1 00:00:22,860 --> 00:00:25,120 Добрый вечер, потребители телевидения. 2 00:00:25,740 --> 00:00:31,260 Вам будет очень интересно эти новейшие научные разработки 3 00:00:31,260 --> 00:00:37,740 ум. Их разместят на улице углы, аптеки, вестибюли отелей и т. д. 4 00:00:38,140 --> 00:00:44,640 Это не телефонные будки, телевизионные будки. Независимо от того, где вы 5 00:00:44,640 --> 00:00:50,280 есть, вы можете проскользнуть в один из них и вложив десять центов, можно просмотреть три 6 00:00:50,280 --> 00:00:55,890 минуты этого чудесного искусства формируют то, как часто тебе приходилось идти в угол 7 00:00:55,890 --> 00:01:02,390 аптека по поручению, а потом никогда узнал, чем закончилась пьеса, теперь тебе не нужно 8 00:01:02,390 --> 00:01:07,190 больше не быть прикованным к своему дому один город, где была телевизионная будка 9 00:01:07,190 --> 00:01:13,710 представил джентльмена, отважившегося покинуть свой дома впервые с 1947 года. 10 00:01:14,930 --> 00:01:20,370 Его жена сообщила, что он ушел из дома. дом с десятицентовиками на 50 долларов и 11 00:01:20,370 --> 00:01:21,630 с тех пор его не видели. 12 00:01:22,330 --> 00:01:26,630 Потому что многие люди привыкли смотреть телевизор по горизонтали 13 00:01:26,630 --> 00:01:32,110 положение: либо сутулясь, ноги на на журнальном столике или лежа в постели, 14 00:01:32,430 --> 00:01:37,690 каждый второй стенд построен с Экран телевизора в полу, чтобы можно было смотреть 15 00:01:37,690 --> 00:01:39,170 на картину сквозь ноги. 16 00:01:39,630 --> 00:01:41,410 Но нам пора начинать наше представление. 17 00:01:41,610 --> 00:01:47,890 Если вы заплатили ни копейки, и один из ваших через три минуты оказывается следующее 18 00:01:47,890 --> 00:01:50,450 во-первых, я тебе сочувствую. 19 00:01:51,400 --> 00:01:52,460 Но мы оставим эти десять центов. 20 00:02:35,910 --> 00:02:37,430 О, дорогая, этого будет достаточно для это, дорогая. 21 00:02:43,210 --> 00:02:44,209 Доброе утро. 22 00:02:44,210 --> 00:02:46,150 Это миссис Мэллори, не так ли? 23 00:02:46,370 --> 00:02:50,350 Боюсь, ты меня не знаешь. Я Преподобный Джордж Локк. Интересно, если я 24 00:02:50,350 --> 00:02:51,470 может поговорить с вашим мужем. 25 00:02:51,910 --> 00:02:54,230 Ну, я жду его возвращения в любой момент. Ты не зайдешь? 26 00:02:54,570 --> 00:02:55,570 Спасибо. 27 00:02:58,950 --> 00:03:00,750 Дорогой, хватит, пожалуйста. 28 00:03:01,010 --> 00:03:02,010 У нас гость. 29 00:03:04,310 --> 00:03:05,430 Не хотите ли присесть, преподобный? 30 00:03:06,830 --> 00:03:09,250 Это не Энн, не так ли? 31 00:03:10,050 --> 00:03:12,590 Нет. Это наша младшая дочь, Барбара. 32 00:03:13,270 --> 00:03:16,110 Барби, это преподобный Локк. Рад встретиться с вами, преподобный. 33 00:03:17,330 --> 00:03:20,390 Получивший удовольствие. Теперь, почему бы тебе не пойти подняться наверх и надеть платье, дорогая? 34 00:03:20,510 --> 00:03:22,210 Потому что папа в любой момент будет дома. минута. Идите сюда. 35 00:03:22,990 --> 00:03:23,990 Нет, 36 00:03:24,210 --> 00:03:28,710 нет. Как глупо с моей стороны. Энн была бы ей уже почти 14, не так ли? 37 00:03:29,770 --> 00:03:32,190 Вы поэтому здесь, преподобный? Это об Анне? 38 00:03:32,720 --> 00:03:33,920 На самом деле это так. 39 00:03:35,200 --> 00:03:36,260 Есть какая-то проблема? 40 00:03:36,560 --> 00:03:39,860 Нет-нет, это сугубо личное дело, что, если вы не возражаете, я должен 41 00:03:39,860 --> 00:03:41,260 предпочитаю обсудить с мужем. 42 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Да, конечно. 43 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 Видите ли, я был капелланом в Сибруке. Государственная тюрьма в Смоки много лет 44 00:03:47,240 --> 00:03:51,940 назад, и мне довелось узнать ваше настоящий отец приемной дочери раньше 45 00:03:51,940 --> 00:03:53,620 несчастная смерть этого несчастного человека. 46 00:04:09,420 --> 00:04:12,800 Знаешь, магазины закрываются рано Суббота, дорогая. Мне жаль. Ваше платье 47 00:04:12,800 --> 00:04:13,459 на твоей кровати. 48 00:04:13,460 --> 00:04:14,780 О, почему я не могу пойти вот так? Энн. 49 00:04:15,000 --> 00:04:18,420 Хорошо, Мать. И не кричи. Твой у отца в офисе гость. ВОЗ 50 00:04:18,420 --> 00:04:19,119 это? 51 00:04:19,120 --> 00:04:20,480 Никто из твоих знакомых. Входить. 52 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Что? 53 00:04:23,220 --> 00:04:24,220 Что, мой офис? 54 00:04:24,600 --> 00:04:26,460 Ваш гость — преподобный Локк. 55 00:04:26,860 --> 00:04:28,220 Преподобный? Что я сделал сейчас? 56 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Преподобный Локк? 57 00:04:34,700 --> 00:04:37,240 Очаровательная семья, рейнджер Мэллори. О, так очаровательно, да? 58 00:04:37,710 --> 00:04:42,470 Я не могу передать вам, как я рад, что я оба встретиться с вами и узнать, что 59 00:04:42,470 --> 00:04:46,610 дочь этого несчастного человека находится в такие любящие руки. Прошу прощения. 60 00:04:48,970 --> 00:04:51,970 Она сейчас наверху и собирается выйдет через несколько минут. Я думаю, моя жена 61 00:04:51,970 --> 00:04:55,970 объяснил ей. Да, да, да. И поскольку ребенок ничего не помнит из 62 00:04:55,970 --> 00:05:00,590 прошлом, я вижу, насколько важно вы оба, что она продолжает верить 63 00:05:00,590 --> 00:05:01,990 твоя маленькая выдумка. 64 00:05:02,890 --> 00:05:07,130 что она была удочерена вами в возрасте из трех после мирного и полностью 65 00:05:07,130 --> 00:05:10,050 нормальная смерть ее матери и ее отец. 66 00:05:11,410 --> 00:05:16,090 Я вам скажу, замечательно, что ребенок такой трагедии должны быть так счастливы и 67 00:05:16,090 --> 00:05:17,090 такой нормальный. 68 00:05:18,290 --> 00:05:19,290 Почему? 69 00:05:19,510 --> 00:05:22,770 Ну, твоя жена упомянула несколько визитов к доктору Холту. 70 00:05:24,170 --> 00:05:26,090 Ну, это было связано с ней школьная работа. 71 00:05:27,670 --> 00:05:31,390 Думаю, моя жена тоже это объяснила. Да, но психиатр? 72 00:05:32,400 --> 00:05:35,620 Просто из-за какого-то незначительного беспокойства или будущая стипендия? 73 00:05:37,060 --> 00:05:38,720 А может быть, было что-то еще? 74 00:05:39,980 --> 00:05:44,340 Послушайте, преподобный, это своего рода личное дело. О, это несовершеннолетний, 75 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 минор, минор. Нет. 76 00:05:46,300 --> 00:05:50,520 Анна – совершенно нормальный ребенок. Она имеет блестящий ум, очень блестящий. 