1
00:00:08,275 --> 00:00:20,241
- ♪

2
00:00:22,241 --> 00:00:28,827
♪

3
00:00:31,206 --> 00:00:36,068
♪♪

4
00:00:38,448 --> 00:00:40,896
- سلام...من.

5
00:00:42,034 --> 00:00:43,241
چطوری؟

6
00:00:44,620 --> 00:00:47,551
من حدس می زنم که شما تعجب می کنید
چرا پیتر این را به شما نشان می دهد

7
00:00:48,862 --> 00:00:51,827
تو حتی یادت نیست
ساختن این ویدیو، شما؟

8
00:00:51,931 --> 00:00:53,310
دلیل خیلی خوبی داره
برای آن،

9
00:00:53,413 --> 00:00:54,965
که بعدا بهش میرسم

10
00:00:55,068 --> 00:00:57,206
اما اولین چیز
باید بدونی...

11
00:00:57,310 --> 00:00:59,689
جادو وجود دارد

12
00:00:59,793 --> 00:01:05,000
و تو بخشی از انسان هستی،
قسمتی پری و قسمتی جن

13
00:01:16,758 --> 00:01:18,620
- اورلا: یک بار از تو پرسیدم
چه احساسی داشتی

14
00:01:18,724 --> 00:01:20,551
مجبور به زندگی کردن
در خفا

15
00:01:20,655 --> 00:01:23,172
- و من گفتم
من مشتاق آن نبودم

16
00:01:23,275 --> 00:01:24,931
- به چی میرسی،
اورلا؟

17
00:01:27,241 --> 00:01:30,551
- ایموجن؟
- تصمیم گرفتی به ما بپیوندی؟

18
00:01:30,655 --> 00:01:32,448
- من اینجا نیستم که ببینمت.

19
00:01:32,551 --> 00:01:34,758
بابا من باید حرف بزنم
به تو و درا

20
00:01:34,862 --> 00:01:36,551
- چرا؟
- حالا بابا

21
00:01:36,655 --> 00:01:38,551
لطفا؟ مهم است.

22
00:01:38,655 --> 00:01:39,896
درا؟

23
00:01:41,068 --> 00:01:43,482
- ببخشید خواهر
من الان به اینجا تعلق دارم

24
00:01:49,655 --> 00:01:50,724
- [زپ های جادویی]

25
00:01:52,000 --> 00:01:53,827
[زپ های جادویی]

26
00:01:53,931 --> 00:01:57,758
- این یک حقه نیست، کایرا.
این یک جادوی واقعی است.

27
00:01:57,862 --> 00:01:59,586
و شما می توانید آن را انجام دهید.

28
00:01:59,689 --> 00:02:02,620
- لیلی: تروور! ترور!
یک اژدها وجود دارد!

29
00:02:02,724 --> 00:02:04,206
- کجا؟
- من و لیلی دیدیمش

30
00:02:04,310 --> 00:02:06,689
در پارک کنار رودخانه،
مردم را تعقیب می کرد

31
00:02:06,793 --> 00:02:08,758
- باید بفرستی
یک هشدار، عجله کنید

32
00:02:08,862 --> 00:02:10,586
- نه خیلی سریع، باشه؟
رویه هایی وجود دارد -

33
00:02:10,689 --> 00:02:12,000
- اگر نداری
سریع کاری انجام بده،

34
00:02:12,103 --> 00:02:13,620
انسان ها ممکن است صدمه ببینند

35
00:02:16,172 --> 00:02:21,344
- ♪

36
00:02:21,448 --> 00:02:26,724
- [انفجار آلارم]

37
00:02:26,827 --> 00:02:27,896
- چه خبره؟

38
00:02:28,000 --> 00:02:29,275
فکر کردم همه چیز داری
تحت کنترل

39
00:02:29,379 --> 00:02:31,758
- این شان است، او دارد از من آزمایش می کند.

40
00:02:31,862 --> 00:02:33,517
Orb را تماشا کنید.

41
00:02:33,620 --> 00:02:35,862
- [انفجار آلارم]

42
00:02:36,689 --> 00:02:40,206
- کیرا: آنها محافظت کرده اند
این راز برای قرن ها، Kyra.

43
00:02:40,310 --> 00:02:45,000
ممکن است پری و جن باشند،
اما آنها مردم فوق العاده ای هستند،

44
00:02:45,103 --> 00:02:46,862
آنها دوستان شما بودند

45
00:02:46,965 --> 00:02:50,482
به آنها فرصت دهید تا به شما اعتماد کنند.

46
00:02:50,586 --> 00:02:55,724
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید، زیرا ...
هی، من شما را می شناسم

47
00:02:55,827 --> 00:02:56,793
[خنده]

48
00:02:58,172 --> 00:02:59,551
موفق باشید.

49
00:03:01,206 --> 00:03:02,413
- پیتر: همه چیز درست است.

50
00:03:03,620 --> 00:03:05,724
ما این را ساختیم تا شما به خاطر بسپارید.

