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកមិនអាច ថែរក្សារឿងនេះ ខ្ញុំត្រូវតែ។ 194 00:29:38,195 --> 00:29:41,031 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រសើរជាង។ - មិនដែលរៀបការជាមួយ Wop ។ 195 00:29:41,198 --> 00:29:46,703 គេ​ធ្វើ​បាប​ប្រពន្ធ​ដូច​ជា​អៀន! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ថា Wop ទេ។ កុំ! 196 00:29:47,704 --> 00:29:53,001 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ, រន្ធធំមែនទេ? ជួយ! 197 00:29:53,085 --> 00:29:54,294 ហ្វ្រេដូ! 198 00:29:54,378 --> 00:29:59,216 - ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងនាងបានទេ Mikey ។ -បងជាប្អូន កុំសុំទោស 199 00:30:03,136 --> 00:30:07,224 Clemenza បានសន្យា Rosato បងប្អូនបានទឹកដីបីបន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់។ 200 00:30:07,307 --> 00:30:08,809 អ្នក​បាន​យក​ហើយ​មិន​បាន​ឱ្យ​វា​ទៅ​ពួក​គេ​។ 201 00:30:08,892 --> 00:30:10,143 ខ្ញុំ welched ។ 202 00:30:10,227 --> 00:30:14,690 Clemenza បានសន្យាជាមួយពួកគេ lu cazzo ។ ទ្រង់​មិន​បាន​សន្យា​អ្វី​នឹង​គេ​ឡើយ។ 203 00:30:15,232 --> 00:30:20,404 - គាត់ស្អប់ពួកគេច្រើនជាងខ្ញុំ។ -Frankie ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេបោក។ 204 00:30:21,238 --> 00:30:25,492 អ្នកកំពុងអង្គុយនៅលើភ្នំសៀរ៉ា ហើយអ្នកកំពុងផឹក ... 205 00:30:25,576 --> 00:30:27,911 - តើគាត់ផឹកអ្វី? - ស្រាសំប៉ាញ។ 206 00:30:27,995 --> 00:30:33,041 ស្រាក្រឡុកស្រាសំប៉ាញ, និងឆ្លងកាត់ ការវិនិច្ឆ័យលើរបៀបដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 207 00:30:56,106 --> 00:31:00,652 អ្នកជាមនុស្សចាស់ល្អ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 208 00:31:00,736 --> 00:31:03,155 អ្នកស្មោះត្រង់នឹងឪពុកខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 209 00:31:04,781 --> 00:31:08,785 បងប្អូន Rosato កំពុងចាប់ចំណាប់ខ្មាំង។ 210 00:31:10,037 --> 00:31:15,876 ពួកគេស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខខ្ញុំ ទាំងអស់ដោយសារតែ ពួកគេត្រូវបានគាំទ្រដោយជនជាតិយូដានៅម៉ៃអាមី។ 211 00:31:15,959 --> 00:31:18,837 ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេប៉ះ។ 212 00:31:19,004 --> 00:31:22,758 - មិនប៉ះ? - អត់ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយុត្តិធម៌ជាមួយពួកគេ។ 213 00:31:22,841 --> 00:31:27,888 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយុត្តិធម៌ជាមួយពួកគេទេ? តើអ្នកអាចយុត្តិធម៌ចំពោះសត្វដោយរបៀបណា? 214 00:31:28,055 --> 00:31:34,186 ថម ស្តាប់។ ពួកគេជ្រើសរើសគ្រឿងទេស, ពួកគេជ្រើសរើស niggers ។ 215 00:31:34,311 --> 00:31:38,065 ធ្វើ​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ជីដូន សង្កាត់! 216 00:31:38,148 --> 00:31:44,655 ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយពួកគេគឺជាស្រីសំផឹង! អាយ៉ង! 217 00:31:44,738 --> 00:31:47,366 ហើយ​ពួក​គេ​ទុក​ឱ្យ​ល្បែង​ស៊ីសង​បន្ត​ទៀត ។ 218 00:31:47,491 --> 00:31:52,704 ខ្ញុំចង់រត់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំដោយគ្មានអ្នក។ នៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យ Rosatos ស្លាប់! 219 00:31:52,788 --> 00:31:55,624 - ទេ។ - Morte ។ 220 00:32:01,129 --> 00:32:05,968 ខ្ញុំមានអាជីវកម្មដែលសំខាន់ជាមួយ ហ៊ីម៉ាន់រ័ត្ន។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវារំខានទេ។ 221 00:32:07,845 --> 00:32:12,140 បន្ទាប់មកអ្នកផ្តល់ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះជនជាតិយូដា មុនពេលឈាមរបស់អ្នក។ 222 00:32:15,060 --> 00:32:19,189 អ្នកដឹងថាឪពុកខ្ញុំរកស៊ី — ជាមួយ Hyman Roth។ គាត់គោរពគាត់។ 223 00:32:19,398 --> 00:32:24,069 ឪពុករបស់អ្នកបានរកស៊ីជាមួយ ហ៊ីម៉ាន់រ័ត្ន គាត់គោរព ហ៊ីម៉ាន់រ័ត្ន 224 00:32:24,236 --> 00:32:27,406 ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលទុកចិត្ត Hyman Roth ទេ។ 225 00:32:27,531 --> 00:32:31,034 ឬក្មេងប្រុសអ្នកនាំសារ Sicilian របស់គាត់ ចននីអូឡា។ 226 00:32:38,667 --> 00:32:43,797 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះដឹង មាន នឹងមិនមានបញ្ហាពីខ្ញុំទេ! 227 00:32:44,256 --> 00:32:46,091 ដុន Corleone ។ 228 00:32:56,768 --> 00:32:58,854 តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ចាកចេញឥឡូវនេះទេ? 229 00:33:01,398 --> 00:33:05,903 ឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅញូវយ៉កវិញ។ ខ្ញុំបានធ្វើផែនការរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។ 230 00:33:06,904 --> 00:33:09,573 បុរសចំណាស់ផឹកស្រាច្រើនពេក។ 231 00:33:13,785 --> 00:33:16,079 វាយឺតពេលហើយ។ 232 00:33:27,674 --> 00:33:29,760 កូនយ៉ាងម៉េចហើយ? 233 00:33:29,843 --> 00:33:34,223 - ដេកនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ - មានអារម្មណ៍ដូចក្មេងប្រុសទេ? 234 00:33:34,306 --> 00:33:37,476 មែនហើយ ម៉ៃឃើល 235 00:33:39,853 --> 00:33:41,522 កៃ? 236 00:33:41,605 --> 00:33:46,193 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះមនុស្សទាំងអស់នៅថ្ងៃនេះ។ ពេលវេលាមិនល្អ។ 237 00:33:46,276 --> 00:33:48,654 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចជួយបានទេ។ 238 00:33:48,737 --> 00:33:51,949 វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត ពីអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ។ 239 00:33:53,992 --> 00:33:58,038 “ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំគ្រួសារ Corleone នឹងស្របច្បាប់ទាំងស្រុង។ " 240 00:33:58,121 --> 00:34:01,041 នោះគឺប្រាំពីរឆ្នាំមុន។ 241 00:34:03,627 --> 00:34:07,297 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម, ជាទីស្រឡាញ់។ 242 00:35:11,278 --> 00:35:14,031 តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? 243 00:35:27,711 --> 00:35:29,755 ហេតុអ្វីបានជាក្រណាត់បើកចំហ? 244 00:35:57,491 --> 00:35:59,326 Kay តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 245 00:35:59,409 --> 00:36:02,079 - បុកទេ? - ទេ។ 246 00:36:04,414 --> 00:36:06,708 មិនអីទេ។ 247 00:36:08,210 --> 00:36:10,504 ឈប់! ឈប់! 248 00:36:12,130 --> 00:36:13,799 ឈប់! 249 00:36:24,768 --> 00:36:28,564 ពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិ។ សូមស្នាក់នៅខាងក្នុង។ 250 00:36:28,647 --> 00:36:30,816 - រក្សាពួកគេឱ្យនៅរស់។ - យើងនឹងព្យាយាម។ 251 00:36:30,899 --> 00:36:32,442 នៅរស់! 252 00:36:33,569 --> 00:36:35,654 ស្នាក់នៅក្បែរទ្វារ។ 253 00:37:55,025 --> 00:37:57,069 បាទ ចូលមក។ 254 00:38:04,201 --> 00:38:07,037 - Mike តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 255 00:38:11,333 --> 00:38:14,169 មានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ Tom ។ 256 00:38:15,879 --> 00:38:19,299 ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខកចិត្ត​កាលពី​អតីតកាល​។ 257 00:38:20,425 --> 00:38:24,596 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាគឺដោយសារតែ ខ្វះទំនុកចិត្ត ឬទំនុកចិត្តខ្លះ។ 258 00:38:25,806 --> 00:38:30,686 ប៉ុន្តែវាដោយសារតែខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។ ហើយស្រឡាញ់អ្នក។ 259 00:38:30,769 --> 00:38:33,605 ដែលខ្ញុំបានលាក់រឿងសម្ងាត់ពីអ្នក។ 260 00:38:35,315 --> 00:38:38,235 ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។ 261 00:38:41,071 --> 00:38:42,948 ហ្វ្រេដូ? 262 00:38:43,031 --> 00:38:45,576 មែនហើយ គាត់មានចិត្តល្អ។ 263 00:38:45,659 --> 00:38:50,247 ប៉ុន្តែគាត់ខ្សោយ ហើយគាត់ល្ងង់ ហើយនេះគឺជាជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់។ 264 00:38:51,081 --> 00:38:54,293 ថម អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 265 00:38:59,882 --> 00:39:05,179 ខ្ញុំតែងតែចង់ត្រូវបានគេគិតថាជា បងប្រុសដោយអ្នក Mikey ។ បងប្រុសពិតប្រាកដ។ 266 00:39:07,556 --> 00:39:09,641 ខ្ញុំដឹងថា។ 267 00:39:15,939 --> 00:39:18,025 អ្នកនឹងកាន់កាប់។ 268 00:39:19,067 --> 00:39:21,320 អ្នកនឹងក្លាយជាដុន។ 269 00:39:24,239 --> 00:39:29,745 ប្រសិនបើអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាបានកើតឡើង, បានកើតឡើងហើយ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះយប់នេះ។ 270 00:39:30,579 --> 00:39:36,668 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថាមពលពេញលេញ។ ជាង Fredo និងបុរសរបស់គាត់។ Rocco, Neri, អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 271 00:39:38,420 --> 00:39:42,049 ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។ ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ 272 00:39:42,132 --> 00:39:45,135 និងកូនរបស់ខ្ញុំ, អនាគតនៃគ្រួសារនេះ។ 273 00:39:48,639 --> 00:39:53,477 - បើយើងចាប់បាន យើងនឹងដឹងថា... - យើងនឹងមិនចាប់ពួកគេទេ។ 274 00:39:55,646 --> 00:39:58,982 លុះត្រាតែខ្ញុំខុសខ្លាំង ពួកគេបានស្លាប់ទៅហើយ។ 275 00:40:00,484 --> 00:40:03,779 ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយនរណាម្នាក់ នៅជិតយើង។ 276 00:40:03,946 --> 00:40:08,492 ខាងក្នុង។ គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ ថាពួកគេបានបំផ្លាញវា។ 277 00:40:08,867 --> 00:40:13,163 អ្នកមិនគិតថា Rocco និង Neri ទេ។ មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ? 278 00:40:16,333 --> 00:40:20,712 សូមមើល... មនុស្សយើងទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកជំនួញ។ 279 00:40:22,381 --> 00:40:25,509 ភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេគឺផ្អែកលើវា។ 280 00:40:27,845 --> 00:40:30,514 រឿងមួយដែលខ្ញុំបានរៀនពី Pop 281 00:40:31,807 --> 00:40:35,352 គឺត្រូវព្យាយាមគិត ដូចដែលមនុស្សជុំវិញអ្នកគិត។ 282 00:40:37,396 --> 00:40:40,315 នៅលើមូលដ្ឋាននោះ អ្វីៗគឺអាចធ្វើទៅបាន។ 283 00:40:42,234 --> 00:40:46,029 Mike ពួកគេស្លាប់ហើយ! នៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់ខ្ញុំ! 284 00:40:46,196 --> 00:40:49,366 ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។ គេដេកស្លាប់ហើយ! 285 00:41:00,460 --> 00:41:03,213 នៅទីនេះ! មានពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 286 00:41:03,380 --> 00:41:07,551 មើលទៅពួកគេត្រូវបានគេជួល ចេញពីទីក្រុងញូវយ៉ក។ ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់ពួកគេទេ។ 287 00:41:07,968 --> 00:41:10,971 នឹងមិនទទួលបានអ្វីពីពួកគេឥឡូវនេះទេ។ 288 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 នេសាទពួកវាចេញ។ 289 00:41:37,748 --> 00:41:40,042 កម្ចាត់សាកសព។ 290 00:41:40,125 --> 00:41:43,086 - តើ Mike នៅឯណា? - រ៉ូកូ។ 291 00:42:13,242 --> 00:42:18,580 Anthony អ្វីៗនឹងទៅជា មិនអីទេ។ ព្យាយាមគេង។ 292 00:42:34,638 --> 00:42:39,268 - តើអ្នកចូលចិត្តពិធីជប់លៀងរបស់អ្នកទេ? - ខ្ញុំទទួលបានអំណោយជាច្រើន។ 293 00:42:39,434 --> 00:42:42,771 ខ្ញុំដឹង។ តើអ្នកចូលចិត្តពួកគេទេ? 294 00:42:42,938 --> 00:42:46,233 បាទ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​ប្រជាជន​ទេ។ ដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ។ 295 00:42:46,733 --> 00:42:49,570 មែនហើយ ពួកគេជាមិត្តនឹងគ្នា។ 296 00:42:51,321 --> 00:42:55,826 - តើអ្នកបានឃើញអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកទេ? - វានៅលើខ្នើយរបស់ខ្ញុំ។ 297 00:42:58,328 --> 00:43:01,498 ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ព្រឹកស្អែកណាស់។ 298 00:43:02,332 --> 00:43:06,670 - តើអ្នកនឹងយកខ្ញុំទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ Anthony ។ 299 00:43:06,837 --> 00:43:11,675 - ហេតុអ្វីត្រូវទៅ? - ខ្ញុំត្រូវធ្វើអាជីវកម្ម។ 300 00:43:12,342 --> 00:43:15,470 ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 301 00:43:17,806 --> 00:43:20,934 ខ្ញុំដឹង។ ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង។ 302 00:43:22,186 --> 00:43:24,313 គេងខ្លះ។ 303 00:48:59,022 --> 00:49:01,358 វីតូ មក។ 304 00:50:42,918 --> 00:50:45,921 ហេ អ្នកនិយាយភាសាអ៊ីតាលី? 305 00:53:51,899 --> 00:53:53,817 វីតូ! 306 00:53:58,113 --> 00:53:59,740 អូ! 