1
00:00:08,103 --> 00:00:14,000
- [موسیقی تم پخش می شود]

2
00:00:14,103 --> 00:00:20,068
♪

3
00:00:27,103 --> 00:00:33,068
♪

4
00:00:37,689 --> 00:00:40,620
- ♪

5
00:00:40,724 --> 00:00:43,896
- لیلی: بیچاره کیرا.
خیلی براش متاسفم

6
00:00:44,000 --> 00:00:47,310
- باید.
تقصیر ماست که جادوی او از بین رفته است.

7
00:00:47,413 --> 00:00:48,655
- اورلا ما را فریب داد.

8
00:00:48,758 --> 00:00:50,275
- این ما را نمی سازد
کمتر مقصر

9
00:00:50,379 --> 00:00:51,896
- لیلی درست میگه، دارا.

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,413
هیچ کدام از شما هیچ ایده ای نداشتید
اورلا در حال تغییر شکل بود.

11
00:00:54,517 --> 00:00:56,862
- مطمئنم کایرا متوجه می شود
شما قصد انجام آن را نداشتید

12
00:00:56,965 --> 00:00:57,965
او چگونه می تواند؟

13
00:00:58,068 --> 00:00:59,793
جادو و خاطراتش
رفته اند

14
00:00:59,896 --> 00:01:01,758
ببین اون یادش نمیاد
هر چیزی در مورد ما

15
00:01:03,482 --> 00:01:04,620
- [هوش های جادویی]

16
00:01:07,689 --> 00:01:09,034
-حالش خوب میشه؟

17
00:01:09,137 --> 00:01:11,448
- از دست دادن کایرا ضربه سختی به او زد.

18
00:01:11,551 --> 00:01:14,000
ممکن است کمی طول بکشد.
- [هوش های جادویی]

19
00:01:16,586 --> 00:01:17,586
- دارا کجاست؟

20
00:01:17,689 --> 00:01:19,344
- فقط دلت براش تنگ شده بود.
چرا؟

21
00:01:19,448 --> 00:01:20,620
- مهم نیست.

22
00:01:20,724 --> 00:01:22,551
لیلی، پدرت
نیاز به دیدن ما دارد

23
00:01:27,206 --> 00:01:29,034
- [هوش های جادویی]

24
00:01:29,137 --> 00:01:31,413
- پیتر در اتاق کایرا بود
دیشب که پریدیم

25
00:01:31,517 --> 00:01:32,931
به کتابخانه
- پس؟

26
00:01:33,034 --> 00:01:34,655
- وقتی فهمید
چه اتفاقی برای کایرا افتاد

27
00:01:34,758 --> 00:01:36,896
او ممکن است تلاش کند و
او را به یاد بیاورد

28
00:01:37,000 --> 00:01:39,482
- اوضاع در حال تغییر است
در دنیای جادویی

29
00:01:39,586 --> 00:01:41,448
دیگه امن نیست

30
00:01:41,551 --> 00:01:43,241
اگر کایرا بهتر است
به یاد نمی آورد

31
00:01:43,344 --> 00:01:49,344
- ♪

32
00:01:53,862 --> 00:01:55,034
- [در را بزن]

33
00:01:55,137 --> 00:01:56,551
- کایرا؟

34
00:01:56,655 --> 00:01:58,413
بیدار شدی عزیزم؟
- هوم؟

35
00:02:00,137 --> 00:02:03,413
- تقریبا ده ساعت خوابیدی.
حتما خسته بودی

36
00:02:05,275 --> 00:02:08,137
- حدس بزن من بودم.
نمی توانم فکر کنم چرا.

37
00:02:08,241 --> 00:02:10,068
- تازه فشرده شده.

38
00:02:11,482 --> 00:02:13,413
- امروز چه روزیه؟
- شنبه

39
00:02:13,517 --> 00:02:16,310
بعدا کار پیدا کردی، یادته؟
- درسته

40
00:02:16,413 --> 00:02:19,206
- من، من فقط خواهم بود
تمیز کردن ناودان

41
00:02:19,310 --> 00:02:20,517
- باهاش ​​خوش بگذره

42
00:02:20,620 --> 00:02:22,379
- هر دو: [خنده]

43
00:02:28,310 --> 00:02:31,034
- شان: خب، اورلا گرفت
همه جادوی کایرا؟

44
00:02:31,137 --> 00:02:32,517
- کاملا مطمئنم بابا.

45
00:02:32,620 --> 00:02:35,413
من و ایموجن او را به خانه بردیم
و او را در رختخواب گذاشت.

46
00:02:35,517 --> 00:02:37,517
مثل این بود
او نمی توانست ما را ببیند.

47
00:02:37,620 --> 00:02:39,827
- ناتوانی
برای دیدن موجودات جادویی

48
00:02:39,931 --> 00:02:43,724
نشانه روشنی است
از دست دادن جادو

49
00:02:43,827 --> 00:02:46,655
- من حتی نمی توانم تصور کنم چه چیزی
مثل این است که جادوی خود را از دست بدهم.

50
00:02:50,827 --> 00:02:51,965
ای دزد!

51
00:02:52,068 --> 00:02:53,896
- ماکسول، لیلی را ببر
بازگشت به کتابخانه

52
00:02:54,000 --> 00:02:55,793
- بگذار بمانند.

53
00:02:55,896 --> 00:02:57,896
آنها در مورد آن خواهند شنید
به هر حال به زودی

54
00:02:58,000 --> 00:02:59,241
- در مورد چی بشنوی؟

55
00:02:59,344 --> 00:03:01,172
- استعفای شما

56
00:03:01,275 --> 00:03:03,413
-من قصدی ندارم
از استعفا

57
00:03:03,517 --> 00:03:05,103
- کارگردان
از DMI باید باشد

58
00:03:05,206 --> 00:03:07,689
قدرتمندترین
وجود جادویی در دنیای ما،

59
00:03:07,793 --> 00:03:11,068
اما این دیگر تو نیستی،
آیا آن است؟

60
00:03:11,172 --> 00:03:14,379
- من و اورلا و دیگران
در این مورد بحث کرده اند، شان.

