1 00:04:48,399 --> 00:04:49,599 Lisa Templeton? 2 00:04:49,625 --> 00:04:50,925 Òc, soi ieu. 3 00:04:51,050 --> 00:04:52,450 Mèrda! Perdon! 4 00:04:52,475 --> 00:04:54,075 O voliái pas dire aquò! 5 00:04:54,300 --> 00:04:55,900 Te preocupes pas a prepaus d'aquò. 6 00:04:55,925 --> 00:04:57,725 Soi lo doctor Elliot Mesclador. 7 00:04:57,950 --> 00:04:59,550 Davant. 8 00:05:10,775 --> 00:05:12,375 Podètz vos assetar. 9 00:05:20,300 --> 00:05:23,300 Portèri mon curriculum vitae, o sabi l'avètz ja vist, mas... 10 00:05:23,325 --> 00:05:25,425 Sonque una precaucion. Mercés. 11 00:05:31,750 --> 00:05:34,650 Vesi qu'avètz fòrça experiéncia dins de residéncias privadas. 12 00:05:35,075 --> 00:05:37,275 Òc, plan. 13 00:05:38,700 --> 00:05:42,700 Bon, dins una institucion coma aquela, la proposicion es fòrça diferenta. 14 00:05:43,625 --> 00:05:44,825 Es bon. 15 00:05:44,850 --> 00:05:47,140 Netegèri, dins las escòlas e d'autras zònas enòrmas abans, 16 00:05:47,151 --> 00:05:48,360 donc soi acostumat. 17 00:05:48,375 --> 00:05:49,875 Òc, ai remarquèt aquò. 18 00:05:49,900 --> 00:05:54,100 Mas quand ai dich que ieu proposicion volguda dec... 19 00:05:54,325 --> 00:05:56,725 causas sensiblas o fasèm aicí. 20 00:05:57,550 --> 00:05:59,150 De segur. 21 00:06:02,275 --> 00:06:04,775 Es probable que trabalhar de nuèch. 22 00:06:04,900 --> 00:06:07,600 A aquela epòca los pacients son barrats, mas... 23 00:06:08,925 --> 00:06:12,425 Fòrça de nòstres pacients an desòrdres psicologics. 24 00:06:12,850 --> 00:06:14,450 Alara... 25 00:06:14,775 --> 00:06:17,875 Podètz èsser dins de situacions que cal netejar las causas... 26 00:06:18,100 --> 00:06:20,100 Los òmes son generalament pas net. 27 00:06:20,625 --> 00:06:22,225 Se o sabètz çò que vòli dire. 28 00:06:22,350 --> 00:06:24,750 - Se compreni. - E aquò te destorba? 29 00:06:25,575 --> 00:06:27,475 Pas ges. 30 00:06:27,800 --> 00:06:29,800 N'ai qualques unes experiéncias dins... 31 00:06:30,425 --> 00:06:33,125 Ma maire èra fòrça malauta, e ieu deviá s'ocupar d'ela... 32 00:06:33,150 --> 00:06:36,450 E me calguèt m'ocupar de tot aquò cambiar dins vòstre estil de vida... 33 00:06:37,175 --> 00:06:38,875 Alara o sabètz, Me calguèt... 34 00:06:39,300 --> 00:06:40,304 aprene fòrça rapidament, 35 00:06:40,315 --> 00:06:42,210 e es vengut un rotina per ieu alara... 36 00:06:43,325 --> 00:06:44,925 Cossí es vòstre maire ara? 37 00:06:46,650 --> 00:06:48,650 Moriguèt. 38 00:06:51,475 --> 00:06:53,675 Me desconsolatz de ausir aquò. 39 00:06:56,300 --> 00:06:57,000 Alara... 40 00:06:57,225 --> 00:06:59,225 Es important a ieu que... 41 00:06:59,250 --> 00:07:01,884 Tot lo monde que trabalha aquí es psiquiatra 42 00:07:01,895 --> 00:07:04,060 o per èsser responsable per netejar... 43 00:07:04,675 --> 00:07:08,975 comprene plenament çò que mission d’aqueste espitau. 44 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 Es bon. 45 00:07:11,825 --> 00:07:14,625 Aquel bastiment foguèt bastit fa pas que dos ans... 46 00:07:15,350 --> 00:07:19,050 E aquesta institucion es ja trabalhant fa gaireben un an, alara... 47 00:07:20,075 --> 00:07:22,075 Encara sèm a bastir nòstra reputacion. 48 00:07:23,100 --> 00:07:26,400 Mas totjorn en fasent clar çò que reputacion que volèm... 49 00:07:27,325 --> 00:07:30,525 E aital investiguèri d'argent aquí dessús de ma pròpria pòcha. 50 00:07:31,650 --> 00:07:33,650 Avèm just comencèt, mas... 51 00:07:34,575 --> 00:07:37,075 Nòstra ambicion es per convertir... 52 00:07:37,200 --> 00:07:38,400 aquesta institucion, 53 00:07:38,411 --> 00:07:42,010 un dels mai grands centres medicals tractament dins lo país. 54 00:07:43,325 --> 00:07:49,225 Puèi un requisit per work is the ability to... 55 00:07:49,850 --> 00:07:52,350 Siáu conscients de la besonhs de nòstres pacients. 56 00:07:53,975 --> 00:07:55,975 A la diferéncia d'unes institucions... 57 00:07:56,800 --> 00:07:59,700 Aquí lo benestar de nòstres los pacients ven primièr. 58 00:08:01,525 --> 00:08:05,025 Admiri aquò, vertadièrament. E se tròbi aquel trabalh... 59 00:08:05,450 --> 00:08:07,050 o farai pas decebre. 60 00:08:07,375 --> 00:08:09,375 Soi segur que non. 61 00:08:12,600 --> 00:08:14,900 OMG! Me despièch plan! 62 00:08:14,925 --> 00:08:17,525 - Me despièch! - Es bon. 63 00:08:19,050 --> 00:08:21,550 - Se vos plai, me resolvi! - Soi plan desolat. 64 00:08:26,375 --> 00:08:27,975 Òc, bon... 65 00:08:28,800 --> 00:08:30,400 mercés de venir. 66 00:08:30,925 --> 00:08:32,525 Serèi en contacte. 67 00:08:33,450 --> 00:08:35,050 Mercés. 68 00:08:54,175 --> 00:08:55,975 - Adieu? - Adieu char! 69 00:08:56,000 --> 00:08:58,400 Adieu Nancy! Cossí vas uèi? 70 00:09:00,425 --> 00:09:03,025 Èri un embolh total! 71 00:09:03,550 --> 00:09:05,150 Ò, ne soi segur èra dròlle... 72 00:09:05,175 --> 00:09:08,076 Sabi que fariái pas jamai res de mal, pas dins la manièra que pensatz... 73 00:09:08,100 --> 00:09:10,100 De segur qu'es melhor que çò que pensatz. 74 00:09:10,725 --> 00:09:13,325 Ai esternudat sus la tèsta de la institucion. 75 00:09:14,650 --> 00:09:15,650 Qué faguètz? 76 00:09:15,975 --> 00:09:17,575 Li ai esternudat. 77 00:09:17,600 --> 00:09:18,900 Èra un d'aqueles... 78 00:09:18,925 --> 00:09:20,525 esternut en venent de nul luòc... 79 00:09:20,550 --> 00:09:23,950 and before I knew it, I èra cobèrt per mon moc. 80 00:09:24,775 --> 00:09:26,375 Dieu, ieu... 81 00:09:26,600 --> 00:09:28,000 O planh. 82 00:09:28,125 --> 00:09:30,125 D'acòrdi, o sabi o planhètz. 83 00:09:35,650 --> 00:09:37,200 D'acòrdi, podètz rire, 84 00:09:37,211 --> 00:09:41,860 mas aquò èra ma darrièra escasença de arribar ont que siá dins aquesta entrevista. 85 00:09:42,075 --> 00:09:44,475 Ai pas causat un bona impression. 86 00:09:45,000 --> 00:09:48,300 Auriás degut prene mon conselh e an utilizat un decolte... 87 00:09:48,325 --> 00:09:50,225 Sens dobte qu'auriás ai trobat un trabalh amb aquò. 88 00:09:50,250 --> 00:09:51,950 Mercés, o sabètz aquò's pas mon estil... 89 00:09:51,975 --> 00:09:55,475 Donc juste ríeteme dins la cara. 90 00:09:56,800 --> 00:09:58,400 Èri un idiota! 91 00:09:59,825 --> 00:10:01,825 Bon, qué son vas far? 92 00:10:02,350 --> 00:10:03,950 Sabi pas. 93 00:10:03,975 --> 00:10:06,175 E mercés de rire a mon estupiditat. 94 00:10:06,800 --> 00:10:08,400 Perdon. 95 00:10:08,825 --> 00:10:10,987 Cresi que demandarai un folheton per l'ajuda, 96 00:10:10,998 --> 00:10:12,598 per pagar lo loguèr... 97 00:10:13,150 --> 00:10:14,750 E puèi benlèu... 98 00:10:15,475 --> 00:10:17,175 tornar a l'universitat... 99 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 Doncas melhor qualificar per quicòm mai. 100 00:10:19,825 --> 00:10:22,025 Benlèu fasètz quicòm a prepaus de çò qu'escrivètz? 101 00:10:22,650 --> 00:10:25,350 Cossí far un libre, e benlèu publicar aquò o quicòm coma aquò... 102 00:10:26,275 --> 00:10:28,675 Sabi pas, ai pas escrich dempuèi... 103 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 - O sabètz! - Sabi! 104 00:10:33,425 --> 00:10:37,325 Çò que dirai pòt sonar cliché, mas... lo temps sana. 105 00:10:37,450 --> 00:10:40,350 Soi segur que t'apassionas per tornar escriure! 106 00:10:40,575 --> 00:10:41,475 Mercés! 107 00:10:41,500 --> 00:10:43,500 Volètz ne parlar? 108 00:10:43,825 --> 00:10:45,025 Non non! 109 00:10:45,050 --> 00:10:48,050 Cresi que prendrai un grand bol de gelat e... 110 00:10:48,075 --> 00:10:49,475 E botatz-me dedins davant la television. 111 00:10:49,500 --> 00:10:51,400 Manjar de confòrt! 112 00:10:51,725 --> 00:10:55,025 Se i a un jorn que lo manjar es un pauc de consolacion uèi! 113 00:10:55,650 --> 00:10:57,350 Pòdi pas discutir aquò. 114 00:10:57,375 --> 00:10:59,375 Trucatz-me deman e prene un cafè amassa. 115 00:10:59,800 --> 00:11:01,400 Òc, segur! 116 00:11:01,925 --> 00:11:03,925 Va plan. Adieu! -Adieu! 117 00:11:23,750 --> 00:11:24,450 Adieu! 118 00:11:24,675 --> 00:11:27,675 Lisa, soi la doctora Mixter Espital de Nauta Esperança. 119 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 Vertadièrament? Adieu! 120 00:11:30,625 --> 00:11:34,325 Veni d'apelar per dire que aimat uèi sabètz... 121 00:11:34,650 --> 00:11:36,750 E en mai d'aquò, o fariái m'agrada d'ofrir lo trabalh! 122 00:11:39,075 --> 00:11:40,675 I a? 123 00:11:44,000 --> 00:11:46,136 Es aquò una dròlla o quicòm? 124 00:11:46,147 --> 00:11:49,110 Non, o fariái vertadièrament aimar d'acceptar. 125 00:11:51,125 --> 00:11:52,725 Vertadièrament? 126 00:11:53,150 --> 00:11:56,050 De segur! Ò, mon Dieu, o cresètz pas! 127 00:11:57,975 --> 00:12:02,075 Se pòdes venir a 9:00 am per signar lo contracte. 128 00:12:04,300 --> 00:12:07,000 Mercés fòrça fòrça! Soi fòrça agraït! 129 00:12:07,025 --> 00:12:09,025 E ieu non decebre. 130 00:12:09,650 --> 00:12:11,050 Sabi que o farai pas! 131 00:12:11,075 --> 00:12:13,475 - A deman. - D'acòrdi, a deman! 132 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 Te pòdi ajudar? 133 00:12:32,125 --> 00:12:34,925 Venguèri pel trabalh de neteja. 134 00:12:36,650 --> 00:12:38,650 Lo doctor Mixter diguèt que o fariá. 135 00:12:39,375 --> 00:12:40,975 Me disi Delaney. 136 00:12:41,100 --> 00:12:43,100 Trabalhèm amassa. 