307 00:56:00,652 --> 00:56:02,529 បាទ ប្រាកដ។ 308 00:56:55,499 --> 00:56:56,875 ចូលមក។ 309 00:56:57,918 --> 00:57:01,088 ហេ វីតូ ចូលមក! 310 01:02:08,479 --> 01:02:09,980 ចូលមក។ 311 01:02:12,483 --> 01:02:15,360 មិនអីទេ។ Hyman នៅទីនោះ។ 312 01:02:15,444 --> 01:02:20,324 - តើអ្នកចង់បានសាំងវិចត្រីធូណាទេ? -ទេ អរគុណ។ 313 01:02:26,872 --> 01:02:30,375 ... ជ្រើសរើសពីរដោយ Holden ។ ទីពីរ និងប្រាំបីសម្រាប់ S.C... 314 01:02:31,543 --> 01:02:35,214 - លោក រ័ត្ន? - ចូលមកលោក Michael ។ 315 01:02:37,132 --> 01:02:39,718 អង្គុយចុះ ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។ 316 01:02:41,553 --> 01:02:43,639 ជិត​ចប់​ហើយ។ 317 01:02:45,432 --> 01:02:50,270 - តើអ្នកតាមដានការប្រកួតបាល់ទាត់ទេ? - មិនមែនមួយរយៈទេដែលខ្ញុំមិនមាន។ 318 01:02:50,813 --> 01:02:53,941 ខ្ញុំចូលចិត្តមើលបាល់ទាត់ នៅពេលរសៀល។ 319 01:02:54,024 --> 01:02:59,112 រឿងមួយដែលខ្ញុំស្រលាញ់ អំពីប្រទេសនេះ។ កីឡាបេស្បលផងដែរ។ 320 01:03:01,198 --> 01:03:06,453 តាំងពី Arnold Rothstein បានជួសជុលស៊េរីពិភពលោកនៅឆ្នាំ 1919 ។ 321 01:03:11,041 --> 01:03:13,377 ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានបញ្ហាខ្លះ។ 322 01:03:16,129 --> 01:03:17,923 ឆោតល្ងង់។ 323 01:03:19,007 --> 01:03:22,052 មនុស្ស​មាន​អាកប្បកិរិយា​បែប​នោះ​ដោយ​ប្រើ​កាំភ្លើង។ 324 01:03:23,929 --> 01:03:26,723 រឿងសំខាន់គឺអ្នកមិនអីទេ។ 325 01:03:26,807 --> 01:03:29,935 សុខភាពល្អគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ 326 01:03:30,894 --> 01:03:33,814 ច្រើនជាងជោគជ័យ ច្រើនជាងលុយ។ 327 01:03:35,357 --> 01:03:37,025 លើសពីអំណាច។ 328 01:03:51,540 --> 01:03:55,377 ខ្ញុំមកទីនេះដោយសារតែ វានឹងមានការបង្ហូរឈាមកាន់តែច្រើន។ 329 01:03:55,544 --> 01:03:59,548 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង, ដូច្នេះសង្រ្គាមមួយទៀតនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ 330 01:04:00,757 --> 01:04:03,719 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានសង្រ្គាមមួយទៀតទេ។ 331 01:04:03,802 --> 01:04:09,641 Frank Pentangeli បានសុំការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ ដើម្បីកម្ចាត់បងប្អូន Rosato ។ 332 01:04:09,725 --> 01:04:13,520 ពេល​ខ្ញុំ​បដិសេធ គាត់​ព្យាយាម​យក​ខ្ញុំ សម្លាប់។ គាត់ល្ងង់ ខ្ញុំមានសំណាង។ 333 01:04:13,604 --> 01:04:15,606 ខ្ញុំនឹងទៅលេងគាត់ឆាប់ៗនេះ។ 334 01:04:15,731 --> 01:04:20,527 រឿងសំខាន់គឺថាគ្មានអ្វីសោះ រំខានដល់ផែនការរបស់យើងសម្រាប់អនាគត។ 335 01:04:21,612 --> 01:04:24,114 គ្មានអ្វីសំខាន់ជាងនេះទេ។ 336 01:04:25,949 --> 01:04:31,079 - អ្នក​ជា​មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា​និង​ចេះ​ពិចារណា។ -ហើយ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​អស្ចារ្យ​លោក​រ័ត្ន។ 337 01:04:31,997 --> 01:04:37,002 - មានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំអាចរៀនពីអ្នក។ - អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយ Michael ។ 338 01:04:39,213 --> 01:04:41,924 - សុំទោស។ អាហារថ្ងៃត្រង់។ - ចូលមក។ 339 01:04:42,049 --> 01:04:46,845 - អរគុណអូនសម្លាញ់។ - អ្នកនឹងបែកត្រចៀក។ 340 01:04:47,888 --> 01:04:50,349 - រីករាយជាមួយវា។ - សូមអរគុណ។ 341 01:04:55,979 --> 01:04:58,732 អ្នកនៅក្មេង ខ្ញុំចាស់ហើយឈឺ។ 342 01:04:59,817 --> 01:05:03,821 អ្វីដែលយើងនឹងធ្វើនៅប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ នឹងបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 343 01:05:05,989 --> 01:05:07,991 វាមិនដែលត្រូវបានធ្វើពីមុនមកទេ។ 344 01:05:08,075 --> 01:05:12,746 សូម្បីតែឪពុករបស់អ្នកក៏មិនសុបិនដែរ។ ថារឿងបែបនេះអាចអាចទៅរួច។ 345 01:05:14,706 --> 01:05:19,294 Frank Pentangeli គឺជាមនុស្សស្លាប់។ តើអ្នកមិនជំទាស់ទេ? 346 01:05:20,671 --> 01:05:23,674 គាត់ជាដំឡូងតូច។ 347 01:05:33,392 --> 01:05:35,853 មានរឿងអី? 348 01:05:38,230 --> 01:05:40,607 យើងទទួលបានក្រុមហ៊ុន? 349 01:05:54,413 --> 01:05:55,706 តើមានអ្វីកើតឡើង? 350 01:06:00,294 --> 01:06:01,295 តើគាត់នៅឯណា? 351 01:06:21,190 --> 01:06:23,233 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឱ្យខ្ញុំដឹង អ្នកបានមក។ 352 01:06:23,317 --> 01:06:27,237 - ខ្ញុំអាចរៀបចំអ្វីមួយ។ - ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកដឹងទេ។ 353 01:06:34,912 --> 01:06:38,832 - ឮថាមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់។ យើង​បាន​ធូរ​ស្រាល​យ៉ាង​ខ្លាំង... 354 01:06:38,957 --> 01:06:41,084 នៅផ្ទះខ្ញុំ! 355 01:06:43,921 --> 01:06:47,007 ក្នុងបន្ទប់គេងដែលប្រពន្ធខ្ញុំគេង! 356 01:06:49,801 --> 01:06:52,137 កន្លែងដែលកូនរបស់ខ្ញុំមកលេង។ 357 01:06:53,806 --> 01:06:55,849 នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 358 01:07:12,908 --> 01:07:15,828 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួយខ្ញុំសងសឹក។ 359 01:07:15,911 --> 01:07:19,581 ម៉ៃឃើល អ្វីទាំងអស់។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 360 01:07:22,793 --> 01:07:26,046 ដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ ជាមួយបងប្អូន Rosato ។ 361 01:07:26,129 --> 01:07:28,715 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំមិន... 362 01:07:28,799 --> 01:07:33,804 ខ្ញុំមិនមានខួរក្បាលរបស់អ្នកសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងធំទេ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងតាមផ្លូវ។ 363 01:07:33,887 --> 01:07:38,684 Hyman Roth នៅ Miami ។ គាត់កំពុងគាំទ្រកូនឆ្កេញីទាំងនោះ។ 364 01:07:38,767 --> 01:07:43,564 - ខ្ញុំដឹងថាគាត់។ -ហេតុអីក៏សុំឱ្យខ្ញុំដេកជាមួយគេ? 365 01:07:49,653 --> 01:07:52,781 វាគឺជា Hyman Roth ដែលព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 366 01:07:54,533 --> 01:07:57,077 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាគាត់។ 367 01:07:58,078 --> 01:08:00,205 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ លោក Mike ។ 368 01:08:00,289 --> 01:08:05,085 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ចូរយើងទទួលបានពួកគេទាំងអស់គ្នា។ ឥឡូវនេះខណៈពេលដែលយើងមានសាច់ដុំ។ 369 01:08:10,174 --> 01:08:13,051 នេះធ្លាប់ជាការសិក្សាចាស់របស់ឪពុកខ្ញុំ។ 370 01:08:14,219 --> 01:08:16,513 វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ 371 01:08:17,514 --> 01:08:21,685 ខ្ញុំចាំថាធ្លាប់មាន តុធំមួយនៅទីនេះ។ 372 01:08:24,855 --> 01:08:30,068 ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំនៅក្មេង។ យើងមាន ស្ងាត់នៅពេលយើងលេងនៅជិតទីនេះ។ 373 01:08:37,868 --> 01:08:41,371 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលមានផ្ទះនេះ។ មិនដែលទៅមនុស្សចម្លែកទេ។ 374 01:08:42,748 --> 01:08:46,460 ដំបូង Clemenza បានយកវាជាង។ ឥឡូវនេះអ្នក។ 375 01:08:48,378 --> 01:08:52,799 ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​រឿង​ជា​ច្រើន​នៅ​ទី​នេះ។ គាត់បង្រៀនខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 376 01:08:57,137 --> 01:09:03,227 គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំថា "រក្សាមិត្តរបស់អ្នកឱ្យជិតស្និទ្ធ។ ប៉ុន្តែសត្រូវរបស់អ្នកកាន់តែជិត។ " 377 01:09:03,310 --> 01:09:09,483 បើ ហ៊ីម រ័ត្ន ឃើញខ្ញុំអង្វរ នៅក្នុងនេះនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់បងប្អូន Rosato, 378 01:09:09,566 --> 01:09:13,028 គាត់នឹងគិតពីទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយខ្ញុំ គឺនៅតែល្អ។ 379 01:09:15,906 --> 01:09:18,283 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់គិត។ 380 01:09:19,201 --> 01:09:23,121 ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់សម្រាក និងមានទំនុកចិត្ត នៅក្នុងមិត្តភាពរបស់យើង។ 381 01:09:23,747 --> 01:09:27,751 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអាចរកឃើញ តើនរណាជាអ្នកក្បត់ក្នុងគ្រួសារខ្ញុំ។ 382 01:09:55,279 --> 01:09:58,740 - បាទ? -Fredo នេះគឺជា Johnny Ola។ 383 01:09:59,491 --> 01:10:03,287 - យើងត្រូវការជំនួយបន្ថែមទៀត។ - ចននី? 384 01:10:04,413 --> 01:10:07,249 ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត តើវាជាពេលវេលានរកអ្វី? 385 01:10:07,332 --> 01:10:10,127 - នោះជាអ្នកណា សម្លាញ់? - ស្តាប់បានល្អ Fredo ។ 386 01:10:10,294 --> 01:10:13,505 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ។ 387 01:10:13,672 --> 01:10:17,050 Pentangeli នឹងទទួលយក កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់បងប្អូន Rosato ។ 388 01:10:17,217 --> 01:10:19,303 - ព្រះជាម្ចាស់។ - តើគាត់នឹងមកតែម្នាក់ឯងទេ? 389 01:10:19,469 --> 01:10:22,639 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកបានឱ្យខ្ញុំចូល ជ្រៅគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 390 01:10:22,806 --> 01:10:27,978 អ្វីៗនឹងល្អ។ Pentangeli និយាយថាគាត់សុខចិត្តធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 391 01:10:28,145 --> 01:10:32,566 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងចង់ដឹងគឺថាតើគាត់នៅលើ កម្រិត ឬប្រសិនបើគាត់នឹងនាំកូនប្រុសរបស់គាត់។ 392 01:10:32,733 --> 01:10:35,861 អ្នកកុហកខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ ដើម្បីហៅខ្ញុំទៀត។ 393 01:10:36,028 --> 01:10:40,908 - បងប្រុសរបស់អ្នកនឹងមិនដឹងថាយើងបាននិយាយគ្នាទេ។ - ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 394 01:10:51,460 --> 01:10:55,339 - តើនោះជាអ្នកណា? - លេខខុស។ 395 01:11:02,513 --> 01:11:06,725 - Frankie ខ្ញុំគ្មានអ្នកណានៅទីនេះទេ។ - រង់ចាំនៅក្នុងឡាន, Cicc' ។ 396 01:11:06,809 --> 01:11:09,520 - Frankie ។ - មិនអីទេ Cicc' 397 01:11:16,527 --> 01:11:20,823 - តើនេះជាអ្វី? - កំណត់ត្រា C សំណាងសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីរបស់យើង។ 398 01:11:23,492 --> 01:11:26,328 រីឈី។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវរសជាតិ។ 399 01:11:31,124 --> 01:11:34,503 យើងទាំងអស់គ្នាពិតជាសប្បាយរីករាយណាស់។ អំពីការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក Frankie ។ 400 01:11:34,586 --> 01:11:38,882 - អ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ។ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តចំណាំ C, Rosato ។ 401 01:11:38,966 --> 01:11:41,635 ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​ប្រមាថ។ 402 01:11:41,718 --> 01:11:44,721 Michael Corleone និយាយថាជំរាបសួរ! 403 01:12:01,905 --> 01:12:04,241 បិទទ្វារ! 404 01:12:04,324 --> 01:12:06,368 មិត្ត​ប៉ូលិស​របស់​អ្នក... 405 01:12:06,451 --> 01:12:11,039 ហេ រីច។ វាងងឹតនៅទីនេះ។ តើអ្នកបើកឬបិទ? 406 01:12:11,123 --> 01:12:14,960 ខ្ញុំទើបតែចូលមកសម្អាតបន្តិច អ្នកដឹងទេ? 407 01:12:17,337 --> 01:12:19,381 មានរឿងអី? 408 01:12:19,464 --> 01:12:22,551 - តើនោះមានអ្វីមួយនៅលើឥដ្ឋទេ? - ខាមីន មិនមែននៅទីនេះទេ! 409 01:12:22,634 --> 01:12:24,136 អាន់តូនី! 410 01:12:27,389 --> 01:12:31,101 អ្នកបើករបារនេះ។ ហើយខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលអ្នក! 411 01:13:16,814 --> 01:13:19,274 ហ្វ្រេដឌី ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 412 01:13:21,652 --> 01:13:26,448 - តើគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ? - គាត់មិនអីទេ។ គាត់នៅខាងក្រោយ។ 413 01:13:30,160 --> 01:13:32,663 ក្មេងស្រី, ដើរលេង។ 414 01:13:35,582 --> 01:13:37,835 នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 415 01:13:40,546 --> 01:13:44,216 - ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់តែម្នាក់ឯងជាមុនសិន។ - មក។ 416 01:13:52,933 --> 01:13:55,686 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 417 01:13:59,523 --> 01:14:01,358 ហាហ្គិន? 418 01:14:02,484 --> 01:14:06,697 - ស្តាប់ខ្ញុំមិនបាន ... - មិនអីទេ។ 419 01:14:06,864 --> 01:14:11,618 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ - មិនអីទេ។ អ្នកមានសំណាងណាស់។ 420 01:14:12,411 --> 01:14:17,082 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Fredo ប្រតិបត្តិការកន្លែងនេះ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅមុនពេលនរណាម្នាក់។ 421 01:14:18,375 --> 01:14:22,212 តើវាបានកើតឡើងនៅកន្លែងណាផ្សេង យើងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ 422 01:14:25,090 --> 01:14:28,468 នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងខ្ញុំនៅលើឥដ្ឋ។ 423 01:14:29,386 --> 01:14:33,807 - ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាវាកើតឡើងយ៉ាងម៉េចទេ។ - ឯងមិនចាំទេ? 424 01:14:37,060 --> 01:14:39,229 ខ្ញុំបានឆ្លងផុត។ 425 01:14:55,329 --> 01:14:58,457 គ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។ ព្រះយេស៊ូវ។ 426 01:15:09,092 --> 01:15:11,470 ព្រះយេស៊ូអើយ! 427 01:15:16,016 --> 01:15:18,185 ព្រះ​យេស៊ូវ! 428 01:15:18,268 --> 01:15:19,895 ព្រះ! 429 01:15:22,898 --> 01:15:26,527 ខ្ញុំមិនដឹង ហើយក៏មិនយល់ដែរ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចចាំបាន។ 430 01:15:26,610 --> 01:15:29,822 មិនសំខាន់ទេ ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ 431 01:15:29,905 --> 01:15:35,410 ហៅទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យរបស់អ្នក។ ពន្យល់ថាអ្នកនឹងនៅទីនោះនៅថ្ងៃស្អែក។ 432 01:15:36,453 --> 01:15:41,166 អ្នកបានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលមួយយប់នៅ ផ្ទះរបស់ Michael Corleone នៅ Tahoe ។ 433 01:15:41,291 --> 01:15:45,879 - ក្នុងនាមជាភ្ញៀវរបស់គាត់។ - ខ្ញុំចាំថានាងសើច។ 434 01:15:48,131 --> 01:15:53,637 យើងធ្លាប់ធ្វើវាពីមុន ហើយខ្ញុំដឹង ថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាបក្មេងស្រីនោះ។ 435 01:15:54,471 --> 01:15:58,559 ក្មេងស្រីនេះមិនមានគ្រួសារទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងធ្វើការនៅទីនេះទេ។ 436 01:15:58,642 --> 01:16:01,645 វានឹងដូចជានាងមិនដែលមាន។ 437 01:16:03,981 --> 01:16:06,942 នៅសល់តែមិត្តភាពរបស់យើង។ 438 01:16:21,999 --> 01:16:25,210 -បាទ? - សុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ទេ។ 439 01:16:26,503 --> 01:16:30,591 - ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅផ្សារ។ - យើងនឹងយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 440 01:16:30,674 --> 01:16:33,760 - តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជា? - លោក របស់ Hagen ។ គាត់កំពុងមក។ 441 01:16:33,844 --> 01:16:36,305 ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់។ 442 01:16:42,102 --> 01:16:45,689 ខ្ញុំចង់ពន្យល់, ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាជីវកម្មនៅទីក្រុង Carson ។ 443 01:16:45,856 --> 01:16:50,194 វាជាការស្នើសុំរបស់ Michael សម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ យើងនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ 444 01:16:50,319 --> 01:16:55,616 - អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវនៅផ្ទះទេ? - ទេ នៅក្នុងបរិវេណនឹងល្អ។ 445 01:16:55,699 --> 01:16:58,660 - យើងទៅ New England ។ - នោះចប់ហើយ។ 446 01:16:59,620 --> 01:17:02,623 - ខ្ញុំជាអ្នកទោស? - នោះមិនមែនជារបៀបដែលយើងឃើញវា, Kay ។ 447 01:17:03,582 --> 01:17:06,835 មកទៀតហើយកូនៗ។ យើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 448 01:17:08,295 --> 01:17:10,214 ចូ 449 01:17:55,926 --> 01:17:57,719 គុយបា គុយបា! 