61
00:03:14,482 --> 00:03:16,413
و ما این تصمیم را گرفته ایم
شما دیگر واجد شرایط نیستید

62
00:03:16,517 --> 00:03:17,758
برای حفظ موقعیت

63
00:03:17,862 --> 00:03:19,448
- این مال تو نیست
تصمیم گیری

64
00:03:19,551 --> 00:03:22,034
- جرد: خوب، با توجه به این
اورلا اکنون جادوی گوی دارد،

65
00:03:22,137 --> 00:03:25,000
من به سختی فکر می کنم شما هستید
در موقعیتی که او را انکار کند.

66
00:03:25,103 --> 00:03:26,517
زمان تغییر فرا رسیده است.

67
00:03:28,172 --> 00:03:30,620
- گوی را به من بده، اورلا.
- ساده لوح نباش

68
00:03:30,724 --> 00:03:32,586
من به این همه زحمت نرسیدم
از بدست آوردن آن

69
00:03:32,689 --> 00:03:33,965
فقط برای پس دادن آن

70
00:03:34,068 --> 00:03:36,241
- لموریا را یادت هست؟

71
00:03:36,344 --> 00:03:41,034
جن ها و پری ها که
ایجاد آن به جنگ بر سر آن رفت.

72
00:03:41,137 --> 00:03:42,482
و آنها را نابود کرد.

73
00:03:42,586 --> 00:03:44,862
آیا شما هم همین را می خواهید
اینجا اتفاق بیفتد؟

74
00:03:44,965 --> 00:03:47,068
- این به شان بستگی دارد.

75
00:03:47,172 --> 00:03:50,310
یک انتقال منظم خواهد بود
بهترین، فکر نمی کنی؟

76
00:03:50,413 --> 00:03:51,965
-خب من جایی نمیرم.

77
00:03:53,241 --> 00:03:55,827
- [زنگ زدن جادویی]

78
00:03:55,931 --> 00:03:58,931
- ♪

79
00:03:59,034 --> 00:04:00,448
- [نفس می کشد]
- بابا؟

80
00:04:03,689 --> 00:04:05,827
- دو ساعت فرصت دارید تصمیم بگیرید.

81
00:04:05,931 --> 00:04:11,931
- ♪

82
00:04:13,241 --> 00:04:15,517
- [جیکچه‌های پرندگان]

83
00:04:16,517 --> 00:04:22,517
- ♪

84
00:04:32,379 --> 00:04:33,517
- کایرا!

85
00:04:37,172 --> 00:04:40,068
پس چی شد؟
- ها؟

86
00:04:40,172 --> 00:04:41,758
- دیشب
وقتی رفتی چی شد؟

87
00:04:41,862 --> 00:04:43,517
- چپ کجا؟
- اتاق خواب شما؟

88
00:04:43,620 --> 00:04:46,310
پریدی بیرون به کتابخانه
برای مقابله با اورلا؟

89
00:04:46,413 --> 00:04:48,448
- پرید؟
در مورد چی حرف میزنی؟

90
00:04:48,551 --> 00:04:50,206
- دست از ناز بودن بردار

91
00:04:50,310 --> 00:04:54,793
تو ایموگن
و راکسی، میدونی...

92
00:04:54,896 --> 00:04:57,724
- ایموگن و راکسی چه کسانی هستند؟

93
00:04:57,827 --> 00:04:59,586
- پری و جن؟

94
00:04:59,689 --> 00:05:01,310
- [می خندد]
این یک تغییر است!

95
00:05:01,413 --> 00:05:02,620
- چی؟

96
00:05:02,724 --> 00:05:04,827
قبلا ادامه می دادی
بیگانگان و چندجهانی،

97
00:05:04,931 --> 00:05:06,965
و حالا تو داری حرف میزنی
در مورد جن ها و پری ها

98
00:05:07,068 --> 00:05:08,586
نمی توانم منتظر بمانم تا بشنوم که چه خبر است.

99
00:05:08,689 --> 00:05:09,896
- یادت هست
یک کتابخانه بزرگ

100
00:05:10,000 --> 00:05:11,620
با انواع
از چیزهای عجیب و غریب در آن؟

101
00:05:11,724 --> 00:05:13,241
- پیتر، دارم
تا دویدنم تمام شود

102
00:05:13,344 --> 00:05:15,862
- یه بار منو بردی اونجا و من
درون یک کتاب داستان گم شده بود

103
00:05:15,965 --> 00:05:17,517
اسیر شدم
این جنگلی ها و آنها -

104
00:05:17,620 --> 00:05:18,896
آنها این جواهرات را داشتند.

105
00:05:19,000 --> 00:05:22,275
- اوه، بله، درست است.

106
00:05:22,379 --> 00:05:24,206
و بعد رفتی برای
سواری بر اسب شاخدار!

107
00:05:24,310 --> 00:05:26,034
[می خندد]
شما رویاهای دیوانه وار دارید.

108
00:05:26,137 --> 00:05:29,655
- رویا نبود.
واقعی بود.