77 00:05:50,680 --> 00:05:53,400 У нее есть желание преуспеть во всем она делает. 78 00:05:54,020 --> 00:05:58,120 Но она винит себя, если не на 100% идеален во всем. 79 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Да. 80 00:06:00,010 --> 00:06:05,250 Она требует от себя слишком многого, но доктор. Холт говорит, что это симптомы 81 00:06:05,250 --> 00:06:06,410 вещи, которые по сути хороши. 82 00:06:06,990 --> 00:06:10,470 Ваша горячность в ее защиту очень трогательно, мистер Мэллори. 83 00:06:11,010 --> 00:06:14,850 Тем не менее, это должен быть источник великого тебя беспокоит мысль, что это 84 00:06:14,850 --> 00:06:17,910 ребенок может оказаться похожим на нее отец. 85 00:06:19,050 --> 00:06:21,110 Ох, это глупо говорить. 86 00:06:22,310 --> 00:06:26,450 Возможно, но потом, видите ли, я случайно много знаю о психиатрии. Это 87 00:06:26,450 --> 00:06:28,550 очень полезен в моей работе. 88 00:06:29,150 --> 00:06:33,210 И я уверен, что доктор Холт, должно быть, предупредил вы о крайней опасности для ребенка, 89 00:06:33,250 --> 00:06:37,590 особенно такого эмоционального ребенка, если она должна была узнать правду о ней 90 00:06:37,590 --> 00:06:39,510 настоящие родители и как они умерли. 91 00:06:40,810 --> 00:06:47,150 Но, преподобный, мне не нравятся ваши манеры. для священнослужителя ты... Ах, но ведь ты 92 00:06:47,150 --> 00:06:50,110 Видите ли, я на самом деле не священнослужитель. 93 00:06:52,370 --> 00:06:54,250 Нет, вообще-то, 94 00:06:55,330 --> 00:06:56,610 Я бизнесмен. 95 00:06:59,280 --> 00:07:01,340 А я здесь по делу. 96 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Какое дело? 97 00:07:04,260 --> 00:07:05,260 Шантажировать. 98 00:07:07,100 --> 00:07:09,760 Я не знаю, что за глупая идея у тебя возникла в твоей голове. 99 00:07:12,240 --> 00:07:14,340 Я думаю, что полиция штата будет знать, что делать с тобой. 100 00:07:14,540 --> 00:07:17,460 Пожалуйста, не делайте ошибку думая, что я глуп, мистер Мэллори. 101 00:07:18,080 --> 00:07:19,760 Шантаж – моя профессия. 102 00:07:20,480 --> 00:07:23,560 Ты, конечно, не думаешь, что я бы пришел вот так, если только я не взял немного 103 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 меры предосторожности в первую очередь. 104 00:07:25,130 --> 00:07:28,470 Я думаю, возможно, мне лучше познакомить тебя моему коллеге, прежде чем ты что-нибудь сделаешь 105 00:07:28,470 --> 00:07:29,870 сыпь. Ваш партнер? 106 00:07:30,410 --> 00:07:34,930 Там, как вы знаете, есть телефонная будка. на площадке для пикника на смотровой площадке, 107 00:07:35,070 --> 00:07:36,610 что видно из этого окна. 108 00:07:37,110 --> 00:07:39,130 Сейчас я наберу номер в этой кабинке. 109 00:07:39,550 --> 00:07:44,850 Когда он звонит, мой помощник, г-н. Паркер выйдет из кабинки, 110 00:07:45,150 --> 00:07:51,250 дважды подайте нам сигнал, а затем исчезнуть в лесу. 111 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 Понимаете? 112 00:08:05,750 --> 00:08:08,890 Вы не имеете ни малейшего представления о том, что он похоже. Нет возможности его найти. 113 00:08:09,450 --> 00:08:10,870 И у него есть свои инструкции. 114 00:08:11,770 --> 00:08:17,810 Теперь, если со мной что-нибудь случится, тогда он будет делать это очень тихо и 115 00:08:17,810 --> 00:08:18,810 анонимно. 116 00:08:19,990 --> 00:08:23,930 Он сделает то, что мне придется сделать если мы с тобой не сможем прийти к 117 00:08:23,930 --> 00:08:24,930 понимание. 118 00:08:25,310 --> 00:08:29,190 А теперь давайте немного поболтаем? 119 00:08:38,099 --> 00:08:40,460 6000 долларов к вечеру понедельника. 120 00:08:42,659 --> 00:08:43,659 6000 долларов? 121 00:08:44,059 --> 00:08:48,560 О, я понимаю, ты немного шокирован, но это на самом деле не так уж и ужасно, как все 122 00:08:48,560 --> 00:08:52,940 что. Видишь, я случайно знаю, что ты иметь сберегательный счет для детей, 123 00:08:53,060 --> 00:08:57,700 и любая небольшая разница в сумме можно получить с помощью банковского кредита, используя 124 00:08:57,700 --> 00:08:58,800 этот дом в качестве охраны. 125 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Что ты можешь сделать? 126 00:09:03,020 --> 00:09:06,960 Вы можете либо позвонить в полицию, либо может убить меня. 127 00:09:07,560 --> 00:09:12,640 Но в любом случае вы полностью уничтожите твоя драгоценная маленькая Энн. 128 00:09:13,220 --> 00:09:15,060 Потому что всегда есть мистер Паркер. 129 00:09:16,500 --> 00:09:17,840 Он несчастный молодой человек. 130 00:09:18,360 --> 00:09:19,400 Он почти злой. 131 00:09:21,520 --> 00:09:26,740 Я боюсь, что он может принять определенное удовольствие говорить ребенку, что ее 132 00:09:26,740 --> 00:09:31,680 настоящий отец избил ее мать, чтобы смерть в пьяной ярости, а затем повешение 133 00:09:31,680 --> 00:09:32,680 сам. 134 00:09:33,780 --> 00:09:34,940 Я слышу его сейчас. 135 00:09:35,740 --> 00:09:36,740 Маленькая девочка. 136 00:09:37,230 --> 00:09:39,770 Твой отец был убийцей и самоубийство. 137 00:09:40,510 --> 00:09:42,790 Для меня это что-то от него в тебе. 138 00:09:44,130 --> 00:09:49,850 Всю свою жизнь она будет задаваться вопросом: я сумасшедший? каким был мой настоящий папа? Замолчи. Смогу ли я 139 00:09:49,850 --> 00:09:52,410 покончить жизнь самоубийством, как мой настоящий отец? Замолчи! Замолчи! 140 00:09:53,450 --> 00:09:54,450 Папочка? 141 00:09:56,410 --> 00:09:57,410 Могу я войти? 142 00:09:59,250 --> 00:10:00,250 Мед? 143 00:10:00,590 --> 00:10:01,590 Что ты хочешь? 144 00:10:03,650 --> 00:10:04,750 Мне очень жаль, папочка. 145 00:10:05,480 --> 00:10:08,840 Я думал... Нет, я все еще здесь, мой дорогой. Но мне очень хотелось встретиться 146 00:10:08,840 --> 00:10:10,960 ты. Итак, это Энн, не так ли? 147 00:10:11,480 --> 00:10:16,340 Да. У нас с твоим отцом были небольшой разговор о старых временах. 148 00:10:19,780 --> 00:10:22,880 Я не хотел врываться, папочка. 149 00:10:23,460 --> 00:10:27,580 Но я ищу свой поднос с тестом трубки. Ты не видел их вокруг, не так ли? 150 00:10:27,580 --> 00:10:28,640 ты? Я их не видел, дорогая, нет. 151 00:10:29,100 --> 00:10:30,300 Энн, мы опаздываем. 152 00:10:31,180 --> 00:10:32,840 Давай, детка. Твоя мать ждет. Торопиться. 153 00:10:33,150 --> 00:10:36,070 В следующий раз, когда ты не будешь в таком состоянии поторопись, возможно, мы сможем немного поговорить 154 00:10:36,070 --> 00:10:37,330 о науке. 