1
00:00:07,689 --> 00:00:11,862
- ♪

2
00:00:11,965 --> 00:00:13,517
- بیایید بچه ها.
ادامه دهید.

3
00:00:13,620 --> 00:00:16,482
- دوریس:
ببخشید چه عجله ای؟

4
00:00:16,586 --> 00:00:18,551
- من چیزهای زیادی برای بدست آوردن دارم
تا امروز، دوریس.

5
00:00:18,655 --> 00:00:21,517
- دوریس: چه چیزی مهمتر است
از قدم زدن در زیر نور خورشید؟

6
00:00:21,620 --> 00:00:22,620
[بو می کشد]

7
00:00:22,724 --> 00:00:24,517
اوه، این چه بویی است؟

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,344
[نفس می کشد] خرگوش ها!

9
00:00:26,448 --> 00:00:27,862
- پس تو یک
سگ شکار الان؟

10
00:00:27,965 --> 00:00:31,000
- دوریس: هیچ وقت دیر نیست
برای یادگیری ترفندهای جدید

11
00:00:31,103 --> 00:00:33,275
به همین دلیل است که این کار را نمی کنید
دوست پسر داشته باش

12
00:00:33,379 --> 00:00:35,172
تو خیلی قضاوت میکنی
- [بوق زدن]

13
00:00:35,275 --> 00:00:38,862
- این یادآوری من است.
من باید بروم.

14
00:00:38,965 --> 00:00:40,586
- دوریس: ما تازه به اینجا رسیدیم.

15
00:00:40,689 --> 00:00:44,068
- بیا، کارهایی که باید انجام داد، ببخشید.
- دوریس: من بازپرداخت می خواهم.

16
00:00:45,000 --> 00:00:46,655
- ایموجن: دارا، اینجا صندلی من است.

17
00:00:46,758 --> 00:00:48,862
- تغییر به همین خوبی است
به عنوان تعطیلات، سیس.

18
00:00:48,965 --> 00:00:50,655
- فقط حرکتش بده، نفس اجنه.

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,206
- کجا بودی؟
دیر اومدی

20
00:00:54,310 --> 00:00:56,275
- من برنامه خیلی فشرده ای دارم.

21
00:00:56,379 --> 00:01:00,137
- غم خوب، همین است
کاملا شگفت انگیز

22
00:01:00,241 --> 00:01:01,344
- چی پروفسور؟

23
00:01:01,448 --> 00:01:03,379
- همه شما به موقع اینجا هستید.

24
00:01:03,482 --> 00:01:05,620
بیایید ببینیم آیا می توانیم برخی از آنها را دریافت کنیم
کار بدون وقفه انجام می شود

25
00:01:07,206 --> 00:01:08,655
- [چرخ زدن]

26
00:01:08,758 --> 00:01:11,379
- آه، به جز این
روز صندوق نامه است

27
00:01:11,482 --> 00:01:13,379
- من و درا این کار را کردیم
آخرین بار پروفسور

28
00:01:13,482 --> 00:01:15,758
- در آن صورت،
لیلی و ایموجن

29
00:01:15,862 --> 00:01:17,275
- اگر مجبور باشیم.

30
00:01:17,379 --> 00:01:18,655
- مکسول: و کایرا
شما را همراهی خواهد کرد.

31
00:01:18,758 --> 00:01:21,517
- اوه، ما به او نیاز نداریم.
-البته که نداری.

32
00:01:21,620 --> 00:01:25,310
اما من مطمئن هستم که کایرا سود خواهد برد
از دیدن مهارت

33
00:01:25,413 --> 00:01:27,206
که با آن شما
اوضاع را مدیریت کند

34
00:01:28,344 --> 00:01:29,827
همه اطلاعات در آنجا موجود است

35
00:01:29,931 --> 00:01:32,034
- پس برای من و راکسی بشکن؟

36
00:01:32,137 --> 00:01:33,379
- اوه، نه

37
00:01:33,482 --> 00:01:35,655
من یه چیزی دارم خیلی
برای شما دوتا مهمه

38
00:01:39,103 --> 00:01:43,206
- پس قضیه چیه
با این صندوق؟

39
00:01:43,310 --> 00:01:44,793
- لیلی: روی
23 هر ماه،

40
00:01:44,896 --> 00:01:46,275
هر کسی که به صندوق نامه دست بزند

41
00:01:46,379 --> 00:01:51,275
بین ساعت 10:59 تا 11:03 در
صبح تبدیل به سگ می شود

42
00:01:51,379 --> 00:01:53,793
- چرا ترکش کن؟
چرا عوضش نمیکنی؟

43
00:01:53,896 --> 00:01:56,551
- DMI تلاش کرد، اما
جعبه مدام برمی گشت

44
00:01:58,137 --> 00:01:59,724
- ما به این نیاز نداریم.

45
00:01:59,827 --> 00:02:01,724
کار ساده تر از این نمی توانست باشد.
تمام کاری که باید انجام دهیم

46
00:02:01,827 --> 00:02:04,034
جلوگیری از دست زدن هر کسی است
جعبه به مدت چهار دقیقه

47
00:02:04,137 --> 00:02:05,482
- [تلفن زنگ می خورد]

48
00:02:05,586 --> 00:02:08,172
- هی، متی.
- متی: اون کایرا هست؟

49
00:02:08,275 --> 00:02:10,827
- میدونی که هست.
- من خیلی مطمئن نیستم.

50
00:02:10,931 --> 00:02:13,551
کیرا که من می شناسم قرار است
برای حضور در تمرین بسکتبال

51
00:02:13,655 --> 00:02:18,000
- اوم، من در راه هستم.
ببخشید باید برم

52
00:02:18,103 --> 00:02:20,793
- کایرا!
- من فقط در راه هستم.