109
00:05:29,758 --> 00:05:31,034
باید باورم کنی

110
00:05:32,413 --> 00:05:34,655
یادت هست؟

111
00:05:34,758 --> 00:05:38,206
- پیتر، من خواهم بود
یک ساعت دیگر در هاروی

112
00:05:38,310 --> 00:05:40,517
من به خیالات شما گوش خواهم داد
همه شما دوست دارید

113
00:05:40,620 --> 00:05:41,931
اگر برام آبمیوه بخری

114
00:05:42,034 --> 00:05:48,000
- ♪

115
00:06:02,034 --> 00:06:04,620
- [زنگ لپ تاپ]

116
00:06:04,724 --> 00:06:06,275
- متی!
امروز چیکار میکنی؟

117
00:06:06,379 --> 00:06:08,965
- چیز خاصی نیست. چرا؟
- مثل یک فیلم احساس می کنید؟

118
00:06:09,068 --> 00:06:11,206
- و شاید
خرید کمی؟

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,379
- با تو، چنین چیزی وجود ندارد
چیزی مثل یک خرید کوچک

120
00:06:13,482 --> 00:06:14,793
- متی: تو من را خیلی خوب می شناسی.

121
00:06:14,896 --> 00:06:16,965
خب، اوم، با من ملاقات کن
در خیابان بزرگ

122
00:06:17,068 --> 00:06:18,103
در نیم ساعت؟

123
00:06:18,206 --> 00:06:19,620
- اوه، ممکنه یه کم دیر بیام.

124
00:06:19,724 --> 00:06:21,172
گفتم ملاقات خواهم کرد
پیتر در هاروی

125
00:06:21,275 --> 00:06:24,137
- اوه پس میتونی منو بیاری
انبه و آب میوه شور؟

126
00:06:24,241 --> 00:06:27,517
متشکرم خداحافظ
- خداحافظ!

127
00:06:27,620 --> 00:06:28,793
- [بوق های لپ تاپ]

128
00:06:30,413 --> 00:06:36,413
- ♪

129
00:06:50,241 --> 00:06:51,482
- [جیکچه‌های پرندگان]

130
00:06:51,586 --> 00:06:53,758
- من یه هندوانه می خورم
و آب آناناس،

131
00:06:53,862 --> 00:06:55,275
و یک انبه و
میوه شور یک

132
00:06:55,379 --> 00:06:56,827
- کایرا، تو واقعا
نیاز به دیدن این

133
00:06:56,931 --> 00:06:58,068
- چرا؟

134
00:06:58,172 --> 00:06:59,965
- تو به من قول دادی
برای نشان دادن شما

135
00:07:00,068 --> 00:07:03,310
- یادم نمیاد اینکارو کرده باشم
-البته که نداری.

136
00:07:03,413 --> 00:07:04,689
-در مورد چی حرف میزنی؟

137
00:07:04,793 --> 00:07:06,344
- همه چیز مشخص می شود
بعد از اینکه این را دیدید

138
00:07:06,448 --> 00:07:08,103
- پیتر؟

139
00:07:08,206 --> 00:07:09,448
- هی، راکسی.

140
00:07:09,551 --> 00:07:12,758
من تازه می خواستم کایرا را نشان دهم--
- من باید با شما صحبت کنم.

141
00:07:12,862 --> 00:07:14,965
- می تونیم بعدا انجامش بدیم؟
- نه، الان

142
00:07:16,068 --> 00:07:19,137
- پیتر، نمی خوای
به من به دوستت معرفی کن؟

143
00:07:20,758 --> 00:07:24,689
- من راکسی هستم.
- کایرا آیا ما ملاقات کرده ایم؟

144
00:07:24,793 --> 00:07:26,275
- نه

145
00:07:26,379 --> 00:07:28,862
اشکالی نداره قرض بگیرم
پیتر برای یک لحظه؟

146
00:07:28,965 --> 00:07:30,103
- مممم

147
00:07:35,896 --> 00:07:38,206
- میدونم داری چیکار میکنی
و شما باید متوقف شوید

148
00:07:38,310 --> 00:07:39,931
- کایرا یک فیلم ساخت
تا به او کمک کند به خاطر بسپارد

149
00:07:40,034 --> 00:07:42,758
وقتی DMI جادوی او را گرفت.
او به من قول داد که به او نشان دهم.

150
00:07:42,862 --> 00:07:44,655
- DMI این کار را نکرد
جادوی کایرا را بگیر

151
00:07:44,758 --> 00:07:47,068
اورلا انجام داد.
اورلا؟

152
00:07:47,172 --> 00:07:49,344
- برای کایرا بهترین است
اگر هرگز به یاد نیاورد

153
00:07:49,448 --> 00:07:51,137
- اما اینطور نیست
راهی که کایرا آن را دید.

154
00:07:51,241 --> 00:07:53,000
او نمی خواست شما را فراموش کند.
شما دوستان او هستید!

155
00:07:53,103 --> 00:07:56,241
- پیتر، متاسفم،
اما تمام شد

156
00:07:56,344 --> 00:07:59,241
اگر می خواهید از کایرا محافظت کنید،
شما نباید چیزی به او بگویید

157
00:08:02,482 --> 00:08:07,275
- خب، چی داری؟
یک فیلم هیولاهای جعلی دیگر؟

158
00:08:07,379 --> 00:08:09,241
- آره، یکی از اونهاست.

159
00:08:09,344 --> 00:08:11,827
-خوشحال باش پیتر.
مطمئنم یه روزی

160
00:08:11,931 --> 00:08:14,827
شما چیزی را کشف خواهید کرد
واقعا شگفت انگیز

161
00:08:14,931 --> 00:08:17,413
حالا در مورد آن آب میوه ها.

162
00:08:19,068 --> 00:08:21,689
- مکسول: اورلا می خواهد
برای تصاحب DMI

163
00:08:21,793 --> 00:08:22,862
- بابا سعی کرد جلویش رو بگیره

164
00:08:22,965 --> 00:08:25,068
اما او را متوقف کرد
از استفاده از عصای خود

165
00:08:25,172 --> 00:08:26,310
افتضاح بود

166
00:08:26,413 --> 00:08:28,379
- حتما بقیه
DMI اجازه نمی دهد.