155 00:10:37,750 --> 00:10:39,270 Я слышал, ты очень блестящий ученик. 156 00:10:42,030 --> 00:10:43,030 До свидания, папочка. 157 00:10:44,190 --> 00:10:45,190 До свидания, 158 00:10:46,610 --> 00:10:47,770 Преподобный. До свидания, моя дорогая. 159 00:10:53,990 --> 00:10:54,990 Очаровательный. 160 00:10:55,570 --> 00:10:58,690 Она тебя обожает, и ты, очевидно, обожаю ее. 161 00:10:59,330 --> 00:11:01,510 Ты бы перевернул небо и землю, чтобы спасти ее. от боли. 162 00:11:02,160 --> 00:11:06,060 Конечно, 6000 долларов — это очень маленькая сумма. заплатить за ее будущее счастье. 163 00:11:06,440 --> 00:11:07,440 Конечно. 164 00:11:07,920 --> 00:11:09,540 Но на этом дело не остановится, не так ли? 165 00:11:10,340 --> 00:11:12,160 Вы будете побеждать нас снова год за годом. 166 00:11:12,400 --> 00:11:16,360 Нет, нет, нет. Такой шантаж неизменно попадает в тюрьму. 167 00:11:16,940 --> 00:11:19,960 Это противоречит моим принципам, мистер Мэллори. 168 00:11:20,360 --> 00:11:25,240 Как только я получу деньги, мистер Паркер и Я перейду к более свежим полям из 169 00:11:25,240 --> 00:11:26,239 твоя жизнь навсегда. 170 00:11:26,240 --> 00:11:27,240 Я понимаю. 171 00:11:28,060 --> 00:11:29,780 Я верю тебе на слово, да? 172 00:11:31,420 --> 00:11:32,420 К сожалению. 173 00:11:32,740 --> 00:11:33,780 Ну, я не собираюсь. 174 00:11:35,880 --> 00:11:38,520 Я не собираюсь верить тебе на слово что угодно, и я посмотрю, как она 175 00:11:38,520 --> 00:11:41,120 защищено от вас и вашего партнера навсегда. 176 00:11:41,840 --> 00:11:45,800 Не будьте наивными, мистер Мэллори. А как насчет ее школьные друзья, ее товарищи по играм, ее 177 00:11:45,800 --> 00:11:47,920 соседи? Нет, это не займет много времени. много. 178 00:11:48,340 --> 00:11:51,100 Всего один или два анонимных телефона звонки или письма. 179 00:11:51,580 --> 00:11:54,020 Ты знаешь, какие сплетни ходят в этом городке. люди есть. 180 00:11:54,640 --> 00:11:59,100 Как вы думаете, сколько времени пройдет до того, как бедный ребенок знал всю эту ужасную историю? 181 00:11:59,880 --> 00:12:00,880 Нет. 182 00:12:01,960 --> 00:12:03,600 Вечер понедельника, 8 часов. 183 00:12:04,100 --> 00:12:07,580 Вы будете медленно идти от этого дома к площадка для пикника. 184 00:12:07,880 --> 00:12:11,500 Ты будешь ждать там у телефона стенд. Когда он зазвонит, голос скажет 185 00:12:11,500 --> 00:12:13,340 тебе именно где в лесу встретиться я. 186 00:12:13,780 --> 00:12:17,600 Теперь у вас будут деньги в размере 10 долларов и 20-долларовые купюры, завернутые в коричневую бумагу. 187 00:12:17,920 --> 00:12:22,980 Теперь никаких помеченных купюр и никаких бесполезных попытка обратиться в полицию. 188 00:12:25,920 --> 00:12:28,380 Я продумал это очень тщательно, мистер. Мэллори. 189 00:12:28,580 --> 00:12:32,300 И если ты отклонишься от моих инструкций в любом случае... я это узнаю 190 00:12:32,300 --> 00:12:33,300 немедленно. 191 00:12:35,300 --> 00:12:36,300 Меня там не будет. 192 00:12:37,380 --> 00:12:38,380 Ты будешь там. 193 00:12:38,700 --> 00:12:39,700 С деньгами. 194 00:12:40,940 --> 00:12:42,120 Добрый день, мистер Мэллори. 195 00:12:52,520 --> 00:12:53,520 О, Боже. 196 00:12:59,210 --> 00:13:02,830 Нас ждет отличный ужин. Папа пусть цыплята горят. Мама, если бы ты 197 00:13:02,830 --> 00:13:04,950 давай я починю машину на духовке, это никогда случилось бы. 198 00:13:05,830 --> 00:13:07,130 Нип. Нет вообще. 199 00:13:08,190 --> 00:13:10,210 Где мой поднос с пробирками, ты? маленький воришка? 200 00:13:12,350 --> 00:13:14,890 Джим, ты позволил цыплятам сгореть. 201 00:13:15,250 --> 00:13:16,430 Что случилось? Ты заснул? 202 00:13:16,950 --> 00:13:20,330 Нет. Что произошло? Вы вообще это слышали? Мне очень жаль, дорогая. 203 00:13:20,990 --> 00:13:24,230 Думаю, это просто не мой день. 204 00:13:25,450 --> 00:13:26,450 Линн, послушай. 205 00:13:26,520 --> 00:13:29,200 О, ну, я возьму несколько стейков из морозильник. Это решит проблему. 206 00:13:31,560 --> 00:13:32,560 Привет. 207 00:13:32,740 --> 00:13:35,440 Эй, что-то не так? Ты скажи мне где они находятся. 208 00:13:36,160 --> 00:13:38,480 Мамочка, мамочка, она вывернула мне руку. 209 00:13:39,160 --> 00:13:42,740 Она ударила мою пробирку. Энн, я тебе говорил не трогать ее. 210 00:13:43,520 --> 00:13:46,820 Если ты думаешь, что она сделала что-то не так тебе, ты должен прийти ко мне или 211 00:13:46,820 --> 00:13:48,060 твой отец. Вы понимаете? 212 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 Да, Мать. 213 00:13:52,820 --> 00:13:54,380 Барби, ты брала ее пробирки? 214 00:13:55,790 --> 00:13:57,170 Она не понимает шуток. 215 00:13:57,790 --> 00:13:59,330 Что ты с ними сделала, Барби? 216 00:14:02,110 --> 00:14:03,150 Они в морозилке. 217 00:14:04,110 --> 00:14:05,190 Морозильник? 218 00:14:06,470 --> 00:14:08,210 Ох, теперь оно разрушено. 219 00:14:08,590 --> 00:14:10,530 Весь эксперимент провален. 220 00:14:11,130 --> 00:14:15,690 Маленькая ты тупая... Энн, не разговаривай с твоя сестра такая. 221 00:14:16,770 --> 00:14:18,790 Теперь я хочу, чтобы ты извинился перед ней. 222 00:14:19,210 --> 00:14:20,230 Прямо сейчас. 223 00:14:23,470 --> 00:14:24,470 Мне жаль. 224 00:14:25,489 --> 00:14:29,470 Моя тетя все еще болеет. Ты прекратишь это, все вы? Пожалуйста, просто прекрати это. 225 00:14:30,270 --> 00:14:32,910 Видишь ли, ты расстроил своего отца. с твоей борьбой. 226 00:14:33,410 --> 00:14:35,490 Я хочу, чтобы вы извинились друг перед другом. 227 00:14:40,830 --> 00:14:42,210 Мне очень жаль, Барби. 228 00:14:45,210 --> 00:14:46,390 Мне очень жаль, мама. 229 00:15:00,510 --> 00:15:03,330 Барби, пойди, положи печеного картофеля. духовку для мамы, пожалуйста. 230 00:15:03,630 --> 00:15:04,630 Да, мамочка. 231 00:15:05,590 --> 00:15:06,590 Сходите в спортзал. 232 00:15:07,370 --> 00:15:09,530 Ты единственный, с кем она будет говорить, когда она становится такой. 233 00:15:10,390 --> 00:15:11,390 Линда. 234 00:15:11,490 --> 00:15:12,490 Да? 235 00:15:13,430 --> 00:15:15,030 Мне нужно поговорить с тобой, когда мы сможем. 236 00:15:18,650 --> 00:15:20,690 Я скажу тебе, когда ужин будет готов. 237 00:15:25,990 --> 00:15:27,670 Водород плюс вода. 238 00:15:28,240 --> 00:15:33,300 Реакция с выходом, гидроксид натрия плюс водородный газ. 239 00:15:36,020 --> 00:15:40,660 Я первый раз посмотрел только что сейчас. 