137 00:12:43,125 --> 00:12:44,725 Que bon! 138 00:12:52,850 --> 00:12:54,850 Vau reglar aquò! 139 00:12:56,075 --> 00:12:58,075 Nosautres -après començar. Òc ben! 140 00:13:10,300 --> 00:13:12,165 Aquò's lo sala d'emmagazinatge! 141 00:13:12,176 --> 00:13:15,410 Tot çò que vos cal per lo servici es dins aquel luòc. 142 00:13:15,725 --> 00:13:17,325 Tot es sus las estanquièras. 143 00:13:17,850 --> 00:13:20,050 Lo mai comun lo servici es aspirar! 144 00:13:20,075 --> 00:13:22,375 Aquò's nòstre aspirador. 145 00:13:22,500 --> 00:13:26,100 Es fòrça poderós, mas tanben fòrça silenciós. 146 00:13:26,125 --> 00:13:28,725 Perque trabalharem quand tot lo monde es endormit... 147 00:13:28,750 --> 00:13:30,350 Volèm pas per los desrevelhar... 148 00:13:30,675 --> 00:13:34,275 A un tub telescopic, e un filtre excellent. 149 00:13:34,600 --> 00:13:37,400 Fòrça de çò qu'avèm aquí vos deu èsser acostumat a utilizar. 150 00:13:38,525 --> 00:13:41,525 Vaquí qualques secs, generalament mesclar de javel amb d'aiga... 151 00:13:41,550 --> 00:13:43,550 O pòdes far plan. 152 00:13:43,575 --> 00:13:47,475 Avèm tanben aqueste produch para eliminar las manchas... 153 00:13:47,500 --> 00:13:50,200 E l'utilizam per levar las tacas del sòl e de la moqueta. 154 00:13:50,525 --> 00:13:54,225 Aplicar 20 minutas abans de fretar... 155 00:13:55,150 --> 00:13:59,250 Mas atencion, es fòrça poderós, tu cal se lavar las mans après l'usatge. 156 00:14:00,075 --> 00:14:02,075 Una de las piègers partidas del trabalh es que... 157 00:14:02,100 --> 00:14:04,700 per levar la goma mastegada sus fòrça superfícias... 158 00:14:04,925 --> 00:14:08,825 E quand son al fons de las taulas son secas. 159 00:14:08,950 --> 00:14:10,250 Aquò's fòrça grossièr! 160 00:14:10,275 --> 00:14:13,075 Òc, e pensi que la màger part del temps son d'emplegats que fan aquò... 161 00:14:13,100 --> 00:14:14,700 e pas de pacients. 162 00:14:14,925 --> 00:14:17,125 Mas avèm aquò desgova! 163 00:14:17,150 --> 00:14:18,588 Es un pauc complicat d'utilizar, 164 00:14:18,599 --> 00:14:20,660 mas es mai aisit per levar la goma. 165 00:14:21,275 --> 00:14:26,475 E la taca es caufada a 180 graus, amb una pression de 7,0... 166 00:14:27,100 --> 00:14:31,600 Es aperaquí 150 litres de punts caufats per minuta. 167 00:14:32,425 --> 00:14:34,425 Te fas mal se vesi lo coma l'utilizatz? 168 00:14:34,950 --> 00:14:37,550 Juste per acabar pas de traucs dins la fabricacion de mòbles... 169 00:14:37,575 --> 00:14:39,375 Pas de problèma! Pas cap de problèma! 170 00:14:39,400 --> 00:14:43,000 E ara vos mostrarai lo mai . substància quimica dangierosa qu'avèm! 171 00:14:43,525 --> 00:14:46,925 Aquò's un netejaire de beton! Es un produch fòrça toxic! 172 00:14:46,950 --> 00:14:49,050 Alara cal portar de gants e de mascas coma avèm aicí, 173 00:14:49,061 --> 00:14:49,760 d'acòrdi? 174 00:14:50,175 --> 00:14:54,675 Utilizat per netejar lo beton, de bricas e de metal rovilhat. 175 00:14:54,700 --> 00:14:57,500 Per la mescla de beton. Amb 1/4 d'aiga... 176 00:14:57,625 --> 00:15:01,725 Fretar amb sa màniga, e esperar 5-10 minutas. 177 00:15:02,050 --> 00:15:06,050 Mas dins lo pièger cases, utilizatz-lo pur. 178 00:15:07,275 --> 00:15:08,475 Te preocupes pas. 179 00:15:08,600 --> 00:15:10,100 I a fòrça aprene. 180 00:15:10,125 --> 00:15:13,025 Devètz tot aprene dins aperaquí 3 setmanas. 181 00:15:13,050 --> 00:15:14,150 Bon per ieu. 182 00:15:14,175 --> 00:15:17,575 Qualques questions? Non, ieu cresi que compreni. 183 00:15:18,300 --> 00:15:19,900 E ben, seguissètz-me. 184 00:15:26,125 --> 00:15:28,425 Aquò's lo principal sala de la sala B. 185 00:15:28,950 --> 00:15:32,550 Qualqu'un deu netejar netejar aicí tota la nuèch. 186 00:15:32,875 --> 00:15:35,239 Son trabalh aicí farà voidar l'escobilhièr, 187 00:15:35,250 --> 00:15:37,785 aspirar e netejar los corredors. 188 00:15:38,500 --> 00:15:40,500 Los pacients aicí son de categoria B. 189 00:15:40,725 --> 00:15:45,925 Los qu'avián un nerviós descomposicion, doncas son catatonicas. 190 00:15:46,650 --> 00:15:48,250 Son inofensius. 191 00:15:49,275 --> 00:15:51,275 Coma la Sra. Duretat aquí! 192 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 Adieu Sra. Duretat... 193 00:16:00,825 --> 00:16:03,325 Parlèt pas jamai un mot dempuèi qu'es arribat aquí. 194 00:16:04,350 --> 00:16:09,450 Va pas que de cambra en cambra, e tornatz dins vòstra cambra... 195 00:16:10,375 --> 00:16:12,375 Cada jorn. 196 00:16:13,700 --> 00:16:16,300 Alara perqué li parlar? 197 00:16:16,725 --> 00:16:18,821 Car las bigas semblar umans, 198 00:16:18,832 --> 00:16:21,035 autrament sonque semblan de mòbles. 199 00:16:22,150 --> 00:16:24,150 Es aital que totes pèrdre nòstra umanitat. 200 00:16:25,475 --> 00:16:27,475 M'agrada de pensar me pòdon ausir. 201 00:16:28,700 --> 00:16:31,100 Pasmens, o fa me parla pas. 202 00:16:33,725 --> 00:16:36,225 Ens veiem mès tard Sra. Duretat .. 203 00:16:41,850 --> 00:16:43,450 Adieu! 204 00:16:45,175 --> 00:16:48,175 Los pacients son barrats lors cambras de nuèch. 205 00:16:48,400 --> 00:16:52,000 Mas de còps an besonh de netejar tanben. 206 00:16:52,925 --> 00:16:55,525 Pendent lo jorn lo infirmièras netejadas. 207 00:16:55,950 --> 00:16:59,850 Mas la nuèch serem demandèt de los netejar. 208 00:17:00,275 --> 00:17:02,275 Es pas lo mai trabalh agradiu... 209 00:17:02,700 --> 00:17:04,700 Mas sonque aquò se passa de temps en temps. 210 00:17:04,725 --> 00:17:08,325 O compreni. Ara ven la màger part... 211 00:17:09,050 --> 00:17:10,750 trabalh dur. 212 00:17:12,175 --> 00:17:14,275 La brutícia neta es pas la part mai dificila? 213 00:17:16,600 --> 00:17:19,300 Aquò es fòrça aisit comparat a çò qu'es darrièr aquela pòrta. 214 00:17:19,625 --> 00:17:21,625 Qué i a darrièr? 215 00:17:21,850 --> 00:17:23,850 Aquò mena a la salas dejós. 216 00:17:24,775 --> 00:17:26,375 E aquò es marrit? 217 00:17:26,700 --> 00:17:28,300 O podriam dire. 218 00:17:28,625 --> 00:17:30,825 Aquí es ont los pacientes A. 219 00:17:31,350 --> 00:17:33,050 De criminals considerat coma fòl. 220 00:17:34,775 --> 00:17:37,875 - Lo doctor Mixter o mencionèt pas? - Òc, bon... 221 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 Aquestes pacients pòdon pas èsser ajudat. 222 00:17:40,825 --> 00:17:43,325 Atal son venguts, Sabi pas perqué... 223 00:17:44,450 --> 00:17:46,050 Lo secret de aquel espital. 224 00:17:46,075 --> 00:17:48,275 Lo doctor Mixter probablament pensa que pòt ajudar. 225 00:17:49,800 --> 00:17:51,400 Pòt pas. 226 00:17:51,925 --> 00:17:54,725 Lo personal apèla aquò plaça "Blood Runner". 227 00:18:27,150 --> 00:18:29,150 Qu'es aquela odor? 228 00:18:29,375 --> 00:18:31,375 Penja totjorn dins l'aire... 229 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 Pas importa cossí frega lo sòl... 230 00:18:33,425 --> 00:18:35,425 I a totjorn lo odor de mòrt. 231 00:18:37,350 --> 00:18:39,350 Los pacients son perilhós? 232 00:18:39,375 --> 00:18:41,375 Òc, mas pas preocupatz-vos d'aquò. 233 00:18:41,400 --> 00:18:44,200 Pas besonh de s'ocupar amb eles dirèctament. 234 00:18:44,325 --> 00:18:47,525 Netejam lo sala. Despolsar. 235 00:18:57,050 --> 00:18:59,050 Es Jerry Kimble. 236 00:18:59,475 --> 00:19:03,485 Foguèt condemnat per estacar una femna 49 còps 237 00:19:03,496 --> 00:19:05,285 contra son pròpri filh. 238 00:19:05,700 --> 00:19:08,991 Après l'aver tuada el l'agressèt sexualament, 239 00:19:09,002 --> 00:19:11,910 abans d'estrangular sos 4 ans. 240 00:19:16,525 --> 00:19:18,225 Es un òme perilhós. 241 00:19:19,550 --> 00:19:21,550 Mai que mai per las femnas. 242 00:19:22,975 --> 00:19:24,975 Aquel autre pacient... 243 00:19:25,000 --> 00:19:26,600 es encara pièger! 244 00:19:30,025 --> 00:19:33,325 Aquí Sr. Dennis Palmer. 245 00:19:34,250 --> 00:19:36,850 Es tanben conegut coma lo Canibal Long Island. 246 00:19:37,775 --> 00:19:39,775 Foguèt maltractat d'enfant. 247 00:19:39,800 --> 00:19:43,100 Doncas sos objectius èran totjorn pedofils e violaires. 248 00:19:44,025 --> 00:19:46,025 Los atirèt e los torturèron. 249 00:19:47,650 --> 00:19:50,950 Mantenguèt vivas de partidas de lor còrs del temps que manjavan. 250 00:19:51,475 --> 00:19:53,075 Aquò's òrre. 251 00:19:54,500 --> 00:19:58,700 Lo mas orrible es que la màger part del public pensava... 252 00:19:58,925 --> 00:20:02,225 Aquò èra un eròi! Ironic, es pas? 253 00:20:04,650 --> 00:20:06,650 Es Sadie Krenwinkel. 254 00:20:08,575 --> 00:20:10,175 Qual es vòstre problèma? 255 00:20:10,200 --> 00:20:12,200 Èra membre de una sècta de bruèissas. 256 00:20:13,625 --> 00:20:16,125 Sequestrèron sièis personas per emplegar dins un ritual demonic. 257 00:20:16,550 --> 00:20:20,050 5 tuats, mas un escapèt e diguèt a la polícia ont èran. 258 00:20:21,075 --> 00:20:23,575 Metèt lor victimas en cercles. 259 00:20:23,600 --> 00:20:26,100 E en parlant de de causas fòlas. 260 00:20:27,525 --> 00:20:29,609 Un mèdia aimat lo, mas... 261 00:20:29,620 --> 00:20:31,235 èra considerat fols per la cort. 262 00:20:32,050 --> 00:20:34,850 Dempuèi es passat per qualques institucions, doncas... 263 00:20:35,775 --> 00:20:37,475 Ara es aquí. 264 00:20:37,500 --> 00:20:39,500 Avèm qualques estranhs d'istòrias aicí. 265 00:20:39,825 --> 00:20:42,425 Bon, aqueles son pas lo mai estranh. 266 00:20:47,650 --> 00:20:50,950 Aquò's nòstre resident "degun". 