53
00:02:20,896 --> 00:02:22,034
به من بگو چطور پیش می رود.

54
00:02:23,068 --> 00:02:24,034
- [هووش]

55
00:02:24,137 --> 00:02:32,103
- ♪

56
00:02:32,206 --> 00:02:34,517
- ببخشید همه
نگه داشتم

57
00:02:34,620 --> 00:02:36,344
- چیکار میکنی؟

58
00:02:36,448 --> 00:02:39,241
برای ماندن در کامپ، هر
بازی از این پس باید برنده باشد.

59
00:02:39,344 --> 00:02:40,655
من نیازی به پرت شدن تو ندارم

60
00:02:40,758 --> 00:02:42,827
- چیزهای زیادی گرفتم
در حال حاضر

61
00:02:42,931 --> 00:02:45,689
- چه چیزهایی؟
ما همان تکالیف را می گیریم.

62
00:02:45,793 --> 00:02:47,344
ما در یک تیم بازی می کنیم.

63
00:02:47,448 --> 00:02:49,379
چه چیزی شما ممکن است
باید انجام دهم که من انجام نمی دهم؟

64
00:02:49,482 --> 00:02:51,793
- ما اینجاییم که حرف بزنیم یا بازی کنیم؟
کودی؟

65
00:02:51,896 --> 00:03:03,965
- ♪

66
00:03:07,965 --> 00:03:10,413
-گفتی که داشتی
چیز مهمی برای ما

67
00:03:10,517 --> 00:03:13,689
- مال گمشده
چمدان مهم است

68
00:03:13,793 --> 00:03:17,172
همانطور که می دانید، اموال از دست رفته
در اینجا جمع آوری شده است

69
00:03:17,275 --> 00:03:20,241
و در دفتر ثبت شد.

70
00:03:20,344 --> 00:03:23,137
و مورد است
مطابق با مالک

71
00:03:24,137 --> 00:03:28,413
هوم، در این مورد، آقای پ.
مارشال، رژه 12 نیوتن.

72
00:03:29,551 --> 00:03:30,793
و کالا برگردانده می شود.

73
00:03:32,137 --> 00:03:34,241
حالا ببینید آیا می توانید خالی کنید
قبل از بازگشت بقیه

74
00:03:37,689 --> 00:03:39,068
- این لنگ است.

75
00:03:39,172 --> 00:03:41,793
- نه، چیزهای گمشده را دوباره به هم می رسانند
با صاحبانشان

76
00:03:41,896 --> 00:03:44,862
مانند برآوردن یک آرزو است
سرگرم کننده است.

77
00:03:44,965 --> 00:03:47,310
- تو چیز عجیبی داری
حس سرگرمی

78
00:03:51,551 --> 00:03:52,689
تلفن همراه صورتی.

79
00:03:56,862 --> 00:03:59,344
- خانم آلیس هکفورد،
خیابان الم 74.

80
00:04:03,103 --> 00:04:08,793
- [موسیقی تم]

81
00:04:08,896 --> 00:04:20,896
♪

82
00:04:21,896 --> 00:04:31,172
♪

83
00:04:32,620 --> 00:04:37,275
- ♪

84
00:04:37,379 --> 00:04:38,655
- کاش کایرا اینجا بود.

85
00:04:38,758 --> 00:04:40,068
من فکر می کنم او خواهد بود
از این لذت برد

86
00:04:40,172 --> 00:04:42,620
- معلوم است کجاست
اولویت های او دروغ است

87
00:04:42,724 --> 00:04:44,379
- همه چیز روشن است.

88
00:04:44,482 --> 00:04:45,896
- ایموجن: باید
اکنون هر زمانی باشد

89
00:04:47,413 --> 00:04:48,586
ما در حال

90
00:04:49,931 --> 00:04:51,482
- [در بسته می شود]

91
00:04:51,586 --> 00:04:53,344
- ایموجن: اوه، گرد و غبار پیکسی.

92
00:04:53,448 --> 00:04:56,034
- خانم اسپنسر است.
او نباید جعبه را لمس کند.

93
00:04:56,137 --> 00:04:57,413
- متوقفش کن
- من؟

94
00:04:57,517 --> 00:04:59,482
شما کسی هستید که نیاز دارید
روی مهارت های افراد خود کار کنند

95
00:04:59,586 --> 00:05:01,931
- الان وقتش نیست
- درست است، ممکن است سالها طول بکشد.

96
00:05:02,034 --> 00:05:03,310
- لیلی برو

97
00:05:06,724 --> 00:05:08,000
- خانم اسپنسر!

98
00:05:09,482 --> 00:05:10,551
گربه من گم شده است

99
00:05:10,655 --> 00:05:13,103
در را باز گذاشتم و
توبی شیطان بیرون دوید.

100
00:05:13,206 --> 00:05:15,241
فکر کنم رفت
به حیاط خلوت شما

101
00:05:15,344 --> 00:05:16,482
- اوه

102
00:05:16,586 --> 00:05:18,482
- می تونی لطفا بگیری
من برای یک نگاه؟

103
00:05:18,586 --> 00:05:19,862
- البته عزیزم.

104
00:05:19,965 --> 00:05:26,275
- ♪

105
00:05:26,379 --> 00:05:28,344
- [zap]

106
00:05:31,137 --> 00:05:32,965
- [پخش موتور]

107
00:05:39,379 --> 00:05:40,448
- دو تا از آنها؟

108
00:05:42,689 --> 00:05:44,448
- [تصادف]

109
00:05:49,068 --> 00:05:51,896
- [پارس سگ]

110
00:05:56,896 --> 00:05:59,482
- متاسفم که اون اونجا نبود.
- توبی بهترین دوست من است.