51
00:03:10,586 --> 00:03:13,068
- [انفجار آلارم]

52
00:03:14,896 --> 00:03:16,724
- [زپ های جادویی]

53
00:03:16,827 --> 00:03:18,172
- [زپ های جادویی]

54
00:03:18,275 --> 00:03:21,068
- کنار بایست،
ما گوی را می گیریم.

55
00:03:21,172 --> 00:03:22,862
- فکر می کنی چرا اینجا هستم؟

56
00:03:22,965 --> 00:03:23,965
- اما تو با اورلا هستی.

57
00:03:24,068 --> 00:03:26,379
- بعد از کاری که با کایرا کرد؟

58
00:03:26,482 --> 00:03:27,931
بیا

59
00:03:28,034 --> 00:03:29,275
- [زپ های جادویی]

60
00:03:29,379 --> 00:03:32,000
- [چشمک جادویی]

61
00:03:34,862 --> 00:03:36,655
-ببین چیه
آن را ببند

62
00:03:36,758 --> 00:03:39,034
- [انفجار آلارم]

63
00:03:39,137 --> 00:03:41,068
- ORLA:
آیا اژدها کار شماست؟

64
00:03:41,172 --> 00:03:42,172
- چه اژدهایی؟

65
00:03:42,275 --> 00:03:44,000
- نظرت چیه
آلارم برای

66
00:03:44,103 --> 00:03:45,000
- بهت هشدار دادم شان.

67
00:03:45,103 --> 00:03:47,275
- من چیزی نمی دانم
در مورد یک اژدها

68
00:03:54,206 --> 00:03:59,034
- ♪

69
00:03:59,137 --> 00:04:00,655
- مکسول:
این کتابخانه سحر و جادو است.

70
00:04:00,758 --> 00:04:01,931
- لیلی: و من یک پری هستم.

71
00:04:02,034 --> 00:04:03,931
- کیرا: تو به من می گویی
آن جادو...واقعی است.

72
00:04:04,034 --> 00:04:05,344
- دوریس: چی؟ ذهن من؟

73
00:04:05,448 --> 00:04:06,724
- کیرا:
من می توانم صحبت دوریس را بشنوم!

74
00:04:06,827 --> 00:04:07,931
- مکسول:
گوی وجود دارد.

75
00:04:08,034 --> 00:04:09,689
-میخوای داشته باشی
گاهی اوقات سرگرم کننده تر؟

76
00:04:09,793 --> 00:04:11,310
- کیرا: این دیوانه است.

77
00:04:11,413 --> 00:04:12,965
پروفسور...

78
00:04:13,068 --> 00:04:14,620
-خیلی دیر اومدی کایرا.

79
00:04:16,241 --> 00:04:17,896
- [نفس می کشد]

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,482
- حالت خوبه؟

81
00:04:24,310 --> 00:04:25,310
- یادمه

82
00:04:28,275 --> 00:04:30,137
من همه چیز را به یاد دارم.

83
00:04:32,000 --> 00:04:35,137
- چرا اورلا اینجوری می کنه بابا؟
و چرا به او کمک می کنی؟

84
00:04:35,241 --> 00:04:36,896
- الان وقتش نیست عزیزم.

85
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
فقط برو خونه با هم حرف میزنیم
در مورد این بعد

86
00:04:39,103 --> 00:04:41,862
- من دختر کوچولوی تو نیستم
دیگه بابا

87
00:04:41,965 --> 00:04:44,275
تو هیچوقت کاری نمیکنی
بدون دلیل موجه

88
00:04:44,379 --> 00:04:47,448
هر چه هست،
من باید بدانم.

89
00:04:48,655 --> 00:04:50,068
- [چشمک جادویی، زاپینگ]

90
00:04:50,172 --> 00:04:52,517
- خیلی طول میکشه
- ادامه بده

91
00:04:52,620 --> 00:04:55,206
- پری ها در حال اجرا هستند
DMI برای مدت طولانی

92
00:04:55,310 --> 00:04:56,931
اورلا می خواهد مطمئن شود
که جن ها

93
00:04:57,034 --> 00:04:59,000
به درستی نشان داده شده اند،
این همه است.

94
00:04:59,103 --> 00:05:03,068
- اورلا: جارد؟
- تو

95
00:05:03,172 --> 00:05:05,586
- من؟! چی؟!

96
00:05:06,448 --> 00:05:07,931
- [زپ های جادویی]

97
00:05:08,034 --> 00:05:10,206
- مکسول: من پایان نامه شما را خواندم
در تغییر شکل

98
00:05:10,310 --> 00:05:13,827
تحلیل نسبتا ساده
به نظر من

99
00:05:15,793 --> 00:05:18,448
- [چشمک جادویی]

100
00:05:18,551 --> 00:05:24,482
- ♪

101
00:05:32,448 --> 00:05:34,000
- [زپ های جادویی]

102
00:05:34,103 --> 00:05:35,896
- نه، ایموجن!
- او با ماست.