450 01:18:38,802 --> 01:18:41,847 សុភាពបុរសជាទីគោរពបំផុត។ 451 01:18:41,930 --> 01:18:44,141 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ហាវ៉ាណា។ 452 01:18:46,226 --> 01:18:51,440 ខ្ញុំចង់អរគុណក្រុមកិត្តិយសនេះ។ របស់អ្នកឧស្សាហកម្មអាមេរិក 453 01:18:53,150 --> 01:18:56,111 ដើម្បីបន្តធ្វើការជាមួយគុយបា 454 01:18:56,820 --> 01:18:59,990 សម្រាប់រយៈពេលនៃភាពរុងរឿងបំផុត។ 455 01:19:00,866 --> 01:19:03,660 នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលរបស់នាង។ 456 01:19:04,036 --> 01:19:06,079 លោក William Shaw 457 01:19:06,163 --> 01:19:08,999 តំណាង ក្រុមហ៊ុនផ្លែឈើទូទៅ។ 458 01:19:09,917 --> 01:19:12,002 Messrs Corngold និង Dant, 459 01:19:12,878 --> 01:19:15,839 របស់ United Telephone និងក្រុមហ៊ុន Telegraph ។ 460 01:19:17,174 --> 01:19:18,634 លោក Petty 461 01:19:18,717 --> 01:19:22,679 អនុប្រធាន​តំបន់​នៃ​ សាជីវកម្មរ៉ែ Pan American ។ 462 01:19:24,515 --> 01:19:27,351 លោក Robert Allen នៃស្ករអាមេរិកខាងត្បូង។ 463 01:19:29,228 --> 01:19:31,563 លោក Michael Corleone នៃរដ្ឋ Nevada, 464 01:19:33,190 --> 01:19:37,736 តំណាងឱ្យសហការីរបស់យើង។ ក្នុងសកម្មភាពទេសចរណ៍ និងកម្សាន្ត។ 465 01:19:37,820 --> 01:19:41,448 និងមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំនិងសហការី ពី Florida, 466 01:19:43,075 --> 01:19:44,910 លោក ហ៊ី ម៉ាន់រ័ត្ន។ 467 01:19:45,202 --> 01:19:50,374 ខ្ញុំសូមអរគុណ United Telephone និង Telegraph សម្រាប់អំណោយបុណ្យណូអែលរបស់ពួកគេ។ 468 01:19:55,629 --> 01:19:57,881 ទូរសព្ទ័ពណ៌មាស។ 469 01:20:00,259 --> 01:20:03,762 ប្រហែលជាអ្នកសុភាពបុរស ចង់មើលវា។ 470 01:20:04,555 --> 01:20:06,390 - លោក ប្រធាន? -បាទ? 471 01:20:06,473 --> 01:20:12,146 តើអ្នកអាចពិភាក្សាអំពីសកម្មភាពឧទ្ទាម និង តើនេះអាចមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអាជីវកម្មរបស់យើង? 472 01:20:12,604 --> 01:20:13,856 - ជាការពិតណាស់។ - វត្ថុធ្ងន់។ 473 01:20:13,939 --> 01:20:19,611 ខ្ញុំ​ធានា​ថា ទោះ​បី​ជា​ពួក​ឧទ្ទាម​ក៏​ដោយ បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការនៅ Las Villas, 474 01:20:26,285 --> 01:20:32,040 បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំបង្ហាញដោយមានការធានា ថាយើងនឹងបណ្តេញពួកគេចេញពីសាន់តាក្លារ៉ា 475 01:20:32,124 --> 01:20:34,168 មុនចូលឆ្នាំថ្មី។ 476 01:20:35,961 --> 01:20:37,963 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​។ 477 01:20:38,839 --> 01:20:43,051 យើង​នឹង​អត់​ឱន​ចំពោះ​ការ​គ្មាន​ទ័ពព្រៃ នៅក្នុងកាស៊ីណូ ឬអាងហែលទឹក។ 478 01:21:01,278 --> 01:21:03,530 លោក​ថា​គេ​ចាប់​ខ្លួន 479 01:21:03,614 --> 01:21:06,366 ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី គាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់។ 480 01:21:06,450 --> 01:21:07,534 ចននី... 481 01:21:07,618 --> 01:21:08,660 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 482 01:21:15,292 --> 01:21:16,668 Viva Fidel! 483 01:21:32,392 --> 01:21:37,356 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអាយុរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំតែងតែត្រឹមត្រូវអំពីអាយុរបស់ខ្ញុំ។ 484 01:21:38,524 --> 01:21:42,361 ត្រូវប្រាកដថាទាំងអស់គ្នា ឃើញនំមុនពេលយើងកាត់វា។ 485 01:21:45,405 --> 01:21:48,033 ខ្ញុំរីករាយណាស់។ 486 01:21:48,116 --> 01:21:52,746 អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចមកពី ចម្ងាយបែបនេះដើម្បីនៅជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ 487 01:21:54,289 --> 01:21:57,167 នៅពេលដែលបុរសម្នាក់មក ដល់ចំណុចនេះក្នុងជីវិតរបស់គាត់ 488 01:21:58,544 --> 01:22:01,922 គាត់ចង់ប្រែក្លាយ របស់ដែលគាត់បានទទួលពរ។ 489 01:22:02,005 --> 01:22:07,136 បង្វែរពួកគេទៅមិត្ត, ជារង្វាន់សម្រាប់មិត្តភក្តិដែលគាត់មាន 490 01:22:08,387 --> 01:22:13,642 និងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ទៅបានល្អបន្ទាប់ពីគាត់បានទៅ។ 491 01:22:13,725 --> 01:22:16,395 - មិនរាប់ឆ្នាំ។ - ឮ! 492 01:22:16,520 --> 01:22:20,691 យើងនឹងឃើញ។ គ្រូពេទ្យនឹងមិនយល់ស្របទេ ប៉ុន្តែតើពួកគេដឹងអ្វីខ្លះ? 493 01:22:22,025 --> 01:22:26,947 ទាំងនេះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យ ដែលយើងសម្រេចបាននៅហាវ៉ាណា 494 01:22:27,030 --> 01:22:30,117 ហើយមិនមានដែនកំណត់ទេ។ ទៅកន្លែងដែលយើងអាចទៅពីទីនេះ។ 495 01:22:30,200 --> 01:22:34,955 រដ្ឋាភិបាលបែបនេះដឹង វិធីជួយអាជីវកម្ម ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត។ 496 01:22:35,038 --> 01:22:39,084 សណ្ឋាគារនៅទីនេះធំជាង និង swankier 497 01:22:39,168 --> 01:22:41,545 ជាងសន្លាក់ណាមួយនៅវេហ្គាស។ 498 01:22:42,171 --> 01:22:45,132 យើងអាចអរគុណមិត្តរបស់យើង។ នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលគុយបា 499 01:22:45,215 --> 01:22:49,970 ដែលបានដាក់សាច់ប្រាក់ពាក់កណ្តាលជាមួយ Teamsters ជាប្រាក់ដុល្លារសម្រាប់មូលដ្ឋានប្រាក់ដុល្លារ 500 01:22:50,053 --> 01:22:52,890 និងបានបន្ធូរបន្ថយការរឹតបន្តឹងលើការនាំចូល។ 501 01:22:52,973 --> 01:22:57,436 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺថាយើងមានឥឡូវនេះ អ្វីដែលយើងតែងតែត្រូវការ... 502 01:22:57,519 --> 01:23:00,314 ភាពជាដៃគូពិតប្រាកដជាមួយរដ្ឋាភិបាល។ 503 01:23:00,397 --> 01:23:02,399 បំណែកតូចជាង។ 504 01:23:03,192 --> 01:23:08,030 អ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ Michael Corleone ហើយយើងទាំងអស់គ្នាចងចាំឪពុករបស់គាត់។ 505 01:23:08,113 --> 01:23:11,825 ពេលចូលនិវត្តន៍ ឬស្លាប់។ 506 01:23:11,909 --> 01:23:17,831 ខ្ញុំបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់។ នៅក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់ Havana ដើម្បីគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ 507 01:23:17,915 --> 01:23:21,752 ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងចែករំលែក។ 508 01:23:21,835 --> 01:23:25,714 Nacionale នឹងទៅ ទៅ Lakeville Road Boys, 509 01:23:25,797 --> 01:23:29,176 Capri ទៅគ្រួសារ Corleone, 510 01:23:29,259 --> 01:23:31,678 Sevilla Biltmore ផងដែរ 511 01:23:31,762 --> 01:23:35,349 ប៉ុន្តែ Eddie Levine នឹងនាំយកមក បងប្អូន Pennino 512 01:23:35,432 --> 01:23:37,684 Dino និង Eddie សម្រាប់មួយដុំ 513 01:23:37,768 --> 01:23:40,521 និងដើម្បីគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការកាស៊ីណូ។ 514 01:23:40,604 --> 01:23:44,066 យើងបានរក្សាទុកមួយដុំ សម្រាប់មិត្តមួយចំនួននៅរដ្ឋ Nevada 515 01:23:44,149 --> 01:23:47,903 ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីៗដំណើរការដោយរលូន ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ 516 01:23:50,113 --> 01:23:55,035 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នារីករាយជាមួយនំខេករបស់អ្នក។ ដូច្នេះសូមរីករាយ! 517 01:23:55,118 --> 01:23:57,579 - រីករាយថ្ងៃកំណើត! -L'chaim! 518 01:23:58,789 --> 01:24:01,542 ខ្ញុំបានឃើញរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ 519 01:24:02,835 --> 01:24:06,004 ឧទ្ទាមម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយ​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ។ 520 01:24:06,129 --> 01:24:10,551 ជាជាង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​រស់ គាត់​បាន​ផ្ទុះ គ្រាប់បែកដៃដែលគាត់មាននៅក្នុងអាវរបស់គាត់។ 521 01:24:10,634 --> 01:24:14,221 សម្លាប់ខ្លួន ហើយយកមេទ័ពម្នាក់ នៃបញ្ជាជាមួយគាត់។ 522 01:24:14,304 --> 01:24:18,142 - ពួក​ឧទ្ទាម​ទាំង​នោះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ - ប្រហែលជាអញ្ចឹង។ 523 01:24:19,810 --> 01:24:24,731 ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថាទាហាន ត្រូវ​បាន​បង់​ប្រាក់​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ ពួក​ឧទ្ទាម​គឺ​មិន​មែន​ជា​។ 524 01:24:24,815 --> 01:24:28,610 - តើនេះប្រាប់អ្នកពីអ្វី? - ពួកគេអាចឈ្នះ។ 525 01:24:30,946 --> 01:24:34,658 ប្រទេសនេះមានពួកឧទ្ទាម សម្រាប់ 50 ឆ្នាំ។ វាស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់ពួកគេ។ 526 01:24:34,741 --> 01:24:38,537 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានមកទីនេះ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 20 ។ 527 01:24:38,620 --> 01:24:42,416 យើងកំពុងរត់ទឹកក្រឡុក ពី Havana កាលអ្នកនៅក្មេង។ 528 01:24:42,499 --> 01:24:45,085 រថយន្ត​ទាំង​នោះ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ឪពុក​របស់​អ្នក។ 529 01:24:46,170 --> 01:24:47,796 ម៉ៃឃើល 530 01:24:54,845 --> 01:24:59,016 ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងនិយាយអំពីរឿងនេះ នៅពេលដែលយើងនៅម្នាក់ឯង។ 531 01:25:00,684 --> 01:25:03,770 មនុស្ស​ពីរ​លាន​នាក់​មិន​ដែល​បាន​ទៅ​កោះ​នោះ​ទេ។ 532 01:25:09,359 --> 01:25:12,529 វាមិនគួរត្រូវបានដឹងទេ។ ដែលអ្នកបានយកលុយមកវិញ 533 01:25:12,613 --> 01:25:15,115 ដោយសារតែអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីពួកឧទ្ទាម។ 534 01:25:21,872 --> 01:25:25,209 អង្គុយចុះ ម៉ៃឃើល អង្គុយចុះ។ 535 01:25:32,800 --> 01:25:36,678 បើខ្ញុំគ្រាន់តែរស់ដើម្បីមើលវា ដើម្បីនៅទីនោះជាមួយអ្នក។ 536 01:25:39,181 --> 01:25:43,393 អ្វីដែលខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យ 20 ឆ្នាំទៀត។ 537 01:25:45,229 --> 01:25:49,483 នៅទីនេះយើងត្រូវបានការពារ។ ធ្វើដោយឥតគិតថ្លៃ ប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដោយគ្មាន Kefauver 538 01:25:49,566 --> 01:25:53,320 នាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌ និង FBI ។ 539 01:25:54,029 --> 01:25:57,574 ចម្ងាយ 90 ម៉ាយក្នុងភាពជាដៃគូ ជាមួយរដ្ឋាភិបាលមិត្តភាព។ 540 01:25:58,742 --> 01:26:02,204 90 ម៉ាយល៍។ វាគ្មានអ្វីសោះ។ 541 01:26:03,330 --> 01:26:08,418 គ្រាន់តែជំហានតូចមួយសម្រាប់បុរសដែលកំពុងសម្លឹងមើល ធ្វើជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក 542 01:26:09,169 --> 01:26:12,089 និងមានសាច់ប្រាក់ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួច។ 543 01:26:12,506 --> 01:26:14,049 ម៉ៃឃើល 544 01:26:15,926 --> 01:26:18,345 យើងធំជាងដែកថែបរបស់អាមេរិក។ 545 01:26:45,122 --> 01:26:48,125 Mikey សុខសប្បាយជាទេ? មិនអីទេ? 546 01:26:49,418 --> 01:26:54,131 - សួស្តី! Freddy Corleone ។ - Mio frati ។ 547 01:26:55,382 --> 01:26:57,426 ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត ដំណើរអ្វីទៅ! 548 01:26:57,885 --> 01:27:01,138 ខ្ញុំ​គិត​ថា “ចុះ​បើ​អ្នក​ណា​ដឹង អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នៅ​ទីនេះ"។ 549 01:27:01,555 --> 01:27:06,059 តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ? ពីរលាន ដុល្លារនៅលើកៅអីក្បែរខ្ញុំ។ 550 01:27:09,938 --> 01:27:12,107 - សុំទោស។ - មិនអីទេ។ 551 01:27:14,151 --> 01:27:15,944 តើអ្នកចង់រាប់វាទេ? 552 01:27:19,990 --> 01:27:23,952 តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំនៅក្នុងទីងងឹតទាំងស្រុង។ 553 01:27:24,077 --> 01:27:28,832 គ្រួសារកំពុងវិនិយោគលើ ហាវ៉ាណា។ នេះជាអំណោយសម្រាប់ប្រធានាធិបតី។ 554 01:27:29,791 --> 01:27:33,337 អស្ចារ្យណាស់! ហាវ៉ាណាអស្ចារ្យណាស់។ 555 01:27:34,880 --> 01:27:37,007 វាជាប្រភេទទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។ 556 01:27:38,300 --> 01:27:43,055 - មានអ្នកណាស្គាល់នៅ Havana ទេ? - មិនដឹង។ Hyman Roth, Johnny Ola? 557 01:27:45,974 --> 01:27:48,644 ទេ ខ្ញុំមិនដែលបានជួបពួកគេទេ។ 558 01:27:52,231 --> 01:27:56,276 ស្តាប់ Mikey ខ្ញុំជាប្រភេទ... 559 01:28:00,322 --> 01:28:04,701 ប្រភេទនៃការភ័យពីការធ្វើដំណើរ។ តើខ្ញុំអាចយកភេសជ្ជៈ ឬអ្វីមួយបានទេ? 560 01:28:05,369 --> 01:28:08,038 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​យើង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ជាមួយ​គ្នា។ 561 01:28:08,789 --> 01:28:12,251 ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។ យើងអាចចំណាយពេលខ្លះជាមួយគ្នា។ 562 01:28:14,294 --> 01:28:18,882 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរមាន រៀបការជាមួយនារីដូចអ្នកដែរ។ ដូចជា Kay ។ 563 01:28:19,925 --> 01:28:22,803 មានកូន។ មានគ្រួសារ។ 564 01:28:25,013 --> 01:28:28,892 សម្រាប់​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ច្រើន​ដូច​ជា​ 565 01:28:29,726 --> 01:28:31,436 ប៉ុប។ 566 01:28:33,772 --> 01:28:38,360 វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការក្លាយជាកូនប្រុស Fredo ។ វាមិនងាយស្រួលទេ។ 567 01:28:38,527 --> 01:28:41,655 ម៉ាក់ធ្លាប់និយាយថា "អ្នកមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ" ។ 568 01:28:41,738 --> 01:28:45,284 "អ្នកត្រូវបានទុកចោលនៅមាត់ទ្វារ ដោយ gypsies ។ " 569 01:28:45,367 --> 01:28:47,494 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។ 570 01:28:48,412 --> 01:28:50,581 អ្នកមិនមែនជាហ្គីបសីុទេ Fredo ។ 571 01:28:51,915 --> 01:28:55,752 Mikey ខ្ញុំខឹងនឹងអ្នក។ 572 01:29:03,427 --> 01:29:07,014 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចំណាយពេល បែបនេះពីមុន? 573 01:29:07,181 --> 01:29:09,766 ចង់ផឹកមែនទេ? អ្នករត់តុ! 574 01:29:13,896 --> 01:29:16,023 សម្រាប់ការពេញចិត្ត... 575 01:29:17,399 --> 01:29:20,277 - តើអ្នកនិយាយ Banana Daiquiri យ៉ាងដូចម្តេច? - ចេក Daiquiri ។ 576 01:29:20,444 --> 01:29:22,738 - នោះហើយជាវា? - នោះហើយជាវា។ 577 01:29:22,821 --> 01:29:24,907 Uno Banana Daiquiri 578 01:29:25,532 --> 01:29:28,202 និងសូដាក្លឹប។ 579 01:29:35,959 --> 01:29:38,712 ព្រឹទ្ធសមាជិក Geary ហោះចេញពីវ៉ាស៊ីនតោន ថ្ងៃស្អែក 580 01:29:38,795 --> 01:29:41,340 ជាមួយរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន។ 581 01:29:41,423 --> 01:29:45,093 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្ហាញពួកគេ។ ពេលវេលាដ៏ល្អនៅហាវ៉ាណា។ 582 01:29:46,970 --> 01:29:51,099 - នោះជាជំនាញរបស់ខ្ញុំមែនទេ? - តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកជាមួយអ្វីមួយបានទេ? 