111
00:05:59,586 --> 00:06:01,034
نمیدونم چیه
من بدون او انجام خواهم داد.

112
00:06:01,137 --> 00:06:02,793
- مطمئنم پیداش می کنی.

113
00:06:06,413 --> 00:06:10,482
- [پارس سگ]

114
00:06:10,586 --> 00:06:12,275
- باید شوخی کنی

115
00:06:12,379 --> 00:06:14,068
ایموجن، تو یک کار داشتی!

116
00:06:14,172 --> 00:06:16,379
- اما دو نفر پستچی بودند.
از کجا باید می دانستم؟

117
00:06:16,482 --> 00:06:19,689
- اخراج میشیم
پدر و مادرم من را انکار خواهند کرد

118
00:06:19,793 --> 00:06:21,586
من باید زندگی کنم
در غاری با ترول ها

119
00:06:21,689 --> 00:06:24,689
- ما می توانیم این را درست کنیم.
فقط باید او را برگردانیم.

120
00:06:24,793 --> 00:06:26,896
- بله درسته

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,896
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که بچرخیم
سگی به پستچی برگشت

122
00:06:30,000 --> 00:06:31,172
ساده

123
00:06:31,275 --> 00:06:35,517
- ♪

124
00:06:35,620 --> 00:06:37,103
- سگ کجا رفت؟

125
00:06:45,172 --> 00:06:47,896
- فکر می کنی می تونی از من بگذری؟
- فکر نمی کنم. من می دانم.

126
00:06:54,137 --> 00:06:56,965
- این کار را با هر شلیک از طرف انجام دهید
اکنون، و جام مال ماست.

127
00:06:57,068 --> 00:06:58,689
- پس فشاری نیست؟

128
00:06:58,793 --> 00:07:00,310
- باشه، همه استراحت کن.

129
00:07:00,413 --> 00:07:02,758
- مجبوریم؟
- می توانم از یکی استفاده کنم.

130
00:07:02,862 --> 00:07:05,103
- میشه کوتاهش کنیم؟
امروز خیلی کار دارم

131
00:07:05,206 --> 00:07:07,103
- چه چیزی وقت شما را می گیرد؟

132
00:07:08,034 --> 00:07:10,448
آیا شما -- آیا با کسی ملاقات کرده اید؟

133
00:07:10,551 --> 00:07:12,517
- چی؟ خیر
- بیا، بریز.

134
00:07:12,620 --> 00:07:15,413
آیا او را می شناسم؟
-چیزی برای گفتن نیست

135
00:07:15,517 --> 00:07:18,241
- مطمئنی؟
چون تو متفاوت به نظر میرسی

136
00:07:18,344 --> 00:07:21,379
- می تونی ولش کنی، باشه؟
چطور است که دوباره شروع کنیم؟

137
00:07:21,482 --> 00:07:23,344
کودی، هالی، بیا بریم، بیا.

138
00:07:24,931 --> 00:07:28,068
- [زنگ زدن]

139
00:07:28,172 --> 00:07:30,793
- یک جفت دندان مصنوعی

140
00:07:30,896 --> 00:07:33,103
چطور کسی
دندان هایشان را از دست بدهند؟

141
00:07:33,206 --> 00:07:34,586
باید اضافه بگیریم
اعتبار برای این

142
00:07:36,551 --> 00:07:39,172
- آقای جولیان گرایمز،
3 هلیکس هلال.

143
00:07:42,379 --> 00:07:48,275
- [زنگ زدن]

144
00:07:48,379 --> 00:07:51,275
- حالا این باحاله.

145
00:07:53,689 --> 00:07:54,586
- [لحن پخش می کند]

146
00:07:54,689 --> 00:07:59,689
♪

147
00:08:03,103 --> 00:08:05,413
- [تلفن های همراه در حال پخش آهنگ]

148
00:08:05,517 --> 00:08:08,965
♪

149
00:08:09,068 --> 00:08:12,206
- [ساعت فاخته صدای جیر جیر می دهد]

150
00:08:12,310 --> 00:08:14,551
- [پیانو آهنگ می نوازد]

151
00:08:14,655 --> 00:08:18,275
♪

152
00:08:20,034 --> 00:08:21,241
- دارا، نکن.

153
00:08:21,344 --> 00:08:23,862
این باید شاخ اولریش باشد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

154
00:08:23,965 --> 00:08:26,862
- باعث می شود هر چیزی بازی کند
همان صدایی که در حال پخش است

155
00:08:26,965 --> 00:08:29,172
اسباب بازی نیست

156
00:08:29,275 --> 00:08:31,931
این یک شی جادویی است که
ما باید در اینجا ذخیره کنیم.

157
00:08:34,517 --> 00:08:35,586
- [هووش]

158
00:08:35,689 --> 00:08:37,517
- در مورد زمان.
شما می توانید به عهده بگیرید.

159
00:08:37,620 --> 00:08:40,551
-نمیتونم ببخشید
ما مشکل داشتیم.

160
00:08:41,586 --> 00:08:43,103
- بگو که نداشتی.

161
00:08:43,206 --> 00:08:45,034
- پس پستچی
تبدیل به سگ

162
00:08:45,137 --> 00:08:46,448
معامله بزرگ.

163
00:08:46,551 --> 00:08:49,724
ما فقط باید آن را پیدا کنیم
سگ و او را برگردانید.