103
00:05:37,896 --> 00:05:40,000
- خیلی قانع کننده است
عملکرد، اوه، خواهر؟

104
00:05:41,758 --> 00:05:44,482
- ای هاب اجنه!

105
00:05:47,793 --> 00:05:50,275
- هنوز باورم نمیشه
جادو واقعا وجود دارد

106
00:05:50,379 --> 00:05:51,896
- مال خودت رو امتحان کن
- ها؟

107
00:05:52,000 --> 00:05:55,172
- حافظه شما برگشته است.
در مورد جادوی شما چطور؟

108
00:05:55,275 --> 00:06:05,103
- ♪

109
00:06:14,724 --> 00:06:15,551
- [زپینگ جادویی]

110
00:06:15,655 --> 00:06:17,137
- [پرش توپ]

111
00:06:17,241 --> 00:06:18,896
- [خنده]

112
00:06:20,344 --> 00:06:27,448
- ♪

113
00:06:28,206 --> 00:06:31,000
- اورلا از جن و پری استفاده کرد
برای گرفتن جادوی Orb از Kyra.

114
00:06:31,103 --> 00:06:33,172
- پس ما هم همین کار را می کنیم
از اورلا بگیرم.

115
00:06:33,275 --> 00:06:34,758
- و سپس گوی را نابود می کنیم.

116
00:06:34,862 --> 00:06:39,758
- ♪

117
00:06:39,862 --> 00:06:42,586
- [زپ های جادویی]

118
00:06:45,482 --> 00:06:47,586
- [چشمک جادویی]

119
00:06:49,413 --> 00:06:52,517
- گوی کجاست؟
- لیلی و راکسی آن را گرفتند.

120
00:06:52,620 --> 00:06:55,896
آنها جادو را حذف می کنند
از اورلا و نابود کردن گوی.

121
00:07:04,206 --> 00:07:06,655
- [ترق زدن جادویی]

122
00:07:12,931 --> 00:07:14,344
- [زپ های جادویی]

123
00:07:14,448 --> 00:07:16,000
- اون چیه؟

124
00:07:16,103 --> 00:07:17,896
- نوعی مانع جادویی.

125
00:07:20,862 --> 00:07:23,896
- [ترق ترق جادویی]

126
00:07:24,000 --> 00:07:26,172
- [غرش]

127
00:07:29,103 --> 00:07:30,758
- اورلا ما را حبس کرده است.

128
00:07:34,724 --> 00:07:36,965
- [چشمک جادویی]

129
00:07:37,068 --> 00:07:39,034
- راهی نیست
ما در حال عبور از آن هستیم

130
00:07:39,137 --> 00:07:40,275
- [زپ های جادویی]

131
00:07:41,379 --> 00:07:44,206
- کایرا؟
- میدونی ما کی هستیم؟

132
00:07:44,310 --> 00:07:47,034
-البته میدونم کی هستی!
- تو برگشتی!

133
00:07:48,206 --> 00:07:50,000
- سعی می کردم بپرم
به کتابخانه،

134
00:07:50,103 --> 00:07:51,310
من اینجا چقدر خونه هستم

135
00:07:51,413 --> 00:07:53,689
- اورلا کتابخانه را مهر و موم کرد،
هیچ چیز نمی تواند وارد یا خارج شود.

136
00:07:53,793 --> 00:07:55,586
- او DMI را به دست گرفته است.

137
00:07:55,689 --> 00:07:57,724
- او در آنجا با دارا است
و گوی.

138
00:08:07,310 --> 00:08:08,620
- [زپینگ جادویی]

139
00:08:14,689 --> 00:08:16,241
- داری وقتتو تلف میکنی

140
00:08:16,344 --> 00:08:19,482
جادوی تو دیگر نیست
علیه من کار می کند

141
00:08:19,586 --> 00:08:21,620
من بسیار ناامید هستم
در تو، دارا

142
00:08:21,724 --> 00:08:22,862
-خب حالا چی؟

143
00:08:24,689 --> 00:08:29,379
- ماکسول کاملاً دارد
مجموعه ای از اشیاء جادویی

144
00:08:29,482 --> 00:08:31,827
- فکر نمی کنم اینجا باشی
برای تمیز کردن آنها

145
00:08:31,931 --> 00:08:34,310
- برعکس.

146
00:08:34,413 --> 00:08:37,275
فکر می کنم آنها را قفل کرده اند
برای مدت بسیار طولانی

147
00:08:39,068 --> 00:08:41,068
- چطور شدی
پشت جادوی شما؟

148
00:08:41,172 --> 00:08:42,413
- بچه ها حرف اورلا را قطع کردید

149
00:08:42,517 --> 00:08:44,344
وقتی داشت حذف می کرد
جادوی گوی من

150
00:08:44,448 --> 00:08:47,034
جادوی جن و پری من
باید باقی مانده باشد

151
00:08:47,137 --> 00:08:49,310
- چگونه ممکن است؟
- معلومه که هست

152
00:08:49,413 --> 00:08:50,793
چون او اینجاست

153
00:08:50,896 --> 00:08:52,482
- جذاب
همانطور که این بحث است،

154
00:08:52,586 --> 00:08:54,413
این به ما کمک نمی کند
وارد کتابخانه شوید

155
00:08:54,517 --> 00:08:56,000
- من بابامو میگیرم

156
00:08:56,103 --> 00:08:59,448
- اگر اورلا باهوش است،
او DMI را نیز مهر و موم خواهد کرد.

