1
00:00:05,450 --> 00:00:07,149
(ละครเรื่องนี้จัดทำขึ้นด้วย...)

2
00:00:07,150 --> 00:00:08,915
(การสนับสนุนจากกระทรวงวิทยาศาสตร์และไอซีที)

3
00:00:48,490 --> 00:00:49,684
คุณไม่สามารถ...

4
00:00:50,490 --> 00:00:52,327
สัมผัสเขา

5
00:00:53,861 --> 00:00:55,187
คุณตายแล้ว

6
00:02:01,130 --> 00:02:02,559
(ตอนที่ 5)

7
00:02:08,471 --> 00:02:09,490
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

8
00:02:11,611 --> 00:02:12,865
แล้วคุณรู้ได้ยังไง...

9
00:02:13,210 --> 00:02:14,465
ว่าฉันตายแล้วเหรอ?

10
00:02:19,310 --> 00:02:21,319
ทันทีที่คุณกลับมา...

11
00:02:23,180 --> 00:02:24,210
ไปที่สถานที่ของฉัน

12
00:02:37,201 --> 00:02:38,393
นายลี?

13
00:02:44,910 --> 00:02:47,389
คุณจะเข้าใจสถานการณ์ได้เร็วขนาดนี้ได้อย่างไร?

14
00:02:48,410 --> 00:02:49,635
เคยเห็นมั้ย...

15
00:02:51,011 --> 00:02:52,031
ผี...

16
00:02:53,051 --> 00:02:54,071
หรืออะไรทำนองนั้น?

17
00:02:55,921 --> 00:02:57,104
มันเป็นครั้งแรก

18
00:02:57,821 --> 00:03:00,299
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้เห็นพวกเขา

19
00:03:01,021 --> 00:03:02,111
ยี่รัง...

20
00:03:03,261 --> 00:03:04,312
และพ่อแม่ของฉัน...

21
00:03:05,190 --> 00:03:07,751
ไม่เคยปรากฏต่อหน้าฉัน

22
00:03:08,160 --> 00:03:10,475
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

23
00:03:10,900 --> 00:03:12,839
ทำไมฉันถึงเห็นคุณ?

24
00:03:13,530 --> 00:03:14,561
แล้วคุณล่ะ

25
00:03:21,740 --> 00:03:24,128
คุณเห็นฉันได้อย่างไร

26
00:03:43,500 --> 00:03:44,592
ขออนุญาต.

27
00:03:49,201 --> 00:03:51,047
ไม่สามารถ...คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

28
00:03:52,671 --> 00:03:53,793
เกิดอะไรขึ้น?

29
00:03:54,611 --> 00:03:55,732
อะไร...

30
00:03:57,041 --> 00:03:58,713
ในโลกนี้กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

31
00:04:00,111 --> 00:04:03,650
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

32
00:04:18,771 --> 00:04:20,536
เป็นไปได้ยังไงที่ฉันสามารถสัมผัสคุณได้?

33
00:04:23,600 --> 00:04:24,835
ฉันไม่รู้.

34
00:05:09,220 --> 00:05:10,272
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

35
00:05:10,480 --> 00:05:11,776
ออกไปจากฉัน!

36
00:05:12,621 --> 00:05:13,978
ฉันบอกว่าอย่าเข้ามาใกล้ฉัน!

37
00:05:28,400 --> 00:05:30,482
ยี่รัง ลองคิดดูสิ

38
00:05:31,410 --> 00:05:32,491
“ยี่รัง”?

39
00:05:35,181 --> 00:05:37,322
คนอย่างคุณจะหางานทำได้ยังไง?

40
00:05:37,910 --> 00:05:39,307
ฉันช่วยคุณออกไป

41
00:05:39,550 --> 00:05:40,876
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณฉัน!

42
00:05:42,920 --> 00:05:45,093
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเรื่องธรรมดาที่คุณจะตอบแทนฉัน

43
00:05:46,550 --> 00:05:48,325
คุณทำอะไรกับเธอ?

44
00:05:48,491 --> 00:05:49,644
บอกฉันทุกอย่าง

45
00:05:49,920 --> 00:05:51,695
คุณไม่สามารถตายก่อนที่คุณจะบอกฉัน

46
00:05:52,030 --> 00:05:53,796
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

47
00:05:55,061 --> 00:05:57,202
เขาคิดว่าคุณคือยี่รังตอนนี้

48
00:05:57,360 --> 00:05:58,430
เขาไม่มีสติ

49
00:05:58,431 --> 00:05:59,522
ปล่อยฉันไป.

50
00:06:00,071 --> 00:06:01,774
การเข้าไปใกล้เขามันอันตรายเกินไป!

51
00:06:01,900 --> 00:06:03,469
เขาจะโจมตีคุณ...

52
00:06:03,470 --> 00:06:04,664
หรือกระโดดลงจากอาคาร

53
00:06:04,840 --> 00:06:06,402
หรือเขาอาจจะทำทั้งสองอย่าง...

54
00:06:06,941 --> 00:06:08,920
เช่นเดียวกับลีชานมีที่ตายหลังจากฆ่าฉัน

55
00:06:13,550 --> 00:06:15,080
ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ

56
00:06:15,980 --> 00:06:17,348
คุณก็รู้นี่ยี่รัง

57
00:06:39,970 --> 00:06:41,338
ผู้หญิงคนนั้น!

58
00:06:43,581 --> 00:06:45,824
ยี่รังไม่ได้ฆ่าตัวตายเพราะฉัน!

59
00:06:58,061 --> 00:07:00,202
ใช้ได้. มันจะจบลงในพริบตา

60
00:07:08,540 --> 00:07:10,203
ผู้หญิงคนนั้นคือคนที่ทำให้เธอตาย!

61
00:07:11,840 --> 00:07:13,880
คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงชุดแดงเหรอ?

62
00:07:14,511 --> 00:07:16,039
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?

63
00:07:16,040 --> 00:07:17,408
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

64
00:07:20,650 --> 00:07:21,977
คุณ...

65
00:07:23,581 --> 00:07:24,671
เห็นเธอด้วยเหรอ?