164
00:08:49,827 --> 00:08:51,793
- تو هم سگ رو گم کردی؟
- کمکت میکنم نگاه کنی

165
00:08:51,896 --> 00:08:57,068
- نه، باید اینجا بمونی.
پروفسور ماکسول نمی تواند بداند.

166
00:08:57,172 --> 00:09:00,137
اما هر ایده ای در مورد چگونگی تغییر
وقتی او را پیدا کردیم برمی گردد؟

167
00:09:00,241 --> 00:09:02,655
- اگر پوشه را بخوانید،
شما می دانید که باید قرار دهید

168
00:09:02,758 --> 00:09:05,413
او را در مقابل
صندوق پست قبل از غروب آفتاب

169
00:09:05,517 --> 00:09:07,275
- چرا غروب؟
- با این نوع جادو،

170
00:09:07,379 --> 00:09:10,758
اگر معکوس نکنید
تحول قبل از آن،

171
00:09:10,862 --> 00:09:12,689
دائمی می شود

172
00:09:12,793 --> 00:09:14,517
- فقط همین روز
بهتر می شود

173
00:09:16,965 --> 00:09:19,724
- پستی! اینجا، پستی!

174
00:09:19,827 --> 00:09:26,586
- ♪

175
00:09:26,689 --> 00:09:29,137
- پستی! اینجا، پستی!

176
00:09:29,241 --> 00:09:38,344
- ♪

177
00:09:38,448 --> 00:09:43,172
- کایرا! کایرا!
- ببخشید!

178
00:09:45,482 --> 00:09:46,724
[زمزمه می کند]
نمیتونی اینجا باشی

179
00:09:46,827 --> 00:09:50,000
- من به کمک شما نیاز دارم.
- الان یه جورایی سرم شلوغه

180
00:09:51,551 --> 00:09:53,655
- باور کن اگه میتونستم
از هر کس دیگری بپرسید، من می خواهم.

181
00:09:53,758 --> 00:09:55,620
- هی، کایرا!

182
00:10:03,793 --> 00:10:05,931
دیدی که؟
- کیرا: چی؟

183
00:10:06,034 --> 00:10:08,103
- توپ، آن - به نظر می رسید
مثل اینکه از چیزی پریده است

184
00:10:08,206 --> 00:10:10,379
- اما این غیر ممکن است.
- دیدمش

185
00:10:11,241 --> 00:10:13,448
-تازه یه چیزی یادم اومد.
باید بره

186
00:10:13,551 --> 00:10:14,827
- اما - حالا؟

187
00:10:14,931 --> 00:10:21,137
- ♪

188
00:10:21,241 --> 00:10:23,827
- پس سگ رو گم کردی.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

189
00:10:23,931 --> 00:10:25,172
- تو سگ حرف میزنی.

190
00:10:25,275 --> 00:10:27,724
- من فقط تا به حال
با یک سگ ارتباط برقرار کرد

191
00:10:27,827 --> 00:10:29,931
-خوب، اونو ببر
سگ پستچی را پیدا کن،

192
00:10:30,034 --> 00:10:32,827
سپس می توانید به آن بازگردید
بازی سبد احمقانه شما

193
00:10:32,931 --> 00:10:34,310
خیلی طول نمیکشه

194
00:10:36,137 --> 00:10:37,206
- [هووش]

195
00:10:37,310 --> 00:10:49,310
- ♪

196
00:10:52,482 --> 00:10:54,068
- پستچی من رو دیدی؟

197
00:10:54,172 --> 00:10:55,862
- اوه، نه چرا؟

198
00:10:55,965 --> 00:10:57,310
- خانم اسپنسر:
اینها چیزهای او هستند.

199
00:10:57,413 --> 00:10:59,103
چرا آنها را اینجا رها می کند؟

200
00:10:59,206 --> 00:11:01,793
- استراحت حمام ...
یا تماس تلفنی فوری

201
00:11:01,896 --> 00:11:04,206
چرا نمیری داخل و
صبر کنم تا برگردد؟

202
00:11:04,310 --> 00:11:05,344
چیکار میکنی؟

203
00:11:05,448 --> 00:11:07,379
- من دنبال
چک بازنشستگی من

204
00:11:07,482 --> 00:11:09,482
- نه نمی تونی
مزاحم نامه

205
00:11:09,586 --> 00:11:11,379
من مطمئن هستم که اینطور است
غیر قانونی یا چیزی

206
00:11:12,448 --> 00:11:14,137
- [پارس سگ]

207
00:11:14,241 --> 00:11:15,896
- پستی!
- چی؟

208
00:11:16,000 --> 00:11:17,896
- به چیزی دست نزن.
من بلافاصله برمی گردم.

209
00:11:18,000 --> 00:11:21,758
- ♪

210
00:11:21,862 --> 00:11:22,689
- [پارس سگ]

211
00:11:24,586 --> 00:11:25,896
- پستی!

212
00:11:27,068 --> 00:11:29,034
خیلی متاسفم

213
00:11:29,137 --> 00:11:30,758
ما قصد نداشتیم
این کار را با شما انجام دهید

214
00:11:30,862 --> 00:11:32,827
حالا با من بیا و
من همه چیز را بهتر خواهم کرد.

215
00:11:33,793 --> 00:11:35,068
- باستر؟

216
00:11:35,172 --> 00:11:36,379
- نگران نباش پستی.