157
00:08:59,551 --> 00:09:01,793
فکر می کنم خودمان هستیم.

158
00:09:01,896 --> 00:09:03,206
- [زپینگ جادویی]

159
00:09:03,310 --> 00:09:06,655
- ORLA: توجه موجودات جادویی
شهر رودخانه

160
00:09:06,758 --> 00:09:10,517
خیلی وقته که بوده ایم
بندگان انسان ها

161
00:09:10,620 --> 00:09:14,931
از امروز می گیریم
جایگاه واقعی ما در جهان

162
00:09:15,034 --> 00:09:17,586
من قصد دارم آزاد کنم
اشیاء جادویی

163
00:09:17,689 --> 00:09:20,310
از کتابخانه
به ریور سیتی

164
00:09:20,413 --> 00:09:22,551
انسان ها مستأصل خواهند شد
برای کمک ما

165
00:09:22,655 --> 00:09:24,758
و ما خواهیم کرد
به کمک آنها بیایند

166
00:09:24,862 --> 00:09:28,206
انسان ها متوجه خواهند شد که ما
مافوق آنها هستند.

167
00:09:28,310 --> 00:09:30,586
- اگر می دانستم که این
همان چیزی است که او قصد داشت،

168
00:09:30,689 --> 00:09:32,034
من هرگز به او کمک نمی کردم

169
00:09:32,137 --> 00:09:33,689
- ORLA:
چالش های زیادی در پیش است،

170
00:09:33,793 --> 00:09:35,413
و امیدوارم شما
به من خواهد پیوست

171
00:09:35,517 --> 00:09:40,241
در کمک به ورود
دوران جدیدی از برتری جادویی

172
00:09:41,931 --> 00:09:44,413
- نمی تونی جدی باشی.

173
00:09:44,517 --> 00:09:48,172
-گفتی خسته ای
از زندگی مخفیانه

174
00:09:48,275 --> 00:09:51,827
به این ترتیب سحر و جادو بازیابی می شود
به جایگاه واقعی خود

175
00:09:54,310 --> 00:09:56,241
-نمیتونیم اجازه بدیم
دور از این

176
00:09:56,344 --> 00:09:57,448
- اورلا جادوی گوی را دارد

177
00:09:57,551 --> 00:09:58,965
و ما قفل شده ایم
از کتابخانه،

178
00:09:59,068 --> 00:10:00,068
چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

179
00:10:00,172 --> 00:10:01,517
- ما نمی توانیم تسلیم شویم.

180
00:10:01,620 --> 00:10:03,620
- ما یکسری دانشجو هستیم،
ایموژن.

181
00:10:03,724 --> 00:10:07,620
- یک دسته از دانش آموزان آموزش دیده است
برای مقابله با شیوع های جادویی

182
00:10:07,724 --> 00:10:10,103
این همون نیست؟!

183
00:10:10,206 --> 00:10:13,275
- کمی بزرگتر از آن است
پایین آوردن یک صندلی پرنده

184
00:10:13,379 --> 00:10:17,000
- یا خاموش شدن
یک چشمه آب مسحور

185
00:10:17,103 --> 00:10:18,931
- ما با هم روبرو شدیم
مشکلات بزرگ قبل،

186
00:10:19,034 --> 00:10:20,551
اما ما به تلاش ادامه دادیم

187
00:10:20,655 --> 00:10:22,655
ما اجازه ندادیم چیزی مانع ما شود.

188
00:10:24,275 --> 00:10:27,862
علاوه بر این، هیچ کس دیگری وجود ندارد.

189
00:10:27,965 --> 00:10:29,862
ما چاره ای نداریم

190
00:10:29,965 --> 00:10:34,620
- [غرش]

191
00:10:34,724 --> 00:10:38,482
- ♪

192
00:10:38,586 --> 00:10:40,517
- چیکار میکنی؟

193
00:10:40,620 --> 00:10:42,965
- آزاد و قدیمی
آشنای شما

194
00:10:43,068 --> 00:10:50,000
- ♪

195
00:10:51,482 --> 00:10:53,034
- [زپ های جادویی]

196
00:10:54,862 --> 00:11:05,000
- ♪

197
00:11:05,103 --> 00:11:06,241
- [زپ های جادویی]

198
00:11:06,344 --> 00:11:18,034
- ♪

199
00:11:20,344 --> 00:11:22,896
- اورلا، آن را برگردان.