240 00:15:42,060 --> 00:15:43,420 И я это уже знаю. 241 00:15:45,540 --> 00:15:46,540 Просто так. 242 00:15:49,240 --> 00:15:50,380 Разве ты не гордишься мной? 243 00:15:54,720 --> 00:15:56,640 Я все это знаю. 244 00:15:58,830 --> 00:16:00,670 И я ничего не знаю. 245 00:16:03,410 --> 00:16:05,370 Я не знаю, как быть хорошим. 246 00:16:06,690 --> 00:16:07,690 Или добрый. 247 00:16:08,270 --> 00:16:09,810 Или как сделать людей счастливыми. 248 00:16:11,730 --> 00:16:13,510 Я никогда не хочу причинять вред Барби. 249 00:16:13,890 --> 00:16:19,530 Я люблю ее и маму, но... но что-то внутри меня просто... 250 00:16:19,530 --> 00:16:21,870 Я не знаю. 251 00:16:22,730 --> 00:16:26,310 И... И я тебя тоже разозлил, папочка. 252 00:16:26,930 --> 00:16:27,930 Да, да. 253 00:16:30,440 --> 00:16:31,440 вы разговаривали с преподобным. 254 00:16:32,160 --> 00:16:35,440 Я не хотел, но сделал. 255 00:16:37,180 --> 00:16:43,240 Просто кажется, что я ничего не делаю или... я не знаю. 256 00:16:43,700 --> 00:16:47,940 Это не просто так... вот так. 257 00:16:56,680 --> 00:16:58,080 Я люблю тебя, папочка. 258 00:17:11,339 --> 00:17:12,339 Иди помоги своей матери, а? 259 00:17:12,520 --> 00:17:13,560 Ну давай же. Ага. 260 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Ну давай же. 261 00:17:18,839 --> 00:17:20,060 Шесть тысяч долларов. 262 00:17:22,660 --> 00:17:24,640 Это самая смешная вещь, которую я когда-либо делал услышал. 263 00:17:26,319 --> 00:17:29,820 Вы имеете в виду, что он действительно сидел там и сказал это тебе? 264 00:17:31,020 --> 00:17:32,020 Что ты сделал? 265 00:17:32,460 --> 00:17:33,500 Я ничего не делал. 266 00:17:34,560 --> 00:17:36,000 Это самая ужасная часть всего этого. 267 00:17:37,140 --> 00:17:39,500 Все это кажется таким странным. 268 00:17:40,580 --> 00:17:42,440 Сидел, спокойный, улыбался. 269 00:17:45,540 --> 00:17:46,540 Джим. 270 00:17:47,060 --> 00:17:50,080 Джим, ты правда не думаешь, что он бы сказал Энн, а ты? 271 00:17:50,320 --> 00:17:51,780 Я думаю, что он бы это сделал, я уверен. 272 00:17:56,080 --> 00:17:57,200 Вы позвонили в полицию? 273 00:17:57,700 --> 00:17:59,520 Как я мог после того, что он пытался сделать с Энн? 274 00:18:01,040 --> 00:18:02,300 Но, Джим, мы должны. 275 00:18:02,840 --> 00:18:04,220 Сами мы с этим не справимся. 276 00:18:04,900 --> 00:18:08,460 Я забивал эту штуку в своем думать часами. Конечно, я хочу пойти 277 00:18:08,460 --> 00:18:09,480 в полицию, но мы не можем. 278 00:18:15,690 --> 00:18:18,930 Они обрабатывают сотни таких случаев шантажа. случаев каждый год. Не такой, как этот. 279 00:18:20,730 --> 00:18:25,170 Джим, я знаю, что ты чувствуешь к Энн. Они никогда не обращался ни с кем так, как Локк. 280 00:18:25,290 --> 00:18:26,290 Он все продумал. 281 00:18:27,190 --> 00:18:30,370 Они могут, по крайней мере, дать нам совет. Это не может сделать какой-нибудь вред, не так ли? 282 00:18:30,750 --> 00:18:34,030 Как только мы кому-нибудь расскажем об Энн, которая знает, чем это закончится? 283 00:18:35,110 --> 00:18:36,750 Полицейские сплетни, наводка в газеты. 284 00:18:37,870 --> 00:18:40,970 Но нам не придется рассказывать им о Отец Анны. Мы могли бы просто сказать это 285 00:18:40,970 --> 00:18:44,550 какой-то незнакомец по имени Локк шантажирует нас. 286 00:18:44,830 --> 00:18:46,070 И оставьте все как есть. 287 00:18:46,990 --> 00:18:51,790 Линн, ты не можешь просто... Я не знаю, возможно, ты прав. Может быть, это все, что мы 288 00:18:51,790 --> 00:18:52,509 могу сделать. 289 00:18:52,510 --> 00:18:53,850 Но не сейчас. 290 00:18:54,250 --> 00:18:55,710 Завтра утром, возможно. 291 00:18:55,950 --> 00:18:59,210 Но, Джимми, он сказал в понедельник вечером. Мы у меня нет столько времени. 292 00:18:59,550 --> 00:19:01,130 Я знаю это. Мне нужно подумать. 293 00:19:20,330 --> 00:19:21,350 какой-то выход из этого кошмара. 294 00:19:34,510 --> 00:19:41,330 Это настолько близко, насколько я могу подойти. Внешность Локка, но у него есть 295 00:19:41,330 --> 00:19:43,290 длинное, худое лицо. 296 00:19:44,670 --> 00:19:47,550 Ну, извини, что утомил тебя всем этим. эта процедура идентификации, Джим. 297 00:19:48,170 --> 00:19:50,750 По крайней мере, ты знаешь, что у нашего человека нет предыдущие аресты за шантаж в этом 298 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 площадь. 299 00:19:52,510 --> 00:19:54,770 Вы понятия не имеете, кто его сообщник Паркер выглядит. 300 00:19:57,630 --> 00:20:00,390 Знаешь, есть шанс, если мы выберем Зафиксируйте, что Паркер откажется от этого, потому что 301 00:20:00,390 --> 00:20:01,950 плохую работу и удрать от нее государство. 302 00:20:02,910 --> 00:20:05,190 Шанс? Хэнк, я не могу рисковать. 303 00:20:10,550 --> 00:20:12,150 Что ж, тогда нам придется выбрать их обоих. вверх вместе. 304 00:20:13,910 --> 00:20:14,910 Довольно жестко. 305 00:20:15,930 --> 00:20:17,510 Этот парень умен. Он умен. 306 00:20:18,240 --> 00:20:19,240 Джим, дело в деньгах. 307 00:20:20,000 --> 00:20:22,540 Они назначат встречу где-нибудь завтра вечером или скоро 308 00:20:22,540 --> 00:20:23,540 потом. 309 00:20:24,140 --> 00:20:26,380 Теперь, если вы готовы сохранить это встречу и вручить ему пакет 310 00:20:26,380 --> 00:20:30,380 фальшивые купюры, я уверен, что мы сможем сосредоточьтесь на Локке. Следуй за ним, пока он 311 00:20:30,380 --> 00:20:31,860 присоединяется к Паркеру и забирает их обоих вместе. 312 00:20:33,260 --> 00:20:38,460 Конечно, я готов на все, но... Ну, а что, если он заподозрит, что его 313 00:20:38,460 --> 00:20:41,120 последовали? Мы не совсем любители эта работа. 314 00:20:41,420 --> 00:20:44,900 Я знаю это, Хэнк, но ты когда-нибудь пытались выследить кого-нибудь в лесу? 315 00:20:45,800 --> 00:20:49,020 У нас достаточно эффективное поле система связи. Похожий на ваш 316 00:20:49,020 --> 00:20:50,480 рация, но менее заметная. 317 00:20:52,220 --> 00:20:55,260 Наши люди переедут в ваш лесной массив. рано днем, за исключением одного 318 00:20:55,260 --> 00:20:56,260 ваших пожарных расчетов. 319 00:20:56,640 --> 00:20:59,180 Они исчезнут в кисти один за другим. время и ждать ночи. 320 00:20:59,600 --> 00:21:03,300 Когда одно из их мест заблокировано, и радио остальных, каждый выберет его 321 00:21:03,300 --> 00:21:06,640 вверх и поворот, по рации не двигаясь пока он не выйдет из леса. Тогда мы 322 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 наденьте ему нормальный хвост. 