217
00:11:36,482 --> 00:11:38,724
ایموجن به زودی برمی گردد
و ما همه شما را درست می کنیم

218
00:11:38,827 --> 00:11:40,655
- فکر کردم تو هستی
به دنبال گربه شما

219
00:11:40,758 --> 00:11:44,827
- اوه، بله؟
خب چیز خنده داری

220
00:11:44,931 --> 00:11:46,344
خیلی داری میری
برای خندیدن به این

221
00:11:46,448 --> 00:11:49,275
- اون سگ منه
- مطمئنی اون مال توست؟

222
00:11:52,551 --> 00:11:53,620
- [خنده عصبی]

223
00:11:53,724 --> 00:11:59,931
- ♪

224
00:12:00,034 --> 00:12:01,344
- پلیس لطفا.

225
00:12:06,206 --> 00:12:07,517
- کی اینو از دست داد؟

226
00:12:12,206 --> 00:12:15,517
- نظری ندارم آن را برگردانید.
ممکن است نام بعداً ظاهر شود.

227
00:12:17,482 --> 00:12:19,310
بقیه باید
تا الان برگشته

228
00:12:19,413 --> 00:12:20,724
- [غر زدن]

229
00:12:20,827 --> 00:12:22,689
- چی داریم میریم
به استاد بگویم؟

230
00:12:24,827 --> 00:12:25,896
- [zap]

231
00:12:26,000 --> 00:12:27,827
- [غر زدن]

232
00:12:27,931 --> 00:12:29,827
- ایموژن و لیلی
هنوز برنگشته اید؟

233
00:12:29,931 --> 00:12:31,172
- آنها بودند.

234
00:12:31,275 --> 00:12:33,827
سپس گزارشی از
یک ماشین لباسشویی

235
00:12:33,931 --> 00:12:35,758
مکیدن جوراب

236
00:12:35,862 --> 00:12:37,862
آنها برگشتند بیرون
برای بررسی

237
00:12:37,965 --> 00:12:40,172
- مکسول: به من خبر بده
به محض برگشتن

238
00:12:40,275 --> 00:12:41,827
روز از ما دور می شود

239
00:12:41,931 --> 00:12:44,758
- [غر زدن]

240
00:12:46,965 --> 00:12:48,310
- [بازدم]

241
00:12:49,655 --> 00:12:51,482
- اون اونه؟

242
00:12:51,586 --> 00:12:53,241
فکر کردم ما هستیم
گرفتن سگ ردیاب،

243
00:12:53,344 --> 00:12:56,000
نه این ... موجود
- دوریس: به دوستت بگو

244
00:12:56,103 --> 00:12:58,275
که او نباید قضاوت کند
کتاب روی جلدش،

245
00:12:58,379 --> 00:13:01,758
چون مقدار زیادی وجود دارد
من می توانم در مورد او بگویم.

246
00:13:01,862 --> 00:13:03,103
- اون چی گفت؟

247
00:13:03,206 --> 00:13:05,793
- او گفت که از کمک کردن خوشحال است.

248
00:13:05,896 --> 00:13:09,689
دوریس، ما به تو نیاز داریم
فرد گم شده را پیدا کنید

249
00:13:09,793 --> 00:13:11,689
آیا می توانید عطر او را دنبال کنید
اگر چیزهای او را استشمام کنید؟

250
00:13:11,793 --> 00:13:14,034
- دوریس:
من استانداردهای خودم را دارم، می دانید.

251
00:13:14,137 --> 00:13:17,103
برای چه چیزی محدودیت هایی وجود دارد
دماغم را فرو می کنم

252
00:13:17,206 --> 00:13:18,896
-پس انجامش میدی؟

253
00:13:19,000 --> 00:13:21,620
- دوریس: این بستگی دارد.
چه چیزی در آن برای من؟

254
00:13:26,965 --> 00:13:28,827
- چیکار کنیم
با این همه جوراب؟

255
00:13:28,931 --> 00:13:30,482
- عروسک های جورابی؟
- درا!

256
00:13:30,586 --> 00:13:34,172
- باشه، یکی رو با هم برمی گردیم
هر شی گم شده ای را که برمی گردیم

257
00:13:34,275 --> 00:13:35,793
به آن به عنوان یک امتیاز فکر کنید.
- [هووش]

258
00:13:35,896 --> 00:13:37,275
- ایموجن کجاست؟

259
00:13:37,379 --> 00:13:40,137
- فکر کردم ممکنه اینجا باشه.
- رفت دنبال سگ.

260
00:13:40,241 --> 00:13:42,931
- همین چند وقت پیش بود.
باید برم پیداش کنم

261
00:13:43,034 --> 00:13:45,379
-منم میرم
- اوه، نه

262
00:13:45,482 --> 00:13:47,655
من اینجا نمی مونم
خودم با استاد

263
00:13:51,896 --> 00:13:54,344
- اوه، نه بابام اینجاست

264
00:13:54,448 --> 00:13:56,758
- دوریس: من شما را نمی شناختم
پدرش پلیس بود

265
00:13:56,862 --> 00:13:59,517
آیا ما کار غیر قانونی انجام می دهیم؟

266
00:13:59,620 --> 00:14:01,724
- فکر نمی کنم.

267
00:14:01,827 --> 00:14:03,034
- تو سگ را پیدا کردی.

268
00:14:03,137 --> 00:14:06,034
- نه، این همان سگی است که ما هستیم
استفاده برای پیدا کردن سگ

269
00:14:06,137 --> 00:14:08,103
- منطقی است ... فکر می کنم.