267 00:20:52,675 --> 00:20:54,975 De còps avèm personas amb amnèsia. 268 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 De còps que i a descobrissèm qui son. 269 00:20:58,725 --> 00:21:00,725 Mas sabèm pas qui es aquel òme. 270 00:21:01,550 --> 00:21:03,150 E qual es? 271 00:21:04,575 --> 00:21:07,775 Venguèt aicí 6 fa de meses. 272 00:21:08,200 --> 00:21:10,400 Foguèt trobat, jasent sul sòl... 273 00:21:11,825 --> 00:21:15,425 A la debuta èri coma la Sra. Duretat, catatonica... 274 00:21:16,550 --> 00:21:20,850 Mas alara... El venguèt violent. 275 00:21:21,475 --> 00:21:23,975 Un jove mètge ensagèt de mesurar lors signes vitals. 276 00:21:24,300 --> 00:21:29,800 Lo pacient "X" aquí lo tustèt aital dur que se rompèt las cambas... 277 00:21:30,225 --> 00:21:33,625 sièis personas èran necessàrias per aténher conténer. 278 00:21:33,650 --> 00:21:37,350 Ara pòt pas sortir o a exercici pendent la jornada. 279 00:21:38,275 --> 00:21:40,675 Encara o fa pas saber qual es. 280 00:21:42,900 --> 00:21:44,500 Dieu! 281 00:21:44,825 --> 00:21:47,425 Dieu a pas res a far ab aquest fol. 282 00:22:29,250 --> 00:22:31,250 OMG! 283 00:22:31,275 --> 00:22:32,875 M'as fach paur! 284 00:22:33,300 --> 00:22:36,200 Deuriás pas èsser dins lo lièch essent tan tard? 285 00:22:36,725 --> 00:22:38,525 Sabi pas. 286 00:22:38,950 --> 00:22:40,950 Cresi que deuriás èsser pas aicí. 287 00:22:41,975 --> 00:22:43,675 Volètz jogar amb ieu? 288 00:22:43,700 --> 00:22:46,400 M'agradariá plan! Benlèu deman... 289 00:22:46,425 --> 00:22:48,725 Mas pensi que deuriás tornatz dins vòstre lièch. 290 00:22:49,150 --> 00:22:50,750 Es bon. 291 00:23:04,475 --> 00:23:06,875 - As cambiat la sala de lordèras? - Òc. 292 00:23:08,600 --> 00:23:10,200 Bon. 293 00:23:10,325 --> 00:23:12,825 Es quitament pas necessari per cambiar l'ampoula. 294 00:23:12,850 --> 00:23:14,450 Dins lo quatren 12. 295 00:23:15,275 --> 00:23:17,675 Avètz divertit. -Agradiu! 296 00:23:19,900 --> 00:23:21,900 Sabètz, es dròlle... ieu... 297 00:23:22,725 --> 00:23:24,565 Cresiái qu'èra pas anar obténer aquel trabalh... 298 00:23:25,950 --> 00:23:28,850 Faguèri pas plan dins l'entrevista. 299 00:23:29,775 --> 00:23:32,775 Lo doctor Mixter diguèt qu'èras lo solament entrevistat pel pòste. 300 00:23:33,400 --> 00:23:35,700 - Vertadièrament? - Òc. 301 00:23:35,725 --> 00:23:38,026 Deviá aver vist qu'èras lo persona justa pel trabalh... 302 00:23:38,050 --> 00:23:40,650 Los Avián pas pus d'entrevistar qual que siá d'autre. -Va plan. 303 00:23:43,875 --> 00:23:45,675 Qualques tatoatges vertadièrament genial! 304 00:23:46,700 --> 00:23:49,700 Òc, de còps que i a oblidar qu'ai. 305 00:23:50,625 --> 00:23:52,425 E la màger part de los vòlon dire? 306 00:23:55,850 --> 00:23:58,250 Representa fòrça causas que passèrem. 307 00:23:58,275 --> 00:23:59,875 Coma qué? 308 00:24:02,100 --> 00:24:04,100 Cossí, aquò's pas cap de vòstre negòci! 309 00:24:05,325 --> 00:24:07,325 Voliái pas entrar. 310 00:24:08,350 --> 00:24:09,950 Es bon. 311 00:24:10,375 --> 00:24:12,575 Digam que lo passat èsser oblidat. Òc ben? 312 00:24:13,100 --> 00:24:14,700 Pro just. 313 00:24:17,025 --> 00:24:20,025 Alara... Cossí èra vòstra primièra nuèch? 314 00:24:20,850 --> 00:24:23,250 Èra genial. Ieu vegèt una gojata... 315 00:24:23,675 --> 00:24:25,675 Deviá èsser aperaquí 13 ans... 316 00:24:25,900 --> 00:24:27,900 Li ai dich de anar al lièch. 317 00:24:28,125 --> 00:24:31,225 Cresi qu'aquí non los enfants autorizats d'acòrdi? 318 00:24:31,750 --> 00:24:34,350 Sètz segur qu'avètz vist una gojata d'aquela edat? 319 00:24:34,375 --> 00:24:35,275 Òc 320 00:24:35,900 --> 00:24:38,800 pels escurs, e deves pas an mai de 13 ans... 321 00:24:39,525 --> 00:24:42,025 - Es plan. - Perqué? 322 00:24:42,350 --> 00:24:45,350 En fach n'i a pas d'enfants aicí. 323 00:24:45,375 --> 00:24:46,675 Qué? 324 00:24:46,700 --> 00:24:50,200 En fach i aviá pas cap d'enfant d'aquela edat aquí... 325 00:24:50,225 --> 00:24:52,225 Cresi que lo mai jove lo pacient deu aver... 326 00:24:52,950 --> 00:24:54,950 vint. -Sètz trufant, non? 327 00:24:55,875 --> 00:24:58,175 Fasètz pas! Vertadièrament! 328 00:24:59,200 --> 00:25:01,900 Bon, e çò que ieu vist dins lo corredor? 329 00:25:03,325 --> 00:25:05,325 Sètz segur qu'avètz vist una gojata d'aquela edat? 330 00:25:06,050 --> 00:25:07,650 Clar! 331 00:25:10,375 --> 00:25:12,375 Alara me cal avertir Lisa. 332 00:25:12,400 --> 00:25:14,700 Aquò's pas un bon luòc per una gojata èsser. 333 00:25:34,525 --> 00:25:36,225 Trobèt? 334 00:25:37,350 --> 00:25:38,950 Non. 335 00:25:40,275 --> 00:25:42,775 Alara tu que vegères la gojata? 336 00:25:43,500 --> 00:25:45,100 Òc. 337 00:25:45,825 --> 00:25:47,825 Sètz segur que vegèt una gojata? 338 00:25:48,850 --> 00:25:50,450 De segur! 339 00:25:52,475 --> 00:25:56,575 Ai dos emplegats que trabalhan per gardar las drògas a lor plaça... 340 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 Anem... 341 00:25:59,425 --> 00:26:01,425 Trobèri pas tot. 342 00:26:02,450 --> 00:26:04,050 Aquò es fòrça estranh. 343 00:26:06,075 --> 00:26:08,675 Èra fòrça malcomòde, que sai. 344 00:26:10,900 --> 00:26:12,600 Escota, o fas me un favor. 345 00:26:13,425 --> 00:26:15,725 Lo còp que ven que veiretz quicòm que pensatz... 346 00:26:16,350 --> 00:26:20,050 Reflexionatz abans de córrer cap a lo s'apressèt per aquí... 347 00:26:22,775 --> 00:26:26,475 Ai pas lo temps de cercar de mèrda qu’existís pas en aquel luòc. 348 00:26:29,200 --> 00:26:30,800 Comprenètz? 349 00:26:31,125 --> 00:26:32,725 Òc. 350 00:26:32,850 --> 00:26:34,450 Òc ben. 351 00:26:34,875 --> 00:26:36,475 O planh. 352 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 Te preocupes pas a prepaus d'aquò. 353 00:26:44,425 --> 00:26:46,425 Es melhor de prevenir que de curar. 354 00:26:48,950 --> 00:26:51,850 Òc ben. Podètz prene suènh de la neteja? 355 00:26:59,975 --> 00:27:02,475 - Lisa, me pòdes far un favor? - Clar. 356 00:27:02,800 --> 00:27:05,100 Podètz voidar l'escobilhièr dempuèi lo burèu del doctor Mixter? 357 00:27:05,425 --> 00:27:07,225 Me cal anar verificar la caldera... 358 00:27:07,250 --> 00:27:09,550 I a d'afirmacions que lo lo caufatge fonciona pas. 359 00:27:09,575 --> 00:27:11,575 - Òc, pas de problèma. - Mercés. 360 00:27:16,900 --> 00:27:18,500 Dr. Mixter? 361 00:28:10,625 --> 00:28:12,325 Qué diables son fasètz aquí? 362 00:28:12,850 --> 00:28:15,150 Vuègi de residus. 363 00:28:18,675 --> 00:28:22,175 Es dròlle, sabiái pas que lo Dr. Mixter daissa lor escombraria sus la taula! 364 00:28:23,700 --> 00:28:25,700 Simplement deu aver tombat... Sabi pas. 365 00:28:26,425 --> 00:28:28,225 Sabètz qu'aurai per lo raportar. 366 00:28:28,650 --> 00:28:29,850 Qué? 367 00:28:29,875 --> 00:28:31,875 Qué de nòu? o faguèri veire pas res. 368 00:28:32,600 --> 00:28:34,600 Ai descobèrt, gojata. 369 00:28:35,025 --> 00:28:36,525 Aquò's l'espital politica. 370 00:28:36,550 --> 00:28:40,150 Veni d'obténer aquel trabalh, e Ai vertadièrament besonh. Per plaser? 371 00:28:42,875 --> 00:28:46,175 Òc. Podèm far un acòrdi... 372 00:28:47,900 --> 00:28:49,500 Qué fasètz vòl dire per aquò? 373 00:28:52,025 --> 00:28:54,379 Soi segur qu'aquela polida boca deuriá èsser bon per quicòm, 374 00:28:54,390 --> 00:28:55,990 en mai de contar mentidas... 375 00:28:59,650 --> 00:29:01,250 Sètz repugnant! 376 00:29:01,775 --> 00:29:03,375 Anem? 377 00:29:03,700 --> 00:29:05,400 Ganhas, e ieu tanben. 378 00:29:06,125 --> 00:29:07,725 M'agradariá de... 379 00:29:08,450 --> 00:29:10,050 T'encantaràs. 380 00:29:11,975 --> 00:29:16,275 Vau melhor te sortir de mon camin, o Vau demandar per secutament sexual. 381 00:29:18,200 --> 00:29:20,400 Trabalhas aicí dempuèi fa cinc minutas. 382 00:29:21,425 --> 00:29:23,425 Qui cresètz lo Dr. Mixter va creire? 383 00:29:24,150 --> 00:29:26,150 Una puta de serviciala? 384 00:29:27,575 --> 00:29:29,275 O un medical professional? 385 00:29:29,300 --> 00:29:30,900 Pemberton! 386 00:29:31,825 --> 00:29:33,125 Daissa-la en patz! 387 00:29:33,150 --> 00:29:35,150 Fasèm pas quicòm aquí... 388 00:29:35,775 --> 00:29:37,375 Parlam pas que. 389 00:29:38,800 --> 00:29:40,400 Qual es lo problèma? 390 00:29:42,225 --> 00:29:43,725 Pas cap de problèma. 391 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 Lisa! Venètz amb ieu. 392 00:29:46,375 --> 00:29:48,375 Avèm un trabalh a lo sector B. 393 00:30:00,200 --> 00:30:01,800 Siás bon? 394 00:30:01,925 --> 00:30:03,925 Soi plan, soi un pauc... 395 00:30:04,650 --> 00:30:06,750 asustada e intimidat. 396 00:30:06,775 --> 00:30:09,575 Pemberton? Se vos arribar a far aquò. 397 00:30:10,100 --> 00:30:12,100 Malastrosament, es pas lo pièger... 398 00:30:12,525 --> 00:30:15,325 Mas l'autre escranc, Hardcastle... 399 00:30:16,050 --> 00:30:18,050 Lor agrada d'èsser. 400 00:30:18,475 --> 00:30:19,775 S'i acostuma. 401 00:30:19,800 --> 00:30:22,700 Sembla que son pas faches s’encargar dels pacients. 402 00:30:26,025 --> 00:30:27,625 Prenèm un cafè. 403 00:30:29,650 --> 00:30:31,650 Coma la Mandra es pas? 404 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 M'agrada d'aver un pauc de patz! 405 00:31:18,000 --> 00:31:20,400 Sra. Hardesty, que fa sortir del lièch? 406 00:31:23,425 --> 00:31:25,225 Ai oblidat, el parla pas. 407 00:31:27,250 --> 00:31:29,550 Demòra aquí, vau trucar lo gestionari. 