323 00:21:09,320 --> 00:21:12,060 Это ужасно сложно. Это было бы так легко что-то пойти не так. 324 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Смотри, Джим. 325 00:21:14,640 --> 00:21:15,920 Мы приняли вашу историю на веру. 326 00:21:16,200 --> 00:21:19,180 Ты даже не скажешь нам, почему ты шантажировали. Мы это приняли 327 00:21:19,180 --> 00:21:22,720 до сих пор. Теперь самое меньшее, что вы можете сделать в возвращение - позвольте нам делать свою работу по-своему. 328 00:21:23,020 --> 00:21:24,480 Но как можно быть уверенным? 329 00:21:27,720 --> 00:21:29,240 Мы ни в чем не можем быть уверены. 330 00:21:30,200 --> 00:21:31,980 Мы сделаем все возможное. Это все, что я могу обещание. 331 00:21:43,340 --> 00:21:44,940 Продолжайте смотреть на телефон стенд. 332 00:21:47,300 --> 00:21:49,360 Вы уверены, что не ошиблись? во время? 333 00:21:49,840 --> 00:21:52,400 Ровно в восемь, Хэнк. я не мог забудь это. 334 00:21:54,140 --> 00:21:55,520 Сейчас 825. 335 00:21:56,240 --> 00:21:58,220 Любая другая уличная телефонная будка в этом площадь? 336 00:21:58,560 --> 00:22:00,260 Нет. В полутора милях отсюда. 337 00:22:00,460 --> 00:22:01,640 Зона кемпинга Лоун-Крик. 338 00:22:02,120 --> 00:22:03,340 Это то, что он имел в виду. 339 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 Ты уверен? 340 00:22:05,440 --> 00:22:06,440 Да, я уверен. 341 00:22:08,120 --> 00:22:10,600 Посмотрите, как много он имел в виду. Может быть, он мог бы заметил одного из них. 342 00:22:10,940 --> 00:22:11,940 Успокойся, Джим. 343 00:22:12,330 --> 00:22:13,370 Дайте ему еще несколько минут. 344 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 Привет. 345 00:22:24,730 --> 00:22:25,830 Мэллори, ты дурак. 346 00:22:26,910 --> 00:22:28,510 Избавьтесь от своего друга из полиции штата. 347 00:22:28,730 --> 00:22:31,030 Иди домой. Подожди там. Вы услышите от я. 348 00:22:32,030 --> 00:22:34,930 Это ваш последний шанс, мистер Мэллори. Подождите минуту. Что? 349 00:22:47,660 --> 00:22:48,660 Это был он? 350 00:22:51,780 --> 00:22:52,780 Он повесил трубку. 351 00:23:02,840 --> 00:23:03,880 Джим, как все прошло? 352 00:23:05,040 --> 00:23:06,480 Мамочка, я хочу тебя. 353 00:23:06,920 --> 00:23:07,920 Он не показывался. 354 00:23:08,040 --> 00:23:09,320 Он увидел полицейскую ловушку насквозь. 355 00:23:09,760 --> 00:23:13,320 Мама. О, у Барби болит ухо. я буду спускайся, дорогая. 356 00:23:13,580 --> 00:23:14,459 Где Энн? 357 00:23:14,460 --> 00:23:15,480 Она читает Барби. 358 00:23:58,920 --> 00:24:01,240 Я собираюсь ему заплатить. Полиция не может защити нас. 359 00:24:02,840 --> 00:24:05,520 Джим, 6000 долларов — это еще не конец. 360 00:24:06,420 --> 00:24:07,480 Другого пути нет. 361 00:24:09,860 --> 00:24:11,480 Даже не посоветовавшись со мной? 362 00:24:11,680 --> 00:24:12,680 Я сейчас вас консультирую. 363 00:24:15,600 --> 00:24:19,000 Я так сбит с толку. Ты заставляешь меня чувствовать себя так виновен. 364 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Мне жаль. 365 00:24:22,160 --> 00:24:23,760 Если бы был какой-то другой путь. 366 00:24:25,220 --> 00:24:27,400 Джим, почему бы нам не сказать ей самим? 367 00:24:28,020 --> 00:24:30,080 Нет. Тогда не имело бы значения, что Локк сделал. 368 00:24:30,460 --> 00:24:32,480 И мы ее уничтожаем. Разве ты не видишь этого? 369 00:24:32,940 --> 00:24:37,080 Слушай, Джим, я тоже люблю Энн, но мы разрушим нас как семью, если мы заплатим это 370 00:24:37,080 --> 00:24:38,080 ужасный человек. 371 00:24:39,540 --> 00:24:42,620 Джим, почему бы нам просто не обратиться в полицию? еще раз и расскажи им об Анне 372 00:24:42,620 --> 00:24:45,480 отец? Это, по крайней мере, даст им возглавьте Паркера и Локка. 373 00:24:45,720 --> 00:24:47,540 Мы все это прошли. 374 00:24:48,500 --> 00:24:49,680 Мы можем защитить ее. 375 00:24:49,940 --> 00:24:51,420 Как? Запереть ее в комнате? 376 00:24:52,280 --> 00:24:54,840 Она должна жить, не так ли? Перейти к школа, видишь других детей? 377 00:24:55,950 --> 00:24:57,330 Знаете, жестокими дети могут быть. 378 00:24:57,650 --> 00:25:01,350 Я знаю, я знаю, Джим. Помните, что сказал Др. Холт сказал? Это особенно 379 00:25:01,350 --> 00:25:04,670 уязвимое время для нее. Теперь, может быть, если она была немного старше, мы могли бы 380 00:25:04,670 --> 00:25:05,690 рискни, но не сейчас. 381 00:25:06,070 --> 00:25:07,410 Прекрати на меня нападать. 382 00:25:07,830 --> 00:25:10,630 Разве ты не понимаешь, что такое это пойдет ей на пользу? Почему ты всегда 383 00:25:10,630 --> 00:25:11,630 поставить ее на первое место? 384 00:25:18,190 --> 00:25:19,190 Привет. 385 00:25:19,330 --> 00:25:21,330 Мэллори, тебе понравилось маленькое ожидание? 386 00:25:25,390 --> 00:25:27,690 Это потому, что ты наконец узнал полиция штата не может вам помочь? 387 00:25:29,030 --> 00:25:30,030 Все в порядке. 388 00:25:31,350 --> 00:25:33,450 Скажи мне, где и когда тебя встретить деньги. 389 00:25:40,930 --> 00:25:41,930 Ты опоздал. 390 00:25:42,490 --> 00:25:43,490 Где пакет? 391 00:25:44,230 --> 00:25:45,990 Банк не дает мне получить деньги до завтра. 392 00:25:47,290 --> 00:25:48,169 Ты лжешь. 393 00:25:48,170 --> 00:25:50,290 Я не лгу. Они просто не передают тебе 6000 долларов. 394 00:25:51,010 --> 00:25:52,010 Мне нужно больше времени. 395 00:25:52,770 --> 00:25:56,370 Я хочу деньги сейчас. я возьму это за ты утром. Я обещаю тебе сейчас. 396 00:25:56,410 --> 00:25:57,410 Это лучшее, что я могу сделать. 397 00:25:57,910 --> 00:26:00,270 Каждая дополнительная секунда означает большую опасность для я. 398 00:26:01,870 --> 00:26:05,110 Я должен сказать этому глупому, неуклюжему твой засранец просто назло. 399 00:26:06,190 --> 00:26:07,930 Ты... Сейчас, сейчас, сейчас. 400 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 Еще один шанс. 401 00:26:09,210 --> 00:26:11,450 Я позвоню инструкциям. Мэллори, у нас есть получил согласие. 402 00:26:11,670 --> 00:26:13,990 Завтра утром меня не будет твоя жизнь навсегда. 403 00:26:15,310 --> 00:26:17,110 Скажешь ей одно слово, и я тебя убью. 404 00:26:17,730 --> 00:26:18,730 Ага? 405 00:26:19,050 --> 00:26:20,050 Я убью тебя! 406 00:26:46,700 --> 00:26:49,300 Куда ты прыгаешь, мальчик, ты думаешь кто-то собирается убить тебя. 407 00:26:50,360 --> 00:26:52,220 О, ты снова пьешь. Ты дурак. 