167
00:08:28,482 --> 00:08:30,482
- فکر نمی کنم
آنها می توانند هر کاری انجام دهند.

168
00:08:30,586 --> 00:08:34,206
اکنون اورلا جادوی گوی دارد،
او تقریبا غیرقابل توقف است

169
00:08:34,310 --> 00:08:36,758
ادوارد باید آن را ترک می کرد
چیز نفرین شده در یخ

170
00:08:36,862 --> 00:08:38,103
- [هوش های جادویی]

171
00:08:38,206 --> 00:08:39,206
- بابا

172
00:08:39,310 --> 00:08:40,931
- مکسول: جرد،
اینجا چیکار میکنی

173
00:08:41,034 --> 00:08:44,448
- دارا، ایموجن، این مدرسه است
دیگر برای تو نیست

174
00:08:44,551 --> 00:08:47,137
- چرا؟
- مطمئناً می توانیم در این مورد بحث کنیم.

175
00:08:47,241 --> 00:08:50,379
- اورلا به من خبر می دهد که تو
عمدا DMI را فریب داد

176
00:08:50,482 --> 00:08:52,206
در مورد گوی

177
00:08:52,310 --> 00:08:53,827
- دقیقاً اینطور نبود.

178
00:08:53,931 --> 00:08:55,689
- پس تو بگو

179
00:08:55,793 --> 00:08:58,344
نکته این است که
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

180
00:08:58,448 --> 00:09:01,206
برای مراقبت از فرزندانم
- ایموجن: و تو به اورلا اعتماد داری؟

181
00:09:01,310 --> 00:09:03,655
آیا فراموش کرده ای که او مرا قاب کرده است؟
برای سرقت گوی

182
00:09:03,758 --> 00:09:05,068
و او جادوی کایرا را دزدید؟

183
00:09:05,172 --> 00:09:08,344
- که او هرگز نباید
در وهله اول داشته اند.

184
00:09:08,448 --> 00:09:11,241
اورلا دارد
بهترین منافع ما در قلب

185
00:09:11,344 --> 00:09:13,034
برویم

186
00:09:13,137 --> 00:09:14,586
- ایموجن: نه.

187
00:09:14,689 --> 00:09:16,896
- جرد: ایموجن.

188
00:09:17,000 --> 00:09:18,517
-شاید بابا راست میگه.

189
00:09:18,620 --> 00:09:20,586
اورلا گوی را دارد.
شاید زمان تغییر فرا رسیده باشد.

190
00:09:20,689 --> 00:09:22,000
- نمی تونی جدی باشی.

191
00:09:22,103 --> 00:09:24,620
- ممکن است موافق نباشیم
با هر کاری که پدر انجام می دهد،

192
00:09:24,724 --> 00:09:26,103
اما من فکر می کنم
این بار حق با اوست

193
00:09:26,206 --> 00:09:27,379
- ممنون دارا.

194
00:09:27,482 --> 00:09:29,344
- جرد: او باید داشته باشد
دلایل خوبی برای حمایت از اورلا

195
00:09:29,448 --> 00:09:30,827
و داشتن جن
اجرای DMI

196
00:09:30,931 --> 00:09:33,206
نمی تواند برای الف ها بد باشد، اینطور نیست؟

197
00:09:33,310 --> 00:09:35,517
- پری ها چطور؟

198
00:09:35,620 --> 00:09:37,172
- کار انجام شد لیلی.

199
00:09:37,275 --> 00:09:40,517
تو خواهی داشت
برای مقابله با آن و ادامه دادن

200
00:09:40,620 --> 00:09:41,758
بیا بریم بابا

201
00:09:41,862 --> 00:09:43,275
- [وووش جادویی]

202
00:09:48,793 --> 00:09:50,241
- شنیدی
آن مارسی و کی

203
00:09:50,344 --> 00:09:52,103
در حال تغییر مدارس هستند
در پایان سال؟

204
00:09:52,206 --> 00:09:56,448
- دو تا از بهترین بازیکنان ما رفتند.
این باعث خوشحالی غزال ها می شود.

205
00:09:56,551 --> 00:09:58,482
- [تلفن زنگ می خورد]

206
00:10:01,517 --> 00:10:03,896
- آه، فقط مامان چک کردن.

207
00:10:04,000 --> 00:10:05,517
اون خیلی شیرینه

208
00:10:08,793 --> 00:10:10,689
- این دوتا رو میشناسی؟

209
00:10:10,793 --> 00:10:12,310
- آره، لیلی و ایموجن هستند.

210
00:10:14,655 --> 00:10:16,862
- من آنها را نمی شناسم.
- بله، شما.

211
00:10:16,965 --> 00:10:18,310
آنها در خوابگاه بودند.

212
00:10:18,413 --> 00:10:20,965
میدونی یه جورایی کوکیه ولی
وقتی با آنها آشنا می شوید خوب است؟

213
00:10:22,896 --> 00:10:24,379
- گفتم از کجا می شناسمشون؟

214
00:10:24,482 --> 00:10:27,310
- آره تو گفتی که هستن
دوستان، تراژیک بسکتبال.

215
00:10:27,413 --> 00:10:30,724
چرا؟
- هیچی

216
00:10:32,379 --> 00:10:33,620
فیلم الان؟

217
00:10:33,724 --> 00:10:35,206
- تولد پیتر است
در چند هفته

218
00:10:35,310 --> 00:10:36,586
- قبلا؟

219
00:10:36,689 --> 00:10:38,965
- مثل تو نیست
برای فراموش کردن آن

220
00:10:39,068 --> 00:10:41,620
باید چیزی برایش بیاوریم،
و من فقط مکان را می شناسم

221
00:10:42,965 --> 00:10:44,034
- [هوش های جادویی]

222
00:10:44,137 --> 00:10:46,827
- جرد: هر دو می دانیم
پری ها می توانند سرسخت باشند

223
00:10:46,931 --> 00:10:49,724
به نظر شما شان
حاضر به کناره گیری می شود؟

224
00:10:49,827 --> 00:10:51,241
- او آن را پخش خواهد کرد
تا سیم،

225
00:10:51,344 --> 00:10:52,413
اما او یک پری باهوش است.