408 00:31:32,375 --> 00:31:36,175 Moriràs aicí. 409 00:31:41,900 --> 00:31:43,500 Qué as dich? 410 00:31:48,325 --> 00:31:50,325 Apelarai lo gestionari. 411 00:31:56,150 --> 00:31:58,250 Agachatz qual es aquí, "Miss secutament sexual." 412 00:31:58,575 --> 00:32:00,175 Anatz cagar! 413 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Risètz a qué? 414 00:32:03,525 --> 00:32:05,225 S'avètz un boca gròssa. 415 00:32:06,750 --> 00:32:09,650 Avètz cercat dins tot espitals per un enfant. 416 00:32:11,175 --> 00:32:13,475 E ara ela l'emplena sac amb vòstras bolas! 417 00:32:15,300 --> 00:32:18,000 Vòli pas de malur, mas Venguèri per vos avisar... 418 00:32:18,425 --> 00:32:20,525 A un malaut defòra sa cambra dins l'ala B. 419 00:32:21,950 --> 00:32:23,950 Sètz pas un problèma per ieu char. 420 00:32:24,175 --> 00:32:25,775 Soi professional. 421 00:32:27,400 --> 00:32:29,900 E vos prepausi de gardar aquela saca del temps que sètz aquí. 422 00:32:32,225 --> 00:32:33,825 Òc, que que siá. 423 00:32:39,650 --> 00:32:41,350 A mai tard "car". 424 00:33:01,075 --> 00:33:02,875 Alara ont vesètz aquel pacient es? 425 00:33:03,400 --> 00:33:05,400 Èra aquí! Qui? 426 00:33:06,025 --> 00:33:07,625 Sra. Hardesty. 427 00:33:09,950 --> 00:33:11,550 Sra. Hardesty? 428 00:33:11,875 --> 00:33:14,075 Òc, ela quitament me diguèt. 429 00:33:16,400 --> 00:33:18,700 La senhora Hardesty èra aquí e as parlat? 430 00:33:19,325 --> 00:33:20,925 Òc! 431 00:33:23,750 --> 00:33:25,750 Agacha, o sabi t'es catatonique! 432 00:33:26,175 --> 00:33:27,975 Mas ela diguèt ieu d'acòrdi? 433 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Catatonic seriá al mens estranh. 434 00:33:31,425 --> 00:33:33,025 Qué vòles dire? 435 00:33:33,250 --> 00:33:35,250 Sra. Hardesty, moriguèt aqueste matin. 436 00:33:36,975 --> 00:33:38,675 Mas pòdi jurar... 437 00:33:39,200 --> 00:33:41,700 Perqué tornatz pas enrè per far lo netejatge? 438 00:33:42,825 --> 00:33:44,425 O benlèu sètz sus lo costat de Bofons? 439 00:33:45,550 --> 00:33:47,150 D'acòrdi mi querida? 440 00:34:03,675 --> 00:34:06,375 Òc, espèra gojata! 441 00:34:10,100 --> 00:34:12,100 Òc, i anatz pas ailà-bas! 442 00:34:20,625 --> 00:34:22,225 Dobrissètz! 443 00:34:55,850 --> 00:34:57,450 Dròlla? 444 00:35:39,175 --> 00:35:40,775 Palmer? 445 00:35:42,300 --> 00:35:44,400 - Palmer? - Òc! 446 00:35:45,725 --> 00:35:47,725 Ma polla es tan Palmer dur! 447 00:35:50,450 --> 00:35:52,950 Tan dur que pòdi a pena lo suportan. 448 00:35:54,575 --> 00:35:56,975 Pòdi trencar lo paret amb aquò. 449 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 E far mal causas amb tu! 450 00:36:00,925 --> 00:36:03,325 Las causas fòrça, fòrça marrit! 451 00:36:04,150 --> 00:36:06,150 Me cal avertir lo Sr. Kimble... 452 00:36:06,675 --> 00:36:09,275 Las menaças son pas planvengut! 453 00:36:13,800 --> 00:36:15,600 Soi pajeando palmer! 454 00:36:16,625 --> 00:36:18,225 Volètz veire? 455 00:36:18,950 --> 00:36:20,950 Puta fagòt! 456 00:36:21,575 --> 00:36:23,787 Mantenètz-vos fòra de mon vista Sénher Kimble, 457 00:36:23,798 --> 00:36:25,685 e demorarai fòra del vòstre. 458 00:36:38,100 --> 00:36:40,100 Sabi que sètz defòra gojata. 459 00:36:42,125 --> 00:36:44,125 Sentissi l'odor de ta clòsca! 460 00:36:47,350 --> 00:36:48,950 Volètz rejónher mon? 461 00:36:49,475 --> 00:36:51,075 Anem. 462 00:38:20,600 --> 00:38:24,400 D'acòrdi, la causa seguenta de far es escrachar lo sòl e s'acabèt aital. 463 00:38:24,725 --> 00:38:27,625 Pòdes far aquò? Benlèu... 464 00:38:28,250 --> 00:38:30,450 Perqué? Qué es lo problèma? 465 00:38:30,975 --> 00:38:32,575 Es aquò... 466 00:38:33,400 --> 00:38:36,700 Me sentissi pas plan, aital pensèri Prendriái una pichona pausa... 467 00:38:39,125 --> 00:38:41,125 Los pacients an t'a fach paur? 468 00:38:42,450 --> 00:38:44,050 Sonque un pauc. 469 00:38:44,475 --> 00:38:47,675 Aquò es normal, eles tanben me far paur de còps. 470 00:38:48,100 --> 00:38:51,280 Mas ai besonh d'intrar la cambra d'un malaut 471 00:38:51,291 --> 00:38:53,510 aparentament aviá un accident. 472 00:38:53,925 --> 00:38:56,425 Plan segur que preferissètz pas netejar los estatges inferiors? 473 00:38:57,050 --> 00:38:58,650 Cresi que non. 474 00:38:59,575 --> 00:39:02,075 Coneissi los estatges inferiors e son pauc d'endreches que fan paur! 475 00:39:02,900 --> 00:39:04,500 Mas tu sonque s'acostumar. 476 00:39:05,125 --> 00:39:09,425 Los pòdi ausir parlar a travèrs las pòrtas, e... 477 00:39:10,050 --> 00:39:11,850 E aquò fa me nerviós. 478 00:39:12,575 --> 00:39:13,575 Sabi. 479 00:39:14,100 --> 00:39:16,100 Alara ausissi quand I soi. 480 00:39:16,925 --> 00:39:18,525 Mas vos preocupatz pas. 481 00:39:20,550 --> 00:39:22,950 Quand s'acostuma las causas que venon mai aisidas. 482 00:40:03,475 --> 00:40:05,775 Te pòdi ausir aquí defòra! 483 00:40:10,600 --> 00:40:13,700 Ai parlat a ta maire Lisa! 484 00:40:16,725 --> 00:40:19,025 Es aquí amb ieu Lisa! 485 00:40:20,850 --> 00:40:23,950 Me diguèt tot a prepaus de tu. 486 00:40:25,775 --> 00:40:28,975 Sabi que sètz defòra aquí, Lisa! 487 00:40:30,200 --> 00:40:32,500 Háblame. 488 00:40:33,025 --> 00:40:34,825 Qué fasètz volètz que disi? 489 00:40:34,850 --> 00:40:40,150 Alara vesètz que me podètz parlar de viatges d'estiu a Key West! 490 00:40:40,675 --> 00:40:42,275 Amb ta maire. 491 00:40:43,200 --> 00:40:47,100 Aqueles son vòstres favorits sovenirs amb ta maire! 492 00:40:54,525 --> 00:40:58,325 Alara vesètz que volètz dire ieu a prepaus de cossí èras triste... 493 00:40:58,350 --> 00:41:01,050 A costat del lièch de ta maire... 494 00:41:01,175 --> 00:41:04,375 pendent 6 meses de longa. 495 00:41:05,200 --> 00:41:08,900 S'ocupar de son sens assisténcia. 496 00:41:09,325 --> 00:41:14,925 Amb lo càncer acabant son còrs. 497 00:41:15,050 --> 00:41:18,150 Sucant tot sa vida. 498 00:41:21,975 --> 00:41:23,975 Cossí fasètz sabètz tot aquò? 499 00:41:24,300 --> 00:41:27,400 Perque ta maire me parla. 500 00:41:32,125 --> 00:41:34,125 Sètz una puta malauta. 501 00:41:34,150 --> 00:41:36,150 A un messatge per tu Lisa. 502 00:41:37,575 --> 00:41:39,575 Un messatge! 503 00:41:39,600 --> 00:41:41,600 Qu'es aquò? 504 00:41:42,425 --> 00:41:44,425 ¡Lárgate! 505 00:42:50,150 --> 00:42:51,350 Lisa Qué es en cors? 506 00:42:51,375 --> 00:42:53,176 I tornarai pas, ieu m'agrada pas d'i èsser. 507 00:42:53,200 --> 00:42:55,001 D'acòrdi, calmatz-vos e digatz ieu çò que se passèt ailà? 508 00:42:55,025 --> 00:42:57,525 Ai dich de causas orriblas defòra de la pòrta. Hideós! 509 00:42:57,550 --> 00:42:59,550 Ditz totjorn ieu tròp plan. 510 00:42:59,775 --> 00:43:02,275 Diguèt de causas que fasián pas an coma saber sus ieu. 511 00:43:02,300 --> 00:43:04,300 - Coma qué? - Cossí... 512 00:43:07,125 --> 00:43:09,525 Soi fòl, non? Fasètz pas. 513 00:43:10,250 --> 00:43:12,650 Aqueste luòc obten dedins nosautres de còps. 514 00:43:12,875 --> 00:43:13,875 Es aquò... 515 00:43:14,200 --> 00:43:16,200 Me demandi se soi pas venir fòl. 516 00:43:16,425 --> 00:43:17,726 Bon, es pas en bona santé, 517 00:43:17,737 --> 00:43:20,735 pensatz a totas las fòlas causas que disètz. 518 00:43:21,050 --> 00:43:22,650 Fisatz-vos de ieu. 519 00:43:22,875 --> 00:43:24,875 Daissatz pas venir dins vòstre cap. 520 00:43:25,200 --> 00:43:27,900 - Es malaisit de los gardar defòra de còps. - Escota... 521 00:43:29,225 --> 00:43:31,225 Prenètz una pausa de los estatges inferiors. 522 00:43:31,750 --> 00:43:33,850 I arribarai. 523 00:43:35,275 --> 00:43:36,775 O planh! 524 00:43:36,800 --> 00:43:40,200 - Me soi rendut compte que seriá tan dur. - Te preocupes pas. 525 00:43:41,625 --> 00:43:44,425 Lo darrièr que vòli es que tu se sentir menaçat per aver de trabalhar. 526 00:43:45,450 --> 00:43:47,450 Lo aprecio, yo l'aprecièri vertadièrament. 527 00:43:49,075 --> 00:43:50,675 Pas cap de problèma. 528 00:44:01,500 --> 00:44:03,300 Aquò èra tot aquò bruch Palmer? 529 00:44:03,325 --> 00:44:06,325 O planhèm de molestar Sénher Pemberton, mas voliái saber se pòdi... 530 00:44:06,350 --> 00:44:08,350 recebre quin medical que siá atencion? 531 00:44:10,375 --> 00:44:12,375 Cossí diables faguèt aquò arriba? 532 00:44:12,600 --> 00:44:16,300 Bon, cresi qu'èra aquò rudimentari arma que faguèt lo damatge. 533 00:44:17,425 --> 00:44:19,025 Jèsus Crist! 534 00:44:19,550 --> 00:44:21,550 Metètz lo fusilh e un pas luènh de la pòrta! 535 00:44:22,775 --> 00:44:25,495 Metètz las mans sus vòstre cap de puta e s'arrèsta contra la paret, ara! 536 00:44:25,700 --> 00:44:27,100 soi a manjar vòstra mèrda! 537 00:44:27,125 --> 00:44:30,825 Un movement fals e cobèrta las parets amb vòstre cervèl. 538 00:44:30,850 --> 00:44:33,850 Comprenètz? Coma vos desirança, Sénher Pemberton. 539 00:44:40,475 --> 00:44:42,275 E bolegatz pas! 540 00:44:57,500 --> 00:44:59,300 Bolegatz pas una mèrda! 541 00:45:15,425 --> 00:45:17,425 O planhèm Sénher Pemberton. 542 00:45:34,550 --> 00:45:36,650 Bona nit, Sr. Kimble. 543 00:45:56,775 --> 00:45:58,375 Pemberton? 544 00:46:00,000 --> 00:46:01,241 Pemberton, ont diables sètz? 545 00:46:01,252 --> 00:46:02,852 Perqué sètz prenent tant de temps? 546 00:46:04,625 --> 00:46:06,325 Jèsus, Maria e Josèp! 547 00:46:16,950 --> 00:46:18,550 Mèrda! 