270
00:14:08,206 --> 00:14:11,931
- دوریس: او ناز است.
پس این دوست پسر شماست

271
00:14:12,034 --> 00:14:14,310
- نه
- دوریس: چرا که نه؟

272
00:14:14,413 --> 00:14:16,517
اگر دم داشت،
از او می خواهم بیرون برود

273
00:14:16,620 --> 00:14:18,793
- آیا می توانیم فقط روی آن تمرکز کنیم
لطفا پستچی را پیدا کنید؟

274
00:14:18,896 --> 00:14:20,724
- دوریس:
هرچقدر دماغم حساسه

275
00:14:20,827 --> 00:14:24,241
من نمی توانم یک عطر را انتخاب کنم
از اینجا

276
00:14:24,344 --> 00:14:25,620
- اینجا بمون

277
00:14:25,724 --> 00:14:32,275
- ♪

278
00:14:32,379 --> 00:14:34,206
-فکر کردم داشتی
تمرین بسکتبال

279
00:14:34,310 --> 00:14:35,758
- زود تموم کردیم.

280
00:14:35,862 --> 00:14:37,344
- مگه سگ کاری نکردی
در حال حاضر راه رفتن؟

281
00:14:37,448 --> 00:14:41,034
- دوریس به ورزش بیشتری نیاز دارد.
- دوریس: من هنوز صدایت را می شنوم.

282
00:14:41,137 --> 00:14:43,620
- اینجا چه خبره؟

283
00:14:43,724 --> 00:14:46,000
- به نظر می رسد که داریم
پستچی گم شده

284
00:14:46,103 --> 00:14:47,241
آه، او را دور نگه دار، کایرا.

285
00:14:47,344 --> 00:14:49,103
من او را نمی خواهم
به هم ریختن صحنه

286
00:14:52,448 --> 00:14:53,655
[زمزمه می کند]
باشه الان

287
00:14:53,758 --> 00:14:55,793
- [بو می کشد]

288
00:14:58,586 --> 00:15:01,310
- کایرا!
- ببخشید بابا!

289
00:15:01,413 --> 00:15:03,862
سگ بد، دوریس!
سگ بد!

290
00:15:03,965 --> 00:15:06,241
بسه؟
- دوریس: بله.

291
00:15:06,344 --> 00:15:08,482
-هیچی برای شما
امروز سگ شیطون

292
00:15:08,586 --> 00:15:10,310
در خانه می بینمت، بابا!

293
00:15:10,413 --> 00:15:12,448
- دوریس:
خب این تحقیر آمیز بود

294
00:15:16,034 --> 00:15:18,000
- آیا تا به حال فکر کرده اید
چرا فقط یک جوراب است

295
00:15:18,103 --> 00:15:19,310
که ناپدید می شود؟

296
00:15:19,413 --> 00:15:21,172
چرا نمی روند
جفت گم شده؟

297
00:15:21,275 --> 00:15:24,413
- جوراب برام مهم نیست.
تا الان باید برمیگشتن

298
00:15:24,517 --> 00:15:26,586
یه چیز دیگه
حتما اشتباه رفته

299
00:15:26,689 --> 00:15:30,206
- لیلی، تو برگشتی.
ایموجن کجاست؟

300
00:15:30,310 --> 00:15:31,931
هنوز با
ماشین لباسشویی؟

301
00:15:34,758 --> 00:15:37,103
- بله، او آنجاست.

302
00:15:37,206 --> 00:15:39,172
- و دارا برای کمک رفته است؟

303
00:15:43,379 --> 00:15:45,034
هیچی دیگه من
باید در مورد

304
00:15:49,551 --> 00:15:51,551
به من اطلاع دهید در
لحظه ای که برمی گردند

305
00:15:51,655 --> 00:15:56,068
- ♪

306
00:15:56,172 --> 00:15:57,793
- [بو می کشد]

307
00:15:57,896 --> 00:15:59,103
- بیا سگ.

308
00:15:59,206 --> 00:16:00,724
تونستم پیداش کنم
سریعتر از شما

309
00:16:00,827 --> 00:16:03,517
- دوریس: پس به دوستت بگو
برای پایین آمدن و شروع به بو کشیدن

310
00:16:03,620 --> 00:16:04,896
- اون چی گفت؟

311
00:16:05,000 --> 00:16:06,482
- او فکر می کند او است
نزدیک شدن

312
00:16:06,586 --> 00:16:08,586
-اگه یه سگ خونگی بود
به جای خانم اسنیفلز،

313
00:16:08,689 --> 00:16:10,034
این تمام می شد

314
00:16:10,137 --> 00:16:12,517
- دوریس: همین است، من استعفا دادم.
- کیرا: دوریس، نه!

315
00:16:12,620 --> 00:16:15,068
- دوریس: من حرکت نمی کنم
تا اینکه عذرخواهی کرد

316
00:16:15,172 --> 00:16:17,034
- چه خبر؟

317
00:16:17,137 --> 00:16:18,620
- ناراحتش کردی

318
00:16:18,724 --> 00:16:20,103
او از شما می خواهد ببخشید.

319
00:16:20,206 --> 00:16:23,517
- من از سگ عذرخواهی نمی کنم.
- دوریس: یک سگ؟

320
00:16:23,620 --> 00:16:27,068
من یک بوکسور کامل هستم
یک خط خونی بی عیب و نقص

321
00:16:27,172 --> 00:16:28,896
- او تنها امید ماست.

322
00:16:29,000 --> 00:16:31,689
- دارا: باید این کار را انجام دهم سیس.

323
00:16:31,793 --> 00:16:34,000
- ببخشید
- دوریس: به اندازه کافی خوب نیست.

324
00:16:34,103 --> 00:16:37,586
من یک مناسب می خواهم
با عرض پوزش از چهره من

325
00:16:37,689 --> 00:16:39,655
- او تو را می خواهد
برای انجام دوباره -

326
00:16:39,758 --> 00:16:41,000
[زمزمه می کند]
اون پایین

327
00:16:41,103 --> 00:16:43,620
- خیلی دلم میخواد اینو ببینم
- او از ذهن کوچک خود خارج شده است!