226
00:10:52,517 --> 00:10:55,689
مطمئنم متوجه میشه
او چاره ای ندارد

227
00:10:55,793 --> 00:10:57,344
- و اگر امتناع کرد؟

228
00:10:57,448 --> 00:11:00,000
- من صمیمانه امیدوارم
به آن نمی رسد.

229
00:11:00,103 --> 00:11:01,482
- بابا؟

230
00:11:01,586 --> 00:11:04,068
-گفتم تو خونه بمون.
- شوخی میکنی؟

231
00:11:04,172 --> 00:11:05,931
این هیجان انگیزترین چیز است
که در اعصار اتفاق افتاده است

232
00:11:06,034 --> 00:11:07,517
- من تو را اینجا نمی خواهم.

233
00:11:07,620 --> 00:11:09,413
- این شروع است
دوران جدید، پدر،

234
00:11:09,517 --> 00:11:11,413
و شما به تحقق آن کمک کردید.

235
00:11:11,517 --> 00:11:13,482
من می خواهم اینجا باشم
برای دیدن بازی آن

236
00:11:15,344 --> 00:11:17,896
اورلا، به من کمک کن؟

237
00:11:19,034 --> 00:11:20,724
-دررا راست می گوید.

238
00:11:20,827 --> 00:11:23,448
این یک روز مهم است، جارد.

239
00:11:23,551 --> 00:11:25,689
پسرت باید اینجا باشه
تا شاهد پیروزی ما باشیم

240
00:11:28,827 --> 00:11:30,275
- [زنگ در به صدا در می آید]

241
00:11:34,758 --> 00:11:36,724
- آه، این همان مکان است
پیتر همیشه در مورد

242
00:11:36,827 --> 00:11:39,862
- دقیقاً همینطور است
جای عجیبی که او دوست دارد

243
00:11:44,068 --> 00:11:46,344
- سلام!
- صبح بخیر!

244
00:11:46,448 --> 00:11:48,034
- اوه، ما داریم نگاه می کنیم
برای کتاب های کمیک

245
00:11:48,137 --> 00:11:49,931
اوه، این یک هدیه برای یک دوست است.

246
00:11:51,551 --> 00:11:53,827
- پس من می ترسم
شما باید جای دیگری را جستجو کنید

247
00:11:53,931 --> 00:11:56,310
همانطور که می بینید،
تنها چیزی که من اینجا دارم گربه است

248
00:11:56,413 --> 00:11:57,689
- [می خندد]

249
00:11:57,793 --> 00:12:00,586
- خب، می بینم که داری
یکی دو کتاب عجیب و غریب

250
00:12:00,689 --> 00:12:01,965
آه، اشکالی ندارد که مرور کنیم؟

251
00:12:02,068 --> 00:12:04,965
- برو جلو
فقط روی هیچ دمی پا نگذارید.

252
00:12:05,068 --> 00:12:06,620
- هر دو: [نیشخند]

253
00:12:11,517 --> 00:12:12,896
- [هوش های جادویی]

254
00:12:19,896 --> 00:12:21,344
- نظرت چیه
شما انجام می دهید؟

255
00:12:21,448 --> 00:12:23,413
- فقط وقت گذروندن
- باهوش نباش

256
00:12:23,517 --> 00:12:24,758
یک لحظه هم باور نمی کنم

257
00:12:24,862 --> 00:12:26,275
که شما موافقید
با کاری که اورلا انجام داد.

258
00:12:26,379 --> 00:12:27,931
-خب شاید من
نکن، اما تمام شد.

259
00:12:28,034 --> 00:12:29,620
- و تو فقط هستی
بگذار پایین بیاید،

260
00:12:29,724 --> 00:12:31,310
درست مثل اینکه کایرا را رها کردی؟

261
00:12:31,413 --> 00:12:33,448
-حالش بهتره
در دنیای خودش

262
00:12:33,551 --> 00:12:36,310
- پس همونطور که گفتی حس کردی
در مورد او، این همه جعلی بود؟

263
00:12:36,413 --> 00:12:37,896
- تو نمی دانی
اینجا چه خبر است

264
00:12:38,000 --> 00:12:40,137
-چرا منو روشن نمیکنی؟

265
00:12:40,241 --> 00:12:42,620
- اورلا از شان می خواهد استعفا دهد.

266
00:12:42,724 --> 00:12:46,413
قهرمان شما می شود
مدیر جدید DMI

267
00:12:46,517 --> 00:12:47,896
بابا داره کمکش میکنه

268
00:12:48,000 --> 00:12:50,827
- و شما وارد آن می شوید
طبقه همکف رژیم جدید

269
00:12:50,931 --> 00:12:52,241
تبریک میگم

270
00:12:52,344 --> 00:12:53,827
- ایموژن

271
00:12:53,931 --> 00:12:56,517
- چطور می تونی این کار رو انجام بدی؟
-تو نمیفهمی

272
00:12:56,620 --> 00:13:00,758
- نه بابا، متوجه شدم،
و باعث می شود احساس بیماری کنم

273
00:13:00,862 --> 00:13:03,137
امیدوارم هیچوقت نبینم
دوباره هر کدام از شما

274
00:13:05,103 --> 00:13:09,724
- ایمو رو میشناسی بابا.
یک روز عصبانی، روز دیگر عصبانی.