66
00:07:28,290 --> 00:07:29,310
คุณเป็นคนต่อไป

67
00:07:42,741 --> 00:07:43,761
อะไร

68
00:08:54,881 --> 00:08:56,034
รถพยาบาล.

69
00:08:56,410 --> 00:08:57,471
ตำรวจ.

70
00:08:58,150 --> 00:08:59,201
ควรโทรไปที่ไหนก่อน?

71
00:09:03,820 --> 00:09:04,872
รถพยาบาล.

72
00:09:05,891 --> 00:09:07,349
เขาตายไปแล้ว

73
00:09:10,491 --> 00:09:11,511
ติดตามฉัน.

74
00:09:11,991 --> 00:09:13,459
- ไม่ รอก่อน - รีบ.

75
00:09:19,670 --> 00:09:20,823
รอ.

76
00:09:37,550 --> 00:09:39,662
คุณคิดว่าเขาตายเพราะเรารู้...

77
00:09:41,160 --> 00:09:42,823
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

78
00:09:43,290 --> 00:09:44,453
ไม่

79
00:09:44,790 --> 00:09:46,055
เขาไม่ได้ตายเพราะเรา

80
00:09:49,501 --> 00:09:50,857
คงเป็นเพราะผู้หญิงคนนั้น

81
00:09:51,800 --> 00:09:53,605
หรืออาจเป็นเพราะเขารู้สึกผิด

82
00:10:22,101 --> 00:10:23,355
ทำไมคุณ...

83
00:10:23,900 --> 00:10:25,808
กลับมาหาฉันเหรอ?

84
00:10:27,771 --> 00:10:29,433
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

85
00:10:36,910 --> 00:10:38,920
ฉันก็ตายเพราะผู้หญิงคนนั้นด้วย

86
00:11:01,741 --> 00:11:03,373
คุณสัญญาว่าจะช่วยฉันค้นหา...

87
00:11:04,410 --> 00:11:06,145
คนที่ฆ่าพี่สาวของฉัน...

88
00:11:07,170 --> 00:11:08,405
แม้กระทั่งก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตเสียด้วยซ้ำ

89
00:11:08,741 --> 00:11:11,158
ย้อนกลับไปตอนนั้นคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเลย

90
00:11:11,881 --> 00:11:13,513
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

91
00:11:16,881 --> 00:11:17,941
เธอไม่ได้...

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,382
ฆ่าตัวตาย

93
00:11:24,991 --> 00:11:26,113
โปรดช่วยฉันด้วย...

94
00:11:28,060 --> 00:11:29,632
ตามหาคนที่ฆ่าน้องสาวของฉัน

95
00:11:31,001 --> 00:11:32,428
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

96
00:11:34,030 --> 00:11:36,142
จู่ๆฉันก็รู้สึกอยากเจอเธอ

97
00:11:38,570 --> 00:11:39,866
และฉันต้องการคุณ

98
00:11:48,021 --> 00:11:49,346
มันไม่สำคัญ...

99
00:11:49,621 --> 00:11:51,630
ตราบใดที่คุณต้องการพบเธอ

100
00:11:52,591 --> 00:11:53,876
ฉันจะทำ...

101
00:11:54,621 --> 00:11:55,988
สิ่งที่คุณบอกให้ฉันทำ

102
00:11:56,891 --> 00:11:58,258
ฉันต้องทำอะไรตอนนี้?

103
00:12:01,601 --> 00:12:02,652
จริงหรือ

104
00:12:07,871 --> 00:12:08,921
จากนั้นกลับบ้าน

105
00:12:09,641 --> 00:12:11,140
กลับบ้านไปกินข้าว

106
00:12:11,871 --> 00:12:14,069
อย่าคิดมาก นอนหลับฝันดี

107
00:12:14,070 --> 00:12:15,380
ฉันไม่เหนื่อย

108
00:12:15,381 --> 00:12:16,636
ฉันไม่หิวเหมือนกัน

109
00:12:17,680 --> 00:12:19,007
ฉันยังอยากให้คุณทำตามที่ฉันบอก

110
00:12:19,080 --> 00:12:20,376
มันจำเป็นสำหรับคุณ...

111
00:12:21,820 --> 00:12:23,350
เนื่องจากคุณยังมีชีวิตอยู่

112
00:12:55,521 --> 00:12:56,878
เธอไม่ได้ฆ่าตัวตาย

113
00:13:03,461 --> 00:13:05,837
โปรดตามหาคนที่ฆ่าแม่ของฉัน

114
00:13:08,461 --> 00:13:09,522
นักสืบ.

115
00:13:10,660 --> 00:13:12,538
เธอไม่ได้ฆ่าตัวตายจริงๆ

116
00:13:12,830 --> 00:13:15,187
โปรดเชื่อฉัน.

117
00:13:50,211 --> 00:13:55,211
<สีตัวอักษร="
“มันไม่ใช่เพราะคุณ”
-♥รัวซี♥-

118
00:14:31,111 --> 00:14:32,813
ฉันจะบ้าไปแล้ว...

119
00:14:39,920 --> 00:14:42,777
อย่างน้อยคุณก็บอกฉันได้ว่าคุณสบายดี

120
00:14:43,961 --> 00:14:47,806
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้นล่ะ?

121
00:14:48,961 --> 00:14:50,766
มันพูดยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

122
00:14:59,440 --> 00:15:00,492
คุณเห็นฉันไหม?

123
00:15:05,680 --> 00:15:07,250
ลี ชานมี คนเดียว...

124
00:15:07,251 --> 00:15:09,566
ใช้สุนัขลักพาตัวเด็กสามคนเหรอ?

125
00:15:10,521 --> 00:15:12,428
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

126
00:15:12,851 --> 00:15:14,490
พบเด็กๆแล้ว

127
00:15:14,491 --> 00:15:17,377
แต่ไม่พบผู้สมรู้ร่วมคิด

128
00:15:17,690 --> 00:15:19,975
และไม่มีร่องรอยของคุณเลย ดา อิล คนโง่

129
00:15:22,631 --> 00:15:26,271
คุณได้ไปที่นั่นหรือเปล่า คุณพังค์?

130
00:15:26,731 --> 00:15:27,761
เกิดอะไรขึ้น?

131
00:15:28,170 --> 00:15:29,905
เขาเห็นฉันหรือเปล่า?