548 00:46:28,675 --> 00:46:31,275 Avèm un còde 6 en la Ala X! 549 00:46:50,000 --> 00:46:52,200 Avèm un trabalh a far. 550 00:46:52,925 --> 00:46:54,625 Alara trabalhem! 551 00:47:03,550 --> 00:47:05,250 Bona nuèch senhors! 552 00:47:05,575 --> 00:47:08,775 Cresi qu'aurem un espectacle aquí lo matin. 553 00:47:12,200 --> 00:47:13,800 Bastard! 554 00:48:03,125 --> 00:48:04,925 Qué merdas son vos agachatz? 555 00:48:04,950 --> 00:48:06,250 Res! 556 00:48:06,475 --> 00:48:08,575 Veni d'ausir quicòm e èri curiós. 557 00:48:08,600 --> 00:48:10,900 Nos asseguram qu'es dins la manièra qu'es. 558 00:48:13,925 --> 00:48:16,125 Aquel tipe es una menaça! 559 00:48:17,350 --> 00:48:19,350 Se merita tot aquò li arribèt! 560 00:48:22,275 --> 00:48:24,975 Sembla que vòli pas que parles a Mixter a prepaus d'aquò! 561 00:48:25,800 --> 00:48:27,600 Ni amb qualqu'un d'autre! 562 00:48:28,925 --> 00:48:31,325 Comprenètz? -Ieu dirà pas res. 563 00:48:31,950 --> 00:48:33,550 Bon! 564 00:48:35,475 --> 00:48:37,475 Vos cal pas netejar endacòm mai? 565 00:49:26,500 --> 00:49:28,900 Mon car Dieu, tu sembla de mèrda! 566 00:49:29,225 --> 00:49:31,225 Mercés, arriba. 567 00:49:38,150 --> 00:49:39,950 Las nuèches son long non! 568 00:49:40,575 --> 00:49:42,975 Òc, lo trabalh es me tustant... 569 00:49:43,600 --> 00:49:46,000 E en fasent mon intèrne relòtge venir fòl. 570 00:49:50,025 --> 00:49:52,025 Mas sabètz qu'es pas sonque aquò. 571 00:49:54,150 --> 00:49:56,350 I a quicòm de vertadièrament tòrt amb aqueste luòc. 572 00:49:56,475 --> 00:49:58,075 Coma qué? 573 00:49:58,600 --> 00:50:00,200 Bon... 574 00:50:00,625 --> 00:50:03,525 Practicament tot lo monde son los idiotas perfèctes! 575 00:50:04,350 --> 00:50:06,150 Normalament, i a d'endreches coma aquò! 576 00:50:06,175 --> 00:50:08,175 Los pacients son plan violent! 577 00:50:08,200 --> 00:50:10,200 Qualques unes d'eles te importa? 578 00:50:10,425 --> 00:50:11,925 Non, res coma aquò! 579 00:50:11,950 --> 00:50:14,850 Son las causas que dison, aquò pòt èsser, ben... 580 00:50:16,775 --> 00:50:20,075 Sabi pas, aquò poiriá just veire de causas qu'existisson pas. 581 00:50:20,600 --> 00:50:22,200 Qué sètz parlant de? 582 00:50:23,625 --> 00:50:25,225 O... 583 00:50:26,250 --> 00:50:30,850 O aqueste luòc es encantat o me'n vau fòl. 584 00:50:32,275 --> 00:50:34,275 Seriái pas susprés, qu’èra ensorçat. 585 00:50:35,100 --> 00:50:36,400 Qué vòles dire? 586 00:50:36,425 --> 00:50:38,425 Ai dich a mon paire a prepaus de vòstre novèl trabalh. 587 00:50:38,950 --> 00:50:39,750 Es bon. 588 00:50:39,875 --> 00:50:42,875 Sabètz que l'asil èra bastit fa qualques ans? 589 00:50:42,900 --> 00:50:43,800 Òc. 590 00:50:44,125 --> 00:50:49,125 Diguèt qu'èra bastit dins l'avenguda Ocean 112. 591 00:50:49,350 --> 00:50:50,950 E amb aquò? 592 00:50:51,275 --> 00:50:52,875 Avètz pas ausit? 593 00:50:53,200 --> 00:50:54,800 Non! 594 00:50:54,925 --> 00:50:56,725 I aviá un ostal famós! 595 00:50:56,750 --> 00:50:58,750 Infame, cossí deuriái dire... 596 00:50:59,275 --> 00:51:02,275 Un òme tirèt son entièr familha dins los ans 70. 597 00:51:02,700 --> 00:51:07,200 Sos parents, fraires, sòrres, tuats tota sa familha amb un fusilh de chaça! 598 00:51:07,725 --> 00:51:10,725 E los proprietaris seguents del maison, durèt pas qu'un mes! 599 00:51:11,250 --> 00:51:14,150 Diguèron qu'èran expulsats de l'ostal per d'esperits marrits... 600 00:51:14,175 --> 00:51:16,175 E l'ostal venguèt famós dins lo mond entièr! 601 00:51:16,600 --> 00:51:19,300 Es per aquò que l'anterior los proprietaris vendèron la proprietat. 602 00:51:19,625 --> 00:51:22,175 Cansèron de la constanta interès dels mèdias, 603 00:51:22,186 --> 00:51:23,786 e los toristas. 604 00:51:23,950 --> 00:51:27,650 Sètz segur qu'avètz pas jamai ausit l'ostal de las orrors a Amityville? 605 00:51:27,675 --> 00:51:31,775 Vòli dire, me soveni vagament ausiguèt quicòm... 606 00:51:31,800 --> 00:51:34,100 Mas ai pas jamai aprofondit dins l'afar. 607 00:51:34,125 --> 00:51:36,425 Me soi pas rendut compte que èra sul terren. 608 00:51:36,750 --> 00:51:38,950 Òc, just a l'endrech ont l'ostal foguèt demolit. 609 00:51:40,075 --> 00:51:41,775 E creses que son encantats! 610 00:51:43,500 --> 00:51:45,900 O aquò o Me'n vau fòl. 611 00:51:47,125 --> 00:51:49,125 Ben, o sabèm sètz pas fòl. 612 00:51:50,350 --> 00:51:53,650 Benlèu totas las istòrias a prepaus de l'ostal encantat, son verai. 613 00:51:54,175 --> 00:51:56,775 Benlèu que l'ostal es partit, mas pas d'esperits. 614 00:51:57,300 --> 00:51:58,900 Cresètz dins los fantasmas? 615 00:52:00,225 --> 00:52:01,925 N'ai pas jamai vist un. 616 00:52:01,950 --> 00:52:04,850 Mas cresi qu'ai un esperit dobèrt. 617 00:52:05,675 --> 00:52:08,000 Diguètz pas vos vegèt quicòm, non? 618 00:52:08,011 --> 00:52:09,611 Mercés. 619 00:52:09,900 --> 00:52:11,900 Alara, qué volètz far? Abandonar? 620 00:52:13,425 --> 00:52:16,325 Una partida de ieu pensa Deuriái, perqué... 621 00:52:16,350 --> 00:52:19,650 Aqueste luòc a fòrça causas que m'espantan. 622 00:52:21,775 --> 00:52:23,975 Mas pensi, o sabètz... 623 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 Ai viscut fòrça. 624 00:52:28,225 --> 00:52:30,125 S'èri tu, ieu demissionariá. 625 00:52:30,150 --> 00:52:33,950 I a pas cap de biais de trabalhar dins un luòc que te fregís. 626 00:52:35,275 --> 00:52:37,575 Òc mas ieu vertadièrament cal l'argent. 627 00:52:37,800 --> 00:52:42,000 E ara pensi que sentissi que deuriá ne saber mai... 628 00:52:42,925 --> 00:52:44,825 E arribar al fons de l’afar. 629 00:52:45,750 --> 00:52:47,450 Benlèu qu'avètz vengut fòl! 630 00:52:49,175 --> 00:52:50,875 Òc, benlèu un pauc fòl. 631 00:52:51,100 --> 00:52:52,800 Lo teu pèl es fòl! 632 00:52:56,225 --> 00:52:57,825 Ò Dieu! 633 00:53:03,250 --> 00:53:06,250 6 MEMBRES DE LOR PROPRIA FAMILHA 634 00:53:12,975 --> 00:53:15,975 LAS VICTIMAS 635 00:53:34,300 --> 00:53:36,300 Coneissètz l'istòria d'aqueste luòc? 636 00:53:39,725 --> 00:53:42,025 A pas fòrça istòria... 637 00:53:42,850 --> 00:53:45,150 Sèm dobèrts a partir de fa aperaquí dos ans. 638 00:53:45,575 --> 00:53:47,375 Non, l'istòria de la tèrra. 639 00:53:47,500 --> 00:53:49,900 Volètz dire a çò qu'èra sus la sòl abans l'espital? 640 00:53:49,925 --> 00:53:51,525 Òc. 641 00:53:52,150 --> 00:53:53,950 Sabi plan pauc a prepaus d'aquò. 642 00:53:54,675 --> 00:53:57,575 112 Avenguda Ocean. 643 00:53:57,600 --> 00:54:00,700 L'anciana Amityville ostal empastat! 644 00:54:00,725 --> 00:54:03,025 Sabi pas a prepaus de l'encantament, mas... 645 00:54:03,150 --> 00:54:04,950 Sabi çò que aquel tipe. 646 00:54:05,275 --> 00:54:07,275 Lo tipe que tuèt sa familha. 647 00:54:07,900 --> 00:54:09,500 Aquò's verai. 648 00:54:10,025 --> 00:54:12,725 Veni d'aprene a prepaus d'aquò a travèrs un amic recentament. 649 00:54:13,850 --> 00:54:15,850 Èra un cas celèbre. 650 00:54:16,075 --> 00:54:17,875 Perqué o faguètz me disètz pas? 651 00:54:17,900 --> 00:54:21,300 Semblavas tan espaurit, ieu non voler empièger las causas. 652 00:54:21,925 --> 00:54:24,225 Sabètz perqué Ai paur? 653 00:54:24,450 --> 00:54:26,950 Òc, perque los pacients als estatges inferiors. 654 00:54:27,275 --> 00:54:29,075 Pas solament aquò Delaney. 655 00:54:31,400 --> 00:54:33,000 Cresi... 656 00:54:33,725 --> 00:54:35,325 As vist quicòm? 657 00:54:35,850 --> 00:54:38,950 Te sovenès d'aquela gojata? Çò que vegèri dins lo corredor. 658 00:54:38,975 --> 00:54:40,675 Sabi qual es! 659 00:54:41,100 --> 00:54:43,700 Es la filha de la familha DeFeo. 660 00:54:44,025 --> 00:54:45,625 La tuèron! 661 00:54:46,550 --> 00:54:48,550 Avètz jamai as vist? 662 00:54:50,075 --> 00:54:51,675 Non. 663 00:54:52,800 --> 00:54:55,500 Onèstament? Pòdi siás onèsta Lisa? 664 00:54:56,025 --> 00:54:58,125 Cresi pas en aquò de causas sus de fantasmas. 665 00:54:58,550 --> 00:55:03,450 Cresi pas, mas. Sabi çò que vegèri. 666 00:55:03,575 --> 00:55:06,175 Agacha, cresi que tu vegèt quicòm. 667 00:55:06,500 --> 00:55:09,000 Qualques personas son pas dobèrtas a aquela mena de causa. 668 00:55:09,025 --> 00:55:10,525 Mas d'acòrdi... 669 00:55:10,550 --> 00:55:13,050 Soi pas gaire estacat a aquò. 670 00:55:13,775 --> 00:55:15,575 Alara qué far cresètz? 671 00:55:15,800 --> 00:55:17,500 Creire en Dieu? 672 00:55:17,625 --> 00:55:19,625 Fasètz lo seriós questions aqueste ser Lisa. 673 00:55:19,650 --> 00:55:21,250 Soi curiós. 674 00:55:22,175 --> 00:55:23,875 Perqué demandas? 675 00:55:24,600 --> 00:55:26,200 Soi estat en pensant... 676 00:55:26,925 --> 00:55:27,825 Sabètz... 677 00:55:28,350 --> 00:55:31,250 quant de mal pòt existir dins lo mond... 678 00:55:31,575 --> 00:55:33,175 Çò que podèm èsser... 679 00:55:33,600 --> 00:55:36,100 Protegit per un aimant Dieu. 680 00:55:37,025 --> 00:55:38,625 Agachatz... 681 00:55:39,650 --> 00:55:43,850 Cresi pas que Dieu siá un òme barbut, que viu dins lo Cèl. 682 00:55:43,975 --> 00:55:47,375 Coma pensi pas que lo diable es un diable de còrnas rojas. 683 00:55:47,500 --> 00:55:50,500 Cresi... Dieu e Satan... 684 00:55:50,925 --> 00:55:52,725 Vivon dins cadun de nosautres. 685 00:55:54,350 --> 00:55:57,150 Son bons o marrit... 686 00:55:57,575 --> 00:55:59,175 Aquò depend Lisa... 687 00:55:59,900 --> 00:56:01,900 Quin costat apartenèm! 