275
00:13:09,827 --> 00:13:11,034
او از آن عبور خواهد کرد.

276
00:13:13,241 --> 00:13:15,724
- از کجا بفهمیم پیتر؟
آیا حتی یکی از این ها را دوست خواهید داشت؟

277
00:13:15,827 --> 00:13:17,172
- این یک کمیک است، او آن را دوست خواهد داشت.

278
00:13:17,275 --> 00:13:19,034
- من هرگز نشنیده ام
از هر کدام از آنها

279
00:13:20,034 --> 00:13:23,448
- "موش های مرداب زامبی."
این در مورد چیست؟

280
00:13:23,551 --> 00:13:25,172
- کیرا: چه کسی اهمیت می دهد؟
تو پیتر رو میشناسی

281
00:13:25,275 --> 00:13:27,000
او در دنیای عجیب و غریب زندگی می کند.

282
00:13:28,413 --> 00:13:30,689
- اورلا نمی تواند بسازد
بابا استعفا بده؟

283
00:13:30,793 --> 00:13:33,034
- چگونه می تواند او را متوقف کند؟

284
00:13:33,137 --> 00:13:35,517
- شاید اگر مجبور نمی کردم
پروفسور ماکسول به کایرا بگوید

285
00:13:35,620 --> 00:13:38,379
در مورد گوی، آن هرگز
پیدا می شد

286
00:13:38,482 --> 00:13:40,379
- حدس دوم
به کسی کمک نمی کند

287
00:13:40,482 --> 00:13:43,172
اوضاع همینه که هست
و ما باید با آن مقابله کنیم.

288
00:13:43,275 --> 00:13:45,172
من به اورلا اجازه نمی دهم
دور از این

289
00:13:45,275 --> 00:13:51,275
- ♪

290
00:13:52,482 --> 00:13:53,689
- [هوش های جادویی]

291
00:13:59,000 --> 00:14:00,448
- [زمزمه می کند]
پروفسور!

292
00:14:00,551 --> 00:14:06,551
- ♪

293
00:14:18,034 --> 00:14:20,103
- مکسول: [زمزمه می کند]
لیلی، چه چیزی اینقدر مهم است؟

294
00:14:20,206 --> 00:14:22,172
- ایموجن واقعا ناراحت است،

295
00:14:22,275 --> 00:14:25,137
و من نگران هستم که او باشد
برای انجام یک کار دیوانه کننده

296
00:14:25,241 --> 00:14:26,758
- ماکسول: همه ما
نیاز به حفظ آرامش

297
00:14:26,862 --> 00:14:29,758
مطمئنم پدرت نقشه ای دارد.

298
00:14:29,862 --> 00:14:32,517
- متی: ببخشید، خرید کنید؟

299
00:14:32,620 --> 00:14:34,034
- به کتابخانه برگردید.

300
00:14:35,310 --> 00:14:37,172
- متی: سلام، چه کار می کنی
به این یکی فکر کنید؟

301
00:14:37,275 --> 00:14:40,068
- اوه!
"بازسازی زمان نمسیس."

302
00:14:40,172 --> 00:14:43,413
کلاسیک است.
- متی: من عنوان را دوست دارم.

303
00:14:43,517 --> 00:14:46,103
من آن را می گیرم.
- مکسول: عالی!

304
00:14:46,206 --> 00:14:47,413
پس این برای خودت هست؟

305
00:14:47,517 --> 00:14:49,482
- متیلدا: این برای یک دوست است.
فکر کنم میشناسیش

306
00:14:49,586 --> 00:14:51,379
پیتر؟
پدرش نانوا است

307
00:14:51,482 --> 00:14:52,965
- مکسول: پیتر؟ بله.

308
00:14:54,793 --> 00:14:58,793
- [زنگ زدن جادویی]

309
00:14:58,896 --> 00:15:00,379
- [نفس می کشد]

310
00:15:00,482 --> 00:15:05,620
- ♪

311
00:15:05,724 --> 00:15:07,655
- مکسول: امیدوارم
دوست شما آن را بسیار دوست دارد

312
00:15:09,000 --> 00:15:11,206
- کایرا؟
- [زنگ در به صدا در می آید]

313
00:15:17,551 --> 00:15:19,793
- خیلی سریع بلند شدی،
اینها را فراموش کردی

314
00:15:19,896 --> 00:15:21,724
چه اتفاقی افتاد؟

315
00:15:21,827 --> 00:15:23,448
- رفتم داخل
پشت مغازه

316
00:15:23,551 --> 00:15:25,172
- در پشت؟ چرا؟
- من نمی دانم.

317
00:15:25,275 --> 00:15:27,517
مثل من بود
قبلا آنجا بوده است

318
00:15:27,620 --> 00:15:30,758
و بعد دست من
از دیوار گذشت

319
00:15:30,862 --> 00:15:35,379
بعد یه خاطره داشتم
از عبور از دیوار

320
00:15:37,517 --> 00:15:41,068
اول چیزهایی را به خاطر نمی آورم،
و حالا این اتفاق می افتد؟

321
00:15:41,172 --> 00:15:44,931
- ضربه مغزی می تواند باعث شود
سردرگمی و از دست دادن حافظه

322
00:15:45,034 --> 00:15:48,379
آیا برآمدگی داشته اید؟
- نه

323
00:15:48,482 --> 00:15:51,310
متی، چه خبر است؟
دارم دیوونه میشم؟

324
00:15:51,413 --> 00:15:53,655
- [تلفن زنگ می زند]
- من نمی دانم.

325
00:15:53,758 --> 00:15:55,344
- اوه، عالی،
من باید بروم سر کار.