200
00:11:23,000 --> 00:11:25,793
خواهش می کنم، انسان ها می روند
برای صدمه دیدن

201
00:11:25,896 --> 00:11:28,103
- نه درد، نه سود.

202
00:11:28,206 --> 00:11:30,620
- [وزش باد]

203
00:11:35,482 --> 00:11:37,068
- [انفجار آژیر]

204
00:11:37,172 --> 00:11:39,655
- [وزش باد]

205
00:11:43,448 --> 00:11:44,896
- اون چیه؟

206
00:11:46,586 --> 00:11:49,137
بیا، برگرد، همه!
برگشت! برگشت، برگشت، برگشت!

207
00:11:49,241 --> 00:11:51,413
- باید بریم داخل
- ما سعی کردیم از جادو استفاده کنیم

208
00:11:51,517 --> 00:11:52,689
بر روی مانع
- و؟

209
00:11:52,793 --> 00:11:55,862
- فکر می کنی ما باشیم
اینجا ایستادن اگر کار کرد؟

210
00:11:55,965 --> 00:11:58,586
- اگر جادوی دیگرت برگشت،
شاید هنوز جادوی Orb را داشته باشید.

211
00:11:58,689 --> 00:12:00,034
می توانستی برسید
از طریق دیوار -

212
00:12:00,137 --> 00:12:01,482
-سعی کردم از بین رفت.

213
00:12:01,586 --> 00:12:04,793
- [زنگ تلفن]

214
00:12:04,896 --> 00:12:06,517
- چی، پیتر؟
- کجایی؟

215
00:12:06,620 --> 00:12:08,551
- من در کتابفروشی هستم.
ببین من الان نمیتونم حرف بزنم...

216
00:12:08,655 --> 00:12:09,931
- اینو چک کن

217
00:12:10,034 --> 00:12:19,275
- ♪

218
00:12:19,379 --> 00:12:20,758
- استیو: من به پشتیبان نیاز دارم
[نامفهوم].

219
00:12:20,862 --> 00:12:23,517
برگشت، برگشت، برگشت!
همه، الان برگردید!

220
00:12:23,620 --> 00:12:25,758
- لیلی: اون بابات نیست؟

221
00:12:25,862 --> 00:12:27,896
- همه، پشت، پشت،
حالا برگرد، برگرد!

222
00:12:28,000 --> 00:12:29,689
برگرد، بیا، برگرد، برگرد!
- [ترق ترق جادویی]

223
00:12:32,931 --> 00:12:34,724
- [ترسیده]

224
00:12:38,896 --> 00:12:40,206
- [زپ های جادویی]
- همه: [نفس زدن]

225
00:12:42,689 --> 00:12:43,758
- [زپ های جادویی]

226
00:12:44,724 --> 00:12:46,034
- [زپ های جادویی]

227
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
[زپ های جادویی]

228
00:12:47,517 --> 00:12:49,034
- استیو! حالت خوبه؟

229
00:12:50,724 --> 00:12:52,413
- اورلا نمی تواند این کار را انجام دهد،
مردم صدمه خواهند دید

230
00:12:52,517 --> 00:12:53,827
- فکر نمی کنم به او اهمیتی بدهد.

231
00:12:53,931 --> 00:12:55,758
- باید پیدا کنیم
راهی برای متوقف کردن او

232
00:12:55,862 --> 00:12:59,241
- چطور؟ هیچ کس نمی تواند از آن عبور کند
دیوار به کتابخانه

233
00:12:59,344 --> 00:13:03,931
- هیچ آدم جادویی،
اما... انسان چطور؟

234
00:13:04,034 --> 00:13:06,620
- ♪

235
00:13:06,724 --> 00:13:08,551
- واقعا فکر می کنی
این کار خواهد کرد؟

236
00:13:10,689 --> 00:13:11,793
- RUKSY: زره بود
طراحی شده است

237
00:13:11,896 --> 00:13:13,689
برای نفوذ به دفاع جادویی

238
00:13:13,793 --> 00:13:15,586
- آره، 300 سال پیش.

239
00:13:15,689 --> 00:13:17,620
- این نوع جادو
ماندگاری طولانی دارد

240
00:13:17,724 --> 00:13:19,931
- مطمئنی؟
- درست میشه، به من اعتماد کن.

241
00:13:20,034 --> 00:13:21,275
وقتی کت و شلوار از راه رسید
دیوار،

242
00:13:21,379 --> 00:13:22,724
مانع از بین خواهد رفت

243
00:13:22,827 --> 00:13:23,965
- به لیلی و ایموجن اشاره می کنم،

244
00:13:24,068 --> 00:13:25,965
سپس ما طوفان خواهیم کرد
و اورلا را پایین بیاورید.

245
00:13:26,068 --> 00:13:27,551
- گفتنش راحته

246
00:13:28,344 --> 00:13:29,655
هی، من باید اینها را ببینم.