583 01:29:51,809 --> 01:29:54,311 ជាការពិតណាស់ Mike ។ 584 01:29:56,480 --> 01:30:00,234 នៅពេលល្ងាចយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញ ទៅវិមានប្រធានាធិបតី 585 01:30:00,317 --> 01:30:02,069 ដើម្បីនាំយកចូលឆ្នាំថ្មី។ 586 01:30:02,528 --> 01:30:08,242 បន្ទាប់ពីចប់ គេនឹងនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ នៅក្នុងឡានយោធាតែម្នាក់ឯង។ 587 01:30:08,325 --> 01:30:10,077 សម្រាប់ការការពាររបស់ខ្ញុំ។ 588 01:30:11,078 --> 01:30:14,706 មុនពេលខ្ញុំទៅដល់សណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​ឃាត។ 589 01:30:32,766 --> 01:30:35,644 -WHO? - រ័ត្ន។ 590 01:30:41,525 --> 01:30:44,361 វាជា Roth ដែលព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 591 01:30:46,280 --> 01:30:48,615 វាគឺ Roth ទាំងអស់។ 592 01:30:48,699 --> 01:30:52,703 គាត់ធ្វើដូចជាខ្ញុំជាកូនរបស់គាត់ អ្នកស្នងរបស់គាត់។ 593 01:30:53,745 --> 01:30:56,915 ប៉ុន្តែគាត់គិតថាគាត់នឹងរស់នៅជារៀងរហូត ហើយចង់ឱ្យខ្ញុំចេញ។ 594 01:31:01,795 --> 01:31:06,425 - តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? - ដើរទៅដូចជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 595 01:31:06,508 --> 01:31:09,219 - ខ្ញុំបានធ្វើចលនារបស់ខ្ញុំរួចហើយ។ - តើចលនាអ្វី? 596 01:31:10,512 --> 01:31:12,890 Hyman Roth នឹងមិនឃើញឆ្នាំថ្មីទេ។ 597 01:31:30,407 --> 01:31:34,328 អ្នកនឹងងាយស្រួល, គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។ 598 01:31:34,411 --> 01:31:36,788 ហោះហើរតាមវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ពីទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 599 01:31:36,872 --> 01:31:39,291 ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគ្រូពេទ្យទេ។ ដែលមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ 600 01:31:40,792 --> 01:31:43,670 -Gracias, señor។ - Buenas noches ។ 601 01:31:45,506 --> 01:31:49,218 - ទឹកឃ្មុំទៅកាស៊ីណូ។ - ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។ 602 01:31:49,384 --> 01:31:51,053 មានអារម្មណ៍ល្អ។ 603 01:31:52,888 --> 01:31:57,059 - លេងហ្គេមប៊ីងហ្គោ។ - មិនអីទេ។ រីករាយដែលបានជួបលោកពូ។ 604 01:31:59,561 --> 01:32:04,566 ញ្ញាណទីប្រាំមួយរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា Fredo បាននាំមក កាបូបដែលពោរពេញទៅដោយលុយ។ តើវានៅឯណា? 605 01:32:07,027 --> 01:32:13,617 - តើអ្នកកំពុងដកខ្លួនទេ? - គ្រាន់តែចង់ ... គ្រាន់តែចង់រង់ចាំ។ 606 01:32:17,204 --> 01:32:20,707 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? - គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 607 01:32:20,874 --> 01:32:24,461 ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​បួន​លាន​ដើម្បី​អាច​យក​បាន។ piss ដែលគ្មានការឈឺចាប់។ 608 01:32:25,087 --> 01:32:30,843 - តើអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់ Frank Pentangeli? - បងប្អូន Rosato ។ 609 01:32:31,009 --> 01:32:34,179 ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ណា​ផ្តល់​ឲ្យ​មុន? 610 01:32:35,139 --> 01:32:36,723 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 611 01:32:44,648 --> 01:32:49,736 មានក្មេងម្នាក់នេះដែលខ្ញុំធំឡើង។ គាត់នៅក្មេងជាងខ្ញុំ។ 612 01:32:49,820 --> 01:32:56,368 មើលទៅខ្ញុំបែបនេះ អ្នកដឹងទេ យើង​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ដំបូង​របស់​យើង​ជាមួយ​គ្នា។ 613 01:32:56,451 --> 01:33:00,289 បានដំណើរការផ្លូវរបស់យើងចេញពីផ្លូវ។ អ្វីៗគឺល្អ។ 614 01:33:01,540 --> 01:33:06,170 ក្នុងអំឡុងពេលហាមឃាត់ យើងបានរត់ទឹកក្រឡុកទៅប្រទេសកាណាដា។ 615 01:33:06,253 --> 01:33:09,339 បាន​ធ្វើ​ជា​សំណាង។ ឪពុករបស់អ្នកផងដែរ។ 616 01:33:11,008 --> 01:33:17,014 ច្រើនដូចអ្នកណាក៏ដោយ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ ហើយជឿជាក់លើគាត់។ 617 01:33:19,725 --> 01:33:25,647 ក្រោយមកគាត់មានគំនិតចង់សាងសង់ទីក្រុង 618 01:33:25,731 --> 01:33:29,526 ចេញពីកន្លែងឈប់នៅវាលខ្សាច់ សម្រាប់ G. I. នឹងទៅឆ្នេរខាងលិច។ 619 01:33:31,403 --> 01:33:35,157 ក្មេង​នោះ​ឈ្មោះ មឿង ហ្គ្រី​ 620 01:33:35,240 --> 01:33:38,911 ហើយទីក្រុងដែលគាត់បានបង្កើតគឺ Las Vegas ។ 621 01:33:40,329 --> 01:33:42,789 នេះគឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 622 01:33:42,873 --> 01:33:45,292 បុរសដែលមានចក្ខុវិស័យនិងក្លាហាន។ 623 01:33:45,417 --> 01:33:51,632 ហើយមិនមានសូម្បីតែបន្ទះមួយ ផ្លាកសញ្ញា ឬរូបសំណាកគាត់នៅក្នុងទីក្រុងនោះ។ 624 01:33:53,634 --> 01:33:57,262 មាននរណាម្នាក់ដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងតាមភ្នែករបស់គាត់។ 625 01:33:58,472 --> 01:34:00,808 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជានោះទេ។ 626 01:34:01,809 --> 01:34:05,103 ពេល​ឮ​ខ្ញុំ​មិន​ខឹង​ទេ។ 627 01:34:05,229 --> 01:34:11,151 ខ្ញុំស្គាល់ Moe ខ្ញុំដឹងថាគាត់ក្បាលរឹង។ និយាយខ្លាំងៗ និយាយរឿងឆ្កួតៗ។ 628 01:34:11,235 --> 01:34:16,073 ដូច្នេះ​ពេល​គាត់​ស្លាប់ ខ្ញុំ​ក៏​ទុក​វា​ចោល។ 629 01:34:17,825 --> 01:34:20,994 ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា 630 01:34:21,078 --> 01:34:25,082 "នេះ​ជា​អាជីវកម្ម​ដែល​យើង​បាន​ជ្រើសរើស"។ 631 01:34:25,165 --> 01:34:27,417 ខ្ញុំមិនបានសួរទេ។ 632 01:34:27,960 --> 01:34:33,173 ដែល​បាន​ផ្តល់​បញ្ជា​ដោយ​សារ​តែ​វា​មាន​ មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអាជីវកម្មទេ។ 633 01:34:41,723 --> 01:34:46,228 ពីរលានក្នុងកាបូបមួយនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក... 634 01:34:48,480 --> 01:34:52,151 ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ 635 01:34:52,776 --> 01:34:58,073 ពេលខ្ញុំភ្ញាក់ បើលុយ គឺនៅលើតុ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានដៃគូ។ 636 01:34:58,657 --> 01:35:01,785 ប្រសិនបើវាមិនមែន ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 637 01:35:56,799 --> 01:36:00,969 ស្គាល់គ្រប់គ្នាទេ? អ្នកស្គាល់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Geary ។ 638 01:36:01,136 --> 01:36:04,306 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Mike ។ ខ្ញុំរីករាយដែលយើងចំណាយពេលនេះជាមួយគ្នា។ 639 01:36:04,389 --> 01:36:07,351 ព្រឹទ្ធសមាជិក Payton មកពីរដ្ឋ Florida... 640 01:36:07,643 --> 01:36:10,813 ចៅក្រម DeMalco មកពីទីក្រុង New York... 641 01:36:10,979 --> 01:36:13,816 ព្រឹទ្ធសមាជិក រាម មកពីរដ្ឋ Maryland... 642 01:36:13,941 --> 01:36:16,443 Fred Corngold មកពី UTT ។ 643 01:36:16,527 --> 01:36:20,447 - Fred មានន័យថា ឆា-ឆា-ឆា! - គាត់ធ្វើ? 644 01:36:20,531 --> 01:36:22,908 សុភាពនារី ដល់ពេលបំពេញបន្ថែមហើយ! 645 01:36:22,991 --> 01:36:27,454 អ្នកអាចសាកល្បងភេសជ្ជៈក្នុងស្រុកមួយចំនួន។ ប្រទេសគុយបា Libre, Piña Colada... 646 01:36:27,538 --> 01:36:31,416 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងព្យាយាម ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានក្បាលក្រហម Yolandas ។ 647 01:36:31,500 --> 01:36:34,336 - នោះអ្នកបានទទួល! រួសរាយរាក់ទាក់... - ចននី! 648 01:36:35,504 --> 01:36:39,091 អ្នកមិនស្គាល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Fredo ទេ។ Johnny Ola, Fredo ។ 649 01:36:39,258 --> 01:36:42,886 - យើងមិនដែលជួបគ្នាទេ។ ចននីអូឡា។ - ភាពរីករាយ។ 650 01:36:44,096 --> 01:36:46,557 សុភាពបុរស ទៅកាន់រាត្រីមួយនៅ Havana! 651 01:36:46,723 --> 01:36:48,350 - សួស្តីឆ្នាំថ្មី! - សួស្តីឆ្នាំថ្មី! 652 01:36:48,517 --> 01:36:51,436 - Feliz Año Nuevo! - សួស្តីឆ្នាំថ្មី។ 653 01:37:03,115 --> 01:37:07,244 - ហេ Freddy ហេតុអ្វីបានជាយើងឈរ? - មនុស្សគ្រប់គ្នាឈរ។ 654 01:37:07,411 --> 01:37:11,999 - វាមានតម្លៃ។ អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។ - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ហើយ​។ 655 01:37:12,082 --> 01:37:15,252 -៥០ ដុល្លារមែនទេ? - អ្នកមានការភ្នាល់ លោកគ្រូ។ 656 01:37:23,427 --> 01:37:24,928 នោះគឺជា Superman ។ 657 01:37:58,921 --> 01:38:01,173 តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឬ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក? 658 01:38:02,883 --> 01:38:05,511 -ខ្ញុំមិនជឿទេ! - វាត្រូវតែក្លែងក្លាយ។ 659 01:38:05,677 --> 01:38:08,972 វាជាការពិត។ នោះហើយជាមូលហេតុ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Superman ។ 660 01:38:09,473 --> 01:38:13,519 ហេ Freddy តើអ្នករកបាននៅឯណា កន្លែងនេះ? 661 01:38:13,602 --> 01:38:18,023 Johnny Ola បាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។ ខ្ញុំមិនបាន ជឿតែឃើញគឺជឿ! 662 01:38:18,106 --> 01:38:21,568 -ឃើញហើយតែមិនជឿ! - ៥០ ដុល្លារ ប៉ាត់។ 663 01:38:21,652 --> 01:38:25,239 Roth នឹងមិនទៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែ Johnny ស្គាល់កន្លែងទាំងនេះ! 664 01:38:26,156 --> 01:38:31,119 - មើលគាត់នឹងបំបែកនំកែកឃឺជាមួយវា។ - ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់បំបែកឥដ្ឋ! 665 01:39:53,076 --> 01:39:56,455 សម្រាក យើងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 666 01:40:45,587 --> 01:40:48,006 ... ហើយអ្នកនឹងបន្តទទួលបានវា។ 667 01:40:48,173 --> 01:40:52,594 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ប្រធាន​នោះ​ទេ។ Eisenhower នឹងដកខ្លួនចេញពីគុយបា 668 01:40:52,678 --> 01:40:56,390 ដូចដែលយើងមានជាងមួយពាន់លានដុល្លារ បានវិនិយោគនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ 669 01:40:59,893 --> 01:41:03,188 សាធារណៈជនអាមេរិក ជឿលើការមិនអន្តរាគមន៍... 670 01:41:03,272 --> 01:41:06,191 ហ្វ្រេដូ! តើអ្នកទៅណា? 671 01:41:06,275 --> 01:41:09,903 ខ្ញុំទទួលបានភេសជ្ជៈពិតប្រាកដ ព្រោះខ្ញុំមិនអាច... 672 01:42:05,459 --> 01:42:09,004 តើ​លោក​រ័ត្ន​បាន​រក្សា​អ្វី? ខ្ញុំយល់ថាគាត់កំពុងមក។ 673 01:42:09,087 --> 01:42:12,633 Reeves តើពិធីការជាអ្វី? តើយើងគួរស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? 674 01:42:14,051 --> 01:42:18,972 ខ្ញុំគិតថាកន្លះម៉ោងគួរតែធ្វើវា។ គ្រាន់តែ យូរល្មមនឹងនាំចូលឆ្នាំថ្មី។ 675 01:43:52,649 --> 01:43:56,820 មានយន្តហោះកំពុងរង់ចាំយើង ទៅ Miami ក្នុងមួយម៉ោង។ 676 01:43:56,987 --> 01:43:59,615 កុំបង្កើតរឿងធំអំពីវា។ 677 01:44:02,993 --> 01:44:06,830 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក Fredo ។ អ្នកបានបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ 678 01:44:08,332 --> 01:44:10,125 អ្នកបានបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ! 679 01:45:23,198 --> 01:45:26,243 ជំរាបសួរ! 680 01:45:27,452 --> 01:45:30,873 Viva la revolución! វីវ៉ា ហ្វីឌែល! 681 01:45:52,728 --> 01:45:54,271 ហ្វ្រេដូ! 682 01:45:54,938 --> 01:45:58,901 មក។ មកជាមួយខ្ញុំ។ វាជាផ្លូវតែមួយគត់ចេញពីទីនេះយប់នេះ។ 683 01:45:59,485 --> 01:46:01,445 រ័ត្ន ស្លាប់ហើយ។ 684 01:46:02,237 --> 01:46:06,450 Fredo មកជាមួយខ្ញុំ! អ្នកនៅតែជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 685 01:46:07,576 --> 01:46:09,077 ហ្វ្រេដូ! 686 01:46:33,685 --> 01:46:36,522 ខ្ញុំឈ្មោះ Pat Geary សមាជិកព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។ 687 01:47:07,553 --> 01:47:09,513 ហ្វីឌែល! ហ្វីឌែល! ហ្វីឌែល! 688 01:47:49,803 --> 01:47:53,390 អាល់។ យកកន្សែងសើមមកខ្ញុំ។ 689 01:47:59,855 --> 01:48:02,733 តើ Kay ដឹងថាខ្ញុំត្រលប់មកវិញទេ? 690 01:48:06,820 --> 01:48:09,907 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ? តើអ្នកទទួលបានគាត់ទេ? អ្វីមួយសម្រាប់បុណ្យណូអែល? 691 01:48:09,990 --> 01:48:13,410 - ខ្ញុំបានថែរក្សាវា។ - តើវាជាអ្វី ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដឹង។ 692 01:48:13,577 --> 01:48:18,624 វាជាឡានតូចមួយដែលមានម៉ូទ័រអេឡិចត្រិច ដែលគាត់អាចជិះបាន វាល្អណាស់។ 693 01:48:21,126 --> 01:48:23,253 សូមអរគុណ, អាល់។ 694 01:48:24,338 --> 01:48:27,883 បងប្អូនអើយ តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅបានទេ? មួយនាទី? 695 01:48:44,942 --> 01:48:46,693 បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា? 696 01:48:47,611 --> 01:48:50,823 រ័ត្ន​បាន​ចេញ​តាម​ទូក​ឯកជន។ គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 697 01:48:50,906 --> 01:48:55,577 គាត់​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃ​ឈាម​ក្នុង​ខួរក្បាល ប៉ុន្តែ​បាន​ជា​សះស្បើយ​ហើយ។ អង្គរក្សរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 698 01:48:55,661 --> 01:48:57,579 ខ្ញុំបានសួរអំពី Fredo ។ 699 01:48:58,580 --> 01:49:01,959 ខ្ញុំគិតថាគាត់បានចេញ។ គាត់ត្រូវតែនៅកន្លែងណាមួយនៅញូវយ៉ក។ 700 01:49:04,962 --> 01:49:06,380 មិនអីទេ។ 701 01:49:07,631 --> 01:49:10,425 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាក់ទងគាត់។ 702 01:49:10,509 --> 01:49:13,345 ខ្ញុំដឹងថាគាត់ភ័យខ្លាច។ ប្រាប់គាត់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ។ 703 01:49:13,470 --> 01:49:18,809 ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​ដឹង​ថា រ័ត្ន បោក​គាត់។ នោះ។ គាត់មិនដឹងថាពួកគេនឹងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំទេ។ 704 01:49:19,726 --> 01:49:23,981 - ពួកគេអាចចូលមកឥឡូវនេះ។ - មានរឿងមួយទៀត។ 705 01:49:24,982 --> 01:49:26,483 អ្វី? 706 01:49:33,490 --> 01:49:35,284 អ្វី? មក។ 707 01:49:37,327 --> 01:49:39,621 Kay មានការរលូតកូន។ 708 01:49:52,551 --> 01:49:54,928 - តើវាជាក្មេងប្រុសទេ? - បីខែកន្លះ... 