326
00:15:55,448 --> 00:15:57,448
- واقعا فکر می کنی؟
این یک ایده عاقلانه است؟

327
00:15:57,551 --> 00:15:59,310
-خوب میشم

328
00:15:59,413 --> 00:16:01,206
- فقط مواظب باش

329
00:16:01,310 --> 00:16:02,862
میشه بعدا با من تماس بگیری؟

330
00:16:05,448 --> 00:16:09,862
- خیلی عجیبه که
کایرا اینجا می آمد.

331
00:16:09,965 --> 00:16:12,551
- آیا ممکن است او هنوز
خاطره ای از ما دارد؟

332
00:16:12,655 --> 00:16:15,793
- چطور می توانست؟
اورلا تمام جادویش را خالی کرد.

333
00:16:18,206 --> 00:16:20,896
- جرد: وقت گذاشتی.
من اورلا را خواهم گرفت.

334
00:16:21,000 --> 00:16:24,068
- من و تو را می شناسم
ما اختلافات داشتیم، جرد

335
00:16:24,172 --> 00:16:25,620
اما آیا این واقعا
چی میخوای

336
00:16:25,724 --> 00:16:28,103
- پری ها بوده اند
برای مدت طولانی مسئول است.

337
00:16:28,206 --> 00:16:31,034
اکنون زمان جن است.

338
00:16:31,137 --> 00:16:33,517
- قراره چی بشه، شان؟

339
00:16:33,620 --> 00:16:35,931
- واقعا فکر می کنی؟
از این کار فرار می کنی؟

340
00:16:36,034 --> 00:16:38,758
- بله، واقعا دارم.

341
00:16:40,034 --> 00:16:41,689
-خب چطور
یه فرصت دیگه بهت میدم

342
00:16:41,793 --> 00:16:42,896
برای پس دادن گوی؟

343
00:16:43,000 --> 00:16:44,517
- پس تو میشی
وقت خود را تلف کنید

344
00:16:44,620 --> 00:16:47,413
- در این مورد، اورلا مک گوایر،
من تو را بازداشت می کنم.

345
00:16:47,517 --> 00:16:51,172
- ♪

346
00:16:51,275 --> 00:16:52,655
- [نفس می کشد]

347
00:16:54,827 --> 00:16:56,551
نه، نه!

348
00:17:00,034 --> 00:17:03,724
- همانطور که شما اکراه دارید
برای دیدن چیزها به روش من،

349
00:17:03,827 --> 00:17:06,068
من می خواهم به شما بدهم
یک تظاهرات

350
00:17:06,172 --> 00:17:07,689
از آنچه می توانم انجام دهم

351
00:17:07,793 --> 00:17:13,275
- ♪

352
00:17:14,310 --> 00:17:15,827
- ایموجن: کایرا را فراموش کن.

353
00:17:15,931 --> 00:17:18,793
ما باید در این مورد آماده شویم
اورلا DMI را بر عهده می گیرد.

354
00:17:18,896 --> 00:17:22,862
- [نردبان در حال غر زدن]

355
00:17:24,793 --> 00:17:30,793
- ♪

356
00:17:36,793 --> 00:17:38,068
- برگرد!

357
00:17:39,068 --> 00:17:41,931
- [غرش رعد و برق]

358
00:17:45,827 --> 00:17:47,758
- چطور شد؟

359
00:17:48,655 --> 00:17:50,206
- اورلا.

360
00:17:50,310 --> 00:17:51,793
- جمعیت: [نفس می‌کشد]

361
00:17:54,103 --> 00:17:57,517
- این اتفاق خواهد افتاد
اگر به مقاومت در برابر من ادامه دهی

362
00:17:57,620 --> 00:17:59,172
- اون چیه؟
- یک ابر سایه

363
00:17:59,275 --> 00:18:01,620
هر چیزی را که لمس کند
تبخیر می شود

364
00:18:01,724 --> 00:18:03,758
- ما هیچ وقت بحث نکردیم
هر چیزی شبیه این

365
00:18:03,862 --> 00:18:06,827
- نکته همین است
از یک تظاهرات، جارد.

366
00:18:08,931 --> 00:18:11,724
- بس کن!
- از مقاومت در برابر من دست میکشی؟

367
00:18:14,344 --> 00:18:15,586
- باشه!

368
00:18:18,620 --> 00:18:20,137
من استعفا می دهم.

369
00:18:22,965 --> 00:18:24,275
[نفس می کشد]

370
00:18:25,793 --> 00:18:27,344
- ممنون

371
00:18:31,689 --> 00:18:34,172
- تو هیچ نظری نداری
آنچه شما انجام داده اید.

372
00:18:34,275 --> 00:18:40,275
- ♪

373
00:18:45,655 --> 00:18:51,655
- دوریس: [شلوار]

374
00:18:52,448 --> 00:18:54,241
[ پارس می کند]

375
00:18:54,344 --> 00:18:55,931
- دوریس، بس کن.
بیا

376
00:18:56,034 --> 00:18:57,793
- دوریس: [ پارس می کند]

377
00:18:57,896 --> 00:19:03,965
- ♪

378
00:19:08,517 --> 00:19:09,758
- [نفس می کشد]

379
00:19:10,620 --> 00:19:13,689
- [زنگ زدن جادویی]

380
00:19:13,793 --> 00:19:16,689
- [شلوار]

381
00:19:17,931 --> 00:19:19,827
- دوریس: یک نفر فکر می کند
او یک سگ است

382
00:19:21,586 --> 00:19:23,586
- اون تو هستی؟
- اوه اوه

383
00:19:23,689 --> 00:19:29,689
- ♪

384
00:19:31,965 --> 00:19:33,517
- حالت خوبه؟

385
00:19:33,620 --> 00:19:35,482
اوه، شما خیلی خوب به نظر نمی رسید.