688 00:56:02,825 --> 00:56:04,825 Çò que m'espanta... 689 00:56:05,850 --> 00:56:08,450 E se i a es un Dios... 690 00:56:09,075 --> 00:56:11,275 Mas es pas pro poderós... 691 00:56:11,800 --> 00:56:13,400 Per arrestar lo mal. 692 00:56:15,225 --> 00:56:17,006 Lo liure arbitre es dins lo mans de gents. 693 00:56:17,017 --> 00:56:18,657 Noirisson lo lo mal dins eles... 694 00:56:19,550 --> 00:56:21,450 Es çò que me fa paur. 695 00:56:24,975 --> 00:56:27,869 Lo doctor Mixter deviá saber çò qu'èra dins aquela zòna, 696 00:56:27,880 --> 00:56:29,480 abans d'edificar. 697 00:56:30,700 --> 00:56:32,100 De segur que o sabiá. 698 00:56:32,125 --> 00:56:34,925 Quitament foguèt el que crompèt lo terra e faguèt la demolicion. 699 00:56:37,150 --> 00:56:39,450 Perqué fariái aquò coneissent l'istòria? 700 00:56:39,775 --> 00:56:41,775 Benlèu qu'es pas supersticious, es un medecin! 701 00:56:42,200 --> 00:56:44,200 Normalament o fan pas cresètz en aquelas causas. 702 00:56:45,725 --> 00:56:50,025 Amityville es plen de legendas, quitament abans los Defeos. 703 00:56:51,850 --> 00:56:53,450 Coma qué? 704 00:56:54,375 --> 00:56:57,825 Coma los contes de Native D'Americans essent tuats 705 00:56:57,836 --> 00:56:58,985 dins aquelas tèrras... 706 00:56:59,400 --> 00:57:01,000 Fa fòrça ans. 707 00:57:01,925 --> 00:57:03,225 Qualques personas... 708 00:57:03,350 --> 00:57:06,150 creire que quitament lo cap dels indians... 709 00:57:06,575 --> 00:57:08,175 aquel gojat possediguèt. 710 00:57:08,400 --> 00:57:10,200 Lo tipe que tuèt sa familha. 711 00:57:10,725 --> 00:57:12,725 - Vertadièrament? - Òc. 712 00:57:13,550 --> 00:57:15,550 Cresi pas aquò's verai. 713 00:57:16,075 --> 00:57:19,075 Se i a quicòm qu'ai aprés de pacients dins los estatges inferiors... 714 00:57:19,100 --> 00:57:20,744 Es que las ments d'unas personas, 715 00:57:20,755 --> 00:57:22,710 Fonciona diferentament de las ments dels autres. 716 00:57:23,725 --> 00:57:26,325 Las personas que fan Lisa, bonas marridas causas... 717 00:57:27,250 --> 00:57:30,050 Noirisson lo mal dedins los, e aquò's pas plan. 718 00:57:30,575 --> 00:57:32,375 Possession. 719 00:57:33,100 --> 00:57:34,700 Es una malautiá. 720 00:57:35,425 --> 00:57:37,025 Malautiá de l'èime. 721 00:57:39,850 --> 00:57:41,650 Sabi pas qué creire. 722 00:57:42,475 --> 00:57:45,075 Daissatz pas vòstre l'imaginacion te pren Lisa. 723 00:57:47,100 --> 00:57:49,400 Agacha, sètz una gojata avètz de manjar en vos. 724 00:57:50,825 --> 00:57:52,825 Daissatz pas aqueste luòc metètz lo mal en vos. 725 00:57:53,850 --> 00:57:55,450 Òc ben? 726 00:57:56,275 --> 00:57:57,875 S'es plan. 727 00:58:08,000 --> 00:58:10,101 Lo bibliotecari semblava per saber fòrça... 728 00:58:10,112 --> 00:58:12,610 a prepaus dels indigènas americans a Amityville. 729 00:58:13,125 --> 00:58:15,725 Òc, mas sabiái pas res de qualqu'un que tuèt sul sòl. 730 00:58:15,850 --> 00:58:18,250 Lo bibliotecari diguèt que lo tota la vila èra fòrça enrabiada... 731 00:58:18,275 --> 00:58:20,475 Quand l'espital psiquiatric foguèt bastit sul sòl. 732 00:58:20,500 --> 00:58:22,801 Perqué volián pas quicòm amenaçant dins lo barri... 733 00:58:22,825 --> 00:58:25,025 e signèron una peticion amb de milièrs de noms. 734 00:58:25,050 --> 00:58:26,650 Mas lo mètge que dirigís l'endrech... 735 00:58:26,675 --> 00:58:29,275 Aviái fòrça sòus e subornar de personas importantas. 736 00:58:30,500 --> 00:58:32,900 Mas es vertat que n'i aviá de mòrts o pas? 737 00:58:33,425 --> 00:58:35,425 Sètz aquí... Aquí lo tenéis. 738 00:58:36,750 --> 00:58:37,750 Dins lo 18en sègle... 739 00:58:37,775 --> 00:58:40,610 I aviá un indigèna american tribú a Amityville, 740 00:58:40,621 --> 00:58:41,985 conegut coma lo Sachem. 741 00:58:42,000 --> 00:58:44,160 Menat per Sachem Takapoucha coma cap. 742 00:58:44,985 --> 00:58:46,763 La tribú migrèt dempuèi Salem a Massachusetts 743 00:58:46,774 --> 00:58:48,595 per escapar crestian persecucion. 744 00:58:48,610 --> 00:58:52,410 Foguèron perseguits per èsser considerats coma practicians de bruèissaria. 745 00:58:52,835 --> 00:58:56,835 Faguèron un ritual d'uman sacrifici a 6 personas. 746 00:58:57,160 --> 00:59:00,960 6 Car se relaciona amb lo biblic nombre, òme e creacion. 747 00:59:01,285 --> 00:59:03,885 Per fin d'invocar lo esperit de lor Dieu. 748 00:59:04,810 --> 00:59:06,310 « Mèstre de escur". 749 00:59:06,335 --> 00:59:10,935 Çò que cresiá qu'empoderèt sos seguidors immortalitat. 750 00:59:11,660 --> 00:59:13,177 Fòrça s'installèron a Amityville, 751 00:59:13,188 --> 00:59:15,170 mas après foguèron fòrabandits de la tèrra... 752 00:59:15,185 --> 00:59:16,785 Pels crestians locals. 753 00:59:16,810 --> 00:59:20,810 Qualques crestians volián fòrabandir las tribús de lors tèrras. 754 00:59:21,035 --> 00:59:22,535 Una guèrra comencèt. 755 00:59:22,560 --> 00:59:25,760 Los crestians contractèron John Underhill salem. 756 00:59:26,285 --> 00:59:27,426 Un collectiu cementèri, 757 00:59:27,437 --> 00:59:30,195 Bastit dins 112 Ocean Avenguda a Amityville. 758 00:59:30,510 --> 00:59:32,510 Underhill tuat tota la tribú. 759 00:59:32,835 --> 00:59:35,335 Los indians foguèron massacrats e enterrat dins lo sòl. 760 00:59:36,060 --> 00:59:38,460 Abans de morir, Sachem prometèt de venjança. 761 00:59:38,885 --> 00:59:41,544 Segon un local legenda, lo cap Sachem, 762 00:59:41,555 --> 00:59:43,695 es encara ela tèrra encantaira. 763 00:59:44,210 --> 00:59:48,710 Los parapsicològs e los psiquics afirman que los esperits venjatius de Sachem... 764 00:59:48,935 --> 00:59:51,689 influencièt l'assassinat de 1974 de la familha DeFeo 765 00:59:51,700 --> 00:59:53,300 sus l'avenguda Ocean 112. 766 00:59:53,360 --> 00:59:55,660 E s'espantèron totes proprietaris que seguiguèron. 767 00:59:55,685 --> 00:59:57,985 Coma venjança per las vidas presas. 768 00:59:59,110 --> 01:00:02,510 Donc la legenda es basada sus de faches istorics? 769 01:00:02,535 --> 01:00:04,135 Sembla coma! 770 01:00:18,860 --> 01:00:20,860 M'as dich ièr de ser. 771 01:00:21,385 --> 01:00:23,485 Quin mal viu en totes nosautres. 772 01:00:25,610 --> 01:00:28,410 Podètz... Las gents pòdon èsser influenciat... 773 01:00:28,735 --> 01:00:31,435 per lo mal . d'eles? 774 01:00:31,460 --> 01:00:33,360 Perqué sètz encara en pensant aquò? 775 01:00:33,385 --> 01:00:34,885 Òc, seguissi. 776 01:00:34,910 --> 01:00:38,110 Alara pensas tròp. Aqueste luòc vos ven. 777 01:00:38,435 --> 01:00:41,435 Me ven per quicòm sinistre çò que se passa. 778 01:00:43,060 --> 01:00:45,460 E non solament per pacients Ala X. 779 01:00:46,285 --> 01:00:47,985 Avètz jamai avètz remarcat aquò? 780 01:00:52,810 --> 01:00:54,410 Auriái pogut remarquèt quicòm. 781 01:00:56,735 --> 01:00:59,235 Perqué alara disètz pas jamai quicòm, o faguèt pas res? 782 01:01:03,560 --> 01:01:05,160 Aquò's coma una abelha. 783 01:01:06,985 --> 01:01:08,585 Qué vòl dire aquò? 784 01:01:11,310 --> 01:01:15,610 Del temps que l'abelha vòla de flor en flor. 785 01:01:17,535 --> 01:01:19,535 Mas quand pensatz quicòm es una menaça. 786 01:01:20,560 --> 01:01:22,160 Pica! 787 01:01:23,885 --> 01:01:25,485 Podètz partir una marca... 788 01:01:26,510 --> 01:01:28,110 mas la persona se recupera. 789 01:01:29,635 --> 01:01:31,235 Mas abelha... 790 01:01:33,460 --> 01:01:35,060 Anatz mòrt! 791 01:01:36,685 --> 01:01:38,285 Alara me demandi. 792 01:01:41,010 --> 01:01:42,610 Valiá la pena? 793 01:01:54,735 --> 01:01:57,135 Agachatz aqueste article! Qué i ditz ailà? 794 01:01:57,760 --> 01:01:58,835 La tribú Sachem, 795 01:01:58,846 --> 01:02:02,070 Èra una tribú indigèna americana qu’existissiá al sègle XVIII. 796 01:02:02,285 --> 01:02:05,485 Migrèron de Massachusetts cap a Amityville, ont foguèron tuats... 797 01:02:05,510 --> 01:02:06,910 dins una disputa sus tèrra. 798 01:02:06,935 --> 01:02:09,255 La tribú èra coneguda per èsser practicians de la bruèissaria. 799 01:02:09,460 --> 01:02:11,741 E adoravan un dio apellat . lo "mèstre de las tenèbras." 800 01:02:11,985 --> 01:02:16,185 En 2009, un culte modèrne emergiguèt en onor de la tribú qu’existissiá. 801 01:02:16,710 --> 01:02:18,510 Adoptèron las cresenças de la tribu .. 802 01:02:18,535 --> 01:02:21,226 Mas pas l'idèa de çò qu'es pren per èsser indigèna americana 803 01:02:21,237 --> 01:02:22,837 per jónher la sècta. 804 01:02:23,260 --> 01:02:25,060 Clicatz sus aquò ligam final. 805 01:02:25,085 --> 01:02:26,685 - Aquò Aquí? - Òc. 806 01:02:28,510 --> 01:02:30,210 Nòstre temps es pròche. 807 01:02:30,235 --> 01:02:31,835 Lo 20 de novembre 13, 2013... 808 01:02:31,860 --> 01:02:35,146 6 anmas seràn sacrificadas al "mèstre de las tenèbras". 809 01:02:35,157 --> 01:02:36,770 per son devot seguidors. 810 01:02:36,985 --> 01:02:38,885 D'èsser benesit amb l'immortalitat. 811 01:02:39,810 --> 01:02:42,210 Los devots perisson pas al jutjament final. 812 01:02:42,235 --> 01:02:44,535 Mas lo fidel . seguidors d'amor. 813 01:02:44,560 --> 01:02:48,560 Subreviuràn e ganharàn grand poder e responsabilitat. 814 01:02:48,585 --> 01:02:51,385 Per governar lo mond novèl. 815 01:02:51,510 --> 01:02:53,410 Qué de mèrda? 816 01:02:54,235 --> 01:02:55,935 Clicatz sus calendièr. 817 01:02:59,560 --> 01:03:01,560 - Se levar! - Perqué? 