709 01:49:55,012 --> 01:49:57,931 អ្នក​មិន​អាច​ផ្តល់​ចម្លើយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រង់​? តើវាជាក្មេងប្រុសទេ? 710 01:50:02,060 --> 01:50:04,646 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 711 01:53:30,227 --> 01:53:31,770 WHO? 712 01:53:32,146 --> 01:53:36,150 Joe The Greek និង Frank Pignattaro ។ 713 01:54:34,166 --> 01:54:36,251 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 714 01:55:18,502 --> 01:55:19,503 បាទ។ 715 01:56:17,352 --> 01:56:21,064 Vito នេះ​ជា​លុយ 50 ដុល្លារ​របស់​ខ្ញុំ។ សំណាង។ 716 01:56:38,123 --> 01:56:42,419 ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ជូន​គាត់​មិន​ព្រម​ទេ។ កុំបារម្ភ។ 717 02:09:34,024 --> 02:09:37,653 លោក Cicci ពីឆ្នាំ 1942 មកដល់បច្ចុប្បន្ន 718 02:09:37,736 --> 02:09:41,240 អ្នកធ្លាប់ជាបុគ្គលិក នៃក្រុមហ៊ុនប្រេងអូលីវ Genco? 719 02:09:41,698 --> 02:09:43,325 ត្រូវហើយ។ 720 02:09:44,201 --> 02:09:48,413 ប៉ុន្តែតាមពិត អ្នកគឺជាសមាជិក នៃអង្គការឧក្រិដ្ឋកម្ម Corleone ។ 721 02:09:51,375 --> 02:09:55,212 ទេ យើងបានហៅវា។ គ្រួសារ Corleone សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 722 02:09:55,587 --> 02:09:58,090 តើ​អ្នក​មាន​មុខ​តំណែង​អ្វី? 723 02:09:59,007 --> 02:10:02,261 ដំបូង ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ ខ្ញុំជាទាហាន។ 724 02:10:02,344 --> 02:10:05,264 - តើនោះជាអ្វី? ប៊ូតុងមួយ អ្នកដឹងទេ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 725 02:10:05,347 --> 02:10:07,766 ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ 726 02:10:09,309 --> 02:10:14,898 នៅពេលចៅហ្វាយនិយាយថា "ចុចប៊ូតុង" បើក បុរសម្នាក់ ខ្ញុំចុចប៊ូតុងមួយ។ ឃើញទេសមាជិកព្រឹទ្ធសភា? 727 02:10:14,982 --> 02:10:16,358 លោក Questadt ។ 728 02:10:16,900 --> 02:10:19,069 - អ្នកចង់សម្លាប់មនុស្ស? - អ្វី? 729 02:10:19,153 --> 02:10:24,283 អ្នកសម្លាប់មនុស្សនៅ សេចក្តីបង្គាប់របស់ថ្នាក់លើរបស់អ្នក។ 730 02:10:28,078 --> 02:10:29,580 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 731 02:10:29,663 --> 02:10:35,002 និងមេគ្រួសាររបស់អ្នក។ តើ Michael Corleone? 732 02:10:35,085 --> 02:10:38,213 បាទ អ្នកប្រឹក្សា។ Michael Corleone ។ 733 02:10:38,297 --> 02:10:42,134 តើអ្នកធ្លាប់ទទួលបានការបញ្ជាទិញបែបនេះទេ? ដោយផ្ទាល់ពី Michael Corleone? 734 02:10:42,926 --> 02:10:45,012 ទេ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយជាមួយគាត់ទេ។ 735 02:10:45,095 --> 02:10:49,016 លោក Cicci អ្នកអាចពង្រីក ចម្លើយរបស់អ្នកបន្តិច? 736 02:10:49,099 --> 02:10:52,436 ធ្វើអី? - តើអ្នកអាចពង្រីកចម្លើយរបស់អ្នកបានទេ? 737 02:10:52,519 --> 02:10:58,317 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសក្នុងការដឹង, តើវាតែងតែមានការជាប់ពាក់ព័ន្ធដែរឬទេ? 738 02:10:58,442 --> 02:11:02,988 មាននរណាម្នាក់នៅចន្លោះអ្នក។ និងថ្នាក់លើរបស់អ្នកដែលបានបញ្ជា។ 739 02:11:03,071 --> 02:11:07,534 ត្រូវហើយ សតិបណ្ដោះអាសន្ន។ គ្រួសារមានសតិបណ្ដោះអាសន្នជាច្រើន! 740 02:11:09,411 --> 02:11:13,582 អ្នក​អាច​នឹង​ឃើញ​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់, ប៉ុន្តែ សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការនេះមិនធ្វើទេ។ 741 02:13:32,971 --> 02:13:37,142 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់អ្នក, អ្នកមកយើងនិយាយ។ 742 02:16:17,302 --> 02:16:18,929 មិនអាចទៅរួច។ 743 02:18:33,438 --> 02:18:39,194 Un, ដល់ពេល, បី, បួន, ប្រាំ, ប្រាំមួយ, tutt'! 744 02:19:02,259 --> 02:19:05,262 ផ្ទះជួលនៅដដែល! 745 02:20:35,185 --> 02:20:40,023 - វីតូ គិតម៉េចដែរ? - យើងនឹងបង្កើតអាជីវកម្មធំមួយ! 746 02:20:47,030 --> 02:20:50,200 - ទីក្រុងញូវយ៉ក។ - តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ? 747 02:20:50,909 --> 02:20:52,578 ទីក្រុងញូវយ៉ក។ 748 02:20:52,661 --> 02:20:56,290 - តើអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ Vito CorIeone មែនទេ? - បាទ ខ្ញុំ។ 749 02:20:56,373 --> 02:21:00,043 តើគាត់កើតនៅឯណា? -CorIeone, ស៊ីស៊ីអាយ។ 750 02:21:00,210 --> 02:21:06,133 តើពេលខ្លះគាត់ប្រើ aIias មែនទេ? គេស្គាល់នៅក្នុងរង្វង់ជាក់លាក់ថាជាឪបុកធ៍ម? 751 02:21:06,925 --> 02:21:13,098 ឪពុកក្មេក គឺជាពាក្យដែលប្រើដោយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ មួយនៃការស្រលាញ់ និងការគោរព។ 752 02:21:13,932 --> 02:21:18,395 លោក ប្រធាន ខ្ញុំ​ចង់​ផ្ទៀងផ្ទាត់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សាក្សី។ 753 02:21:18,479 --> 02:21:23,567 អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃធាតុផ្សំរបស់ខ្ញុំ មានដើមកំណើតជនជាតិអ៊ីតាលី។ 754 02:21:23,901 --> 02:21:26,320 ខ្ញុំបានស្គាល់ពួកគេយើង។ 755 02:21:26,445 --> 02:21:30,657 ពួកគេបានគោរពខ្ញុំ ជាមួយនឹងការគាំទ្រ និងមិត្តភាពរបស់ពួកគេ។ 756 02:21:30,783 --> 02:21:35,996 ខ្ញុំអាចនិយាយដោយមោទនភាពថាមួយចំនួនរបស់ខ្ញុំ មិត្តល្អបំផុតគឺជនជាតិអ៊ីតាលី-អាមេរិក។ 757 02:21:37,247 --> 02:21:42,252 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកប្រធាន អកុសល ខ្ញុំត្រូវតែអនុវត្តនីតិវិធីទាំងនេះ 758 02:21:42,419 --> 02:21:46,632 ដើម្បីធ្វើជាអធិបតីលើកិច្ចការដ៏សំខាន់មួយ។ កិច្ចប្រជុំនៃគណៈកម្មាធិការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 759 02:21:47,758 --> 02:21:50,761 មុនពេលខ្ញុំ Ieave ខ្ញុំចង់និយាយរឿងនេះ 760 02:21:50,844 --> 02:21:55,140 ថាសវនាការទាំងនេះលើក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា មិនមានវិធីណាក៏ដោយ 761 02:21:55,224 --> 02:21:57,851 ជា​មនុស្ស​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ប្រជាជន​អ៊ីតាលី។ 762 02:21:57,935 --> 02:22:01,104 ខ្ញុំអាចប្រាប់ពី knowIedge ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និងបទពិសោធន៍ 763 02:22:01,188 --> 02:22:06,360 ដែលជនជាតិអ៊ីតាលី-អាមេរិកស្ថិតក្នុងចំណោម IoyaI បំផុត Iaw-abiding បំផុត 764 02:22:06,443 --> 02:22:09,947 ស្នេហាជាតិ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម ពលរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង Iand នេះ។ 765 02:22:11,031 --> 02:22:16,036 វាគួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់ លោកប្រធាន។ ប្រសិនបើយើងជំពាក់កម្មវិធីរលួយមួយចំនួន 766 02:22:16,120 --> 02:22:18,372 ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមិនល្អដល់ whoIe barreI។ 767 02:22:18,455 --> 02:22:24,044 ព្រោះតាំងពីសម័យគ្រីស្តូហ្វឺ CoIumbus ទៅសម័យរបស់ Enrico Fermi 768 02:22:24,128 --> 02:22:26,255 to the present day, 769 02:22:26,421 --> 02:22:30,676 ជនជាតិអ៊ីតាលី-អាមេរិកាំងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ ក្នុងការកសាង និងការពារជាតិរបស់យើង។ 770 02:22:31,135 --> 02:22:36,348 ពួកគេគឺជារបស់ផែនដី one of the backbones of this country. 771 02:22:42,437 --> 02:22:46,233 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងយល់ព្រម ជាមួយសហសេវិកជាទីគោរពរបស់យើង។ 772 02:22:46,316 --> 02:22:50,612 លោក CorIeone អ្នកត្រូវបានណែនាំ ទាក់ទងនឹងសិទ្ធិ IegaI របស់អ្នក។ 773 02:22:50,696 --> 02:22:56,160 យើងមានទីបន្ទាល់ពី សាក្សីពីមុនម្នាក់ WiIIIi Cicci។ 774 02:22:57,161 --> 02:23:01,582 គាត់បាននិយាយថាអ្នកគឺជាប្រមុខបំផុត។ powerfuI ក្រុម Mafia famiIy នៅក្នុងប្រទេស។ 775 02:23:01,665 --> 02:23:03,959 - តើអ្នកមែនទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 776 02:23:04,042 --> 02:23:07,337 គាត់បានថ្លែងទីបន្ទាល់ថាអ្នក។ ទំនួលខុសត្រូវរបស់បុគ្គល 777 02:23:07,421 --> 02:23:11,425 សម្រាប់ការសម្លាប់មនុស្សនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ប្រធានក្រុម poIice ក្នុងឆ្នាំ 1947 778 02:23:11,508 --> 02:23:15,095 ហើយជាមួយគាត់បុរសម្នាក់ ឈ្មោះ VirgiI SoIIozzo ។ 779 02:23:15,262 --> 02:23:17,764 - តើអ្នកបដិសេធទេ? - បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 780 02:23:17,931 --> 02:23:21,018 តើវាពិតទេនៅក្នុងឆ្នាំ 1950 781 02:23:21,101 --> 02:23:26,482 អ្នកបង្កើតឃាតកម្មលើក្បាល នៃ "គ្រួសារទាំងប្រាំ" នៅញូវយ៉ក 782 02:23:26,565 --> 02:23:30,152 ដើម្បីសន្មត និងផ្សំ អំណាចទុច្ចរិតរបស់អ្នក? 783 02:23:30,235 --> 02:23:33,572 - វា​ជា​ភាព​ស្មោះត្រង់​មួយ​។ - លោក Questadt ។ 784 02:23:33,697 --> 02:23:38,410 តើវាពិតទេដែលអ្នកមានការចាប់អារម្មណ៍ពីជម្លោះ នៅក្នុងសណ្ឋាគារធំៗចំនួនបីនៅ Las Vegas? 785 02:23:39,536 --> 02:23:44,708 ទេ វាមិនពិតទេ។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនមួយចំនួន មួយចំនួននៃ hoteI នៅទីនោះ ប៉ុន្តែ IittIe ។ 786 02:23:47,336 --> 02:23:51,590 ខ្ញុំ aIso មានភាគហ៊ុននៅក្នុង IBM និង ITandT។ 787 02:23:52,674 --> 02:23:58,931 តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​មួយ​ជុំវិញ​ការ​លេង​ល្បែង​ និងគ្រឿងញៀននៅរដ្ឋញូវយ៉ក? 788 02:23:59,014 --> 02:24:00,557 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 789 02:24:00,641 --> 02:24:04,228 ព្រឹទ្ធសមាជិក ពលរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ wouId Iike ដើម្បីអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ 790 02:24:04,311 --> 02:24:09,900 លោក ប្រធាន ខ្ញុំ​គិត​ថា​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នេះ។ ពេលនេះអស់ការបញ្ជាទិញហើយ។ 791 02:24:10,067 --> 02:24:15,906 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានឆ្លើយរឿងនេះហើយ។ សំណួររបស់គណៈកម្មាធិការដោយស្មោះ។ 792 02:24:16,073 --> 02:24:21,954 គាត់មិនបានទទួលយកវិសោធនកម្មទីប្រាំទេ ដូច្នេះសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ shouId ត្រូវបានឮ! 793 02:24:23,914 --> 02:24:28,877 ទេ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យលោក Corleone អាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់។ ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅក្នុងកំណត់ត្រា។ 794 02:24:30,712 --> 02:24:33,841 ក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការបង្កើត ឈ្មោះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ 795 02:24:33,924 --> 02:24:37,886 ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ chiIdren របស់ខ្ញុំចំណែករបស់ពួកគេ។ នៃវិធីរបស់អាមេរិក Iife 796 02:24:37,970 --> 02:24:41,014 ដោយគ្មាន bIemish លើឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ និងផ្ទៃខាងក្រោយ 797 02:24:41,140 --> 02:24:46,353 ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការនេះ។ ហើយបានផ្តល់ឱ្យវានូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ខ្ញុំ។ 798 02:24:47,688 --> 02:24:53,235 ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​បុគ្គល​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​បង្អាប់​កិត្តិយស ត្រូវតែបដិសេធថាខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន។ 799 02:24:54,278 --> 02:24:57,614 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ការ​កត់​សម្គាល់ សម្រាប់កំណត់ត្រា ... 800 02:24:57,781 --> 02:25:01,827 ដែលខ្ញុំបានបម្រើប្រទេសរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ នៅក្នុង WorId War Two 801 02:25:01,910 --> 02:25:07,124 ហើយបានទទួលរង្វាន់ Navy Cross សម្រាប់សកម្មភាពក្នុងការការពារប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ 802 02:25:07,958 --> 02:25:12,254 ដែលខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន ឬត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋណាមួយ។ 803 02:25:12,421 --> 02:25:16,383 នោះគ្មានភ័ស្តុតាងដែលបញ្ឆោតខ្ញុំចំពោះនរណាម្នាក់ឡើយ។ ការសមគំនិតឧក្រិដ្ឋកម្ម 804 02:25:16,467 --> 02:25:21,346 ថាតើវាជាក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាដែរឬទេ ឬ Cosa Nostra ឬឈ្មោះផ្សេងទៀត 805 02:25:21,430 --> 02:25:23,765 ធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសាធារណៈ។ 806 02:25:23,932 --> 02:25:25,893 ខ្ញុំមិនបានជ្រកកោនទេ។ នៅពីក្រោយវិសោធនកម្មទីប្រាំ 807 02:25:25,976 --> 02:25:29,146 ទោះបីជាវាជាសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។ 808 02:25:31,982 --> 02:25:37,571 ខ្ញុំស្នើគណៈកម្មាធិការនេះដើម្បីផលិត សាក្សី ឬភស្តុតាងណាមួយប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ 809 02:25:37,696 --> 02:25:43,619 ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនធ្វើ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមាន ភាពសមរម្យក្នុងការហៅឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ 810 02:25:43,702 --> 02:25:47,331 ជាមួយភាពសាធារណៈដូចគ្នា។ ជាមួយនឹងអ្វីដែលពួកគេបានសរសើរវា។ 811 02:25:48,707 --> 02:25:54,254 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងចាប់អារម្មណ៍។ ផ្នែក ជាមួយ Iove របស់អ្នកសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង។ 812 02:25:54,421 --> 02:25:57,174 យើងកំពុងសម្រាក ដល់ម៉ោង 10:00 ព្រឹក ថ្ងៃច័ន្ទ 813 02:25:57,341 --> 02:26:02,095 នៅពេលដែលយើងបង្កើតសាក្សីម្នាក់ ដែល II បញ្ជាក់ការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 814 02:26:02,262 --> 02:26:07,267 នៅពេលនោះ អ្នកប្រហែលជាល្អណាស់ ត្រូវទទួលរងការចោទប្រកាន់ពីបទភូតកុហក។ 815 02:26:07,351 --> 02:26:11,855 ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា អ្នកគឺជាមនុស្ស ក្រោមដីកា។ ពន្យារពេល! 816 02:26:16,944 --> 02:26:18,654 អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​ការ​បាញ់​ដប់​ទៅ​មួយ​។ 817 02:26:18,737 --> 02:26:23,492 ការបាញ់ប្រហារពីដប់ទៅមួយ។ គាត់នឹងយកលេខប្រាំ ហើយខ្ញុំនឹងចាញ់! 