408 00:26:53,020 --> 00:26:55,160 Я сказал тебе остаться в мотеле. 409 00:26:55,580 --> 00:26:58,720 Что, если полиция узнает? ты знаешь кое-что, мальчик, мне плевать 410 00:26:58,720 --> 00:27:02,620 зевать из-за отсутствия полиции. Ты мой мужчина, и Я не собираюсь позволить тебе ускользнуть от меня 411 00:27:02,620 --> 00:27:03,620 сейчас. Где это? 412 00:27:04,300 --> 00:27:07,860 Не могу получить деньги из банка до завтра утром. Мальчик, ты не очень 413 00:27:07,860 --> 00:27:09,280 хороший лжец. Итак, где ты это прячешь? 414 00:27:09,580 --> 00:27:10,920 Я не скрываю этого. 415 00:27:11,140 --> 00:27:12,460 Ладно, только ради этого. 416 00:27:12,890 --> 00:27:16,430 Старый Оди обязан оставить себе все деньги. Я имею в виду, в конце концов, это я послал 417 00:27:16,430 --> 00:27:18,190 ты идешь к Мэллори и этой маленькой Анне девочка. 418 00:27:18,430 --> 00:27:19,430 Ты дурак. 419 00:27:19,510 --> 00:27:21,490 Говорю вам, денег он не принес. 420 00:27:22,350 --> 00:27:23,350 Знаешь что, мальчик? 421 00:27:23,970 --> 00:27:26,050 Я очень устал от твоего звонка мне это. 422 00:27:31,110 --> 00:27:32,110 Где это, мальчик? 423 00:27:32,250 --> 00:27:34,230 Хм? Мальчик, где это? 424 00:27:34,850 --> 00:27:36,010 Я жду, мальчик. 425 00:27:36,850 --> 00:27:37,850 Я жду! 426 00:28:28,970 --> 00:28:31,230 Наша история продолжится через несколько моменты. 427 00:28:31,930 --> 00:28:37,070 Сейчас мы должны наблюдать за квазинародом. ритуал станционного перерыва. 428 00:28:37,810 --> 00:28:42,050 Вообще-то перерыв на станции был спроектирован с очень полезной целью. 429 00:28:42,350 --> 00:28:46,870 Это удерживает две половины шоу от натыкаясь друг на друга. 430 00:28:48,630 --> 00:28:54,030 Ненавижу вас об этом говорить, но мнения, высказанные в течение последних двух 431 00:28:54,030 --> 00:28:56,990 минуты не представляют собой минуты нашего спонсор. 432 00:28:57,850 --> 00:28:59,390 Мы еще не получили от него известий. 433 00:28:59,870 --> 00:29:05,190 Однако после этого мы будем иметь вторая половина «Ночи совы». 434 00:29:53,000 --> 00:29:55,500 Оставь дым, Джампер. Тебе лучше уйти Тиммонс там. 435 00:29:56,100 --> 00:29:58,020 Взорвите главный пожар к югу от башни. 436 00:29:58,440 --> 00:30:00,300 А вот и Джим. Я вернусь к ты. 437 00:30:01,560 --> 00:30:02,560 Бен? 438 00:30:06,660 --> 00:30:08,380 Пора поднять свою колоду ниже, старый ты пожиратель дыма. 439 00:30:08,740 --> 00:30:10,740 Ответный огонь разнес его на севере. Как здесь? 440 00:30:11,100 --> 00:30:13,160 Ну, у нас прорвана линия на юго-запад. скалы. 441 00:30:13,700 --> 00:30:14,700 У нас появился держатель. 442 00:30:14,820 --> 00:30:16,500 У авиадиспетчерской службы все в порядке. 443 00:30:17,440 --> 00:30:18,600 Ветер переменился, у нас проблемы. 444 00:30:19,580 --> 00:30:21,280 Скажи им, что мы пошли по южному берегу, да? 445 00:30:21,600 --> 00:30:23,820 Я вернусь с этими ребятами, так как как только они отдышаются. 446 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Я буду с тобой. 447 00:30:33,980 --> 00:30:37,000 Ну, вот тут-то она и начала, и вот бедняга, который ее завел. 448 00:30:37,360 --> 00:30:38,760 Сгорел, скорее всего. 449 00:30:39,660 --> 00:30:41,640 Господи, сохрани нас от нерадивых людей. 450 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 Да. 451 00:30:51,280 --> 00:30:52,620 В чем дело, Джим? Вы его знаете? 452 00:30:54,740 --> 00:30:55,740 Ага. 453 00:30:59,180 --> 00:31:00,180 Да, я знаю его. 454 00:31:05,540 --> 00:31:08,120 Ты, должно быть, устал как собака, но не спал. всю ночь. 455 00:31:09,700 --> 00:31:12,100 Ну, я думаю, вы, ребята, к этому привыкли, пожарная погода. 456 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 Ага. 457 00:31:13,740 --> 00:31:15,520 Вам будет трудно получить это под контроль? 458 00:31:15,900 --> 00:31:17,100 Нет, не так много. 459 00:31:24,430 --> 00:31:25,430 Лучше сначала съесть. 460 00:31:27,990 --> 00:31:29,490 Не возражаете, если я задам вам еще несколько вопросов? 461 00:31:30,930 --> 00:31:33,590 Мэллори была достаточно мила, чтобы спуститься. вот и дайте его полное заявление 462 00:31:33,590 --> 00:31:34,489 сразу. 463 00:31:34,490 --> 00:31:36,830 Я не думаю, что нам следует удерживать его от его кровать больше не существует. 464 00:31:37,710 --> 00:31:40,010 Я только что разговаривал с коронером, капитан. 465 00:31:41,790 --> 00:31:43,570 Вы были правы, полагая, что это так убийство, Джим. 466 00:31:44,030 --> 00:31:45,030 Локк был задушен. 467 00:31:45,710 --> 00:31:50,790 Сотрясения мозга, свидетельства борьбы, все указывает на поступок, порожденный великим гневом. 468 00:31:53,990 --> 00:31:57,370 Должно быть, это было для тебя настоящим шоком, и облегчение, когда ты увидел это тело. 469 00:31:59,290 --> 00:32:01,110 С чего ты взял, что Паркер убил? Локк? 470 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 Кто еще? 471 00:32:04,870 --> 00:32:06,370 Жаль, что вы не знаете о нем больше. 472 00:32:08,750 --> 00:32:10,010 Я рассказал тебе все, что мог. 473 00:32:12,630 --> 00:32:13,930 Не так уж много дел, не так ли? 474 00:32:15,810 --> 00:32:17,550 Вы говорите, что видели его в субботу. 475 00:32:18,910 --> 00:32:20,530 Вы говорите, что Локк говорил о нем. 476 00:32:22,000 --> 00:32:23,700 Кажется, это все, что мы знаем о человек. 477 00:32:24,820 --> 00:32:28,100 Пока что это просто имя, что-то вроде Уилла. Огонька. 478 00:32:29,840 --> 00:32:32,440 Было бы полезно, если бы вы сейчас рассказали нам, почему вас шантажируют. 479 00:32:32,860 --> 00:32:36,040 Хэнк, я же говорил тебе, что не могу. Мне жаль. 480 00:32:37,020 --> 00:32:39,640 Джим, человека убили. Ты сокрытие соответствующей информации. 481 00:32:40,200 --> 00:32:42,720 Думаю, нам хватит на одну ночь, Лейтенант. 482 00:32:43,260 --> 00:32:46,280 Слушай, давай уже покончим с этим, хм? 483 00:32:47,720 --> 00:32:50,660 Эта встреча в 8 часов, как долго она длилась? ты был с Локком? 484 00:32:52,240 --> 00:32:53,940 Пара минут и всё. Нет более. 485 00:32:54,440 --> 00:32:56,060 Куда ты пошла после того, как оставила его? Прямо домой? 486 00:32:56,540 --> 00:32:59,960 Нет, я был расстроен. 487 00:33:00,280 --> 00:33:01,560 Я хотел подумать. 488 00:33:02,060 --> 00:33:03,060 Куда ты пошел? 