247
00:13:29,758 --> 00:13:31,000
- [چشمک جادویی]

248
00:13:33,310 --> 00:13:35,103
- حالا شما می توانید ببینید
حتی بهتر

249
00:13:35,206 --> 00:13:37,862
موجودات جادویی دیگر نخواهند داشت
برای شما نامرئی باشد

250
00:13:37,965 --> 00:13:39,586
- من نمی دانستم
شما می توانید این کار را انجام دهید

251
00:13:39,689 --> 00:13:43,034
- در حال حاضر در حال شکستن هستیم
این همه قانون، یکی دیگر چیست؟

252
00:13:43,137 --> 00:13:44,620
آماده است؟

253
00:13:44,724 --> 00:13:46,862
- بیار.

254
00:13:46,965 --> 00:13:48,551
- موفق باشی

255
00:13:48,655 --> 00:13:52,310
- پیتر: [تنفس شدید]

256
00:13:54,931 --> 00:13:56,379
من نمی توانم خیلی چیزها را ببینم.

257
00:13:56,482 --> 00:13:58,137
چگونه تا به حال دعوا کردند
در این ها؟

258
00:13:58,241 --> 00:14:00,862
- فقط مستقیم راه بروید
جلو و تو خوب خواهی بود

259
00:14:00,965 --> 00:14:02,379
- پیتر: درست جلوتر. متوجه شدم.

260
00:14:02,482 --> 00:14:04,551
- [صدای زرهی]

261
00:14:04,655 --> 00:14:07,931
- پیتر: [فریاد می زند]
[ناله]

262
00:14:08,034 --> 00:14:10,586
من خوبم من خوبم

263
00:14:10,689 --> 00:14:22,689
- ♪

264
00:14:25,034 --> 00:14:27,689
- [ترق ترق جادویی]

265
00:14:27,793 --> 00:14:29,827
- [تفنگ جادویی]

266
00:14:39,689 --> 00:14:42,586
- [چشمک جادویی]

267
00:14:48,379 --> 00:14:49,620
- [نفس می کشد]

268
00:14:57,103 --> 00:15:00,689
- [ترق ترق جادویی]

269
00:15:01,551 --> 00:15:03,965
- پیتر: [ناز می کشد]

270
00:15:04,068 --> 00:15:05,241
[فریاد]

271
00:15:06,586 --> 00:15:07,793
- او این کار را کرد.

272
00:15:09,000 --> 00:15:10,206
- [زپ های جادویی]

273
00:15:10,310 --> 00:15:11,448
- پیتر

274
00:15:14,172 --> 00:15:15,793
- تو

275
00:15:18,620 --> 00:15:20,000
- [ناله]

276
00:15:24,655 --> 00:15:27,448
-خب من بهت میدم
یک چیز، کایرا

277
00:15:27,551 --> 00:15:29,379
تو پیگیر هستی

278
00:15:30,620 --> 00:15:33,517
اما شما به سادگی
یک دختر انسان

279
00:15:33,620 --> 00:15:36,413
که تصادف کرد

280
00:15:36,517 --> 00:15:40,448
واقعا فکر کردی
تو تونستی منو شکست بدی؟

281
00:15:40,551 --> 00:15:43,137
- نه اورلا، نداشتم.
- [زپ های جادویی]

282
00:15:43,241 --> 00:15:45,379
- [اردک لاستیکی جیرجیر می کند]
- ما وارد شدیم

283
00:15:45,482 --> 00:15:47,482
- هرگز نمی رفت
تا فقط من باشم

284
00:15:47,586 --> 00:15:49,655
- [چشمک جادویی]

285
00:15:49,758 --> 00:15:51,965
- [زپ های جادویی]

286
00:15:52,068 --> 00:15:57,275
- [ترق زدن]

287
00:16:02,379 --> 00:16:11,758
- ♪

288
00:16:12,724 --> 00:16:15,310
- [ نفس نفس زدن ]

289
00:16:21,965 --> 00:16:23,275
- کایرا، آنخ!

290
00:16:25,206 --> 00:16:27,137
- [زپینگ جادویی]

291
00:16:27,241 --> 00:16:33,172
- ♪

292
00:16:33,275 --> 00:16:36,068
- جمعیت: [گفتگوی نامشخص]

293
00:16:36,172 --> 00:16:37,586
- [ترق ترق جادویی]

294
00:16:39,689 --> 00:16:40,827
- تو انجامش دادی

295
00:16:40,931 --> 00:16:42,862
- هیچ وقت شک نکردم
برای یک ثانیه

296
00:16:47,965 --> 00:16:49,344
- کایرا!

297
00:16:49,448 --> 00:16:52,000
- [چشمک جادویی]

298
00:16:56,551 --> 00:16:59,310
- باید انجام می شد
خیلی وقت پیش

299
00:17:02,827 --> 00:17:05,689
- موقعیت شما
در DMI خاتمه یافته است.

300
00:17:09,931 --> 00:17:10,896
- [زپ های جادویی]

301
00:17:13,862 --> 00:17:16,620
-امم ببخشید
یک کمک کوچک در اینجا؟

302
00:17:16,724 --> 00:17:23,103
- ♪

303
00:17:27,344 --> 00:17:28,379
- کایرا!