818 01:03:01,585 --> 01:03:03,585 Qu'es aquò? Qué aquò vòl dire Lisa? 819 01:03:06,510 --> 01:03:10,610 Sadie Krenwinkel, acusada de assassinat e cultista Sachem... 820 01:03:10,635 --> 01:03:13,335 Una incarnacion modèrna del culte d'una tribu d'amerindians... 821 01:03:13,360 --> 01:03:15,360 que practicava la bruèissariá al sègle XVIII. 822 01:03:16,085 --> 01:03:19,885 A son jutjament en 2010 Krenwinkel diguèt polícia a prepaus del culte Sachem... 823 01:03:20,310 --> 01:03:22,785 Alegant que lo sacrifici de 6 individús, 824 01:03:22,796 --> 01:03:24,820 seguidors per donar immortalitat. 825 01:03:25,335 --> 01:03:27,635 - Ò mon Dieu! - Qué? 826 01:03:29,160 --> 01:03:31,960 Trobar lo nom del mètge que testifiquèt al jutjament. 827 01:03:49,585 --> 01:03:51,185 Sadie! 828 01:03:52,610 --> 01:03:54,410 Sabi çò que o fas! 829 01:03:57,435 --> 01:03:59,135 Aquí lo blòg! 830 01:04:00,260 --> 01:04:02,260 Cossí avètz accès a internet? 831 01:04:11,085 --> 01:04:13,085 Sètz autorizat a l'avètz dins vòstra cellula? 832 01:04:13,510 --> 01:04:16,310 « Mèstre de Escur" es pròche. 833 01:04:16,435 --> 01:04:21,235 Ara es tròp tard per ensajar de l’arrestar. 834 01:04:21,660 --> 01:04:26,860 La nuèch es a l'espèra per la granda arribada. 835 01:04:28,485 --> 01:04:31,485 Qué prevesètz? Son planificatz un sacrifici? 836 01:04:31,710 --> 01:04:34,810 Las bonas causas venon d'aquò, non? 837 01:04:41,935 --> 01:04:46,035 Nòstre temps es pròche. 838 01:05:03,560 --> 01:05:05,160 Passar! 839 01:05:06,485 --> 01:05:08,085 Hola Dr. Mixter! 840 01:05:08,510 --> 01:05:10,910 Adieu lisa! Qué pòdi far per tu? 841 01:05:11,535 --> 01:05:13,835 Me cal parlar a tu. Quicòm. 842 01:05:13,860 --> 01:05:15,260 Es fòrça important. 843 01:05:15,285 --> 01:05:16,885 Òc, segur. 844 01:05:23,010 --> 01:05:25,010 Alara çò que pòdi far per tu Lisa? 845 01:05:26,335 --> 01:05:28,935 Bon, vau dire... 846 01:05:29,560 --> 01:05:31,560 Pòdi sonar un pauc estranh, mas... 847 01:05:31,985 --> 01:05:33,985 Ieu vertadièrament cal dire. 848 01:05:35,010 --> 01:05:36,610 D'acòrdi, anatz. 849 01:05:36,835 --> 01:05:40,535 Sètz conscient de l'istòria de aquel luòc abans l'espital? 850 01:05:40,760 --> 01:05:42,960 Un especificament aquò vòl dire? 851 01:05:44,585 --> 01:05:47,285 L'assassinat de Defeos, lo ostal qu'èra aquí... 852 01:05:47,510 --> 01:05:49,110 çò que dison las gents es espantat. 853 01:05:49,535 --> 01:05:52,235 Sus l'assassinat de lo DeFeo òc... 854 01:05:52,760 --> 01:05:54,360 Mas encantat? 855 01:05:55,185 --> 01:05:57,985 Aquò's pas qu'una causa espaventosa creat pels mèdias. 856 01:05:58,110 --> 01:06:01,710 Mas que dire de l'istòria de la tèrra al sègle XVIII? 857 01:06:02,235 --> 01:06:04,235 Non o sabi pas. 858 01:06:04,460 --> 01:06:06,060 Bon... 859 01:06:06,285 --> 01:06:09,085 I aviá un grop de Americans indigènas... 860 01:06:09,610 --> 01:06:11,210 Sachem sonèt la tribu... 861 01:06:11,535 --> 01:06:13,435 E foron tuat... 862 01:06:13,460 --> 01:06:16,960 Pels crestians pendent lo disputa de la tierra... 863 01:06:18,185 --> 01:06:21,285 Soi segur de tot aquò a un sens. 864 01:06:21,410 --> 01:06:23,010 Òc 865 01:06:23,035 --> 01:06:25,235 Sadie Krenwinkel, sala X. 866 01:06:26,460 --> 01:06:29,060 Parteja la cresença de la tribu... Sachem. 867 01:06:30,285 --> 01:06:34,085 Ai de rasons de creire qu'ela es aver accès a internet... 868 01:06:34,210 --> 01:06:37,110 E tanben, tota la parafarmacia de Brujeria e... 869 01:06:38,235 --> 01:06:41,135 Es a planificar una mena de sacrifici uman per aqueste ser. 870 01:06:41,460 --> 01:06:45,160 Per invocar lo Dieu en qui creire. Lo mèstre de las tenèbras. 871 01:06:45,585 --> 01:06:47,085 Soi seriós! 872 01:06:47,110 --> 01:06:49,110 A legit a prepaus de Sadie? 873 01:06:49,635 --> 01:06:51,935 Tota aquela dissòrdia? 874 01:06:53,060 --> 01:06:56,460 Vos pòdi assegurar, o fasètz pas aver accès a internet... 875 01:06:56,485 --> 01:06:58,185 e tot çò que diguèt. 876 01:06:59,310 --> 01:07:02,210 A un blòg, e de sites coma "Sòrre Sadie". 877 01:07:02,535 --> 01:07:04,935 Sadie. Que pòt èsser quicòm mai. 878 01:07:05,260 --> 01:07:07,260 Verificatz-vos! 879 01:07:10,785 --> 01:07:12,785 Lo pacient X sala... 880 01:07:12,810 --> 01:07:15,810 Passan 23 oras a jorn dins aquelas cellulas. 881 01:07:16,535 --> 01:07:19,935 Daissar una ora far d'exercici, e son susvelhats de prèp... 882 01:07:20,260 --> 01:07:22,560 Per sièis de nòstres emplegats. 883 01:07:23,385 --> 01:07:26,077 I a pas cap d'escasença qu'aqueles pacients 884 01:07:26,088 --> 01:07:27,595 Accès a Internet... 885 01:07:27,610 --> 01:07:29,210 Lo tal parafarmacia. 886 01:07:29,735 --> 01:07:32,635 Bon, qualqu'un ajuda ela per accedir a... 887 01:07:33,060 --> 01:07:34,660 Qualqu'un aicí. 888 01:07:35,885 --> 01:07:38,385 Anatz a vòstra cellula e li parlatz. 889 01:07:38,610 --> 01:07:40,310 Se me tòrni plan. 890 01:07:40,635 --> 01:07:42,235 Mas o deviá dire. 891 01:07:42,460 --> 01:07:44,460 E ai besonh de verificatz-lo, mercés. 892 01:07:47,885 --> 01:07:49,485 Espèra una minuta. 893 01:07:50,810 --> 01:07:52,710 Èras un testimòni dins son jutjament? 894 01:07:53,635 --> 01:07:55,335 Òc, n'èri testimòni. 895 01:07:55,460 --> 01:07:57,060 Qué es insinuar? 896 01:07:57,785 --> 01:07:59,785 Alara sabètz cossí es perilhós? 897 01:08:00,010 --> 01:08:01,610 Òc! 898 01:08:02,235 --> 01:08:04,235 E aprecièri vòstra preocupacion. 899 01:08:06,360 --> 01:08:08,560 Una causa que vos cal comprenètz Lisa... 900 01:08:09,185 --> 01:08:13,085 I a fòrça destorbats pacients dins aquel espital. 901 01:08:13,310 --> 01:08:15,310 Ajudam los que pòt èsser ajudat... 902 01:08:15,435 --> 01:08:17,835 Mas los pacients dins X la sala son al delà de l'ajuda. 903 01:08:18,960 --> 01:08:22,260 Trastorns psicologics de son fòrça avançats... 904 01:08:22,785 --> 01:08:24,485 An illusions... 905 01:08:24,810 --> 01:08:26,410 De grandesa, o... 906 01:08:27,235 --> 01:08:31,135 Soi preocupat per tu que cresètz a las illusions. 907 01:08:32,360 --> 01:08:34,360 Sabi çò qu'es aquò pòt semblar... 908 01:08:34,585 --> 01:08:36,185 Mas se vos plai! 909 01:08:36,410 --> 01:08:38,010 Consultatz vòstre blòg! 910 01:08:38,335 --> 01:08:41,535 Podètz accedir a la pagina d'acuèlh, d'aicí a l'espital. 911 01:08:41,560 --> 01:08:42,560 Es bon. 912 01:08:42,985 --> 01:08:46,485 Venguètz amb una denóncia a prepaus de una violacion de un paciente... 913 01:08:46,510 --> 01:08:48,510 E una menaça de la violéncia, donc... 914 01:08:48,535 --> 01:08:50,535 Mon dever es de enquestar! 915 01:08:51,860 --> 01:08:54,260 En fach començarai un cercar immediatament. 916 01:08:54,485 --> 01:08:56,085 Demòra aquí! 917 01:08:56,310 --> 01:08:58,510 aurai rason tornar! -Mercés. 918 01:09:31,535 --> 01:09:33,535 Qué diables fasètz? 919 01:09:35,060 --> 01:09:37,460 Aquò es per que vos calma-te Lisa. 920 01:09:39,485 --> 01:09:41,485 Puta! 921 01:09:44,610 --> 01:09:47,610 Ensajam ajudar. 922 01:10:10,035 --> 01:10:12,035 Daissatz-me sortir d'aicí fotut malaut! 923 01:10:12,060 --> 01:10:14,160 Parlem doçament Lisa! 924 01:10:15,685 --> 01:10:18,185 Autrament, o faràs èsser sedat de nòu. 925 01:10:22,010 --> 01:10:23,610 Perqué far aquò? 926 01:10:23,635 --> 01:10:25,835 Avètz deliris paranoïacs. 927 01:10:26,960 --> 01:10:29,460 E avètz visions inquietantas. 928 01:10:31,285 --> 01:10:33,685 Ai pas d'illusions, Sabi çò que vegèri. 929 01:10:33,710 --> 01:10:35,710 Cresètz que o sabètz. 930 01:10:36,835 --> 01:10:39,335 Lo cervèl es fòrça poderós. 931 01:10:39,360 --> 01:10:42,360 Soi segur que cresètz çò que vesètz. 932 01:10:43,285 --> 01:10:45,285 Mas tot en vòstre cap. 933 01:10:45,710 --> 01:10:47,310 Aquò's pas real. 934 01:10:48,635 --> 01:10:52,135 Sètz una gojata malauta, e tractament precís. 935 01:10:55,060 --> 01:10:57,060 Aquò fa tot vòstres emplegats? 936 01:10:57,885 --> 01:11:00,885 Cada còp que qualqu'un ditz quicòm acaba en preson? 937 01:11:01,110 --> 01:11:02,710 Emplegat? 938 01:11:03,235 --> 01:11:06,235 Trabalhèt pas jamai aquí Lisa. 939 01:11:06,560 --> 01:11:08,560 Sètz un pacient aquí! 940 01:11:08,785 --> 01:11:10,885 Èras totjorn un malaut aquí! 941 01:11:13,410 --> 01:11:16,110 Mentis, ieu sabètz çò que soi! 942 01:11:16,935 --> 01:11:18,935 Siás pas paur char. 943 01:11:20,260 --> 01:11:22,560 Avètz totjorn estat amb nosautres aicí. 944 01:11:22,785 --> 01:11:24,785 D'en primièr pas coma un pacient mas... 945 01:11:26,410 --> 01:11:30,310 Mas lo moment es vengut que siá un resident a temps plen. 946 01:11:33,335 --> 01:11:34,935 Sabi. 947 01:11:35,560 --> 01:11:37,360 Es fòrça de digerir. 948 01:11:38,085 --> 01:11:40,685 Alara vos daissarai pensatz-i. 949 01:11:42,010 --> 01:11:44,810 Començam nòstre sesilha del matin. 950 01:11:47,235 --> 01:11:49,435 - Òc ben. - Ara... 951 01:11:50,760 --> 01:11:53,560 E se vos fasèm se sentir mai a l'aise. 952 01:11:55,085 --> 01:11:56,085 Mercés. 953 01:11:56,510 --> 01:11:58,510 D'en primièr avètz prene aquò. 954 01:12:00,135 --> 01:12:02,435 Ajudarà dormís. 955 01:12:09,260 --> 01:12:10,860 Bona gojata! 956 01:12:13,485 --> 01:12:15,585 Prenèm aquò sus Lisa. 957 01:12:16,110 --> 01:12:17,710 Amassa! 958 01:12:18,835 --> 01:12:21,435 liberarai la cencha. 