489 00:33:03,620 --> 00:33:05,260 Расположен на холме позади дом. 490 00:33:06,640 --> 00:33:10,360 Сразу после этого я вошел внутрь и телефон зазвонил о пожаре. 491 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 В какое время это было? 492 00:33:12,200 --> 00:33:13,980 Ну, вы знаете, какое это было время. Это было около девяти. 493 00:33:14,420 --> 00:33:15,940 Чем ты так расстроился? 494 00:33:16,800 --> 00:33:19,940 Слушай, что ты хочешь, чтобы я сказал? я был расстроен, потому что я убил Локка. Хм? 495 00:33:20,880 --> 00:33:21,880 Ты убил его? 496 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Да, по моему мнению. 497 00:33:25,240 --> 00:33:27,120 Я сто раз хотел. 498 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Но я этого не сделал. 499 00:33:30,100 --> 00:33:32,680 Ты пытаешься сказать мне, что это то, что беспокоит тебя? 500 00:33:32,880 --> 00:33:34,820 Мысль о том, что ты мог бы быть убийца? 501 00:33:41,980 --> 00:33:42,980 Вот и все, Мэллори. 502 00:33:43,820 --> 00:33:46,300 Извините, мы исчерпали ваше терпение. У тебя есть был очень отзывчивым. 503 00:33:47,800 --> 00:33:49,880 И все же, после того, как мы немного поработали... 504 00:33:50,120 --> 00:33:51,920 Оглядываясь вокруг, возможно, мы захотим поговорить с ты снова. 505 00:33:54,020 --> 00:33:55,020 Синус. 506 00:34:02,560 --> 00:34:04,660 Нет, я не знаю. 507 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Энни! 508 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 Энни! 509 00:34:08,460 --> 00:34:09,460 Папочка? 510 00:34:10,440 --> 00:34:11,500 Папа, с тобой все в порядке? 511 00:34:13,900 --> 00:34:15,020 Тебе приснился кошмар. 512 00:34:17,699 --> 00:34:18,860 У меня была какая-то школа. 513 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Я уже дома. 514 00:34:21,639 --> 00:34:23,040 Ты спал весь день. 515 00:34:24,340 --> 00:34:27,219 Хочешь, чтобы я потер тебе лоб ведьмой? орех? 516 00:34:27,460 --> 00:34:28,460 Нет. 517 00:34:29,360 --> 00:34:31,500 Ты заботишься обо мне, когда мне плохо мечта. 518 00:34:32,060 --> 00:34:33,340 Теперь я могу о тебе позаботиться. 519 00:34:34,780 --> 00:34:35,800 Сейчас я в порядке. 520 00:34:38,020 --> 00:34:39,020 Ты волнуешься. 521 00:34:42,280 --> 00:34:44,580 Это как-то связано со мной, не так ли? это? 522 00:34:46,540 --> 00:34:48,440 Это не имеет к вам никакого отношения. 523 00:34:53,190 --> 00:34:55,770 Энн, ты разбудила отца? я был проснулся уже. 524 00:34:57,310 --> 00:34:58,810 Дорогая, почему бы тебе не закончить свою домашнее задание? 525 00:34:59,310 --> 00:35:00,310 Я закончил. 526 00:35:00,530 --> 00:35:03,330 Ой. Да, но папочка хочет уединения. Продолжай, дорогая. 527 00:35:03,610 --> 00:35:04,990 Ой, извини. 528 00:35:07,890 --> 00:35:10,270 ВОЗ? Это О.Д. Паркер, чувак, вот кто. 529 00:35:11,110 --> 00:35:12,790 Теперь слушай, мальчик, и слушай хорошенько. 530 00:35:13,890 --> 00:35:15,150 Мне срочно нужна тысяча. 531 00:35:22,510 --> 00:35:23,510 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 532 00:35:24,810 --> 00:35:26,130 Положите деньги в конверт. 533 00:35:26,510 --> 00:35:29,970 Как только стемнеет, принеси его на место для пикника. 534 00:35:30,630 --> 00:35:32,730 Большой старый мусорный бак, прикованный к дереву. 535 00:35:33,630 --> 00:35:35,630 Спрячьте деньги под мусор. 536 00:35:35,930 --> 00:35:37,770 А потом получить. 537 00:35:39,930 --> 00:35:40,930 Все в порядке. 538 00:35:40,990 --> 00:35:42,190 Никаких шуток, мальчик. 539 00:35:42,810 --> 00:35:45,110 Я заберу это в свое приятное время. 540 00:35:45,750 --> 00:35:49,330 Если я учую копа, то всё. Я имею в виду, твоя маленькая девочка Энни захочет 541 00:35:49,330 --> 00:35:50,370 она никогда не рождалась. 542 00:35:50,810 --> 00:35:51,810 Ага? 543 00:35:54,660 --> 00:35:55,660 Да. Паркер? 544 00:35:56,340 --> 00:35:58,400 Он снизил цену до тысячи. Он хочет этого сегодня вечером. 545 00:35:59,140 --> 00:36:00,140 Ну, 546 00:36:00,320 --> 00:36:04,100 все, что нам нужно сделать, это сообщить в полицию и они устроят ему ловушку. Он не 547 00:36:04,100 --> 00:36:06,500 такой вот дурак. Нет времени желающий забрать деньги. Это могло бы 548 00:36:06,500 --> 00:36:07,279 быть дни. 549 00:36:07,280 --> 00:36:09,140 Ну, они могут его переждать. 550 00:36:09,360 --> 00:36:11,140 Они даже не думают, что Паркер существует. 551 00:36:12,000 --> 00:36:14,660 Я должен доказать, что он неправ, иначе они продолжайте думать, что я убил Локка. 552 00:36:16,060 --> 00:36:17,120 Мне придется сделать это самому. 553 00:36:17,780 --> 00:36:18,780 Я пойду один. 554 00:36:18,840 --> 00:36:20,140 Я подожду его и приведу. 555 00:36:20,620 --> 00:36:23,820 Но, Джим, ты не можешь. Он в отчаянии. Он уже убил человека. 556 00:36:24,440 --> 00:36:27,820 О, Джим, должен быть какой-то другой способ. Другого пути, ребята, нет. 557 00:38:49,220 --> 00:38:50,220 Не двигайся. 558 00:38:50,380 --> 00:38:52,000 Валери? Брось это. 559 00:38:53,200 --> 00:38:55,520 Давай, брось это. Я указываю на .38 прямо на тебя. 560 00:38:59,360 --> 00:39:00,460 Теперь спускайтесь сюда. 561 00:39:01,380 --> 00:39:02,380 Ну давай же. 562 00:39:08,580 --> 00:39:11,620 Эй, что ты будешь делать, если я не приду? вниз, да? 563 00:39:12,120 --> 00:39:13,660 Ты собираешься сбросить меня с этого дерева? 564 00:39:14,280 --> 00:39:16,240 Можно просто назвать это убийством, мальчик. 565 00:39:16,780 --> 00:39:19,840 Эй, я знаю. Ты собираешься прийти сюда за мной, да? 566 00:39:20,100 --> 00:39:25,340 Ага. Только я и ты. Все своими силами себя в этом большом, плохом лесу. 567 00:39:26,360 --> 00:39:29,560 Тебе лучше идти домой, мальчик-рейнджер, пока не поздно. 568 00:39:30,120 --> 00:39:31,120 Хорошо, Дон. 569 00:39:31,240 --> 00:39:36,240 Сделай меня, Мальчик-Рейнджер. Просто попробуй и сделай я. Придется долго ждать. 570 00:39:36,760 --> 00:39:41,640 Эй, как долго ты это понимаешь? фонарик выдержит, да? Папочка? 571 00:39:42,180 --> 00:39:43,540 Оставайся там, дорогая. Оставайся там. 572 00:39:44,300 --> 00:39:45,300 Не двигайся. 573 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 тронул тебя. 574 00:39:50,900 --> 00:39:53,180 Дорогая, ты побежишь домой и расскажешь своей матери позвонить в полицию штата. 575 00:39:53,860 --> 00:39:55,260 Пусть она скажет, что я здесь с Паркером. 576 00:39:55,480 --> 00:39:56,480 Вы понимаете? 