386
00:19:35,586 --> 00:19:37,413
شاید باید بشینی

387
00:19:37,517 --> 00:19:40,517
- من می توانم شما را درک کنم.
- اوه، بالاخره!

388
00:19:40,620 --> 00:19:43,068
من در حال دور زدن هستم
از زمانی که خانه را ترک کردیم،

389
00:19:43,172 --> 00:19:44,827
اما تو مرا نادیده گرفته ای

390
00:19:44,931 --> 00:19:46,655
مشکلت چیه کایرا؟

391
00:19:46,758 --> 00:19:48,413
- تو - اسم منو میدونی؟

392
00:19:48,517 --> 00:19:50,034
- اوه بسه این مزخرفات.

393
00:19:50,137 --> 00:19:52,448
من جوان تر نمی شوم
بیا حرکت کنیم

394
00:19:55,862 --> 00:19:57,931
- جرد: تبریک می گویم، اورلا.

395
00:19:58,034 --> 00:20:02,344
با تشکر از گوی،
DMI اکنون مال شماست.

396
00:20:02,448 --> 00:20:04,862
- من علاقه ای ندارم
در DMI

397
00:20:07,793 --> 00:20:09,827
-پس این همه برای چی بود؟

398
00:20:12,275 --> 00:20:13,517
- خواهی دید

399
00:20:13,620 --> 00:20:19,103
- ♪

400
00:20:20,000 --> 00:20:21,275
- اگر بتوانیم گوی را بگیریم،

401
00:20:21,379 --> 00:20:23,034
سپس می توانیم آبکش کنیم
قدرت اورلا،

402
00:20:23,137 --> 00:20:25,000
درست مثل کاری که از کایرا کرد.
- مسخره نباش.

403
00:20:25,103 --> 00:20:26,862
اورلا اجازه گوی را نمی دهد
دور از چشم او

404
00:20:26,965 --> 00:20:28,827
- راهی نیست
ما حتی به آن نزدیک می شدیم.

405
00:20:28,931 --> 00:20:31,379
- پس ما فقط تسلیم می شویم؟
- چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

406
00:20:31,482 --> 00:20:34,551
- نمی تونیم راحت بشینیم
و اجازه دهید او مسئولیت را بر عهده بگیرد.

407
00:20:34,655 --> 00:20:37,034
حالا او جادوی گوی دارد،
هیچ یک از ما شغل پیدا نمی کنیم

408
00:20:37,137 --> 00:20:39,931
به هر حال در DMI،
پس چه چیزی برای از دست دادن داریم؟

409
00:20:40,034 --> 00:20:43,931
- مکسول: ایموجن، تو چی
پیشنهاد دادن بی پروا است،

410
00:20:44,034 --> 00:20:46,758
بد توصیه، و کاملا
به احتمال زیاد بسیار خطرناک

411
00:20:46,862 --> 00:20:50,793
- ♪

412
00:20:50,896 --> 00:20:53,275
- و تو نیستی
انجام آن بدون من

413
00:20:53,379 --> 00:20:55,862
- ♪

414
00:21:01,758 --> 00:21:04,172
- هی، کایرا. چه خبر؟

415
00:21:04,275 --> 00:21:05,620
- تو یه چیزی میدونی

416
00:21:06,827 --> 00:21:08,758
- من خیلی چیزها را می دانم.

417
00:21:08,862 --> 00:21:10,689
به کدام یک اشاره می کنید؟

418
00:21:10,793 --> 00:21:12,586
- ناز نباش

419
00:21:12,689 --> 00:21:15,034
چه چیزی اینقدر مشتاق بودی
امروز صبح به من نشون بده؟

420
00:21:15,137 --> 00:21:19,586
- اوه، همانطور که گفتم،
یک فیلم هیولایی دیگر

421
00:21:19,689 --> 00:21:20,896
نمیدونم چرا اذیتت کردم

422
00:21:21,000 --> 00:21:23,241
- من در آن بودم
کتابفروشی امروز شما

423
00:21:23,344 --> 00:21:24,620
اتفاقی افتاد.

424
00:21:26,137 --> 00:21:29,793
دستم را گذاشتم
به دیوار پشتی

425
00:21:29,896 --> 00:21:31,310
اکنون می توانم صحبت سگ ها را بشنوم.

426
00:21:31,413 --> 00:21:33,896
- و من فکر کردم که من هستم
با تخیل بیش از حد فعال

427
00:21:34,000 --> 00:21:36,517
-امروز صبح همه بودی
آتش زد تا چیزی به من نشان دهد،

428
00:21:36,620 --> 00:21:39,068
و سپس آن دختر
باعث شد عقب نشینی کنی

429
00:21:39,172 --> 00:21:41,275
هر چه بود،
من می خواهم آن را ببینم.

430
00:21:43,827 --> 00:21:46,103
پیتر!

431
00:21:46,206 --> 00:21:48,241
- راکسی این را گفت
این تمام شده است

432
00:21:48,344 --> 00:21:51,482
- چه ربطی بهش داره؟
- او به من گفت که به تو نگویم.

433
00:21:51,586 --> 00:21:53,689
-الان دارم بهت میگم

434
00:21:55,206 --> 00:21:57,896
من دیوانه نیستم، پیتر.

435
00:21:58,000 --> 00:22:00,931
چیزی در حال وقوع است،
و من می دانم که شما در مورد آن می دانید.

436
00:22:02,344 --> 00:22:06,000
هر چه هست،
تو همین الان به من بگو

437
00:22:06,103 --> 00:22:10,965
- ♪

438
00:22:14,517 --> 00:22:20,379
- [موسیقی تم پخش می شود]

439
00:22:20,482 --> 00:22:25,000
♪

440
00:22:37,827 --> 00:22:43,827
♪

441
00:23:13,965 --> 00:23:19,965
♪♪