818 02:26:23,575 --> 02:26:28,247 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា bookie របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជំពាក់សត្វស្វានោះមួយជីវិត។ 819 02:26:29,289 --> 02:26:32,835 - ជាការប្រសើរណាស់, គេងលក់ស្រួល។ - បាទ។ 820 02:26:32,918 --> 02:26:35,087 អ្នកមានថ្ងៃសំខាន់នៅថ្ងៃស្អែក។ 821 02:26:35,170 --> 02:26:38,799 អូនមានឈុតថ្មីហើយ អាវថ្មី ក្រវ៉ាត់កថ្មី។ 822 02:26:39,466 --> 02:26:42,761 ខ្ញុំនឹងកោរសក់អ្នកនៅពេលព្រឹក។ 823 02:26:42,928 --> 02:26:46,974 អ្នកនឹងមើលទៅគួរឱ្យគោរពសម្រាប់ 50 លាននាក់ របស់បងប្អូនជនជាតិអាមេរិក។ 824 02:26:47,057 --> 02:26:52,271 ថ្ងៃស្អែក... ជីវិតខ្ញុំមិនមានតម្លៃទេ។ នីកែលមួយបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក។ 825 02:26:53,272 --> 02:26:56,900 មក! ខ្ញុំ​បាន​មើល​នេះ 19 ដង​។ 826 02:26:57,985 --> 02:27:01,780 អ្នកមានផ្ទះដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។ 827 02:27:01,947 --> 02:27:05,075 គ្មានអ្នកណានៅក្បែរអ្នក អ្នកមិនទៅណាទេ។ 828 02:27:05,242 --> 02:27:10,164 នោះអស្ចារ្យណាស់។ ស្អាត។ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួនដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 829 02:27:10,247 --> 02:27:13,083 អ្នកនឹងរស់នៅដូចជាស្តេច។ អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរស។ 830 02:27:13,167 --> 02:27:15,961 អ្នកនឹងរស់នៅបានប្រសើរជាងនៅទីនេះ ជាងមនុស្សភាគច្រើននៅខាងក្រៅ។ 831 02:27:16,128 --> 02:27:18,422 កិច្ចព្រមព្រៀងខ្លះ! 832 02:27:21,008 --> 02:27:24,887 នៅរស់។ Pentangeli នៅរស់។ 833 02:27:26,638 --> 02:27:31,935 - ម៉េចក៏ចាប់ដៃគាត់? - រ័ត្ន។ គាត់បានបង្កើតវា, Michael ។ 834 02:27:32,811 --> 02:27:35,189 នៅពេលដែល Frankie បានទៅធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ បងប្អូន Rosato 835 02:27:35,272 --> 02:27:37,316 ពួកគេបានព្យាយាមសម្លាប់គាត់។ 836 02:27:37,399 --> 02:27:39,651 គាត់គិតថាអ្នកឆ្លងកាត់គាត់ពីរដង។ 837 02:27:40,694 --> 02:27:44,031 មនុស្សរបស់យើងជាមួយនឹងអ្នកស៊ើបអង្កេត បាននិយាយថាគាត់បានស្លាប់ពាក់កណ្តាល, ភ័យខ្លាច 838 02:27:44,114 --> 02:27:46,825 ហើយស្រែកថាអ្នកបើកគាត់ 839 02:27:47,117 --> 02:27:51,288 គេ​មាន​គាត់​ហើយ bookmaking ឃាតកម្មមួយ និងច្រើនទៀត។ 840 02:27:53,123 --> 02:27:58,837 FBI ឱ្យគាត់ខ្យល់។ គាត់នៅលើមូលដ្ឋានទ័ព ឆ្មាំ 24 ម៉ោង។ 841 02:27:59,004 --> 02:28:01,632 យើងមិនអាចទៅរកគាត់បានទេ។ អ្នកបានបើក ខ្លួន​ឯង​ដល់​ប្រាំ​រាប់​នៃ​ការ​ភូត​កុហក។ 842 02:28:06,386 --> 02:28:09,389 ចុះ Fredo វិញ? តើគាត់ដឹងអ្វីខ្លះ? 843 02:28:09,473 --> 02:28:13,143 គាត់​ថា​អត់​ដឹង​អី​ទេ ហើយខ្ញុំជឿគាត់។ 844 02:28:13,310 --> 02:28:17,606 រ័ត្ន គាត់​លេង​មួយ​នេះ​បាន​ស្អាត។ 845 02:28:24,905 --> 02:28:27,699 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Fredo ។ 846 02:29:06,947 --> 02:29:09,658 ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយច្រើនទេ Mike ។ 847 02:29:11,201 --> 02:29:13,704 យើងមានពេល។ 848 02:29:13,871 --> 02:29:17,040 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​យ៉ាង​ច្រើន​នៅ​ទី​ងងឹត។ 849 02:29:18,375 --> 02:29:20,502 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។ 850 02:29:21,420 --> 02:29:26,258 ចុះពេលនេះ? តើមានអ្វី តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? 851 02:29:26,884 --> 02:29:29,094 តើមានអ្វីអាចប្រាប់ខ្ញុំបានឥឡូវនេះ? 852 02:29:31,054 --> 02:29:33,724 ពួកគេមាន Pentangeli ។ 853 02:29:48,363 --> 02:29:52,075 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ វានឹងមានការវាយលុកមួយ Mike ។ 854 02:29:52,242 --> 02:29:54,536 ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ទេ។ 855 02:29:57,289 --> 02:30:01,627 Johnny Ola បុកខ្ញុំ នៅ Beverly Hills។ 856 02:30:03,462 --> 02:30:06,548 គាត់ថាគាត់ចង់និយាយ។ 857 02:30:08,091 --> 02:30:14,264 គាត់ថាអ្នកនិងរ័ត្ន បាន​ស្ថិត​ក្នុង​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដ៏​ធំ​មួយ​ជាមួយ​គ្នា​។ 858 02:30:16,809 --> 02:30:21,146 ហើយថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។ សម្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយគាត់។ 859 02:30:21,230 --> 02:30:25,150 គាត់​ថា​អ្នក​រឹង​ លើការចរចា 860 02:30:25,234 --> 02:30:29,613 ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេអាចទទួលបានជំនួយតិចតួច និង​បិទ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ឱ្យ​បាន​លឿន 861 02:30:31,156 --> 02:30:33,742 វានឹងល្អសម្រាប់គ្រួសារ។ 862 02:30:35,285 --> 02:30:39,790 ហើយអ្នកជឿរឿងនោះទេ? តើអ្នកជឿទេ? 863 02:30:39,957 --> 02:30:44,044 គាត់បាននិយាយថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។ សម្រាប់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង! 864 02:30:44,128 --> 02:30:48,257 - ខ្ញុំតែងតែមើលថែអ្នក Fredo ។ - ថែរក្សាខ្ញុំទេ? 865 02:30:49,591 --> 02:30:52,386 អ្នកជាកូនរបស់ខ្ញុំ! អ្នកមើលថែខ្ញុំទេ? 866 02:30:53,387 --> 02:30:57,474 តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីវាទេ? ធ្លាប់គិតរឿងហ្នឹងទេ? 867 02:30:58,559 --> 02:31:02,729 "បញ្ជូន Fredo ចេញដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ បញ្ជូន Fredo ទៅ​ធ្វើ​វា!»។ 868 02:31:03,355 --> 02:31:07,901 "ទុកអោយ Fredo ថែរក្សាខ្លះ ក្លឹបរាត្រី Mickey Mouse នៅកន្លែងណាមួយ។ " 869 02:31:07,985 --> 02:31:11,071 "អនុញ្ញាតឱ្យ Fredo ទៅយកនរណាម្នាក់ នៅព្រលានយន្តហោះ!” 870 02:31:11,155 --> 02:31:14,241 ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ជំហាន​! 871 02:31:14,408 --> 02:31:18,162 - វាជារបៀបដែល Pop ចង់បាន។ - វាមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន! 872 02:31:18,954 --> 02:31:23,834 ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន ខ្ញុំឆ្លាត! មិនដូចមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយទេ។ 873 02:31:24,001 --> 02:31:27,921 ដូចជាល្ងង់។ ខ្ញុំឆ្លាត ហើយខ្ញុំចង់គោរព! 874 02:31:35,596 --> 02:31:40,809 តើមានអ្វីដែលអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពី ការស៊ើបអង្កេតនេះ? មានអ្វីទៀត? 875 02:31:48,817 --> 02:31:54,865 មេធាវីព្រឹទ្ធសភា លោក Questadt ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Roth ។ 876 02:32:04,541 --> 02:32:06,293 ហ្វ្រេដូ 877 02:32:08,754 --> 02:32:11,381 អ្នកមិនមានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 878 02:32:13,217 --> 02:32:15,677 មិនមែនជាបងប្អូន មិនមែនជាមិត្ត។ 879 02:32:17,471 --> 02:32:20,474 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្គាល់​អ្នក, ឬអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 880 02:32:21,558 --> 02:32:24,561 ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកនៅសណ្ឋាគារទេ។ 881 02:32:24,645 --> 02:32:27,231 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅជិតផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ។ 882 02:32:29,191 --> 02:32:33,862 ពេលអ្នកឃើញម្តាយយើងខ្ញុំចង់ ដើម្បីដឹងជាមុន ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិននៅទីនោះទេ។ 883 02:32:35,447 --> 02:32:37,074 អ្នកយល់ទេ? 884 02:32:46,875 --> 02:32:48,836 មីគី។ 885 02:32:55,425 --> 02:32:59,263 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់​ទេ។ ខណៈពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅរស់។ 886 02:33:49,146 --> 02:33:52,649 មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ទៀត។ ជាងការលេងបាល់នៅទីនេះ។ 887 02:33:52,816 --> 02:33:56,987 - ហេ មាន Willi Cicci! -Frankie Five-Angels... 888 02:34:16,381 --> 02:34:18,967 គណៈកម្មាធិការនេះមកបញ្ជា! 889 02:34:21,720 --> 02:34:24,515 - បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក, pIease ។ -Frank PentangeIi. 890 02:34:24,598 --> 02:34:28,352 តើអ្នកកើតនៅឯណា? -Partinico វានៅខាងក្រៅ Palermo។ 891 02:34:28,519 --> 02:34:30,562 តើអ្នកនៅទីណាឥឡូវនេះ? 892 02:34:30,729 --> 02:34:35,943 ខ្ញុំ Iive នៅក្នុងបន្ទាយទាហាន ជាមួយ FBI បុរស។ 893 02:34:36,985 --> 02:34:41,448 យើងមានសាក្សីនៅទីនេះ ដែលបញ្ជាក់បន្ថែម 894 02:34:41,573 --> 02:34:47,955 ទៅកាន់ ruIe របស់ MichaeI CorIeone នៃឧក្រិដ្ឋជន អាណាចក្រ​ដែល​មាន​ជម្លោះ​គឺ​ជា​ល្បែង​ស៊ីសង។ 895 02:34:48,205 --> 02:34:53,127 សាក្សីនេះមិនមានសតិបណ្ដោះអាសន្នទេ។ រវាង himseIf និង MichaeI CorIeone។ 896 02:34:53,210 --> 02:34:56,421 គាត់អាចបញ្ជាក់ការគិតថ្លៃគ្រប់គ្រាន់ 897 02:34:56,505 --> 02:35:01,176 សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីណែនាំការគិតថ្លៃ នៃការភូតកុហកប្រឆាំងនឹង MichaeI CorIeone។ 898 02:35:01,343 --> 02:35:03,303 - ព្រឹទ្ធសមាជិក។ - សូមអរគុណលោកប្រធាន។ 899 02:35:04,680 --> 02:35:06,223 លោក PentangeIi. 900 02:35:07,432 --> 02:35:13,105 លោក PentangeIi ។ តើ​អ្នក​ជា​សមាជិក នៃគ្រួសារ CorIeone? 901 02:35:13,272 --> 02:35:18,318 តើអ្នកបម្រើនៅក្រោម Caporegime, Peter Clemenza, 902 02:35:18,402 --> 02:35:22,948 និងនៅក្រោម Vito Corleone, តើគេស្គាល់ថាជាព្រះបិតា? 903 02:35:28,662 --> 02:35:31,290 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ស្គាល់​ព្រះ​បិតា​ណា​មួយ​ទេ។ 904 02:35:33,834 --> 02:35:35,961 ខ្ញុំមានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 905 02:35:39,381 --> 02:35:41,925 លោក PentangeIi អ្នក... 906 02:35:42,092 --> 02:35:46,472 អ្នកកំពុងផ្ទុយ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្បថផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 907 02:35:46,597 --> 02:35:50,350 ខ្ញុំសួរអ្នកម្តងទៀត លោកគ្រូ នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះក្រោមការស្បថ... 908 02:35:50,434 --> 02:35:54,688 តើអ្នកនៅពេលណាក៏បានជាសមាជិករបស់ អង្គការឧក្រិដ្ឋកម្ម 909 02:35:54,772 --> 02:35:56,648 Ied ដោយ MichaeI CorIeone? 910 02:35:56,732 --> 02:35:59,735 ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​អី​សោះ​ហ្នឹង! 911 02:36:02,738 --> 02:36:06,700 ខ្ញុំនៅក្នុងអាជីវកម្មប្រេងអូលីវ ជាមួយឪពុករបស់គាត់។ 912 02:36:06,784 --> 02:36:09,453 ប៉ុន្តែនោះជាយូរណាស់មកហើយ។ 913 02:36:10,496 --> 02:36:13,582 យើងមានលិខិតបញ្ជាក់ស្បថ។ 914 02:36:15,250 --> 02:36:19,963 លិខិតស្បថរបស់អ្នក ដែលអ្នកបានសម្លាប់ តាមបញ្ជារបស់ MichaeI CorIeone។ 915 02:36:20,088 --> 02:36:24,593 តើអ្នកបដិសេធការសារភាពនេះហើយធ្វើ អ្នក​យល់​ថា​តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ? 916 02:36:24,676 --> 02:36:27,846 បុរស FBI បានសន្យាជាមួយខ្ញុំថា deaI 917 02:36:27,971 --> 02:36:33,644 ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្កើត Iot នៃវត្ថុអំពី MichaeI CorIeone គ្រាន់តែដើម្បីបន្ធូរបន្ថយពួកគេ។ 918 02:36:33,811 --> 02:36:37,815 ប៉ុន្តែវាជាអាយអាយអាយ។ គ្រប់យ៉ាង! 919 02:36:38,482 --> 02:36:40,651 ពួកគេបន្តនិយាយថា 920 02:36:40,734 --> 02:36:45,781 "MichaeI CorIeone បានធ្វើរឿងនេះ" និង "MichaeI CorIeone បានធ្វើដូច្នេះ" ។ 921 02:36:47,324 --> 02:36:51,328 ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា "បាទ ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីមិន?" 922 02:36:51,495 --> 02:36:57,709 លោក Corleone, តើអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយសប្បុរស សុភាពបុរសអង្គុយនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក? 923 02:36:57,793 --> 02:37:00,003 ខ្ញុំអាចឆ្លើយបាន។ 924 02:37:00,170 --> 02:37:02,548 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Vincenzo Pentangeli ។ 925 02:37:03,549 --> 02:37:07,886 - តើ​គាត់​ត្រូវ​បាន​សាក្សី​វិញ​ទេ? - គាត់គឺខ្ញុំជឿ បងប្រុសរបស់គាត់។ 926 02:37:08,220 --> 02:37:12,850 -WiIII គាត់មកស្បថ? - គាត់មិនយល់ភាសាអង់គ្លេសទេ។ 927 02:37:13,016 --> 02:37:16,061 គាត់បានមកដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីជួយបងប្រុសរបស់គាត់។ 928 02:37:16,895 --> 02:37:20,607 គាត់មិនស្ថិតនៅក្រោមដីកាទេ។ និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អឥតខ្ចោះ។ 929 02:37:20,691 --> 02:37:24,486 - គាត់មិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ? - ចំពោះចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីទេ 930 02:37:24,570 --> 02:37:28,824 ខ្ញុំនឹងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង! គណៈកម្មាធិការនេះត្រូវបានពន្យារពេល។ 931 02:37:29,533 --> 02:37:31,618 - សាក្សីត្រូវបានលើកលែងទោស។ - ព្រឹទ្ធសមាជិក! 932 02:37:32,703 --> 02:37:36,373 ព្រឹទ្ធសមាជិក! គណៈកម្មាធិការនេះ។ ជំពាក់​ការ​សុំទោស! 933 02:37:36,874 --> 02:37:40,878 គណៈកម្មាធិការនេះជំពាក់ការសុំទោស។ សុំទោសសមាជិកព្រឹទ្ធសភា! 934 02:38:08,489 --> 02:38:12,493 - ម៉ៃឃើល សុំទោស។ - ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។ 935 02:38:12,910 --> 02:38:16,413 ក្មេងៗនៅខាងក្រៅ។ យើងទៅ។ 936 02:38:17,748 --> 02:38:20,417 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? យើង​នឹង​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 937 02:38:21,251 --> 02:38:23,670 រ៉ូកូ? 938 02:38:24,713 --> 02:38:27,299 ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ Mike ។ 939 02:38:30,052 --> 02:38:33,138 ម៉ៃឃើល ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅរដ្ឋណេវ៉ាដាទេ។ 940 02:38:33,222 --> 02:38:36,642 ខ្ញុំបាននាំក្មេងៗមក ដើម្បីនិយាយលាអ្នក។ 941 02:38:39,728 --> 02:38:42,272 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក។ 942 02:38:42,439 --> 02:38:46,944 ខ្ញុំតែងតែដឹងថាអ្នកឆ្លាតពេក ដើម្បីឱ្យពួកគេណាមួយវាយអ្នក។ 943 02:38:48,403 --> 02:38:52,991 - ម៉េចមិនអង្គុយ? - ទេ ខ្ញុំនឹងមិននៅយូរទេ។ 944 02:38:53,158 --> 02:38:56,912 មានរឿងខ្លះ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី។ 945 02:38:57,079 --> 02:39:02,126 រឿង​ដែល​មាន​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ ការផ្លាស់ប្តូរដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។ 946 02:39:02,292 --> 02:39:05,337 ខ្ញុំគិតថាវាយឺតពេលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ Michael ។ 947 02:39:06,505 --> 02:39:11,218 - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ ... - តើអ្នកមានន័យថា "យឺតពេល" ទេ? 