132
00:15:30,200 --> 00:15:33,302
ไม่ ไม่ เขาไปแน่นอน

133
00:15:35,940 --> 00:15:37,817
คันมากที่นี่

134
00:16:28,731 --> 00:16:30,771
อะไร มันคืออะไร?

135
00:16:34,001 --> 00:16:35,021
อาจารย์ใหญ่.

136
00:16:37,300 --> 00:16:38,942
เธอสงสัยอย่างแน่นอน

137
00:16:39,611 --> 00:16:41,854
มีบางอย่างคาวเกี่ยวกับเธอ

138
00:17:09,271 --> 00:17:10,339
สวัสดี?

139
00:17:10,340 --> 00:17:11,940
นี่คืออาจารย์ใหญ่โรงเรียนอนุบาลดาศมใช่ไหม?

140
00:17:11,941 --> 00:17:14,010
ฉันซนเซยอง แห่ง Shineui Daily

141
00:17:14,011 --> 00:17:16,039
ตั้งแต่การลักพาตัวนักเรียนไปจนถึงการฆ่าตัวตายของครู

142
00:17:16,040 --> 00:17:18,049
โรงเรียนของคุณผ่านอะไรมามากมาย

143
00:17:18,050 --> 00:17:20,020
- คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าทำไม... - ฉันก็ตกเป็นเหยื่อเหมือนกัน

144
00:17:20,181 --> 00:17:22,118
ทำไมพวกคุณทุกคนไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังล่ะ?

145
00:17:31,830 --> 00:17:36,013
ทุกคืนคุณเขียนอะไรบางอย่าง

146
00:17:36,461 --> 00:17:39,562
อาจจะเป็นบันทึกหรือพินัยกรรม

147
00:17:39,870 --> 00:17:41,472
คุณต้องการที่จะทำลายฉัน

148
00:17:42,100 --> 00:17:45,711
มันจะต้องซ่อนอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

149
00:17:48,580 --> 00:17:49,600
มันอยู่ที่ไหน?

150
00:17:53,451 --> 00:17:55,216
ดูเหมือนปัญหาโรคจิตเลย

151
00:17:55,481 --> 00:17:56,650
หรือพล็อต?

152
00:17:56,651 --> 00:17:58,732
แต่อุบัติเหตุก็แปลกนิดหน่อย

153
00:17:59,151 --> 00:18:01,819
คุณหมายถึงอะไรแปลก? คุณเช็คกล้องติดรถหรือยัง?

154
00:18:01,820 --> 00:18:03,860
กล้องติดรถยนต์ไม่มีชิปหน่วยความจำ

155
00:18:04,261 --> 00:18:06,089
บริษัทประกันภัยไม่พบสิ่งใดเลย

156
00:18:06,090 --> 00:18:07,865
แล้วกล้องวงจรปิดในสถานที่ล่ะ?

157
00:18:08,501 --> 00:18:10,400
เป็นถนนที่มีความเสี่ยงต่ำ

158
00:18:10,401 --> 00:18:11,869
และเขาไม่ได้เมา

159
00:18:11,870 --> 00:18:14,185
แต่เขากลับทำให้รถชนเหมือนอย่างเขา

160
00:18:14,671 --> 00:18:16,039
มีเด็กอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารด้วยซ้ำ

161
00:18:16,040 --> 00:18:17,325
ก็คงเป็นอย่างนั้นแล้วล่ะ

162
00:18:18,171 --> 00:18:20,940
ผู้ชายคนนี้เห็นยี่รังฆ่าตัวตาย

163
00:18:20,941 --> 00:18:22,410
ที่เขาขับรถออกจากโรงพยาบาล...

164
00:18:22,411 --> 00:18:23,680
ไปที่ร้านอาหารเพื่อกระโดดลงจากรถ

165
00:18:23,681 --> 00:18:24,849
แสดงว่าเค้ากำลังตกใจ

166
00:18:24,850 --> 00:18:27,125
เอาล่ะ จบเรื่องนี้ซะ...

167
00:18:27,350 --> 00:18:28,370
รอสักครู่

168
00:18:29,151 --> 00:18:30,242
ย้อนกลับเล็กน้อย

169
00:18:34,021 --> 00:18:35,490
นี่จองยออุลไม่ใช่เหรอ?

170
00:18:37,761 --> 00:18:39,086
ทำไมยอ วูลถึงอยู่ที่นี่?

171
00:18:50,810 --> 00:18:52,749
ถ้าเธออยู่ข้างหลังเขา

172
00:18:53,441 --> 00:18:55,991
เธออาจเห็นเขากระโดด

173
00:18:58,251 --> 00:19:00,349
ฉันจะไปคุยกับเธอ

174
00:19:00,350 --> 00:19:01,605
ไม่ อย่าไปพบเธอคนเดียว

175
00:19:01,880 --> 00:19:03,278
บอกเธอให้มาที่นี่พรุ่งนี้

176
00:19:03,651 --> 00:19:04,671
สวัสดี?

177
00:19:34,380 --> 00:19:35,879
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหนและทำอะไร?

178
00:19:40,790 --> 00:19:42,320
ฉันนอนที่บ้าน

179
00:19:44,830 --> 00:19:47,059
ดาอิล ชายที่หายตัวไป...

180
00:19:47,060 --> 00:19:48,080
เขากลับมาแล้วเหรอ?

181
00:19:54,401 --> 00:19:56,175
คุณเข้าหาเขาด้วยคดีนี้หรือไม่?

182
00:20:00,140 --> 00:20:01,874
- ใช่. - ดังนั้น?

183
00:20:03,040 --> 00:20:04,060
เขาบอกว่าจะตามหาเธอเหรอ?

184
00:20:05,151 --> 00:20:06,538
ผู้หญิงชุดแดงเหรอ?

185
00:20:07,151 --> 00:20:08,171
ใช่.

186
00:20:10,251 --> 00:20:13,586
นักสืบไม่ใช่งานจริงๆ คุณรู้ไหม?

187
00:20:13,850 --> 00:20:15,359
ทำไมคุณถึงเชื่อใจ...