328
00:16:43,724 --> 00:16:45,896
- دوریس:
و باز هم با توهین!

329
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
او آداب دارد
از یک پیت بول

330
00:16:48,103 --> 00:16:49,827
- تا تو حرکت نکنی.

331
00:16:54,137 --> 00:16:55,344
- [بازدم]

332
00:16:58,172 --> 00:17:00,068
متاسفم

333
00:17:04,655 --> 00:17:06,000
- دارا: سگ خوب.

334
00:17:07,172 --> 00:17:08,275
- [ناله]

335
00:17:09,965 --> 00:17:11,965
- پس شما متوجه دوچرخه و
کیف پستی رها شده است

336
00:17:12,068 --> 00:17:14,620
درست قبل از ظهر
- همینو گفتم

337
00:17:14,724 --> 00:17:19,000
- و قبل از آن، شما این کار را نکردید
چیز غیرعادی ببینید یا بشنوید؟

338
00:17:19,103 --> 00:17:21,413
- دختری بود
به دنبال گربه گمشده اش می گردد

339
00:17:21,517 --> 00:17:24,793
او کاملاً عجیب بود.

340
00:17:24,896 --> 00:17:26,896
- باگت و بادام شما
کروسان، خانم اسپنسر.

341
00:17:27,000 --> 00:17:28,896
- خانم اسپنسر:
متشکرم، پیتر.

342
00:17:29,965 --> 00:17:32,103
- هی، گروهبان گلن.
چه اتفاقی می افتد؟

343
00:17:32,206 --> 00:17:33,448
- پستچی گم شده

344
00:17:34,517 --> 00:17:36,482
هیچ چیز شومی نیست، مطمئنم.

345
00:17:36,586 --> 00:17:40,620
- ♪

346
00:17:40,724 --> 00:17:42,620
- دارا: وقتی برگشتیم،
اگر استاد بپرسد

347
00:17:42,724 --> 00:17:44,482
در مورد ماشین لباسشویی،
فقط بگذار من آن را اداره کنم، باشه؟

348
00:17:44,586 --> 00:17:45,793
- ماشین لباسشویی؟

349
00:17:47,482 --> 00:17:48,586
- چی؟
- دوریس: [بو می کشد]

350
00:17:48,689 --> 00:17:50,931
بوی کلم می دهم،
تفاله قهوه،

351
00:17:51,034 --> 00:17:55,310
و خز سگ، با یک
اشاره ای به چسب تمبر پستی

352
00:17:55,413 --> 00:17:57,965
- او را پیدا کرده است.
- زمانش فرا رسیده است.

353
00:17:58,068 --> 00:18:00,068
- کجا؟
- دوریس: نه خیلی سریع، دختر.

354
00:18:00,172 --> 00:18:01,931
ما باید توافق کنیم
در مورد غرامت من

355
00:18:02,034 --> 00:18:04,137
- گفتم می تونی
غذای سگ بخورید

356
00:18:04,241 --> 00:18:05,517
- دوریس: اوه، لطفا.

357
00:18:05,620 --> 00:18:07,379
مثل بیسکویت ها
الان قطعش میکنم

358
00:18:07,482 --> 00:18:10,172
من استخوان می خواهم.
- باشه، استخوان.

359
00:18:10,275 --> 00:18:14,310
- دوریس: و یک ماساژ پا.
پنجه هایم مرا می کشند.

360
00:18:14,413 --> 00:18:15,724
- خوب

361
00:18:15,827 --> 00:18:17,965
حالا میشه لطفا
به ما نشان بده او کجاست؟

362
00:18:18,068 --> 00:18:23,965
- ♪

363
00:18:24,068 --> 00:18:25,517
- [با هیجان پارس می کند]

364
00:18:29,655 --> 00:18:30,689
- مطمئنی اون خودشه؟

365
00:18:30,793 --> 00:18:33,068
- [ پارس می کند]

366
00:18:33,172 --> 00:18:36,137
- دوریس: بله، اما او بیشتر است
گیج از کورگی

367
00:18:36,241 --> 00:18:38,241
او نگران است
دور پستی او

368
00:18:38,344 --> 00:18:40,758
اما او همچنین می خواهد ماشین ها را تعقیب کند.

369
00:18:40,862 --> 00:18:42,793
با او چه کردی؟

370
00:18:43,689 --> 00:18:44,896
- بعدا

371
00:18:45,000 --> 00:18:47,620
بیا برسونمت خونه و
او به صندوق نامه برگشت.

372
00:18:49,103 --> 00:18:52,137
- نزدیک غروب است.
ما باید آنجا باشیم و کمک کنیم،

373
00:18:52,241 --> 00:18:55,620
انجام ندادن این کار احمقانه

374
00:18:55,724 --> 00:18:57,896
- مطمئنم ایموجن و دارا
آن را تحت کنترل داشته باشید.

375
00:18:58,000 --> 00:18:59,275
- [ووووووووووووور]

376
00:18:59,379 --> 00:19:02,034
- بیچاره پستچی!
اگر خانواده داشته باشد چه؟

377
00:19:02,137 --> 00:19:05,413
قرار است چه احساسی داشته باشند
باید سگ را "بابا" صدا بزنی؟

378
00:19:07,172 --> 00:19:08,827
او پشت سر من است، نه؟

379
00:19:08,931 --> 00:19:18,413
- ♪

380
00:19:18,517 --> 00:19:19,655
- اوه، نه!