577 00:39:57,220 --> 00:39:58,019 Да, папа. 578 00:39:58,020 --> 00:40:00,560 Энни, девочка, сделай один маленький шаг. 579 00:40:01,480 --> 00:40:02,640 Я убью твоего папу. 580 00:40:03,100 --> 00:40:06,100 Не верь ему, милый. я указываю на пистолет прямо в него. Теперь беги. Она не 581 00:40:06,100 --> 00:40:08,820 хочу увидеть, как ее маленький старый папочка лежит мертвая на земле, да, девочка Энни? 582 00:40:08,900 --> 00:40:10,220 Замолчи. Продолжай, Энни. 583 00:40:10,460 --> 00:40:13,580 Разве ты не видишь, что она не может далеко уйти? Она слишком напугана тем, что ее старая кузина Оди 584 00:40:13,580 --> 00:40:14,580 может сделать. Это верно. 585 00:40:14,860 --> 00:40:17,520 Я твой троюродный брат. Дважды удалили, Девушка Энни. 586 00:40:18,090 --> 00:40:19,810 Папа, какой он... Милый, ты получишь? отсюда, пожалуйста? 587 00:40:20,210 --> 00:40:24,630 Ага. Я был всего лишь маленьким подростком в дыму, когда ужасная вещь 588 00:40:24,630 --> 00:40:26,270 случилось с твоими настоящими папой и мамой. 589 00:40:26,510 --> 00:40:29,850 Заткнись, заткнись. Ты не убьешь тебя. ты ты не убьешь меня на ее глазах, 590 00:40:29,930 --> 00:40:33,070 мальчик. Я имею в виду, что у этой бедной старой девчонки достаточно, чтобы жить внизу. 591 00:40:33,490 --> 00:40:36,770 Папа, о чем он говорит? Дорогая, я сказал тебе уйти отсюда. Теперь продолжайте. 592 00:40:36,890 --> 00:40:41,590 Папочка. Твой настоящий папа убил твоего настоящего мама. Он убил ее мертвой растопкой 593 00:40:41,590 --> 00:40:43,970 топор. Затем он повесился в тюрьме. 594 00:42:07,690 --> 00:42:10,750 Джим, мне не удалось дозвониться до лейтенанта Эймса, так что Я говорил с сержантом. 595 00:42:13,050 --> 00:42:14,050 Джим, что случилось? 596 00:42:15,650 --> 00:42:16,650 Я убил его. 597 00:42:19,570 --> 00:42:22,150 Я не думаю, что я убил их обоих. я заперла Энн Паркер. 598 00:42:25,350 --> 00:42:26,630 Джим, что нам делать? 599 00:42:27,870 --> 00:42:29,130 Ничего не остается, как ждать. 600 00:42:31,210 --> 00:42:32,210 Где Энн? 601 00:42:33,010 --> 00:42:34,010 Она наверху. 602 00:42:35,090 --> 00:42:36,290 Она знает, не так ли? 603 00:42:39,009 --> 00:42:42,930 Пытался объяснить ей, что шантаж и эти два ужасных человека. 604 00:42:44,450 --> 00:42:45,510 Она даже не плакала. 605 00:42:46,390 --> 00:42:49,290 И она наконец рассказала мне о звонке в этот день, пожалуйста. 606 00:42:53,410 --> 00:42:58,970 Но я... Уилл 607 00:42:58,970 --> 00:43:03,690 ты подходишь к ней? я не могу с ней говорить сейчас. 608 00:43:04,050 --> 00:43:05,050 Пожалуйста. 609 00:43:06,410 --> 00:43:12,060 Ты ей нужен сейчас больше, чем когда-либо нуждался в тебе. ты раньше, если бы мне было 13 и 610 00:43:12,060 --> 00:43:17,640 это случилось со мной, я бы хотел, чтобы ты это сделал будь со мной, конечно, ты самый нежный 611 00:43:17,640 --> 00:43:18,640 человек в мире 612 00:43:42,640 --> 00:43:44,920 Ох, папочка, я так боялась. О, папочка. 613 00:43:46,720 --> 00:43:52,400 Слушай, что там произошло... Я не хочу об этом говорить. У вас есть 614 00:43:52,400 --> 00:43:53,820 к. Идите сюда. 615 00:43:54,480 --> 00:43:58,280 Ты сбежал от этого ужасного человека и это все, что имеет значение. 616 00:43:59,540 --> 00:44:05,080 Дорогая, что он сказал о твоей настоящей мать и отец, 617 00:44:05,240 --> 00:44:08,880 это... Прости, папочка. 618 00:44:12,940 --> 00:44:15,480 Мне просто их так жаль. 619 00:44:18,040 --> 00:44:21,540 Я бы хотел, чтобы у них была счастливая жизнь как мы. 620 00:44:24,600 --> 00:44:31,080 И я думал, папочка, о том, как много тебя и мамы 621 00:44:31,080 --> 00:44:35,260 должен любить меня и как сильно ты меня любил тогда. 622 00:44:36,280 --> 00:44:40,740 Я имею в виду, хочу отвезти тебя домой. 623 00:44:42,860 --> 00:44:49,180 Маленькая девочка, у которой умерли родители, типа - сказал он. 624 00:44:56,900 --> 00:45:03,700 Когда ты впервые сказал мне, что меня удочерили, ты сказал, как 625 00:45:03,700 --> 00:45:04,700 особенным я был. 626 00:45:07,060 --> 00:45:10,380 Потому что вы с мамой выбрали меня. 627 00:45:12,650 --> 00:45:14,530 Я никогда не чувствовал себя особенным. 628 00:45:17,090 --> 00:45:18,770 До сих пор, папочка. 629 00:45:25,510 --> 00:45:26,510 Тим? 630 00:45:27,990 --> 00:45:29,430 Лейтенант Эймс внизу. 631 00:45:41,800 --> 00:45:43,060 Мы нашли Паркера там, где ты его оставил, Джим. 632 00:45:43,980 --> 00:45:46,680 Если бы мужчина следил за твоим домом, приказал нам скорее позвонить за помощью 633 00:45:46,680 --> 00:45:47,820 чем следовать за тобой в лес. 634 00:45:48,840 --> 00:45:51,640 Приехали, как только смогли, но я боюсь, мы немного опоздали. 635 00:45:53,960 --> 00:45:54,960 Ага. 636 00:45:59,500 --> 00:46:01,360 Да, я убил его, Хэнк. Я убил его. 637 00:46:03,620 --> 00:46:05,440 Такой человек, как Паркер, требует много убийство, Джим. 638 00:46:09,480 --> 00:46:11,980 Он был немного потрепан, когда нашел его, но сейчас он жив и 639 00:46:11,980 --> 00:46:12,980 ногами. 640 00:46:13,780 --> 00:46:15,700 Он знает, что ему придется встать суд по делу об убийстве. 641 00:46:17,520 --> 00:46:20,500 Было не так уж сложно добиться признания как только мы нашли портсигар Локка на 642 00:46:20,500 --> 00:46:21,500 его. 643 00:46:21,700 --> 00:46:24,940 Итак, все, что нам от вас понадобится, это заявление о том, что там произошло 644 00:46:24,940 --> 00:46:26,860 сегодня вечером. Вам следует зайти в офис когда-нибудь. 645 00:46:46,660 --> 00:46:50,280 Спасибо. Я знал, что было бы проще для тебя, если бы я думал, что ты 646 00:46:50,280 --> 00:46:51,280 далеко от начала. 647 00:46:56,220 --> 00:46:58,220 Линда! Я должен сказать жене. 648 00:46:58,540 --> 00:46:59,540 Линда! 649 00:47:27,790 --> 00:47:32,590 Вы помните, как я упомянул джентльмена? который исчез с 50 долларами в десять центов. 650 00:47:33,170 --> 00:47:38,970 Мне грустно рассказывать, что он стал застрял в телевизионной будке, где он 651 00:47:38,970 --> 00:47:40,570 в конце концов поддался. 652 00:47:41,370 --> 00:47:46,530 К счастью, он отдал все свои деньги, чтобы набор был включен в течение 653 00:47:46,530 --> 00:47:47,990 следующие 24 часа. 654 00:47:48,690 --> 00:47:51,090 Я знаю, что он бы этого хотел. 655 00:47:52,230 --> 00:47:54,650 На следующей неделе я вернусь с другим история. 656 00:47:55,130 --> 00:47:57,710 сцены из которых будут видны после следующее.