948 02:39:16,640 --> 02:39:19,309 តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ Pentangeli? 949 02:39:25,107 --> 02:39:30,320 - បងប្រុសរបស់គាត់បានមកជួយគាត់។ - ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មានបងប្រុសទេ។ 950 02:39:30,487 --> 02:39:32,281 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 951 02:39:33,615 --> 02:39:36,285 គាត់នៅលើយន្តហោះត្រឡប់ទៅស៊ីស៊ីលីវិញ។ 952 02:39:36,952 --> 02:39:39,496 អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺបង្ហាញមុខរបស់គាត់។ 953 02:39:41,165 --> 02:39:46,003 វា​នៅ​ចន្លោះ​បង​ប្អូន​ឈ្មោះ កៃ។ ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 954 02:39:53,844 --> 02:39:57,723 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅទេ! មិនមែនអ្នកមិនមែនក្មេងៗទេ។ ទេ 955 02:39:58,849 --> 02:40:02,853 អ្នកជាប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយមិនអនុញ្ញាតទេ។ 956 02:40:04,146 --> 02:40:07,983 អ្នកនិយាយថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ, ប៉ុន្តែ​និយាយ​ថា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​! 957 02:40:08,150 --> 02:40:11,862 រឿងរវាងបុរសនិងស្ត្រី នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ 958 02:40:12,029 --> 02:40:15,908 អ្នកបានក្លាយជាមនុស្សខ្វាក់! រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើង។ 959 02:40:16,074 --> 02:40:21,246 - រកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកូនប្រុសរបស់យើង! - គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ គាត់មិនអីទេ! 960 02:40:21,413 --> 02:40:24,625 - Anthony មិនអីទេ! - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​អំពី​វា​។ 961 02:40:24,792 --> 02:40:28,712 - Anthony គឺ... - អត់ចង់លឺទេ! 962 02:40:30,047 --> 02:40:32,090 ចប់! 963 02:40:44,103 --> 02:40:47,731 នៅពេលនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រលាញ់អ្នកទាល់តែសោះ។ 964 02:40:48,816 --> 02:40:53,821 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវានឹងកើតឡើងទេ ប៉ុន្តែវាមាន។ 965 02:41:08,168 --> 02:41:10,254 កៃ... 966 02:41:13,090 --> 02:41:15,259 យើង​នឹង​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 967 02:41:15,968 --> 02:41:19,138 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកកុមារ ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់គេវិញ? 968 02:41:19,221 --> 02:41:25,060 - ម៉ៃឃើល អ្នកមិនបានឮខ្ញុំទេ។ -Kay តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 969 02:41:25,310 --> 02:41:31,692 តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅ, ឲ្យ​ឯង​យក​កូន​ពី​អញ​ទៅ? 970 02:41:32,484 --> 02:41:38,073 ស្គាល់ខ្ញុំអត់? មិនដឹងទេ។ នោះ​ជា​ការ​មិន​អាច​ទៅ​រួច? 971 02:41:38,157 --> 02:41:42,077 ថាខ្ញុំនឹងប្រើថាមពលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ដើម្បីកុំឱ្យវាកើតឡើង? 972 02:41:42,911 --> 02:41:45,289 មិនដឹងទេ? 973 02:41:46,957 --> 02:41:48,834 កៃ... 974 02:41:51,712 --> 02:41:56,341 យូរៗទៅ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ 975 02:41:57,926 --> 02:42:00,846 អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំបានបញ្ឈប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 976 02:42:02,764 --> 02:42:04,767 ខ្ញុំដឹងថា។ 977 02:42:06,769 --> 02:42:10,189 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបន្ទោសខ្ញុំ សម្រាប់ការបាត់បង់ទារក។ 978 02:42:12,024 --> 02:42:13,108 បាទ។ 979 02:42:14,359 --> 02:42:17,112 ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 980 02:42:19,156 --> 02:42:21,283 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជូនអ្នក Kay ។ 981 02:42:22,159 --> 02:42:24,995 ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​តាម​អ្នក។ ខ្ញុំនឹង... 982 02:42:26,288 --> 02:42:28,207 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 983 02:42:29,666 --> 02:42:33,837 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំបានរៀនថាខ្ញុំមាន ភាពខ្លាំងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។ 984 02:42:36,006 --> 02:42:39,009 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងភ្លេច ការរលូតកូននេះ។ 985 02:42:39,843 --> 02:42:44,723 ហើយយើងនឹងមានកូនមួយទៀត។ ហើយយើងនឹងបន្តអ្នក និងខ្ញុំ។ 986 02:42:46,058 --> 02:42:50,229 - យើងនឹងបន្ត។ - អូ ម៉ៃឃើល! 987 02:42:51,355 --> 02:42:53,732 ម៉ៃឃើល អ្នកពិការភ្នែក។ 988 02:42:55,567 --> 02:42:57,903 វាមិនមែនជាការរលូតកូនទេ។ 989 02:42:59,947 --> 02:43:01,490 វាជាការរំលូតកូន។ 990 02:43:03,367 --> 02:43:08,539 ការរំលូតកូន, ម៉ៃឃើល។ ដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើងគឺជាការរំលូតកូន។ 991 02:43:09,456 --> 02:43:12,918 អ្វីមួយដែលមិនបរិសុទ្ធ និងអាក្រក់! 992 02:43:14,545 --> 02:43:16,880 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក, Michael! 993 02:43:17,714 --> 02:43:21,552 ខ្ញុំនឹងមិនយកមួយផ្សេងទៀតទេ។ កូនប្រុសរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោកនេះ! 994 02:43:23,470 --> 02:43:25,973 វាជាការរំលូតកូន ម៉ៃឃើល។ 995 02:43:26,056 --> 02:43:31,728 វាជាកូនប្រុស ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់វា។ ព្រោះរឿងនេះត្រូវតែបញ្ចប់! 996 02:43:33,313 --> 02:43:37,401 ខ្ញុំដឹងថាពេលនេះវាចប់ហើយ។ ខ្ញុំបានដឹងពីវានៅពេលនោះ។ 997 02:43:38,819 --> 02:43:43,782 គ្មានផ្លូវទេលោក Michael គ្មានវិធីណាដែលអ្នកមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ។ 998 02:43:44,241 --> 02:43:48,912 មិនមែនជាមួយរឿង Sicilian នេះទេ។ វាបានបន្តសម្រាប់ 2,000 ... 999 02:43:56,837 --> 02:43:59,715 - អ្នកនឹងមិនយកកូនរបស់ខ្ញុំទេ។ - ខ្ញុំនឹង។ 1000 02:43:59,798 --> 02:44:04,178 - អ្នកនឹងមិនយកកូនរបស់ខ្ញុំទេ! - ពួកគេក៏ជាកូនរបស់ខ្ញុំដែរ។ 1001 02:45:33,976 --> 02:45:37,521 ហ្វ្រេដូ សូមជូនវាដល់លោកយាយ។ 1002 02:50:58,884 --> 02:51:01,512 Michael និយាយលា។ 1003 02:52:04,741 --> 02:52:06,160 សួស្តី អាល់។ 1004 02:52:18,213 --> 02:52:21,216 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។ មួយវិនាទី Tom? 1005 02:52:29,141 --> 02:52:30,851 Tom តើ Mike នៅឯណា? 1006 02:52:32,102 --> 02:52:34,146 រង់ចាំអ្នកចាកចេញ។ 1007 02:52:36,732 --> 02:52:41,278 - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ? - សុំទោស Fredo ។ គ្មានឱកាសទេ។ 1008 02:52:41,862 --> 02:52:45,157 - តើខ្ញុំអាចឃើញគាត់ទេ? - គាត់នៅក្នុងទូក។ 1009 02:52:58,253 --> 02:53:00,631 Michael វាជា Connie 1010 02:53:21,902 --> 02:53:23,487 ម៉ៃឃើល... 1011 02:53:26,490 --> 02:53:29,993 ខ្ញុំចង់នៅជិតផ្ទះឥឡូវនេះ ប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវ។ 1012 02:53:38,502 --> 02:53:40,754 Kay មកទេ? 1013 02:53:43,215 --> 02:53:44,883 ទេ 1014 02:53:53,016 --> 02:53:55,853 Fredo នៅផ្ទះជាមួយម៉ាម៉ា។ 1015 02:53:55,936 --> 02:53:59,857 គាត់បានសុំឱ្យអ្នក។ ហើយ Tom បាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទេ។ 1016 02:54:03,527 --> 02:54:05,362 នោះជាសិទ្ធិ។ 1017 02:54:08,198 --> 02:54:11,577 កូនអើយ ម៉េចមិនចេញទៅក្រៅ មួយរយៈ? 1018 02:54:15,164 --> 02:54:17,541 សូម ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 1019 02:54:29,052 --> 02:54:33,056 ម៉ៃឃើល ខ្ញុំស្អប់អ្នកអស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។ 1020 02:54:33,515 --> 02:54:38,854 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​ខ្លួន​ខ្ញុំ ធ្វើបាបខ្លួនឯង ទើបអ្នកដឹង 1021 02:54:42,065 --> 02:54:44,193 ថាខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ 1022 02:54:50,282 --> 02:54:54,703 អ្នកគ្រាន់តែរឹងមាំសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា របៀបដែលប៉ាប៉ាមាន។ 1023 02:54:55,287 --> 02:54:57,164 ហើយខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 1024 02:55:01,835 --> 02:55:03,796 តើអ្នកមិនអាចអត់ទោស Fredo បានទេ? 1025 02:55:04,838 --> 02:55:09,468 គាត់ផ្អែមល្ហែមណាស់ និងអស់សង្ឃឹមដោយគ្មានអ្នក។ 1026 02:55:15,808 --> 02:55:19,645 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់មើលថែអ្នកឥឡូវនេះ។ 1027 02:55:29,488 --> 02:55:31,031 ខុននី។ 1028 02:57:13,258 --> 02:57:15,886 ថម អង្គុយចុះ។ 1029 02:57:27,606 --> 02:57:31,360 មិត្តភ័ក្តិ និងដៃគូអាជីវកម្មរបស់យើង នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​លោក Hyman Roth។ 1030 02:57:32,736 --> 02:57:37,366 - តើអ្នកបានឮអំពីវាទេ? - ខ្ញុំលឺថាគាត់នៅអ៊ីស្រាអែល។ 1031 02:57:37,908 --> 02:57:42,538 តុលាការកំពូលនៅអ៊ីស្រាអែល បានបដិសេធសំណើរបស់គាត់ក្នុងការរស់នៅទីនោះ។ 1032 02:57:42,704 --> 02:57:46,291 លិខិតឆ្លងដែនរបស់គាត់ត្រូវបានលុបចោល លើកលែងតែការត្រលប់មកទីនេះ។ 1033 02:57:46,375 --> 02:57:49,128 គាត់បានចុះចតនៅទីក្រុង Buenos Aires កាលពីម្សិលមិញ។ 1034 02:57:49,419 --> 02:57:53,340 គាត់​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ពួកគេ​មួយ​លាន​ដុល្លារ ប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅទីនោះ។ 1035 02:57:54,299 --> 02:57:58,303 - ពួកគេបានបដិសេធគាត់។ - គាត់នឹងសាកល្បងប៉ាណាម៉ា។ 1036 02:57:58,429 --> 02:58:03,100 ប៉ាណាម៉ានឹងមិនយកគាត់ទេ។ មិនមែនសម្រាប់មួយលាន មិនមែនដប់លានទេ។ 1037 02:58:03,475 --> 02:58:08,188 ស្ថានភាពរបស់គាត់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាជាស្ថានីយ។ គាត់នៅសល់តែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះ។ 1038 02:58:08,355 --> 02:58:11,358 គាត់​មាន​ជំងឺ​គាំង​បេះដូង​ដូច​គ្នា។ សម្រាប់ 20 ឆ្នាំ។ 1039 02:58:11,525 --> 02:58:15,696 - យន្តហោះនោះទៅ Miami ។ - ត្រូវហើយ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់បានជួប។ 1040 02:58:16,822 --> 02:58:22,202 មិនអាចទៅរួច។ ពួកគេនឹងបង្វែរគាត់ទៅ ចំណូលផ្ទៃក្នុង គយ និង FBI ។ 1041 02:58:22,369 --> 02:58:25,581 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1042 02:58:25,664 --> 02:58:27,124 វានឹងក្លាយជា ដូចជាចង់សម្លាប់ប្រធានាធិបតី។ 1043 02:58:27,207 --> 02:58:31,712 - គ្មានផ្លូវដែលយើងអាចទៅដល់គាត់បានទេ! - Tom អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 1044 02:58:34,506 --> 02:58:38,135 បើមានរឿងអ្វីប្រាកដក្នុងជីវិតនេះ 1045 02:58:38,218 --> 02:58:41,430 ប្រសិនបើប្រវត្តិសាស្ត្របានបង្រៀនយើងពីអ្វី 1046 02:58:41,513 --> 02:58:44,141 វាគឺដែលអ្នកអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់បាន។ 1047 02:58:49,480 --> 02:58:54,401 - រ៉ូកូ? - ពិបាក។ មិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1048 02:58:54,735 --> 02:58:56,445 ល្អ 1049 02:58:58,906 --> 02:59:02,493 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីមួយ ខុសពេលខ្ញុំចូល? 1050 02:59:06,163 --> 02:59:12,085 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំរឿងនោះ។ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរគ្រួសាររបស់អ្នកទៅ Vegas 1051 02:59:13,462 --> 02:59:17,341 ហើយថាអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនអនុប្រធាន ប្រធានាធិបតីនៃសណ្ឋាគារ Houstan នៅទីនោះ។ 1052 02:59:19,468 --> 02:59:24,306 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នករាល់ការផ្តល់ជូនដែលខ្ញុំបដិសេធ? 1053 02:59:28,519 --> 02:59:31,313 - តោះរកស៊ី។ - មិនអីទេ។ 1054 02:59:33,190 --> 02:59:36,193 គិត​ដល់​ចំណុច​នេះ ម៉ៃឃើល គ្រាន់តែពិចារណាវា។ 1055 02:59:37,444 --> 02:59:39,571 Roth និង Rosatos កំពុងរត់។ 1056 02:59:39,655 --> 02:59:42,199 តើពួកគេមានតម្លៃទេ? តើពួកគេខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ? 1057 02:59:42,699 --> 02:59:47,579 តើវាមានតម្លៃទេ? អ្នកបានឈ្នះ។ តើអ្នកចង់លុបមនុស្សគ្រប់គ្នាទេ? 1058 02:59:47,663 --> 02:59:53,001 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជូត​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ។ ចេញ, Tom ។ គ្រាន់តែជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ នោះហើយជាទាំងអស់។ 1059 03:00:00,717 --> 03:00:03,387 តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំក្នុងរឿងទាំងនេះទេ? ឬអ្វី? 1060 03:00:05,514 --> 03:00:10,936 ព្រោះបើមិនយកប្រពន្ធ គ្រួសាររបស់អ្នក និងម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នក។ 1061 03:00:11,103 --> 03:00:14,231 ហើយផ្លាស់ទីពួកគេទាំងអស់ទៅ Las Vegas ។ 1062 03:00:17,359 --> 03:00:22,406 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ Michael? ខ្ញុំបាន តែងតែស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នក។ តើនេះជាអ្វី? 