381
00:19:19,758 --> 00:19:21,137
غروب می شود
در دو دقیقه

382
00:19:24,689 --> 00:19:26,000
هر ایده ای؟

383
00:19:27,034 --> 00:19:28,517
- بعد آوردم
سگ اشتباه برگشت،

384
00:19:28,620 --> 00:19:30,551
اما خانم اسپنسر فکر کرد
دنبال گربه بودم

385
00:19:30,655 --> 00:19:31,896
تقصیر هیچکس نبود

386
00:19:32,000 --> 00:19:34,034
چگونه باید بدانیم
دو پستچی وجود دارد؟

387
00:19:34,137 --> 00:19:36,034
- میفهمی
او چه می گوید؟

388
00:19:36,137 --> 00:19:39,379
آه، دارا، می توانی...
- ببخشید وقت نیست

389
00:19:39,482 --> 00:19:41,965
- نیازی به دور زدن نیست، پیتر.
اینجا هیچ چیز عجیبی نیست

390
00:19:42,068 --> 00:19:43,482
- نمی تونی مطمئن باشی

391
00:19:43,586 --> 00:19:44,827
یک پسر در ایالات متحده بود

392
00:19:44,931 --> 00:19:46,862
که ربوده شد
از کامیون شیرش بیرون،

393
00:19:46,965 --> 00:19:49,241
و زنی که برده شد
از رختشویی او

394
00:19:51,034 --> 00:19:53,137
- کجا رفتی؟
- اون چیه؟

395
00:19:53,241 --> 00:19:55,862
-نگران نباش
من اینو دارم

396
00:19:55,965 --> 00:19:57,758
- [نواختن آهنگ]

397
00:19:57,862 --> 00:20:03,379
- [آژیر و ماشین
بوق در حال نواختن آهنگ]

398
00:20:03,482 --> 00:20:13,103
♪

399
00:20:13,206 --> 00:20:14,482
- برو!

400
00:20:14,586 --> 00:20:18,000
- [لحن ادامه دارد]

401
00:20:18,103 --> 00:20:27,206
♪

402
00:20:27,310 --> 00:20:28,724
- [آه می کشد]

403
00:20:28,827 --> 00:20:30,862
- چی؟
-این چی بود؟

404
00:20:30,965 --> 00:20:32,068
- من نمی دانم.

405
00:20:32,172 --> 00:20:41,517
- ♪

406
00:20:41,620 --> 00:20:43,896
- اوه ... تو خوبی
اونجا، رفیق؟

407
00:20:44,000 --> 00:20:53,793
- ♪

408
00:20:53,896 --> 00:20:56,827
- مکسول: من خیلی ناامید هستم
در همه شما

409
00:20:56,931 --> 00:20:58,689
آیا کسی اهمیت می دهد
برای من توضیح دهد

410
00:20:58,793 --> 00:21:02,827
چقدر کار ساده
تبدیل به یک شکست کامل شد؟

411
00:21:02,931 --> 00:21:06,551
دفعه بعد به شما یک
وظایف، اگر دفعه بعدی وجود داشته باشد،

412
00:21:06,655 --> 00:21:09,793
ابتدا فایل را بخوانید

413
00:21:09,896 --> 00:21:11,758
- همه: بله، پروفسور.

414
00:21:11,862 --> 00:21:14,310
- تنها کسی که
هر گونه شایستگی نشان داد

415
00:21:14,413 --> 00:21:17,275
در این ماجرا متأسفانه یک سگ بود.

416
00:21:17,379 --> 00:21:19,689
امیدوارم او را ساخته باشید
احساس قدردانی کنید

417
00:21:21,275 --> 00:21:23,517
- دوریس: چرا؟
فقط من امروز راه میروم؟

418
00:21:23,620 --> 00:21:25,724
کوکو و ببر کجا هستند؟

419
00:21:25,827 --> 00:21:28,068
به من نگو که داری
پستچی دیگری را از دست داد

420
00:21:28,172 --> 00:21:29,862
- ما برای شما چیزی داریم.

421
00:21:29,965 --> 00:21:32,310
- دوریس: اگر می دانستم که هستی
برای من یک مهمانی شام برگزار می کند،

422
00:21:32,413 --> 00:21:35,103
من حمام می کردم و
بهترین یقه ام را پوشیدم

423
00:21:35,206 --> 00:21:37,275
- و ایموجن و لیلی
چیزی برای گفتن داشته باشد

424
00:21:37,379 --> 00:21:38,862
- هر دو: متشکرم دوریس.

425
00:21:38,965 --> 00:21:42,310
- دوریس: چیزی می خواهی
دوباره پیدا شد، شما بیایید دوریس را ببینید.

426
00:21:42,413 --> 00:21:44,103
من سگ تو هستم

427
00:21:44,206 --> 00:21:47,137
ولی دفعه بعد یه لطفی بکن
- چی؟

428
00:21:47,241 --> 00:21:50,000
- دوریس:
بی ادب را نیاورید

429
00:21:50,103 --> 00:21:51,275
- اون چی گفت؟

430
00:21:51,379 --> 00:21:53,000
- او گفت: "خوش آمدی."

431
00:21:53,103 --> 00:21:56,724
- ♪

432
00:21:59,413 --> 00:22:04,413
- [موسیقی تم]

433
00:22:04,517 --> 00:22:16,517
♪

434
00:22:18,689 --> 00:22:30,689
♪

435
00:22:33,724 --> 00:22:45,724
♪

436
00:22:48,137 --> 00:23:00,172
♪

437
00:23:02,517 --> 00:23:08,034
♪♪