959 01:12:22,160 --> 01:12:26,160 Mas sovenètz-vos, se metètz la cencha violenta de nòu. 960 01:12:26,385 --> 01:12:27,985 Òc ben. 961 01:12:28,210 --> 01:12:30,910 - ¿Esta Aquò melhor? - Òc. 962 01:12:33,735 --> 01:12:35,935 Repausatz-vos ara. 963 01:12:37,160 --> 01:12:40,060 Deman començarem lo procès de guèrra. 964 01:12:58,485 --> 01:13:03,185 Nòstre temps es pròche. 965 01:13:03,210 --> 01:13:06,510 Nòstre Dieu comanda. 966 01:13:06,635 --> 01:13:09,335 Per sa majestat. 967 01:13:10,060 --> 01:13:12,760 Venètz amb nosautres benesir. 968 01:13:12,785 --> 01:13:14,885 Res mai... 969 01:13:14,910 --> 01:13:21,210 En mai de vòstra ofèrta, la mòrt. 970 01:13:22,035 --> 01:13:24,035 Donètz la vida. 971 01:13:24,560 --> 01:13:26,560 Mátalos! 972 01:13:26,585 --> 01:13:28,585 Tuatz-los totes! 973 01:13:41,510 --> 01:13:44,510 O avèm fach! Elliot o faguèt! 974 01:13:45,135 --> 01:13:47,135 Nòstre temps es pròche. 975 01:13:47,660 --> 01:13:50,360 L'immortalitat es nòstra! 976 01:14:41,085 --> 01:14:42,685 Lisa! 977 01:14:46,610 --> 01:14:48,610 Cal anar lèu! 978 01:15:15,135 --> 01:15:16,735 Qué? 979 01:15:18,060 --> 01:15:19,660 Anem! 980 01:15:33,085 --> 01:15:35,485 Perqué volètz pas per jogar amb ieu? 981 01:15:56,310 --> 01:15:58,310 Te cal obténer sortís d'aquí! 982 01:15:59,835 --> 01:16:01,835 Qualqu'un ven a l'entorn amb un fusilh. 983 01:16:07,460 --> 01:16:09,860 Ma pèl es tròp sarrat. 984 01:16:10,185 --> 01:16:11,785 Qué? 985 01:17:08,210 --> 01:17:09,810 Anem apressatz-vos! 986 01:17:14,235 --> 01:17:15,635 Qué? 987 01:17:15,660 --> 01:17:17,660 La clau es pegada dins la maudicha pòrta! 988 01:17:18,185 --> 01:17:19,785 Fasètz quicòm! 989 01:17:41,710 --> 01:17:43,310 Es bon! 990 01:17:45,935 --> 01:17:47,535 Seràs plan! 991 01:17:54,060 --> 01:17:55,660 I anatz pas! 992 01:17:59,485 --> 01:18:01,485 I anatz pas! 993 01:19:56,810 --> 01:19:58,710 E ara aquò? Puta de maire! 994 01:20:44,035 --> 01:20:46,035 Levatz las mans fotut malaut! 995 01:20:47,860 --> 01:20:50,560 Te vesi partir, las formalitats. 996 01:20:51,585 --> 01:20:53,185 Demest Lisa! 997 01:20:56,510 --> 01:20:58,510 Disètz encara ieu soi fòl? 998 01:20:58,735 --> 01:21:01,135 Es tot dins ma tèsta? 999 01:21:02,060 --> 01:21:04,760 Bon, benlèu òc. 1000 01:21:05,285 --> 01:21:06,685 Benlèu pas. 1001 01:21:06,710 --> 01:21:09,110 Dintratz pas dins mon puta de cap! 1002 01:21:09,435 --> 01:21:11,335 Sabi qui soi e çò que vesiái. 1003 01:21:11,360 --> 01:21:13,260 Sètz qu'es fòl! 1004 01:21:13,285 --> 01:21:17,385 Ten un fusilh en puntant a un mètge de bona reputacion. 1005 01:21:17,410 --> 01:21:19,510 Perqué far aquò? Perqué? 1006 01:21:19,535 --> 01:21:21,935 Fasètz partida de quicòm de grand a venir. 1007 01:21:22,160 --> 01:21:24,160 L'arribada de las mèstre de l'escur! 1008 01:21:24,185 --> 01:21:27,685 Portarà totes sos poder e immortalitat. 1009 01:21:27,710 --> 01:21:29,710 O fasètz vertadièrament cresètz aquò? 1010 01:21:30,435 --> 01:21:32,535 Perque tot me sembla stupid. 1011 01:21:33,260 --> 01:21:35,360 Sètz Degun, a despart de èsser un fondamentalista... 1012 01:21:35,385 --> 01:21:37,097 Çò que tuèt gent innocenta 1013 01:21:37,108 --> 01:21:40,295 sonque perque legissiá fòrça de merdas en internet... 1014 01:21:40,310 --> 01:21:41,910 Serà aquí lèu... 1015 01:21:42,635 --> 01:21:46,535 Sonque un autre sacrifici es tot çò que vos cal. 1016 01:21:46,660 --> 01:21:49,460 Cossí seriá aquò se Te vau bufar lo cap? 1017 01:21:52,885 --> 01:21:54,685 Qué sètz en risent? 1018 01:21:56,410 --> 01:21:59,510 Tot fonciona coma esperat. 1019 01:21:59,835 --> 01:22:01,535 La polícia venon. 1020 01:22:01,560 --> 01:22:03,460 Te vau dire tot aquò. 1021 01:22:03,485 --> 01:22:06,185 Tot a prepaus de son plan malaut! 1022 01:22:07,810 --> 01:22:09,810 Lo barran e botatz la clau! 1023 01:22:09,835 --> 01:22:11,435 Se o disètz! 1024 01:22:12,760 --> 01:22:14,760 Digatz a Lisa! 1025 01:22:15,085 --> 01:22:19,185 Cossí coneissi sa maire es cremar dins l'infèrn? 1026 01:22:19,210 --> 01:22:22,610 Cala-te! Digatz pas res de ma maire, ela ne sap pas res. 1027 01:22:22,635 --> 01:22:26,235 Sabi que de còps que i a te demandas perqué as pas pro plorat. 1028 01:22:26,860 --> 01:22:29,260 Sabi que sentis copable per pas... 1029 01:22:29,285 --> 01:22:32,285 A fach mai per ela quand èra viva. 1030 01:22:32,310 --> 01:22:35,110 Aver viscut vòstra vida sens se preocupar d'aquò. 1031 01:22:35,135 --> 01:22:36,335 Me preocupavi per ela. 1032 01:22:36,360 --> 01:22:39,260 Afrontem Lisa, tu jamai s'ocupèt de ta maire! 1033 01:22:39,285 --> 01:22:41,985 Avètz pas jamai preocupat de qual que siá en mai de tu! 1034 01:22:42,010 --> 01:22:43,810 Cala-te! Cala-te! 1035 01:22:43,835 --> 01:22:47,635 Es ardent dins l'infèrn en sabent que se preocupava d'el. 1036 01:22:54,360 --> 01:22:56,860 Sa maire èra una bruta puta Lisa! 1037 01:22:56,885 --> 01:22:59,085 E es pagant dins l'infèrn! 1038 01:22:59,310 --> 01:23:01,010 Puta! 1039 01:23:21,735 --> 01:23:23,335 Mercés Victòria! 1040 01:23:23,560 --> 01:23:27,060 Fa un an subrevisquèron a una tuariá dins l'espital de las Nauta Esperanças. 1041 01:23:27,085 --> 01:23:28,471 Quand lo netejatge dama Lisa Templeton. 1042 01:23:28,482 --> 01:23:29,295 Corriguèt amb un fusilh de chaça... 1043 01:23:29,310 --> 01:23:32,010 tuant 6 personas e en nafrar fòrça autres. 1044 01:23:33,135 --> 01:23:35,803 Lo doctor Elliot Mixer, escriguèt un novèl libre nomenat. 1045 01:23:35,814 --> 01:23:37,345 "Nauta Esperança, sòmis perduts." 1046 01:23:37,360 --> 01:23:39,560 Çò que nos dona son compte d'aquela nuèch fatala. 1047 01:23:39,585 --> 01:23:41,985 Coma descrich dins lo ment de l'assassin! 1048 01:23:42,310 --> 01:23:44,810 Dr. Mixter, Bonjorn! Catalina Bon dia! 1049 01:23:44,835 --> 01:23:46,735 - Cossí se passa? - Plan plan mercés! 1050 01:23:46,760 --> 01:23:48,960 Dr. perqué pas nos dire un pauc sul libre? 1051 01:23:49,085 --> 01:23:52,585 Bon, descriu cada moment d’aquela nuèch. 1052 01:23:53,210 --> 01:23:56,810 De segur qu'èra un experiéncia orribla. 1053 01:23:57,335 --> 01:24:01,535 Foguèt fòrça malaisit per ieu per pèrdre aqueles sentiments... 1054 01:24:01,560 --> 01:24:04,360 Çò que se passèt, e l'ai escrich! 1055 01:24:04,385 --> 01:24:06,585 E cossí afectèt l'espital? 1056 01:24:07,010 --> 01:24:09,810 Bon, èrem barrat de longa! 1057 01:24:10,135 --> 01:24:14,935 E coneissi fòrça gents en vila pensèri qu'auriam degut barrar. 1058 01:24:15,860 --> 01:24:17,860 Mas jamai me traversèt l'esperit. 1059 01:24:18,485 --> 01:24:21,785 La gent ven per una tragèdia! 1060 01:24:21,910 --> 01:24:23,610 E mon personal e ieu... 1061 01:24:23,635 --> 01:24:26,835 Me soi de segur abordat nos d'aquel incident! 1062 01:24:26,860 --> 01:24:28,860 Coma fòrça collègas, coma amics! 1063 01:24:29,885 --> 01:24:33,385 Aquò nos a fach un melhor institucion a mon vejaire. 1064 01:24:33,910 --> 01:24:36,410 E obtenèm mai fòrt! 1065 01:24:36,835 --> 01:24:39,735 Tu. Mencionèt que qualques personas volguèt barrar l'endrech. 1066 01:24:40,060 --> 01:24:42,760 Sabiái qu'aviái una certana resisténcia per dobrir l'institut... 1067 01:24:42,785 --> 01:24:47,485 Es estat bastit dins lo plaça l'infame "ostal". 1068 01:24:47,610 --> 01:24:50,510 Ronald DeFeo Jr. Quand tuèt sa familha dins las annadas 70. 1069 01:24:51,335 --> 01:24:55,035 Las personas d'aquela epòca explorèron lo cas segon lors tèrmes precedents... 1070 01:24:55,060 --> 01:24:57,260 e ara s'afrontan a meteissa mena d'opinions. 1071 01:24:57,285 --> 01:24:59,085 Subretot dins lo la setmana passada... 1072 01:24:59,110 --> 01:25:01,510 en vendent son libre dreches de far un filme. 1073 01:25:01,535 --> 01:25:03,535 Cossí respondètz a aquelas criticas? 1074 01:25:04,860 --> 01:25:06,660 Ai ausit las acusacions. 1075 01:25:07,185 --> 01:25:08,785 Mas o fasètz pas comprenètz Catarina? 1076 01:25:08,810 --> 01:25:12,010 Ajudi aqueles implicat per avançar. 1077 01:25:13,035 --> 01:25:17,135 Prepausèri a qualques unes dels victimas coma criminalament fòlas. 1078 01:25:17,560 --> 01:25:21,060 Mas aviá tanben leials emplegats, qu’avián de familhas. 1079 01:25:21,385 --> 01:25:23,985 E soi determinat a pas daissatz-los dins l'oblit! 1080 01:25:24,810 --> 01:25:27,610 Caduna d'aquelas foncionaris... 1081 01:25:27,635 --> 01:25:29,935 A lo sieu pròpri capítol de mon libre. 1082 01:25:30,260 --> 01:25:32,860 Alara se legissètz aver una imatge perfiècha... 1083 01:25:32,985 --> 01:25:35,085 Cossí lo pòble èran meravilhoses. 1084 01:25:36,410 --> 01:25:38,110 O ai dich abans, mas... 1085 01:25:38,635 --> 01:25:41,174 Totes los tipes de mèdias, 1086 01:25:41,185 --> 01:25:43,545 jornals, libres, television, filmes... 1087 01:25:44,060 --> 01:25:46,060 Son un preservacion de la vida! 1088 01:25:46,785 --> 01:25:49,685 Nòstre fisic los còrs pòdon morir. 1089 01:25:49,810 --> 01:25:53,110 Mas nòstra imatge farà subreviure, e èsser famós. 1090 01:25:56,035 --> 01:25:59,435 Oracion, trabajo, nuestra pasion, serà retengut. 1091 01:26:00,260 --> 01:26:02,760 Aital nòstras anmas èsser conservat. 1092 01:26:03,485 --> 01:26:06,485 En totas aquestas formas de mèdias. 1093 01:26:06,810 --> 01:26:08,610 Vendrem inatengut. 1094 01:26:11,035 --> 01:26:12,635 Immortals!