304
00:17:31,241 --> 00:17:33,448
کجا بودی؟ سعی کردم زنگ بزنم
تو اما جواب ندادی

305
00:17:33,551 --> 00:17:35,448
- من خوبم بابا.

306
00:17:35,551 --> 00:17:38,275
- باور نمی کنی
اتفاقی که امروز افتاد

307
00:17:38,379 --> 00:17:42,379
- من اعتقاد دارم که پدرم
قهرمان بود

308
00:17:42,482 --> 00:17:43,896
- گزارش را دیدی؟

309
00:17:45,379 --> 00:17:47,448
آن چیز، فقط...
ماشینم را قورت داد

310
00:17:47,551 --> 00:17:49,931
و بعد فقط... ناپدید شد.

311
00:17:50,034 --> 00:17:52,862
میدونی عجیب ترین چیه
چیزی بود؟

312
00:17:52,965 --> 00:17:56,896
من در آن مکیده شده بودم
و احساس کردم کسی دستم را گرفت

313
00:17:57,000 --> 00:17:59,379
و مرا دور کن

314
00:17:59,482 --> 00:18:01,758
مثل این بود
از من محافظت می شد

315
00:18:01,862 --> 00:18:04,413
توسط یک فرشته نگهبان

316
00:18:04,517 --> 00:18:06,034
- این شگفت انگیز است.

317
00:18:06,137 --> 00:18:08,413
- [خنده می زند] دارم شروع می کنم؟
شبیه پیتر صدا کنم؟

318
00:18:08,517 --> 00:18:13,896
- [می خندد] خب...
شاید پیتر اشتباه نمی کند

319
00:18:14,000 --> 00:18:15,448
من مطمئن هستم که وجود دارد
خیلی چیزها

320
00:18:15,551 --> 00:18:17,448
که ما نمی فهمیم

321
00:18:21,413 --> 00:18:22,965
[خنده]

322
00:18:25,689 --> 00:18:27,172
- دارا: کایرا.

323
00:18:30,103 --> 00:18:31,758
امروز خوب کردی

324
00:18:31,862 --> 00:18:34,241
- همه ما این کار را کردیم.

325
00:18:34,344 --> 00:18:35,655
- بابا خیلی تکون خورد

326
00:18:35,758 --> 00:18:37,413
در مورد همه چیز
این اتفاق با اورلا افتاده است،

327
00:18:37,517 --> 00:18:41,689
پس من و او می رویم
به اروپا برای بودن با مامان.

328
00:18:41,793 --> 00:18:44,517
-داری میری؟
- فقط برای زمستان.

329
00:18:44,620 --> 00:18:46,896
به علاوه، این به من فرصت می دهد
تا اسنوبرد جدیدم را امتحان کنم.

330
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
- [خنده می زند]

331
00:18:49,827 --> 00:18:52,862
-پس حدس میزنم نبینمت
تا من برگردم

332
00:18:52,965 --> 00:18:56,241
مگر اینکه اتفاقی...

333
00:18:56,344 --> 00:19:00,551
- در اروپا باشد؟
- مم

334
00:19:00,655 --> 00:19:06,000
-میدونی...من همیشه میخواستم
برای یادگیری اسنوبرد

335
00:19:08,103 --> 00:19:16,586
- ♪

336
00:19:16,689 --> 00:19:18,103
- ممنون نردبان.

337
00:19:18,206 --> 00:19:21,172
با وجود حواس پرتی های اخیر،

338
00:19:21,275 --> 00:19:26,551
تحول شما
تکالیف روز جمعه است.

339
00:19:26,655 --> 00:19:29,551
تمام چیزی که باید بدانید
اینجا است

340
00:19:29,655 --> 00:19:33,137
- پروفسور، چه خبر است
با جادوی Orb من اتفاق بیفتد؟

341
00:19:34,689 --> 00:19:37,827
- داشتم دور می زدم
به آن، کایرا.

342
00:19:37,931 --> 00:19:40,103
با نابودی گوی،

343
00:19:40,206 --> 00:19:42,931
راهی برای حذف آن وجود ندارد
از شما

344
00:19:43,034 --> 00:19:45,896
خوب یا بد،
شما به آن گیر کرده اید،

345
00:19:46,000 --> 00:19:48,413
و به نظر می رسد ... با ما نیز.

346
00:19:48,517 --> 00:19:49,931
- [زپ های جادویی]

347
00:19:50,034 --> 00:19:52,827
- صبح، مدیر،
این غیر منتظره است

348
00:19:52,931 --> 00:19:55,172
- اگه ممکنه؟
- لطفا

349
00:19:55,275 --> 00:19:57,103
- اورلا اکنون در بازداشت است.

350
00:19:57,206 --> 00:20:00,344
دنیای جادویی به همه شما مدیون است
یک بدهی بزرگ

351
00:20:00,448 --> 00:20:01,586
شما باید خیلی افتخار کنید.

352
00:20:01,689 --> 00:20:03,137
- من می دانم که هستم.

353
00:20:03,241 --> 00:20:07,000
- آه، من مقداری را پیش بینی می کنم
مشاغل امیدوار کننده در DMI

354
00:20:07,103 --> 00:20:10,655
اما تا زمانی که فارغ التحصیل شوید،
به درس شما برگشته است

355
00:20:10,758 --> 00:20:12,896
زندگی شما باز خواهد گشت
به حالت عادی

356
00:20:13,000 --> 00:20:14,103
- چطور؟

357
00:20:15,551 --> 00:20:17,931
چگونه هر چیزی می تواند عادی باشد
بعد از این؟

358
00:20:18,034 --> 00:20:19,965
- منظورت چیه؟

359
00:20:20,068 --> 00:20:22,275
- همه اینها به خاطر این اتفاق افتاد
دنیای جادویی

360
00:20:22,379 --> 00:20:25,103
از انسان مخفی نگه داشته می شود.

361
00:20:25,206 --> 00:20:27,310
راهی که اورلا طی کرد
تلاش برای تغییر آن اشتباه بود،

362
00:20:27,413 --> 00:20:30,724
اما...به نوعی،
او نکته ای داشت

363
00:20:30,827 --> 00:20:32,758
- اون موجود؟
- اون مردم جادویی

364
00:20:32,862 --> 00:20:35,724
باید مخفیانه زندگی کرد
و به انسانها خدمت کنند.

365
00:20:35,827 --> 00:20:38,758
فکر نمیکنی ممکنه باشه
زمان آن است که تغییر کند؟

366
00:20:38,862 --> 00:20:41,034
حتی کمی؟

367
00:20:42,655 --> 00:20:45,103
- دقیقا چی
در نظر داشتی؟

368
00:20:46,137 --> 00:20:47,827
- باورم نمیشه
شان آن را خرید.

369
00:20:47,931 --> 00:20:49,551
- ما مال خودمون میشیم
تیم ویژه

370
00:20:49,655 --> 00:20:52,103
- با تمام منابع DMI
در اختیار ماست.

371
00:20:52,206 --> 00:20:53,827
- و برخورد با جادویی
شیوع

372
00:20:53,931 --> 00:20:55,413
- و نه فقط موارد آسان.

373
00:20:55,517 --> 00:20:59,275
- موجودات جادویی و انسان
با هم کار کردن

374
00:20:59,379 --> 00:21:02,586
بنابراین، پیتر، شما وارد هستید؟

375
00:21:02,689 --> 00:21:05,000
- ما نمی زدیم
اورلا بدون تو

376
00:21:05,103 --> 00:21:06,344
- پیتر: به یک شرط.

377
00:21:06,448 --> 00:21:08,310
آیا می توانم یک نشان داشته باشم؟

378
00:21:08,413 --> 00:21:10,655
- بله، پیتر،
ما می توانیم برای شما نشان بگیریم

379
00:21:10,758 --> 00:21:11,965
- باحال

380
00:21:14,344 --> 00:21:16,551
- تیم ما باید اسم داشته باشد.

381
00:21:16,655 --> 00:21:19,379
- چطور ...
جادوگران ماکسول؟

382
00:21:19,482 --> 00:21:21,034
- جدی؟

383
00:21:23,172 --> 00:21:24,965
- چطور ...

384
00:21:26,413 --> 00:21:29,793
دفتر چیزهای جادویی؟

385
00:21:29,896 --> 00:21:32,551
- دفتر چیزهای جادویی.

386
00:21:34,103 --> 00:21:35,137
من آن را دوست دارم.

387
00:21:35,241 --> 00:21:36,655
- منم همینطور

388
00:21:38,551 --> 00:21:43,000
- کیرا: روزی روزگاری،
من به جادو اعتقاد نداشتم

389
00:21:43,103 --> 00:21:45,413
اما بعد،
من یه چیزی کشف کردم

390
00:21:45,517 --> 00:21:52,172
- ♪

391
00:21:52,275 --> 00:21:56,310
- کیرا: جادو در اطراف ما است.

392
00:21:56,413 --> 00:21:59,655
حتی لازم نیست بری
به دنبال آن

393
00:21:59,758 --> 00:22:04,724
اگر باور داری،
جادو شما را پیدا خواهد کرد

394
00:22:04,827 --> 00:22:06,965
و هر چیزی ممکن است.

395
00:22:07,068 --> 00:22:08,103
- [زپ های جادویی]

396
00:22:11,379 --> 00:22:12,655
- نردبان: [ترک می کشد]

397
00:22:15,068 --> 00:22:27,034
- ♪

398
00:22:29,551 --> 00:22:41,551
♪

399
00:22:43,206 --> 00:22:55,206
♪

400
00:22:56,965 --> 00:23:09,000
♪

401
00:23:10,655 --> 00:23:20,586
♪

402
00:23:23,000 --> 00:23:27,206
♪♪