188
00:20:15,360 --> 00:20:17,503
ฉันไม่ไว้ใจเขา

189
00:20:18,360 --> 00:20:20,024
เขาเชื่อในตัวฉัน

190
00:20:20,860 --> 00:20:23,003
ยี่รังไม่ได้ฆ่าตัวตาย

191
00:20:23,701 --> 00:20:25,200
หยุดพยายามปฏิเสธ...

192
00:20:30,241 --> 00:20:32,995
จองยีรังมีแรงจูงใจที่ชัดเจนในการฆ่าตัวตาย

193
00:20:34,810 --> 00:20:36,270
ผู้จัดการร้านอาหาร...

194
00:20:36,741 --> 00:20:38,995
รังควานจุงยีรังเป็นประจำ

195
00:20:39,711 --> 00:20:42,403
เพื่อนร่วมงานของเธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

196
00:20:46,921 --> 00:20:48,419
พวกเขาแยกยี่รังออกไป...

197
00:20:48,820 --> 00:20:49,840
ฉันรู้ว่า.

198
00:20:50,021 --> 00:20:51,694
ผู้จัดการฆ่าตัวตาย คุณรู้หรือไม่?

199
00:20:51,761 --> 00:20:53,189
ถ้าคุณจำเป็นต้องสอบปากคำฉัน

200
00:20:54,030 --> 00:20:55,662
นำใบอนุญาตมา

201
00:21:15,481 --> 00:21:17,490
จุง ยอ วูล.

202
00:21:17,890 --> 00:21:18,910
จองยออุล!

203
00:21:29,630 --> 00:21:30,957
คุณจะไม่คุยกับฉันเหรอ?

204
00:21:41,280 --> 00:21:43,410
ไกด์ชี้ว่า...

205
00:21:43,411 --> 00:21:45,858
บางสิ่งบางอย่างห้อยลงมาจากกิ่งก้านด้านบน

206
00:21:46,350 --> 00:21:48,150
เฮ้ เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

207
00:21:48,151 --> 00:21:50,191
เฮ้ ลดเสียงลงหน่อยสิ!

208
00:21:50,580 --> 00:21:51,713
ดังมั้ย?

209
00:21:52,550 --> 00:21:54,224
คุณได้ยินเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

210
00:21:54,890 --> 00:21:55,910
อะไร

211
00:22:03,800 --> 00:22:05,095
ฉันไม่ได้ยินมัน

212
00:22:06,300 --> 00:22:09,095
ยี่รังบอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเธอ

213
00:22:09,870 --> 00:22:11,707
หลังจากอุบัติเหตุของพ่อแม่เรา

214
00:22:13,610 --> 00:22:15,039
สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงกริ่ง

215
00:22:15,741 --> 00:22:17,485
ไม่มีอะไรอื่น

216
00:22:48,610 --> 00:22:49,764
ฉันหวังว่า...

217
00:22:51,151 --> 00:22:53,048
คุณจะหายไป

218
00:22:55,620 --> 00:22:58,038
มันโหดร้ายมากจนฉันต้องดูแลคุณ...

219
00:22:58,850 --> 00:23:00,177
ตลอดชีวิตของฉัน

220
00:23:07,560 --> 00:23:09,641
ทำไมฉันต้องดูแลคุณ?

221
00:23:10,130 --> 00:23:11,150
ไม่...

222
00:23:11,771 --> 00:23:12,791
ไม่...

223
00:23:14,441 --> 00:23:15,461
ไม่...

224
00:23:21,610 --> 00:23:23,518
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

225
00:23:25,080 --> 00:23:26,610
ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น...

226
00:23:26,880 --> 00:23:28,513
ถึงยี่รัง

227
00:23:29,620 --> 00:23:31,732
- ยอ วูล ดูฉันสิ - ไม่

228
00:23:32,021 --> 00:23:33,142
จุง ยอ วูล.

229
00:23:36,991 --> 00:23:38,184
เพิ่งได้ยินอะไรมา?

230
00:23:38,961 --> 00:23:40,216
ฉัน.

231
00:23:40,830 --> 00:23:43,718
ฉันบอกว่าฉันอยากให้ยี่รังหายไป

232
00:23:48,271 --> 00:23:49,464
มันเป็นเพียงเสี้ยววินาที

233
00:23:50,340 --> 00:23:53,268
ฉันมีความคิดนั้นเพียงไม่กี่วินาที

234
00:23:53,711 --> 00:23:55,169
ฉันไม่ได้หมายถึงมันด้วยซ้ำ

235
00:23:55,741 --> 00:23:58,433
สิ่งต่างๆ ในยุคนั้นยากเกินไป

236
00:24:06,021 --> 00:24:08,000
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ายี่รังรู้?

237
00:24:09,120 --> 00:24:11,304
ถ้าเธอได้รับบาดเจ็บล่ะ?

238
00:24:11,860 --> 00:24:12,983
ไม่

239
00:24:13,231 --> 00:24:16,392
จะเป็นอย่างไรถ้าสาเหตุที่เธอเสียชีวิตคือ...

240
00:24:16,530 --> 00:24:18,131
ไม่ใช่เพราะผู้จัดการคนนั้น...

241
00:24:18,800 --> 00:24:20,300
หรือผู้หญิงคนนั้น

242
00:24:20,870 --> 00:24:22,268
แต่ฉันเหรอ?

243
00:24:22,771 --> 00:24:24,402
ถ้าเป็นเพราะฉันจริงๆล่ะ?

244
00:24:29,610 --> 00:24:30,702
จะเป็นอย่างไรถ้ายี่รังตาย...

245
00:24:32,151 --> 00:24:33,374
เพราะฉันเหรอ?

246
00:24:34,350 --> 00:24:35,880
ฉันเสียใจ.

247
00:24:37,280 --> 00:24:39,085
ฉันขอโทษยี่รัง

248
00:24:56,040 --> 00:24:58,489
จุง ยอ วูล. ฟังฉันนะ

249
00:24:59,570 --> 00:25:01,109
ยี่รังพูดอะไรกับคุณ...

250
00:25:01,110 --> 00:25:02,671
ก่อนที่เธอจะตายเหรอ?

251
00:25:03,840 --> 00:25:05,411
เธอบอกให้คุณอย่าฟังผู้หญิงคนนั้น

252
00:25:06,711 --> 00:25:07,945
เธอบอกให้คุณหนีไป

253
00:25:09,080 --> 00:25:10,579
เธอทำอย่างนั้นเพื่อปกป้องคุณ

254
00:25:10,921 --> 00:25:12,379
เธอไม่ได้ตำหนิคุณ

255
00:25:13,350 --> 00:25:14,483
ยี่รังยังไม่ตาย...

256
00:25:15,461 --> 00:25:16,559
เพราะเสียง...

257
00:25:16,560 --> 00:25:18,059
เหมือนที่ลีชานมีหรือผู้จัดการคนนั้นทำ

258
00:25:19,130 --> 00:25:20,864
เธอรู้เรื่องของเธอแล้ว

259
00:25:21,701 --> 00:25:22,752
ดังนั้น...

260
00:25:23,931 --> 00:25:25,196
ไม่ใช่เพราะคุณ

261
00:25:36,181 --> 00:25:38,527
เฮ้ คุณคิดว่านี่คือที่ของคุณหรือไม่?

262
00:25:41,120 --> 00:25:42,879
ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้?

263
00:25:42,880 --> 00:25:44,003
ลองดูอีกครั้ง

264
00:25:44,080 --> 00:25:45,289
คุณต้องค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

265
00:25:45,290 --> 00:25:46,490
มองหาอะไร?

266
00:25:46,491 --> 00:25:47,660
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

267
00:25:47,661 --> 00:25:49,558
คุณพบเนื้อมนุษย์ในปากสุนัขหรือไม่?

268
00:25:49,921 --> 00:25:51,829
เธออาจจะกัดสุนัขเพราะมันกัดเธอก่อน

269
00:25:51,830 --> 00:25:52,960
แม้ว่าเธอจะกัดมันก่อน

270
00:25:52,961 --> 00:25:54,029
ฉันแน่ใจว่าสุนัขต่อสู้กลับ

271
00:25:54,030 --> 00:25:55,081
นักสืบปาร์ค.

272
00:25:55,530 --> 00:25:57,672
หากคุณมีข้อสงสัย ให้ขอบันทึกทันตกรรมของพวกเขา

273
00:25:57,901 --> 00:25:59,700
หยุดรบกวนฉันด้วยคดีปิด

274
00:25:59,701 --> 00:26:01,577
ออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะโกรธ

275
00:26:15,481 --> 00:26:17,460
ฉันบอกให้คุณออกไป อย่านั่งที่นี่

276
00:26:17,651 --> 00:26:19,619
ฉันจะโทรหาถ้าฉันพบอะไรบางอย่าง ดังนั้นไปซะ

277
00:26:19,620 --> 00:26:20,640
ฉันไม่ว่าง.

278
00:26:30,701 --> 00:26:31,752
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

279
00:26:32,100 --> 00:26:33,355
ฉันจะรอข้างนอก

280
00:26:35,441 --> 00:26:36,461
ขอบคุณ.

281
00:27:09,140 --> 00:27:12,068
ฉันเป็นหมอชันสูตรพลิกศพที่เก่งมาก

282
00:27:13,140 --> 00:27:15,048
ปกติฉันไม่ทำแบบนี้

283
00:27:17,280 --> 00:27:19,932
แต่คราวนี้คุณต้องบอกฉันบางอย่าง

284
00:28:05,560 --> 00:28:06,785
มือของคุณ.

285
00:28:07,731 --> 00:28:08,821
อากาศหนาว...

286
00:28:09,731 --> 00:28:10,852
และการเผาไหม้

287
00:28:14,701 --> 00:28:15,792
นี่คืออะไร?

288
00:28:16,100 --> 00:28:18,284
คุณกลัวอะไรมาก?

289
00:28:25,850 --> 00:28:28,675
ลีชานมีไม่ใช่คนเดียว...

290
00:28:29,280 --> 00:28:30,881
ใครอยู่ที่นั่น

291
00:28:43,931 --> 00:28:45,093
สวัสดี

292
00:29:03,721 --> 00:29:05,587
ขออภัยที่มาสาย

293
00:29:15,701 --> 00:29:17,607
วันนี้อากาศดีมาก

294
00:29:27,032 --> 00:29:29,276
(ตอนที่ 6 จะออกอากาศหลังจากผ่านไป 1 นาที)

295
00:29:43,990 --> 00:29:46,060
คุณสัมผัสสิ่งนั้นได้ไหม?

296
00:29:46,619 --> 00:29:48,424
(ตอนที่ 6)

297
00:29:48,990 --> 00:29:51,581
ใช่ แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจ...

298
00:29:52,200 --> 00:29:53,730
ถ้าเป็นเพราะเธอหรือคุณ

299
00:30:06,139 --> 00:30:09,006
เธอใช้ภาพหลอนทั้งทางหูและภาพ

300
00:30:10,179 --> 00:30:11,318
ลีชานมีเจ็บปวดมาก...

301
00:30:11,319 --> 00:30:13,595
ที่เธอต้องตัดหูของเธอออก

302
00:30:14,249 --> 00:30:15,489
ตะโกนใส่เด็กๆ...

303
00:30:15,490 --> 00:30:17,835
การทัศนศึกษาก็มากเกินไปเช่นกัน

304
00:30:18,759 --> 00:30:19,779
และผู้จัดการ...

305
00:30:20,289 --> 00:30:22,808
ประสบอุบัติเหตุครั้งนั้นหลังจากที่เขาเห็นภาพของเธอ

306
00:30:23,459 --> 00:30:24,725
และก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

307
00:30:25,459 --> 00:30:27,366
เขาทำให้ยออุลสับสนกับยี่รัง

308
00:30:38,510 --> 00:30:39,631
ถ้าเป็นเช่นนั้น

309
00:30:40,079 --> 00:30:41,987
แล้วฉันก็อาจจะพบเบาะแส...

310
00:30:42,010 --> 00:30:44,223
ด้วยเสียงที่ฉันได้ยินผ่านเครื่องช่วยฟังนี้

311
00:31:10,510 --> 00:31:11,734
พักผ่อนบ้างนะ

312
00:31:12,139 --> 00:31:13,465
ฉันจะกลับมา.

313
00:31:14,150 --> 00:31:15,271
ฉันจะไปกับคุณ

314
00:31:16,849 --> 00:31:18,949
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน

315
00:31:18,950 --> 00:31:20,071
คุณต้องการตรวจสอบ...

316
00:31:21,290 --> 00:31:23,809
เครื่องช่วยฟังนั้นอยู่ที่อื่น

317
00:31:24,489 --> 00:31:26,733
ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้ยินอะไรเลย

318
00:31:28,230 --> 00:31:29,922
ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน

319
00:31:30,329 --> 00:31:33,287
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ในตอนนี้

320
00:31:33,830 --> 00:31:35,068
ฉันจะไปลองก่อน

321
00:31:35,069 --> 00:31:36,222
ฉันสบายดี.

322
00:31:36,800 --> 00:31:38,604
ถ้าฉันไม่ทำอะไรตอนนี้

323
00:31:39,569 --> 00:31:41,548
ฉันคงลำบากใจมากขึ้นไปอีก

324
00:31:56,960 --> 00:31:58,448
เราอยู่ที่ไหน?

325
00:32:00,259 --> 00:32:01,859
มีกุญแจอยู่ในกล่องจดหมายนั้น

326
00:32:01,860 --> 00:32:03,013
คุณสามารถเอามันออกมาได้ไหม?

327
00:32:04,400 --> 00:32:05,961
นี่คือที่ของคุณใช่ไหม?

328
00:32:07,370 --> 00:32:10,083
ไม่ สำนักงานของฉันคือบ้านของฉัน

329
00:32:10,569 --> 00:32:11,825
ฉันกินและนอนที่นั่น

330
00:32:14,370 --> 00:32:15,665
สถานที่แห่งนี้คือ...

331
00:32:16,539 --> 00:32:18,243
เป็นการดีกว่าที่คุณไม่รู้

332
00:32:19,180 --> 00:32:21,659
ด้วยวิธีนี้คุณจะได้ยินได้แม่นยำยิ่งขึ้น...

333
00:32:22,650 --> 00:32:23,904
โดยไม่มีอคติ

334
00:33:52,900 --> 00:33:55,827
(5 ปีที่แล้ว)

335
00:34:14,830 --> 00:34:17,277
แม่คะ ทำไมหนูฟังเพลงนี้ตลอดคะ?

336
00:34:17,330 --> 00:34:18,899
ฉันชอบเพลงนี้

337
00:34:18,900 --> 00:34:20,155
ฉันชอบเนื้อเพลงของมัน

338
00:34:21,729 --> 00:34:22,953
คุณอาจจะไม่เข้าใจ

339
00:34:27,140 --> 00:34:28,238
มันคงจะเย็นลงแล้ว

340
00:34:28,239 --> 00:34:29,974
ฉันต้องใส่มันไว้ในตู้เย็น

341
00:35:25,099 --> 00:35:26,384
คุณจะโอเคไหม?

342
00:35:27,000 --> 00:35:28,499
หากคุณไม่แน่ใจ...

343
00:35:28,500 --> 00:35:29,728
หรือถ้าคุณไม่รู้สึกเช่นนั้น

344
00:35:29,729 --> 00:35:30,820
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

345
00:35:59,659 --> 00:36:01,159
จะดีกว่าไหม...

346
00:36:01,869 --> 00:36:04,144
ที่จะตายมากกว่าที่จะอยู่อย่างนั้นเหรอ?

347
00:36:16,080 --> 00:36:18,017
ดา อิล. เลือด.

348
00:36:18,349 --> 00:36:19,573
ถอยกลับไป.

349
00:36:22,390 --> 00:36:23,410
แม่.

350
00:36:25,359 --> 00:36:27,227
ตั้งแต่ฉันยังเด็กมาก

351
00:36:29,130 --> 00:36:30,558
คุณเป็นภาระ

352
00:36:36,799 --> 00:36:37,992
หากไม่มีคุณ

353
00:36:39,840 --> 00:36:41,848
ฉันสามารถทำอะไรได้มากมาย

354
00:36:57,559 --> 00:36:59,456
หากฉันเป็นเด็กกำพร้า

355
00:37:01,859 --> 00:37:04,247
มันคงจะง่ายที่จะดูแลตัวเอง

356
00:37:04,400 --> 00:37:06,858
ฉันคงไม่ได้ลงเอยแบบนี้เพื่อพยายาม...

357
00:37:06,859 --> 00:37:08,665
ได้งานถาวรในกองทัพ

358
00:37:09,900 --> 00:37:10,961
ดา อิล.

359
00:37:13,239 --> 00:37:15,382
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกันแม่

360
00:37:27,190 --> 00:37:28,372
ฉันอยากจะ...

361
00:37:34,429 --> 00:37:37,011
พาคุณไปเป็นภาระจากชีวิตของฉัน

362
00:38:30,280 --> 00:38:31,472
ทำต่อไป.

363
00:38:36,189 --> 00:38:37,383
บอกฉันที...

364
00:38:38,659 --> 00:38:39,741
ทุกอย่าง

365
00:38:45,429 --> 00:38:46,582
คุณเป็นใคร?

366
00:38:46,630 --> 00:38:47,822
"คุณเป็นใคร?"

367
00:38:51,370 --> 00:38:54,470
ฉันคิดว่าเป็นเสียงของคุณแม่

368
00:39:17,030 --> 00:39:18,080
คุณ...

369
00:39:19,900 --> 00:39:21,022
คุณเป็นใคร?

370
00:39:23,130 --> 00:39:24,832
คุณไม่ใช่ดาอิลของฉัน

371
00:39:25,870 --> 00:39:27,808
เหล่านั้นคือ...

372
00:39:27,809 --> 00:39:28,829
ความคิดของฉัน

373
00:39:29,370 --> 00:39:31,139
สิ่งที่คุณพูดคือ...

374
00:39:31,140 --> 00:39:32,938
ความคิดของฉัน ไม่ใช่ของดาอิล

375
00:39:32,939 --> 00:39:36,041
คุณเป็นใคร? บอกฉัน!

376
00:39:36,679 --> 00:39:39,026
คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

377
00:39:41,589 --> 00:39:42,844
นี่มันน่าเบื่อ

378
00:39:51,400 --> 00:39:52,420
ดังนั้น

379
00:39:54,100 --> 00:39:55,253
คุณจะไม่ฆ่าตัวตายเหรอ?

380
00:40:00,709 --> 00:40:02,341
อะไรจะทำให้คุณตาย?

381
00:40:10,720 --> 00:40:12,791
ลูกชายของคุณอาจตายแทนคุณได้

382
00:40:13,480 --> 00:40:15,183
ฉันจะทำให้เขาไม่พอใจคุณ...

383
00:40:16,150 --> 00:40:17,894
และฆ่าตัวตาย...

384
00:40:18,559 --> 00:40:20,497
เพราะคุณทำให้ชีวิตเขาลำบาก

385
00:40:20,890 --> 00:40:21,980
อย่าทำอย่างนั้น

386
00:40:23,189 --> 00:40:24,628
อย่าแตะต้องลูกชายของฉัน

387
00:40:36,370 --> 00:40:38,420
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 12 ปี

388
00:40:43,010 --> 00:40:45,019
เพราะเขาไม่อยากเป็นภาระ

389
00:40:49,890 --> 00:40:51,184
คุณไม่คิดว่าถูกต้องเหรอ?

390
00:40:51,319 --> 00:40:52,686
ดังนั้นตัดสินใจของคุณ

391
00:40:53,089 --> 00:40:54,559
"ดังนั้นจงตัดสินใจเถิด"

392
00:40:59,059 --> 00:41:00,529
ไม่ว่าลูกชายของคุณจะตาย...

393
00:41:03,329 --> 00:41:05,848
หรือคุณตายที่นี่

394
00:41:43,409 --> 00:41:44,735
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว

395
00:42:13,870 --> 00:42:14,890
แม่.

396
00:42:21,409 --> 00:42:22,602
คุณกำลังอาบน้ำอยู่หรือเปล่า?

397
00:42:25,679 --> 00:42:26,699
แม่.

398
00:42:34,829 --> 00:42:36,013
แม่ครับ ผมจะเข้าไปข้างใน

399
00:43:21,470 --> 00:43:23,928
แม่. แม่!

400
00:43:24,309 --> 00:43:25,329
แม่!

401
00:43:26,079 --> 00:43:27,099
แม่.

402
00:43:27,480 --> 00:43:28,601
แม่!

403
00:43:30,350 --> 00:43:31,911
แม่ ทำไม...

404
00:43:32,949 --> 00:43:33,969
แม่.

405
00:43:35,350 --> 00:43:36,440
แม่.

406
00:43:39,959 --> 00:43:40,979
แม่.

407
00:43:44,230 --> 00:43:45,250
เอ้ย

408
00:43:47,470 --> 00:43:48,490
แม่.

409
00:43:50,870 --> 00:43:52,023
แม่ ทำไม...

410
00:43:53,039 --> 00:43:54,805
แม่ทำไมคุณทำเช่นนี้?

411
00:43:56,640 --> 00:43:57,660
แม่.

412
00:44:03,819 --> 00:44:05,206
ดา อิล.

413
00:44:05,750 --> 00:44:09,085
อย่าเชื่อ...

414
00:44:09,350 --> 00:44:12,859
สิ่งที่ใครบอกคุณ

415
00:44:12,860 --> 00:44:13,859
แม่.

416
00:44:13,860 --> 00:44:18,286
อย่าเชื่อสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นบอกคุณ

417
00:44:18,860 --> 00:44:23,388
ฉันรักคุณมาก.

418
00:44:25,240 --> 00:44:27,381
แม่. แม่ตื่นสิ

419
00:44:27,539 --> 00:44:31,619
แม่คะ ตื่นเถอะค่ะ แม่.

420
00:44:45,643 --> 00:44:50,643
[VIU Ver] KBS2 E06 นักสืบผี 
“ฉันยังอยากจับเธอ”
-♥ รัวซี ♥-

421
00:45:03,640 --> 00:45:07,484
จะไม่มีใครรู้ว่าฉันทำอะไรกับคุณ

422
00:45:10,110 --> 00:45:11,140
เธอพูดอะไร?

423
00:45:14,589 --> 00:45:15,671
บอกฉันว่าเธอพูดอะไร

424
00:45:22,429 --> 00:45:26,407
“ไม่มีใครรู้ว่าฉันทำอะไรกับคุณ”

425
00:45:26,730 --> 00:45:27,923
ไม่ใช่แม้แต่ลูกชายของคุณ

426
00:45:28,199 --> 00:45:29,424
“ไม่ใช่แม้แต่ลูกชายของคุณ”

427
00:45:29,870 --> 00:45:31,533
เพราะฉัน...

428
00:45:31,839 --> 00:45:33,125
"เพราะฉัน..."

429
00:45:33,809 --> 00:45:35,809
เพราะฉันไม่มีอยู่จริง

430
00:45:36,409 --> 00:45:38,011
"เพราะฉันไม่มีอยู่จริง"

431
00:45:59,600 --> 00:46:00,620
ออกจาก.

432
00:46:03,900 --> 00:46:04,920
ฉันบอกว่าออกไป

433
00:46:05,640 --> 00:46:07,037
ไปด้วยกันเลย

434
00:46:35,869 --> 00:46:37,023
ดา อิล.

435
00:47:23,510 --> 00:47:27,060
คุณเพิ่งทำเช่นนี้?

436
00:47:38,260 --> 00:47:40,035
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

437
00:47:40,770 --> 00:47:42,401
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?

438
00:47:53,379 --> 00:47:54,399
เราต้อง...

439
00:47:56,349 --> 00:47:57,441
ตามหาผู้หญิงคนนั้น

440
00:47:57,849 --> 00:47:59,654
คุณจะแนะนำให้เราหาเธอได้อย่างไร?

441
00:48:00,079 --> 00:48:01,578
เราจะจับเธอได้ยังไง?