1063 03:00:35,627 --> 03:00:37,754 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1064 03:00:38,255 --> 03:00:40,257 អាន់តូនី។ 1065 03:00:40,799 --> 03:00:45,429 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​វា​យ៉ាង​ណា​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​អ្នក​ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាប់ត្រីធំពិតប្រាកដ? 1066 03:00:45,512 --> 03:00:48,015 - តើអ្នកចង់ទេ? - មិនអីទេ។ 1067 03:00:48,182 --> 03:00:50,809 អ្នកដឹងទេ កាលខ្ញុំអាយុរបស់អ្នក 1068 03:00:51,268 --> 03:00:58,150 ខ្ញុំបានចេញទៅនេសាទជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ និងឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ទាំងអស់គ្នា។ 1069 03:00:59,318 --> 03:01:02,821 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ចាប់​បាន​ត្រី។ 1070 03:01:04,823 --> 03:01:07,868 គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាប់បានឡើយ។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំបានធ្វើវាទេ? 1071 03:01:09,453 --> 03:01:13,248 រាល់ពេលដែលខ្ញុំដាក់ខ្សែនៅក្នុងទឹក។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា Hail Mary 1072 03:01:13,415 --> 03:01:17,044 ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយ Hail Mary ខ្ញុំចាប់បានត្រីមួយ។ 1073 03:01:19,463 --> 03:01:23,634 តើអ្នកជឿទេ? វាជាការពិត។ នោះជាអាថ៌កំបាំង។ 1074 03:01:25,719 --> 03:01:29,556 - តើអ្នកចង់សាកល្បងវានៅលើបឹងទេ? - មិនអីទេ។ 1075 03:01:31,350 --> 03:01:32,684 តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ទៀត? 1076 03:01:59,253 --> 03:02:01,839 អ្វីៗនឹងល្អ។ 1077 03:02:02,005 --> 03:02:05,926 - តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញទេ? - បាទកុំបារម្ភ។ 1078 03:02:06,093 --> 03:02:11,014 គាត់ខ្លាំងជាងខ្ញុំដប់ដង បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ចាស់ហើយ។ 1079 03:02:12,057 --> 03:02:15,352 គាត់មិនចង់អាហារពេលល្ងាចទេ គ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។ 1080 03:02:15,436 --> 03:02:20,482 នោះ​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ! គ្មានអ្វីអាចទទួលបានទេ។ គាត់នៅឆ្ងាយពីទីក្រុងពីរ។ 1081 03:02:20,649 --> 03:02:24,486 គាត់អាចធំនៅទីនេះ។ គាត់អាចមានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន។ 1082 03:02:29,700 --> 03:02:31,660 ថម 1083 03:02:32,369 --> 03:02:34,955 តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1084 03:02:35,664 --> 03:02:37,666 ហ្វ្រែងគី។ 1085 03:02:42,212 --> 03:02:46,216 អ្នកតែងតែចាប់អារម្មណ៍ ក្នុងនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1086 03:02:47,718 --> 03:02:51,180 ខ្ញុំចាំថាអ្នកនិយាយអំពីហ៊ីត្លែរ ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុង '33 ។ 1087 03:02:51,346 --> 03:02:54,975 បាទ ខ្ញុំនៅតែអានច្រើន។ ខ្ញុំទទួលបានរបស់ល្អនៅទីនោះ។ 1088 03:02:57,519 --> 03:03:03,275 អ្នកបាននៅជុំវិញមនុស្សចាស់ បង្កើតអង្គការគ្រួសារ 1089 03:03:03,400 --> 03:03:08,822 ផ្អែកលើពួកគេនៅលើកងពលរ៉ូម៉ាំងចាស់។ ជាមួយ "របប" "កាប៉ូ" និង "ទាហាន" ។ 1090 03:03:10,073 --> 03:03:14,077 - ហើយវាដំណើរការ។ - បាទ វាដំណើរការ។ 1091 03:03:14,870 --> 03:03:18,373 ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃចាស់ដ៏អស្ចារ្យ អ្នកដឹង។ 1092 03:03:18,540 --> 03:03:21,668 យើងដូចជាចក្រភពរ៉ូម។ 1093 03:03:21,752 --> 03:03:25,255 គ្រួសារ Corleone គឺដូចជាចក្រភពរ៉ូម។ 1094 03:03:27,633 --> 03:03:29,593 បាទ 1095 03:03:29,760 --> 03:03:32,137 វាគឺម្តង។ 1096 03:03:36,558 --> 03:03:38,102 ហ្វ្រែងគី។ 1097 03:03:48,570 --> 03:03:52,116 នៅពេលដែលគ្រោងមួយ។ ប្រឆាំងនឹងអធិរាជបានបរាជ័យ 1098 03:03:53,367 --> 03:03:56,829 អ្នករៀបចំផែនការគឺតែងតែ បានផ្តល់ឱកាសមួយ។ 1099 03:03:58,789 --> 03:04:02,376 ដើម្បីឱ្យគ្រួសាររបស់ពួកគេរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ មែនទេ? 1100 03:04:02,459 --> 03:04:04,586 មានតែពួកអ្នកមានប៉ុណ្ណោះ។ 1101 03:04:04,670 --> 03:04:09,675 ក្មេងតូចៗបានដួលហើយទាំងអស់។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេបានទៅអធិរាជ។ 1102 03:04:09,842 --> 03:04:15,055 លុះ​តែ​គេ​ទៅ​ផ្ទះ​ហើយ​សម្លាប់​ចោល ខ្លួនគេ បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 1103 03:04:16,223 --> 03:04:20,519 ហើយ​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ថែ។ 1104 03:04:22,146 --> 03:04:25,524 នោះគឺជាការសម្រាកដ៏ល្អ កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។ 1105 03:04:26,150 --> 03:04:27,609 បាទ។ 1106 03:04:28,569 --> 03:04:30,654 ពួកគេបានទៅផ្ទះ 1107 03:04:31,864 --> 03:04:34,825 ហើយអង្គុយក្នុងអាងងូតទឹកក្តៅ 1108 03:04:34,992 --> 03:04:37,536 បើកសរសៃឈាមរបស់ពួកគេ។ 1109 03:04:37,703 --> 03:04:40,414 ហើយ​ធ្លាក់​ឈាម​ស្លាប់។ 1110 03:04:41,582 --> 03:04:45,752 ហើយពេលខ្លះពួកគេមានពិធីជប់លៀងតិចតួច មុនពេលពួកគេធ្វើវា។ 1111 03:04:51,091 --> 03:04:53,427 កុំបារម្ភអំពីអ្វីទាំងអស់, Frankie Five-Angels។ 1112 03:04:54,887 --> 03:04:58,182 អរគុណលោក Tom ។ សូមអរគុណ។ 1113 03:05:16,658 --> 03:05:19,787 - ជួបគ្នា លោក Tom ។ — Addio, Frankie។ 1114 03:05:30,714 --> 03:05:33,842 កៃ។ អ្នកត្រូវតែទៅ។ 1115 03:05:35,636 --> 03:05:38,972 -ស្អាតណាស់... -Kay សូមប្រញាប់។ គាត់កំពុងមក។ 1116 03:05:47,773 --> 03:05:51,568 អាន់តូនី។ ថើបម៉ាក់លា។ 1117 03:05:54,196 --> 03:05:56,990 Anthony ថើបម្តាយរបស់អ្នក លាហើយ! 1118 03:05:57,157 --> 03:06:02,246 អាន់តូនី និយាយលាម៉ាក់។ អាន់តូនី។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Anthony ។ 1119 03:06:03,372 --> 03:06:05,749 ខេ។ 1120 03:06:08,669 --> 03:06:10,629 មិនអីទេ។ 1121 03:06:23,892 --> 03:06:26,270 ម៉ារី មកទីនេះ។ 1122 03:06:33,444 --> 03:06:35,028 អាន់តូនី។ 1123 03:06:35,112 --> 03:06:38,115 Anthony សូម។ ថើបខ្ញុំម្តង។ 1124 03:08:17,214 --> 03:08:19,299 ងាយស្រួល។ 1125 03:08:25,013 --> 03:08:28,100 អាន់តូនី! អាន់តូនី! 1126 03:08:28,225 --> 03:08:31,270 - គាត់នៅទីនេះ យើងទៅនេសាទ។ -ទេ! 1127 03:08:31,437 --> 03:08:34,773 Michael ចង់នាំគាត់ទៅ Reno ឥឡូវនេះ។ 1128 03:08:34,857 --> 03:08:36,859 ចុយ! 1129 03:08:38,068 --> 03:08:41,530 មិនអីទេកូន អ្នកត្រូវតែទៅរីណូ ជាមួយប៉ុបរបស់អ្នក។ 1130 03:08:42,489 --> 03:08:46,452 - ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅនេសាទនៅថ្ងៃស្អែក? - មិនអីទេ។ 1131 03:08:50,080 --> 03:08:51,665 អាន់តូនី។ 1132 03:08:51,748 --> 03:08:56,086 ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងចាប់មួយសម្រាប់អ្នកដោយសម្ងាត់។ 1133 03:09:00,132 --> 03:09:01,508 តោះទៅ។ 1134 03:09:40,672 --> 03:09:44,843 - លោក រ័ត្ន ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាប់​អ្នក​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន។ - ខ្ញុំយល់។ 1135 03:09:45,010 --> 03:09:48,138 តើ​អ្វី​ជា​ប្រតិកម្ម​របស់​អ្នក​ ទៅ​នឹង​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល​អ៊ីស្រាអែល? 1136 03:09:48,305 --> 03:09:51,100 ខ្ញុំជាអ្នកវិនិយោគចូលនិវត្តន៍លើប្រាក់សោធននិវត្តន៍។ 1137 03:09:51,266 --> 03:09:56,146 ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ស្រុក​អ៊ីស្រាអែល ដើម្បី​រស់​នៅ​ទី​នោះ​ក្នុង​នាម​ជា​សាសន៍​យូដា នៅក្នុងពេលព្រលប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1138 03:10:02,486 --> 03:10:06,115 ហ្វ្រែងគី! ចេញ​មក តោះលេង Hearts ខ្លះ។ 1139 03:10:14,289 --> 03:10:15,999 ហ្វ្រែងគី! 1140 03:10:31,890 --> 03:10:34,768 តើវាជាការពិតទេដែលអ្នកមានតម្លៃ ជាង 300 លានដុល្លារ? 1141 03:10:34,935 --> 03:10:38,564 ខ្ញុំជាអ្នកវិនិយោគចូលនិវត្តន៍ រស់នៅលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍។ 1142 03:10:38,730 --> 03:10:42,276 ខ្ញុំមកផ្ទះដើម្បីបោះឆ្នោត នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី 1143 03:10:42,443 --> 03:10:45,863 ដោយសារតែពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ សន្លឹកឆ្នោតអវត្តមាន។ 1144 03:10:58,208 --> 03:11:00,627 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1145 03:11:01,670 --> 03:11:06,300 សួស្តីម៉ារីពោរពេញដោយព្រះគុណ។ ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក។ 1146 03:11:07,760 --> 03:11:10,387 អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលមានពរ។ 1147 03:11:11,180 --> 03:11:14,308 ពរហើយជាផលផ្លែនៃស្បូនរបស់អ្នក, ព្រះយេស៊ូវ។ 1148 03:11:15,517 --> 03:11:19,730 បរិសុទ្ធម៉ារី, មាតានៃព្រះ, អធិស្ឋានសម្រាប់យើងមនុស្សមានបាប។ 1149 03:12:01,605 --> 03:12:06,777 ហេ! អ្នករាល់គ្នា, យកចិត្តទុកដាក់។ នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Carlo Rizzi ។ 1150 03:12:07,569 --> 03:12:10,322 - អ្នកស្គាល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Fredo ។ - ប្រាកដ។ 1151 03:12:10,489 --> 03:12:15,244 នេះជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្ញុំ Tom ហើយនោះជាក្មេងស្រីរបស់គាត់ Theresa ។ 1152 03:12:15,327 --> 03:12:18,664 រឿង​តូច​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នេះ​គឺ​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ Connie ។ 1153 03:12:18,747 --> 03:12:21,583 ជំរាបសួរលោក Carlo ។ គាត់មានរូបរាងល្អមែនទេ? 1154 03:12:21,667 --> 03:12:23,252 បាទ។ 1155 03:12:23,418 --> 03:12:27,464 រឿងដែលគួរឱ្យខ្លាចគឺ Mike ។ យើងហៅគាត់ថា Joe College ។ 1156 03:12:27,965 --> 03:12:31,844 អង្គុយចុះ។ និយាយគ្នា។ 1157 03:12:32,010 --> 03:12:34,263 លោក Einstein... 1158 03:12:37,599 --> 03:12:40,102 - នំខេក។ - សាលី ចូលមកទីនេះ! 1159 03:12:40,269 --> 03:12:42,396 - ខ្ញុំភ័យខ្លាច។ - មក។ 1160 03:12:43,063 --> 03:12:46,400 - តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា? - ការដើរទិញឥវ៉ាន់បុណ្យណូអែល។ 1161 03:12:46,567 --> 03:12:48,944 តោះមើលរឿងនោះ។ 1162 03:12:50,654 --> 03:12:52,573 ល្អណាស់! 1163 03:12:52,656 --> 03:12:56,493 - តើខ្ញុំគួរដាក់ទៀនឥឡូវនេះទេ? - បាទ។ អ្នកជួយនាង Carlo ។ 1164 03:12:57,619 --> 03:13:00,747 - តើនោះជាអ្វី? rum? - បាទ។ 1165 03:13:05,753 --> 03:13:09,006 កុំប៉ះ antipasto រហូតដល់ Pop ឃើញវា។ 1166 03:13:09,173 --> 03:13:11,842 គាត់មិនអាក្រក់ទេ... 1167 03:13:17,347 --> 03:13:23,604 តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​អ្នក​ទាំង​នោះ។ ជប៉ុន? ទម្លាក់គ្រាប់បែកយើងនៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Pop ។ 1168 03:13:23,687 --> 03:13:27,107 ពួកគេមិនដឹងថាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Pop ទេ។ 1169 03:13:27,191 --> 03:13:29,860 មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេបន្ទាប់ពីការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រេង។ 1170 03:13:30,027 --> 03:13:34,490 គេ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ទេ! តើអ្នកជាគូស្នេហ៍ជប៉ុនមែនទេ? 1171 03:13:34,698 --> 03:13:38,368 -៣០,០០០ ចុះឈ្មោះព្រឹកនេះ។ - ម្សៅស៊ុប... 1172 03:13:38,535 --> 03:13:42,039 - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេសាប? - កុំនិយាយអំពីសង្គ្រាម។ 1173 03:13:43,165 --> 03:13:45,000 អ្នកនិយាយជាមួយ Carlo ។ 1174 03:13:46,960 --> 03:13:50,547 មានតែ saps ប៉ុណ្ណោះដែលប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់មនុស្សចម្លែក។ 1175 03:13:50,631 --> 03:13:54,093 - នោះហើយជា Pop និយាយ។ - ឯងនិយាយត្រូវ ប៉ុបនិយាយ! 1176 03:13:54,218 --> 03:13:58,013 -ពួកគេប្រថុយជីវិតដើម្បីប្រទេសជាតិ។ - ប្រទេសមិនមែនជាឈាមរបស់អ្នកទេ។ 1177 03:13:58,097 --> 03:14:04,019 - ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។ - បន្ទាប់មកឈប់រៀន ហើយចូលបម្រើកងទ័ព! 1178 03:14:04,103 --> 03:14:05,604 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1179 03:14:06,563 --> 03:14:09,525 ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះក្នុងកងម៉ារីន។ 1180 03:14:11,735 --> 03:14:14,988 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមករកយើង? - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 1181 03:14:15,072 --> 03:14:19,326 -Pop បានគ្រប់គ្រងដើម្បីឱ្យអ្នកពន្យាពេល។ - ខ្ញុំមិនបានសុំវាទេ។ 1182 03:14:20,077 --> 03:14:22,162 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​ទេ។ 1183 03:14:23,330 --> 03:14:25,749 មក! គោះវាចោល! 1184 03:14:25,916 --> 03:14:29,670 - ផាំង! -សាន់នី អង្គុយចុះ។ 1185 03:14:32,673 --> 03:14:36,176 ម៉ែអើយ ប៉ាឈ្លោះគ្នាទៀតហើយ! 1186 03:14:39,263 --> 03:14:42,015 ទៅ​ហើយ​បង្ហាញ Carlo ដើមឈើ។ 1187 03:14:52,317 --> 03:14:53,944 ល្អណាស់។ 1188 03:14:55,779 --> 03:14:57,322 ល្អណាស់។ 1189 03:14:57,948 --> 03:15:00,617 បំបែកបេះដូងឪពុកអ្នក។ នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់។ 1190 03:15:01,743 --> 03:15:04,496 នោះហើយជាហើម Mike ។ សូមអបអរសាទរ។ 1191 03:15:04,580 --> 03:15:06,707 កុំលើកទឹកចិត្តគាត់! 1192 03:15:06,790 --> 03:15:09,460 ឱ្យខ្ញុំផឹក។ ទៅទៀត! 1193 03:15:13,338 --> 03:15:16,800 អ្នកមិនយល់ទេ។ ឪពុកអ្នកមានផែនការសម្រាប់អ្នក។ 1194 03:15:16,967 --> 03:15:21,180 គាត់​និង​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ជា​ច្រើន​ដង អំពីអនាគតរបស់អ្នក។ 1195 03:15:22,973 --> 03:15:26,810 អ្នកបាននិយាយជាមួយឪពុកខ្ញុំ អំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ? 1196 03:15:28,103 --> 03:15:32,399 - អនាគតរបស់ខ្ញុំ។ - Mikey គាត់មានសង្ឃឹមខ្ពស់ចំពោះអ្នក។ 1197 03:15:32,483 --> 03:15:38,030 - ខ្ញុំមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អនាគតរបស់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកបានទៅមហាវិទ្យាល័យដើម្បីល្ងង់ទេ? 1198 03:15:38,113 --> 03:15:39,990 គាត់នៅទីនេះ! 1199 03:15:41,950 --> 03:15:43,911 មក។ 1200 03:15:46,163 --> 03:15:48,123 ល្ងង់! 1201 03:16:05,390 --> 03:16:07,768 ភ្ញាក់ផ្អើល! 1202 03:16:10,854 --> 03:16:16,527 សម្រាប់គាត់គឺជាមនុស្សល្អម្នាក់ សម្រាប់គាត់គឺជា feIIy ដ៏ល្អមួយ 1203 03:16:16,735 --> 03:16:20,531 ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបដិសេធបាន។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចបដិសេធ ...