1
00:03:43,538 --> 00:03:45,635
Jaka, sudah waktunya.
2
00:03:50,020 --> 00:03:51,079
Pergi!
3
00:04:09,035 --> 00:04:10,474
Raja yang tak terlihat!
4
00:04:11,532 --> 00:04:13,924
Orang-orangmu keren!
5
00:04:14,466 --> 00:04:20,187
Saya mohon Anda menerimanya
kirimkan penawaran kami!
6
00:04:20,611 --> 00:04:23,277
Pemuda ini pemberani dan kuat.
7
00:04:23,588 --> 00:04:27,783
Dia memberi Anda tubuh dan jiwanya.
8
00:04:28,101 --> 00:04:29,229
Seorang raja yang besar!
9
00:04:29,498 --> 00:04:32,226
Terimalah dia sebagai pasangan Anda
pemuda ini.
10
00:04:33,114 --> 00:04:34,974
Ambillah dan bawalah bersamamu
11
00:04:36,229 --> 00:04:38,282
ke istana air besar.
12
00:04:41,757 --> 00:04:44,367
menerimanya
raja yang tidak terlihat.
13
00:04:46,138 --> 00:04:48,927
Hadiah dari pengikut setia Anda.
14
00:06:12,681 --> 00:06:16,372
'aku rajanya', segera
menonjol dari air.
15
00:07:44,976 --> 00:07:47,936
Kerajaan buaya,
Rakyatmu sedang sekarat.
16
00:07:49,139 --> 00:07:50,892
Kami menunggu instruksi Anda.
17
00:07:57,054 --> 00:07:58,466
Bawa mereka ke sini.
18
00:07:58,943 --> 00:08:00,393
Ya, Yang Mulia.
19
00:11:01,448 --> 00:11:02,448
Kutukan!
20
00:11:02,794 --> 00:11:03,794
Banyunjaga!
21
00:11:04,160 --> 00:11:07,922
Jika kau mendengarku, Banyunjaga,
berhenti bermeditasi.
22
00:11:08,053 --> 00:11:12,433
Saya perintahkan itu
tinggalkan tempat sucimu.
23
00:11:12,663 --> 00:11:15,011
Ikuti perintah rajamu!
24
00:11:15,729 --> 00:11:18,460
Ayo, ayo
Banyunjaga!
25
00:11:28,388 --> 00:11:30,066
Dengarkan aku, pejuang hebat.
26
00:11:30,178 --> 00:11:34,467
Aku punya tugas untukmu,
yang hanya bisa Anda capai.
27
00:11:34,718 --> 00:11:38,301
Hentikan Zan Chaia itu
dan Pita Loka menikah.
28
00:11:45,502 --> 00:11:50,502
Prasasti Hongaria: Banteng
29
00:12:17,746 --> 00:12:19,535
Banyunjaga!
30
00:12:20,229 --> 00:12:22,433
Apa yang kamu cari di desa kami?
31
00:12:23,869 --> 00:12:27,874
Di pagi hari, ia mendatangi ratu
Dengan daging kurban, Ba Rata.
32
00:12:29,164 --> 00:12:32,138
Hukuman untuk ratu adalah satu
dia menginginkan seorang pemuda dari desamu.
33
00:12:32,939 --> 00:12:35,051
Dia mencintai putramu.
34
00:12:35,707 --> 00:12:36,840
apakah kamu mendengar
35
00:12:37,702 --> 00:12:40,746
Patuhi raja!
36
00:12:41,755 --> 00:12:43,741
Berikan padaku sekarang juga!
37
00:12:44,489 --> 00:12:47,329
Datang dan ikuti aku, anakku!
38
00:12:47,708 --> 00:12:50,921
Datang dan tempati
tempatmu ada di sisimu.
39
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Bukan!
40
00:12:52,861 --> 00:12:54,366
Kami sudah menikah.
41
00:12:54,479 --> 00:12:58,078
dan hanya bujangan yang bisa pergi.
42
00:12:59,024 --> 00:13:01,076
Dia belum menjadi suamimu.
43
00:13:01,320 --> 00:13:04,457
Upacara belum berakhir.
Itu sebabnya...
44
00:13:05,105 --> 00:13:06,982
itu akan berada di kir�lyn��.
45
00:13:07,467 --> 00:13:10,961
Jika kita memberikannya, itu yang terbaik
generasi muda kita
46
00:13:11,068 --> 00:13:14,710
desa kami akan segera berakhir.
47
00:13:15,037 --> 00:13:16,992
Apalagi jika usianya masih muda
48
00:13:17,318 --> 00:13:19,130
anakku tercinta.
49
00:15:25,375 --> 00:15:27,014
Keluar dari sini, bajingan!
50
00:15:27,631 --> 00:15:31,225
Tidak akan ada lagi pengorbanan,
kamu tidak akan mendapatkan suamiku.
51
00:15:31,826 --> 00:15:33,444
Temukan sesuatu yang lain untuk diri Anda sendiri!
52
00:15:34,238 --> 00:15:36,444
� mengukur raja��.
53
00:15:37,534 --> 00:15:39,268
Sebaiknya kamu pergi!
54
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Banyunjaga!
55
00:19:44,735 --> 00:19:46,440
Mandala.
56
00:19:47,924 --> 00:19:50,179
Setelah sekian lama.
57
00:19:52,862 --> 00:19:56,907
Bukan itu yang diajarkan sang guru
kita untuk membantu orang lain.
58
00:19:57,790 --> 00:20:00,138
dan itu tidak berarti demikian
Mari kita bunuh orang yang tidak bersalah.
59
00:20:02,929 --> 00:20:07,487
Jika Anda baru saja menemukan ini,
lebih baik kamu tidak ikut campur.
60
00:20:08,082 --> 00:20:10,613
Tapi kalau itu bukan kebetulan
61
00:20:10,910 --> 00:20:12,763
dan kamu ikut campur
62
00:20:12,879 --> 00:20:14,955
maka masalahmu akan terselesaikan bersamaku.
63
00:20:17,387 --> 00:20:21,200
Saya selalu campur tangan jika
Nyawa tak berdosa dipertaruhkan.
64
00:20:22,357 --> 00:20:23,485
Berlemak!
65
00:20:24,208 --> 00:20:27,352
Anda menggunakan besi terak yang sama,
seperti yang tentang Abi Rama!
66
00:20:28,857 --> 00:20:30,092
Sekarang bertarung!
67
00:22:19,386 --> 00:22:21,423
Orang buaya.
68
00:23:00,576 --> 00:23:03,144
Zan Chai! Zan Chai!
69
00:23:54,551 --> 00:23:55,648
Mandala.
70
00:23:56,376 --> 00:23:58,187
Ayo, jemput aku, Mandala.
71
00:23:58,589 --> 00:24:01,136
Tuanmu terluka.
72
00:24:01,371 --> 00:24:02,371
Ayo!
73
00:24:02,942 --> 00:24:03,942
Gambia.
74
00:24:05,365 --> 00:24:06,913
Kita perlu membantu tuan.
75
00:24:22,243 --> 00:24:23,910
Itu di sini!
76
00:24:33,163 --> 00:24:36,978
Engkau adalah hamba yang setia, Banyunjaga.
77
00:24:37,486 --> 00:24:39,309
Dan Anda tahu jawaban saya dengan baik.
78
00:24:40,584 --> 00:24:41,611
Itu indah.
79
00:24:43,074 --> 00:24:45,704
Ratuku, apa yang bisa aku bantu?
80
00:24:46,524 --> 00:24:49,852
Aku milikmu, perintahkan apa yang kamu inginkan.
81
00:24:50,747 --> 00:24:51,747
Baiklah.
82
00:24:52,976 --> 00:24:55,904
Tapi aku mengambilnya sebelum dia
hadiahku.
83
00:24:56,310 --> 00:24:58,237
Saya tidak sabar.
84
00:24:59,035 --> 00:25:01,002
Toko itu sangat tinggi
85
00:25:01,242 --> 00:25:03,097
tapi setelah semuanya selesai.
86
00:25:03,523 --> 00:25:05,959
Sungai itu sangat dalam dan gelap.
87
00:25:06,270 --> 00:25:07,946
Namun keduanya mempunyai batasnya masing-masing.
88
00:25:08,092 --> 00:25:12,781
Api di hatiku
Jarang terjadi pada ratu.
89
00:25:13,431 --> 00:25:18,405
dan aku menginginkan segalanya
keinginannya terpenuhi.
90
00:26:18,052 --> 00:26:19,905
Ayo! Semuanya keluar!
91
00:27:17,768 --> 00:27:18,811
Menguasai!
92
00:27:25,431 --> 00:27:26,818
Guru, saya di sini!
93
00:27:29,114 --> 00:27:30,114
Menguasai?
94
00:27:35,569 --> 00:27:36,569
Menguasai!
95
00:27:36,858 --> 00:27:38,101
Apa yang terjadi padamu?
96
00:27:39,891 --> 00:27:41,679
Saya tidak punya banyak waktu lagi.
97
00:27:42,202 --> 00:27:45,033
Darahnya mengandung racun cacing darah.
98
00:27:47,089 --> 00:27:48,089
Mandala.
99
00:27:48,428 --> 00:27:51,548
Aku akan mati besok pagi.
100
00:27:52,853 --> 00:27:54,032
Mustahil!
101
00:27:54,657 --> 00:27:56,617
Anda tidak bisa menyerah begitu saja.
102
00:29:49,916 --> 00:29:51,574
Gambia. Gambia!
103
00:29:52,046 --> 00:29:53,289
Tenang Gambia!
104
00:30:07,314 --> 00:30:08,861
Tunggu di sini, oke?
105
00:33:00,539 --> 00:33:01,539
Menguasai.
106
00:33:03,524 --> 00:33:05,317
Infeksi harus dihentikan.
107
00:33:10,478 --> 00:33:12,002
Satu-satunya kemungkinan
108
00:33:12,855 --> 00:33:16,199
untuk meledakkan kakimu
sebelum racunnya menyebar.
109
00:33:22,362 --> 00:33:23,873
Lalu lakukanlah.
110
00:33:25,481 --> 00:33:26,691
Ya, tuan.
111
00:34:41,807 --> 00:34:42,807
Menguasai?
112
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
Menguasai?
113
00:34:49,119 --> 00:34:50,501
Menguasai!
114
00:34:57,133 --> 00:35:02,133
Kami ingin menghancurkannya secara individu
semua petarung terbaik di dunia.
115
00:35:03,609 --> 00:35:08,419
Mereka jahat dan tidak akan berhenti sampai saat itu tiba,
sampai kita memerintah seluruh bumi.
116
00:35:12,917 --> 00:35:14,653
Mereka menyerang saya.
117
00:35:14,781 --> 00:35:20,680
Karena aku tidak ingin memberitahumu
rahasia pedang iblis.
118
00:35:21,295 --> 00:35:25,224
dan di mana dia menyembunyikannya
tuan kami, Chaia Lak Zana.
119
00:35:25,337 --> 00:35:26,644
Karena kita tahu
120
00:35:27,739 --> 00:35:31,457
itu Chaia Lak Zana
mengembangkan temuan baru
121
00:35:31,572 --> 00:35:33,400
untuk melawan kejahatan.
122
00:35:34,073 --> 00:35:38,778
dan ini adalah pedang iblis.
123
00:36:31,764 --> 00:36:35,390
Banyunjaga!
Anda mengembalikan kepercayaan saya.
124
00:36:35,902 --> 00:36:37,669
Anda bukan orang baru.
125
00:36:38,150 --> 00:36:41,579
aku minta maaf itu
itu adalah masa magangku.
126
00:36:41,783 --> 00:36:43,656
Kamu akan masuk neraka!
127
00:36:47,672 --> 00:36:49,403
Saya ingin menjadi yang terbaik.
128
00:36:50,082 --> 00:36:52,077
Tapi Mandala selalu untukmu
adalah favoritmu.
129
00:36:52,881 --> 00:36:53,909
Aku tahu!
130
00:36:55,121 --> 00:36:57,615
Tapi sekarang kamu sudah selesai, Abi Rama.
131
00:36:58,794 --> 00:37:00,403
dan pedang iblis
132
00:37:00,938 --> 00:37:03,258
juga tidak menyimpan
Dia sudah mati, pak tua.
133
00:37:11,995 --> 00:37:15,796
Kekuatan jahat telah bersekongkol melawan Anda.
134
00:37:16,619 --> 00:37:19,284
Prajurit kami akan membuktikannya kepada Anda
135
00:37:20,562 --> 00:37:23,747
bahwa kita bisa memerintah seluruh negara.
136
00:37:24,756 --> 00:37:26,685
Kami akan menguasai dunia
137
00:37:27,436 --> 00:37:29,413
menurut aturan kita sendiri.
138
00:37:29,559 --> 00:37:30,559
Baiklah.
139
00:37:31,374 --> 00:37:35,557
Kami akan membunuh semua orang
yang menghalangi jalan kita.
140
00:39:12,598 --> 00:39:14,352
Setelah ini terjadi
141
00:39:16,021 --> 00:39:17,528
mereka pergi saat aku sekarat.
142
00:39:18,422 --> 00:39:21,189
Tapi mereka tidak bisa mengeluarkannya
Aku tahu rahasia pedangnya.
143
00:39:21,800 --> 00:39:23,265
Bersyukur!
144
00:39:24,607 --> 00:39:26,096
Jika suatu hari
145
00:39:27,122 --> 00:39:28,713
ambil pedangnya
146
00:39:29,142 --> 00:39:31,099
hari itu akan menjadi yang terakhir!
147
00:39:31,419 --> 00:39:33,726
Kami tidak bisa membiarkan hal itu terjadi
biarkan ini terjadi.
148
00:39:36,515 --> 00:39:38,240
Di sana. Singkirkan itu.
149
00:39:58,642 --> 00:39:59,861
Buka itu.
150
00:40:08,315 --> 00:40:09,468
Sekarang dengarkan aku.
151
00:40:10,076 --> 00:40:12,430
Semuanya tergantung pada Anda.
152
00:40:12,967 --> 00:40:14,765
Anda harus menghentikannya
153
00:40:15,696 --> 00:40:18,849
jatuh ke tangan musuh kita.
154
00:40:20,812 --> 00:40:22,124
Saya mengerti.
155
00:41:14,812 --> 00:41:15,812
Tetap di sana!
156
00:41:43,554 --> 00:41:44,665
Tenang.
157
00:41:44,894 --> 00:41:46,381
Aku tidak akan menghukummu.
158
00:41:47,413 --> 00:41:48,820
Apakah kamu tidak mengenal saya?
159
00:41:50,239 --> 00:41:53,384
- Apakah kamu membantuku dengan pernikahannya?
- Tepat.
160
00:41:54,943 --> 00:41:56,486
Nama saya Mandala.
161
00:41:57,408 --> 00:42:00,169
Saya di sini untuk membantu.
162
00:42:04,701 --> 00:42:06,740
Sebaiknya kamu melakukannya
kamu kembali ke bangsamu.
163
00:42:08,293 --> 00:42:10,603
Aku akan membebaskan suamimu.
164
00:42:11,992 --> 00:42:14,826
Tapi itu ada di depannya
sebuah tugas penting.
165
00:42:18,706 --> 00:42:20,154
Gambia! Ayo pergi.
166
00:42:26,314 --> 00:42:27,322
Mandala!
167
00:42:27,812 --> 00:42:29,011
Aku ikut denganmu!
168
00:42:29,340 --> 00:42:31,589
Aku akan pergi bersamamu, kemanapun kamu pergi.
169
00:42:32,281 --> 00:42:34,272
Misi saya berbahaya.
170
00:42:34,684 --> 00:42:36,392
Anda bisa mati.
171
00:42:37,288 --> 00:42:38,923
Saya tidak takut mati!
172
00:42:39,025 --> 00:42:41,501
Jika memang seperti ini
Aku bisa menemuimu segera.
173
00:42:41,853 --> 00:42:44,452
dan keju dengan tanganku
Saya ingin membalas dendam!
174
00:42:44,648 --> 00:42:46,173
Maaf, tapi tidak.
175
00:42:49,263 --> 00:42:50,336
Silakan!
176
00:42:55,023 --> 00:42:56,607
Tolong, Mandala!
177
00:43:39,603 --> 00:43:40,603
Baiklah.
178
00:43:41,062 --> 00:43:42,102
Ayo.
179
00:44:30,425 --> 00:44:32,345
Ya, aku sudah mengalahkanmu
180
00:44:33,008 --> 00:44:34,071
Banyunjaga.
181
00:44:36,930 --> 00:44:38,945
Aku tersungkur di kakimu, ratuku.
182
00:44:39,392 --> 00:44:41,625
Budakmu menunggu perintahmu.
183
00:45:35,559 --> 00:45:37,129
Mereka pergi ke Gunung Pedang
184
00:45:37,315 --> 00:45:39,964
yang artinya Abi Rama
dia memberi mereka kalkun.
185
00:45:46,662 --> 00:45:48,593
Kita harus menghentikannya.
186
00:45:49,698 --> 00:45:51,866
Saya berangkat sekarang, Tuanku.
187
00:45:52,610 --> 00:45:54,240
Beri aku jawabanmu.
188
00:48:59,452 --> 00:49:02,048
Gunung Pedang
itu di sisi lain.
189
00:49:03,619 --> 00:49:05,084
Tapi bagaimana kita sampai ke sana?
190
00:49:07,254 --> 00:49:10,308
Di sana!
Sebuah rakit akan datang.
191
00:49:21,289 --> 00:49:24,770
Mari berhati-hati.
Ini mungkin jebakan, Pita Loka.
192
00:52:48,355 --> 00:52:51,349
Lihat lihat!
193
00:52:51,989 --> 00:52:54,061
siapa yang ada di sini
194
00:52:54,751 --> 00:52:56,695
Dua pejuang tua
195
00:52:57,582 --> 00:52:59,419
di tempat yang sama.
196
00:53:00,006 --> 00:53:02,186
dan untuk alasan yang sama.
197
00:53:04,352 --> 00:53:06,244
Apakah Anda ingin bermain sedikit?
198
00:53:07,340 --> 00:53:08,712
Sudah cukup, Bu!
199
00:53:09,163 --> 00:53:10,298
Apa yang kamu lakukan di sini?
200
00:53:12,322 --> 00:53:15,913
Aku tidak bermaksud demikian
mendengarkanmu
201
00:53:18,891 --> 00:53:21,304
Saya pikir Anda ingin membunuh saya, ya?
202
00:53:22,072 --> 00:53:24,434
Anda ingin menemukannya
pedang iblis, kan?
203
00:53:27,138 --> 00:53:28,229
Tunggu!
204
00:54:04,223 --> 00:54:06,900
Tunggu! Dengarkan sebelum Anda melakukannya
kamu pergi ke gua.
205
00:54:07,425 --> 00:54:10,894
Banyak pejuang mencoba mengukur
untuk mendapatkan pedang iblis.
206
00:54:12,272 --> 00:54:14,562
Namun sebagian besar dari mereka tidak mengetahui caranya
207
00:54:14,701 --> 00:54:18,280
pedang hanya melayani pemiliknya.
208
00:54:26,497 --> 00:54:27,644
Itu benar.
209
00:54:27,981 --> 00:54:31,702
Tapi pemilik itu pasti begitu
bukan wanita tua sepertimu.
210
00:54:32,502 --> 00:54:35,057
Kamu berbau seperti mayat��.
211
00:54:35,404 --> 00:54:37,184
Tentu saja, tentu saja...
212
00:54:37,469 --> 00:54:40,952
Ini bukan tes darah
siapa secara langsung?
213
00:54:41,731 --> 00:54:44,903
Baunya akan seperti kamu
cambukku jika kamu tidak berhati-hati.
214
00:54:46,576 --> 00:54:48,532
Sekarang katakan padaku apa yang kamu inginkan!
215
00:54:49,128 --> 00:54:51,334
Dan sepertinya kita semua menginginkan hal yang sama.
216
00:54:52,631 --> 00:54:53,694
Pedang!
217
00:54:54,209 --> 00:54:55,986
Cukup bicara.
218
00:54:56,488 --> 00:54:57,887
Ayo bertarung!
219
00:54:58,826 --> 00:55:01,238
Siapa yang hangat
bisa masuk ke dalam gua.
220
00:55:02,224 --> 00:55:03,826
dan tahun itu akan menjadi pedang iblis.
221
00:55:22,798 --> 00:55:24,787
Menakjubkan.
222
00:55:26,885 --> 00:55:28,035
Mungkin
223
00:55:28,534 --> 00:55:29,836
apakah kamu melakukannya untuk dirimu sendiri?
224
00:55:30,576 --> 00:55:32,459
�, tidak, bukan untuk diriku sendiri!
225
00:55:32,575 --> 00:55:35,886
Bir ini milikmu.
226
00:55:43,556 --> 00:55:45,504
Mengapa hanya dua bir?
227
00:55:46,016 --> 00:55:48,301
Bir keju Anda
kamu lupa melakukannya.
228
00:55:49,027 --> 00:55:53,483
Jangan khawatir tentang itu. Milikmu, sebaliknya
sudah lama sekali.
229
00:55:53,601 --> 00:55:56,098
Mengapa kamu muncul sekarang?
230
00:55:56,778 --> 00:55:59,567
Karena menurutnya dialah yang terkuat
231
00:55:59,697 --> 00:56:01,316
�dan “tahun” akan menjadi pedang.
232
00:56:01,631 --> 00:56:04,508
Sampai jumpa... kita di sini sekarang!
233
00:56:04,848 --> 00:56:07,119
Sekarang kita akan lihat
siapa yang tertua
234
00:56:07,998 --> 00:56:08,998
Sekali.
235
00:56:09,623 --> 00:56:11,292
Anda tidak memiliki kekuatan.
236
00:56:12,098 --> 00:56:16,361
Anda akan bertanya kepada saya kapan
Anda mengalami kekuatan ilmu hitam.
237
00:56:16,986 --> 00:56:19,201
Kekuatan pedang Iblis
238
00:56:19,758 --> 00:56:22,314
gigitan yang terlalu besar untukmu.
239
00:56:22,792 --> 00:56:25,104
Anda akan membayar untuk ini, Nyonya!
240
00:56:25,986 --> 00:56:27,299
Bersiap!
241
00:56:27,637 --> 00:56:28,763
Mari kita mulai!
242
00:56:29,326 --> 00:56:30,577
dan itu berhasil
243
00:56:31,255 --> 00:56:33,527
prajurit jahat tidak
mereka berteman lama.
244
00:56:35,791 --> 00:56:36,962
Jika ada
245
00:56:37,394 --> 00:56:39,594
kita tidak punya pilihan selain bertarung.
246
00:56:40,128 --> 00:56:42,617
Anda tahu siapa yang akan menang.
247
00:56:44,798 --> 00:56:46,230
Oke, mari kita mulai!
248
00:57:16,093 --> 00:57:17,499
Bodoh bodoh!
249
00:57:19,275 --> 00:57:23,063
Permainan kecilmu
mereka tidak efektif melawan kita.
250
00:57:24,324 --> 00:57:28,001
Gunakan dua sebagai gantinya
untuk mencukur kepalamu.
251
00:57:28,265 --> 00:57:29,265
Botak!
252
00:57:31,546 --> 00:57:33,455
Jalang kotor!
253
00:58:08,654 --> 00:58:09,910
� adalah yang pertama�.
254
00:58:10,443 --> 00:58:12,990
Kami akan berjuang sampai
hanya satu yang tersisa?
255
00:58:14,785 --> 00:58:18,384
Hanya ada kita bertiga.
256
00:58:18,504 --> 00:58:21,663
Seorang wanita yang baik
257
00:58:21,967 --> 00:58:24,738
Dan dua pria tampan.
258
00:59:55,030 --> 00:59:56,375
Mendengarkan!
259
00:59:57,290 --> 00:59:59,124
Anda akan menyesali ini.
260
01:00:00,318 --> 01:00:02,487
'berguling' jalang!
261
01:00:02,666 --> 01:00:04,740
Anda akan menjadi orang berikutnya yang mati.
262
01:00:06,381 --> 01:00:09,502
Anda salah! Anda akan menjadi
siapa pun yang mati mengikuti.
263
01:00:11,520 --> 01:00:13,984
bodoh!
264
01:00:32,066 --> 01:00:34,516
Jika kita memiliki pedang lama
265
01:00:34,989 --> 01:00:38,231
kita akan memiliki kekuatan untuk mengendalikannya
Semua pejuang di dunia.
266
01:00:39,248 --> 01:00:41,048
Bagaimana menurutmu?
267
01:00:42,225 --> 01:00:45,253
Ingatanmu semakin mendekati usiamu.
268
01:00:46,347 --> 01:00:47,678
Pedang iblis
269
01:00:48,287 --> 01:00:49,850
itu akan menjadi kita berdua.
270
01:00:50,388 --> 01:00:51,630
Pergi saja!
271
01:01:22,647 --> 01:01:23,936
Banyunjaga.
272
01:01:24,360 --> 01:01:25,888
Anjing kotor!
273
01:01:26,383 --> 01:01:28,623
Saya tidak berpikir kamu begitu berani.
274
01:01:28,972 --> 01:01:32,807
nyonya! Di hutan
itu hanya seekor harimau.
275
01:01:33,063 --> 01:01:36,732
Hanya ada satu pedang
dan itu akan menjadi milikku.
276
01:01:38,401 --> 01:01:40,418
Kamu sedang bermimpi, temanku.
277
01:01:40,984 --> 01:01:43,268
Kamu belum selesai denganku.
278
01:02:33,107 --> 01:02:34,401
Banyunjaga!
279
01:02:34,669 --> 01:02:35,891
Biarkan aku pergi.
280
01:02:36,398 --> 01:02:38,124
Biarkan aku keluar dari sini!
281
01:02:38,333 --> 01:02:41,797
Biarkan aku pergi, aku bisa
bertarung denganmu!
282
01:02:41,883 --> 01:02:42,966
Banyunjaga!
283
01:02:43,558 --> 01:02:46,829
Banyunjaga!
�berguling�!
284
01:02:47,091 --> 01:02:49,330
Itu sebabnya aku membalas dendam!
285
01:02:49,904 --> 01:02:51,560
Bersiap!
286
01:03:28,378 --> 01:03:29,538
aku akan masuk.
287
01:03:29,683 --> 01:03:30,990
Tunggu di sini.
288
01:03:31,603 --> 01:03:33,865
Jika aku tidak kembali sebelum terlambat
289
01:03:33,958 --> 01:03:36,001
kembali ke desa.
290
01:03:36,140 --> 01:03:37,250
Baiklah.
291
01:11:23,273 --> 01:11:24,989
Sama-sama, Mandala!
292
01:11:26,936 --> 01:11:28,751
Anda memiliki pedang iblis!
293
01:11:30,193 --> 01:11:32,077
Terimalah ucapan selamat saya.
294
01:11:32,517 --> 01:11:34,846
Pikirkan betapa berharganya nyawa seorang wanita.
295
01:11:35,497 --> 01:11:37,619
Ini masalahmu.
296
01:11:38,178 --> 01:11:39,716
Anda memberi saya pedang
297
01:11:40,157 --> 01:11:42,203
atau aku akan mematahkan lehermu!
298
01:11:43,239 --> 01:11:44,520
Tidak, Mandala!
299
01:11:45,719 --> 01:11:49,398
Pedang iblis itu banyak sekali
Lebih menarik dari hidupku.
300
01:11:49,951 --> 01:11:50,951
Pergi!
301
01:11:51,111 --> 01:11:52,353
Keluar dari sini!
302
01:11:53,174 --> 01:11:54,430
saya kira tidak demikian
303
01:11:54,721 --> 01:11:57,364
kepada gadis ini
hidupnya tidak penting bagimu.
304
01:11:58,752 --> 01:12:00,637
Anda adalah petarung yang baik.
305
01:12:01,546 --> 01:12:03,609
Jika Anda mendengarkan untuk waktu yang lama
306
01:12:03,760 --> 01:12:06,523
kamu juga bisa melihat
saat aku mematahkan leherku.
307
01:13:06,339 --> 01:13:08,074
Kamu bajingan!
308
01:13:10,500 --> 01:13:12,520
Anda menculik suami saya
kepada ratu.
309
01:13:13,443 --> 01:13:15,758
Anda tidak akan melarikan diri sekarang
dengan mudah.
310
01:13:16,393 --> 01:13:18,504
Beginilah cara Anda membayar!
311
01:14:57,554 --> 01:14:58,680
Pita Loka!
312
01:14:59,198 --> 01:15:00,849
Percayalah padaku!
313
01:16:13,940 --> 01:16:15,450
Mandala.
314
01:16:16,304 --> 01:16:19,322
Kemarahanku akan menjadi monster!
315
01:16:46,369 --> 01:16:49,527
Anda sebaiknya melakukannya
kamu tidak akan kembali.
316
01:16:49,987 --> 01:16:52,664
Anda tidak bisa mendapatkannya
pedang iblis.
317
01:16:52,931 --> 01:16:55,247
Anda telah menimbulkan kekecewaan.
318
01:16:59,751 --> 01:17:00,978
�, raja yang perkasa�!
319
01:17:01,240 --> 01:17:03,846
Tolong beri saya kesempatan lagi!
320
01:17:04,774 --> 01:17:07,806
Terima kasih, kali ini akan berhasil.
321
01:17:08,429 --> 01:17:09,473
Bukan!
322
01:17:10,075 --> 01:17:13,738
Aku memberimu kesempatan
tapi kamu gagal.
323
01:17:14,296 --> 01:17:17,290
Saya selalu hamil, Yang Mulia.
324
01:17:17,879 --> 01:17:20,381
Beri aku kesempatan lagi.
325
01:17:21,319 --> 01:17:23,164
Aku sudah bilang padamu.
326
01:17:23,270 --> 01:17:24,978
Anda punya kesempatan.
327
01:17:25,513 --> 01:17:26,830
Banyunjaga.
328
01:17:27,584 --> 01:17:30,025
Misinya gagal.
329
01:17:30,377 --> 01:17:32,231
Kamu tidak berguna bagiku.
330
01:17:32,564 --> 01:17:34,673
Sekarang kamu akan menggigil
331
01:17:35,338 --> 01:17:36,702
pertemuan itu.
332
01:18:15,794 --> 01:18:16,850
Kebesaran!
333
01:18:17,881 --> 01:18:19,054
Hentikan!
334
01:18:19,789 --> 01:18:21,077
Jalang!
335
01:18:22,844 --> 01:18:25,768
Kamu jauh lebih kejam
seperti iblis itu sendiri!
336
01:20:30,623 --> 01:20:32,126
kita perlu tidur.
337
01:20:34,272 --> 01:20:35,917
Bisakah kamu makan, Pita Loka?
338
01:21:04,994 --> 01:21:06,434
Tetaplah di sisiku.
339
01:22:40,014 --> 01:22:42,605
dengan serius.
Api adalah binatang buas.
340
01:23:28,470 --> 01:23:30,050
Nimfa!
341
01:23:30,792 --> 01:23:33,035
Beberapa ratus pemuda
mengurusnya
342
01:23:33,265 --> 01:23:35,020
namun Anda selalu menginginkan lebih.
343
01:23:35,257 --> 01:23:37,738
Kamu mencuri suamiku!
Jalang!
344
01:23:38,900 --> 01:23:40,990
Suamimu yang mana?
345
01:23:42,583 --> 01:23:43,732
Ini?
346
01:23:47,226 --> 01:23:48,356
Zan Chai!
347
01:23:48,485 --> 01:23:49,742
bagaimana denganmu
348
01:23:56,196 --> 01:23:59,868
Anda lihat! Lebih baik dariku
dia mencintai seperti kamu.
349
01:24:00,489 --> 01:24:01,603
aku sekarat!
350
01:24:51,933 --> 01:24:53,041
Diam!
351
01:24:56,938 --> 01:24:59,339
Biarkan aku!
Biarkan aku!
352
01:24:59,652 --> 01:25:01,541
Biarkan aku pergi, bajingan!
353
01:26:45,141 --> 01:26:47,561
Silakan pergi sekarang
ke dalam ruangan dan menunggu.
354
01:26:48,405 --> 01:26:50,709
Aku tidak membutuhkanmu sekarang.
355
01:30:46,242 --> 01:30:47,734
Menguasai!
356
01:30:50,477 --> 01:30:53,160
Aku memberinya pedang iblis
357
01:30:53,734 --> 01:30:56,284
dan kitab suci untuk umatmu.
358
01:30:56,743 --> 01:31:00,144
Tapi sekarang dia dalam bahaya besar.
359
01:31:00,898 --> 01:31:02,109
Mandala?
360
01:31:06,707 --> 01:31:11,083
Buaya jahat adalah raja
menyihirnya dengan mantra.
361
01:31:11,315 --> 01:31:13,672
Dia tidak mengambil risiko.
362
01:31:13,982 --> 01:31:17,220
Buku ini tidak bisa menghindarinya
ke tangan raja jahat.
363
01:31:17,412 --> 01:31:20,417
Ini bencana besar
akan mempunyai konsekuensi.
364
01:31:21,605 --> 01:31:24,296
Apa yang ingin Anda lakukan, Guru?
365
01:31:24,924 --> 01:31:27,997
Cobalah untuk mengambilnya bersamanya
koneksi secara telepati.
366
01:31:28,267 --> 01:31:30,541
Bantu dia melawan sihir.
367
01:31:31,099 --> 01:31:33,185
Bantu dia!
368
01:32:05,642 --> 01:32:06,705
Mandala.
369
01:32:07,382 --> 01:32:09,593
Sadarlah dari tipu daya jahat.
370
01:32:10,624 --> 01:32:13,751
Berdiri melawan kejahatan
sihir kerajaan.
371
01:32:15,370 --> 01:32:17,727
Ambil pedang iblis
372
01:32:18,772 --> 01:32:20,346
dan kitab suci.
373
01:32:20,953 --> 01:32:23,285
dan lari dari tempat itu!
374
01:32:23,693 --> 01:32:25,425
Biarkan saja!
375
01:32:25,843 --> 01:32:27,392
Cepat, Mandala!
376
01:32:28,267 --> 01:32:31,999
Wanita itu jahat pada intinya.
377
01:32:33,674 --> 01:32:36,144
Jangan terbawa suasana, Mandala.
378
01:32:37,298 --> 01:32:39,274
Itu tidak bagus.
379
01:32:40,125 --> 01:32:42,705
Ini sangat tua.
380
01:32:42,887 --> 01:32:45,297
Dia ingin mencuri masa mudamu.
381
01:32:48,409 --> 01:32:49,670
Lari, Mandala!
382
01:32:49,874 --> 01:32:52,545
Anda harus segera keluar dari sana.
383
01:33:03,667 --> 01:33:05,529
Jangan menatap mataku!
384
01:33:06,267 --> 01:33:08,949
Ambil pedangnya dan pergi.
385
01:33:09,622 --> 01:33:12,259
Buruan, sebelum terlambat!
386
01:33:12,574 --> 01:33:14,621
Cepat, Mandala!
387
01:34:40,736 --> 01:34:43,215
Suamimu masih a
Ia berdiri di bawah takhta raja.
388
01:34:44,024 --> 01:34:45,662
Bersikaplah sangat jelas.
389
01:34:46,026 --> 01:34:48,271
Itu akan datang bersama kehidupan
untuk membayar apa yang dia lakukan!
390
01:35:14,566 --> 01:35:15,566
Zan Chai!
391
01:35:15,709 --> 01:35:18,077
Ini akan memakan banyak waktu
jelaskan kapan ini selesai.
392
01:38:15,928 --> 01:38:19,497
Sementara aku mengalihkan perhatianmu,
mencoba untuk menetralisir senjatanya.
393
01:38:25,530 --> 01:38:27,797
Itu tidak akan berhasil
dari tangan kita, aku akan mengurusnya.
394
01:39:52,029 --> 01:39:54,571
Tidak perlu bersiap.
Percayalah, itu tidak perlu.
395
01:39:55,477 --> 01:39:56,980
Jalanku masih panjang.
396
01:39:58,056 --> 01:40:00,059
Saya tidak tahu nasib apa yang akan terjadi.
397
01:40:01,512 --> 01:40:02,677
Tapi percayalah...
398
01:40:03,544 --> 01:40:05,044
Aku akan memikirkanmu
399
01:40:05,575 --> 01:40:08,692
dan saya berharap dari mulut ke mulut
bahwa kamu akan bahagia.
400
01:40:18,271 --> 01:40:19,588
Tuhan memberkati!
401
01:40:20,814 --> 01:40:23,036
Semoga hidup bahagia!
402
01:40:25,315 --> 01:40:26,329
Gambia!
403
01:40:26,582 --> 01:40:27,878
Ayo!
404
01:40:45,972 --> 01:40:51,972
Diterjemahkan oleh Banteng
- kapal selam hororfreak -