442
00:48:08,760 --> 00:48:10,929
ฉันสัมผัสอะไรไม่ได้เลย

443
00:48:10,930 --> 00:48:12,592
และผู้คนก็มองไม่เห็นฉันด้วยซ้ำ

444
00:48:12,760 --> 00:48:14,229
เช่นเดียวกับเธอ

445
00:48:15,430 --> 00:48:16,898
ฉันก็ไม่อยู่ด้วย

446
00:48:18,369 --> 00:48:20,134
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

447
00:48:30,349 --> 00:48:31,400
ถึงกระนั้นก็ตาม

448
00:48:34,490 --> 00:48:36,285
ฉันยังอยากจับเธอ

449
00:48:37,190 --> 00:48:38,281
ฉันจะจับเธอ...

450
00:48:38,990 --> 00:48:40,285
และถามเธอ...

451
00:48:41,260 --> 00:48:42,555
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น

452
00:48:43,260 --> 00:48:45,545
ทำไมเธอต้องทำแบบนั้นกับยี่รัง...

453
00:48:46,930 --> 00:48:48,021
และ...

454
00:48:49,599 --> 00:48:51,404
แม่ของคุณ

455
00:48:53,200 --> 00:48:54,902
ฉันจะถาม...

456
00:48:56,770 --> 00:48:58,269
ทำไมเธอถึงฆ่าพวกเขา

457
00:49:03,649 --> 00:49:05,179
คุณบอกฉัน...

458
00:49:06,579 --> 00:49:08,180
ว่ายี่รังแตกต่างออกไป

459
00:49:09,020 --> 00:49:12,049
คุณบอกฉันว่าเธอพยายามปกป้องฉัน

460
00:49:13,160 --> 00:49:15,638
คุณแม่คุณก็เหมือนกัน

461
00:49:16,089 --> 00:49:18,098
เธอไม่ได้ถูกผู้หญิงคนนั้นหลอก

462
00:49:19,059 --> 00:49:20,395
เธอแค่พยายาม...

463
00:49:21,899 --> 00:49:23,908
ปกป้องคุณ

464
00:49:26,539 --> 00:49:28,274
ดังนั้นเราจึงควรทำเช่นเดียวกัน

465
00:49:31,980 --> 00:49:34,499
ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว

466
00:49:37,649 --> 00:49:39,996
แต่เรายังต้องทำอะไรบางอย่าง

467
00:49:41,349 --> 00:49:42,369
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

468
00:49:47,230 --> 00:49:48,250
นอกจากนี้

469
00:49:50,599 --> 00:49:52,191
มันไม่เหมือนคุณ...

470
00:49:57,839 --> 00:49:58,993
จะเป็นเช่นนี้

471
00:50:11,950 --> 00:50:13,346
คุณรู้อะไร?

472
00:50:21,490 --> 00:50:22,510
ไปกันเลย

473
00:50:28,569 --> 00:50:30,844
คุณต้องเริ่มบอกฉันว่าเรากำลังจะไปไหน

474
00:50:31,000 --> 00:50:32,398
เรากำลังจะไปที่ไหน?

475
00:50:32,399 --> 00:50:34,756
ตามหาผู้หญิงคนนั้นที่ฆ่าน้องสาวของคุณกันเถอะ

476
00:50:35,309 --> 00:50:36,839
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

477
00:50:38,879 --> 00:50:40,613
อย่างน้อยฉันก็รู้เป้าหมายต่อไปของเธอ

478
00:50:41,010 --> 00:50:43,279
มาฟัง "เทพนิยาย" กันดีกว่า...

479
00:50:43,280 --> 00:50:46,279
ตามด้วย "ราตรี"

480
00:53:29,049 --> 00:53:30,406
เฮ้ ระวังนะ

481
00:53:33,149 --> 00:53:35,489
เอาล่ะฉันไป

482
00:53:35,490 --> 00:53:36,672
ตกลง.

483
00:53:42,490 --> 00:53:44,265
เฮ้ ยอ วูล คุณสบายดีไหม?

484
00:53:51,899 --> 00:53:53,981
เอาล่ะ. ไปกันเลย

485
00:55:11,349 --> 00:55:12,369
เด็ก.

486
00:55:13,149 --> 00:55:14,445
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

487
00:55:28,129 --> 00:55:29,149
อย่าทำอย่างนั้น

488
00:55:33,039 --> 00:55:34,671
ถ้าฉันทำเช่นนี้

489
00:55:35,309 --> 00:55:38,543
พวกเขาจะเจ็บหรือโกรธไหม?

490
00:55:44,780 --> 00:55:46,004
คุณโกรธไหม?

491
00:57:07,299 --> 00:57:08,799
ทำไมฉันถึงมาที่นี่?

492
00:57:09,069 --> 00:57:10,467
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

493
00:57:11,440 --> 00:57:14,091
อะไร ทำไม...

494
00:57:15,510 --> 00:57:17,275
สาปมัน!

495
00:58:20,039 --> 00:58:21,193
จุง ยอ วูล.

496
00:58:22,869 --> 00:58:24,237
ปล่อยมือนั้นซะ!

497
00:59:14,490 --> 00:59:16,530
(นักสืบผี)

498
00:59:17,129 --> 00:59:19,373
คุณเป็นใคร?

499
00:59:19,460 --> 00:59:21,061
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

500
00:59:22,430 --> 00:59:25,122
จองยออุล!

501
00:59:25,200 --> 00:59:27,538
ฉันไม่สามารถเห็นผีแบบคุณอีกต่อไป

502
00:59:27,539 --> 00:59:28,559
คุณเอง.

503
00:59:28,569 --> 00:59:29,638
นี่อะไรน่ะ?

504
00:59:29,639 --> 00:59:31,338
คุณได้ตรวจสอบบันทึกทางจิตเวชของชานมีแล้วหรือยัง?

505
00:59:31,339 --> 00:59:32,409
ผู้หญิงคนนั้น

506
00:59:32,410 --> 00:59:34,308
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีส่วนร่วมในคดีของลีชานมี?

507
00:59:34,309 --> 00:59:35,509
ก่อนหน้านั้น

508
00:59:35,510 --> 00:59:37,348
ฉันจำเป็นต้องค้นหาร่างของดาอิล

509
00:59:37,349 --> 00:59:38,848
- รอ. - อะไร?

510
00:59:38,849 --> 00:59:40,043
คุณหามันเจอหรือเปล่า?