1
00:00:01,211 --> 00:00:03,338
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:03,546 --> 00:00:04,422
كلارك على الراديو:
كارل إيمرسون,

3
00:00:04,631 --> 00:00:05,799
لدي رسالة
لقائدك.

4
00:00:06,007 --> 00:00:08,051
لن أفعل
توقف حتى بلدي
الناس أحرار.

5
00:00:08,259 --> 00:00:12,430
إذا كنت لا تسمح
يذهبون، سأفعل
مستوى الإشعاع 5.

6
00:00:12,639 --> 00:00:15,809
لدينا جميعا الألم.
وبعضها جسدي.

7
00:00:16,017 --> 00:00:19,270
سوف تنجح
اذهب بعيدا.

8
00:00:19,479 --> 00:00:21,314
الوقت للحصول على
العودة إلى العمل، الغراب.

9
00:00:21,523 --> 00:00:23,024
المدينة
من الضوء حقيقي.

10
00:00:23,233 --> 00:00:25,318
وهذا من المفترض أن
تأخذني إلى مدينة النور؟

11
00:00:34,536 --> 00:00:35,954
على قدميك.

12
00:00:36,162 --> 00:00:38,498
الأرضيون هناك
سوف يهاجم هذا المعسكر

13
00:00:38,707 --> 00:00:39,958
ننتظر، نموت.

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,128
هذه الأرض لنا الآن.

15
00:00:43,336 --> 00:00:46,381
قاوم، وسوف تكون
استقبله الموت.

16
00:00:46,589 --> 00:00:47,799
نحن هنا نقف
على حافة الهاوية

17
00:00:48,008 --> 00:00:50,552
من حرب أخرى،
حرب يمكنك إيقافها.

18
00:00:50,760 --> 00:00:52,429
الدم لا يجب
لديك الدم.

19
00:01:14,034 --> 00:01:16,828
مم...مم...

20
00:01:21,416 --> 00:01:25,962
مهلا، مهلا، لا بأس.
أنت بخير.

21
00:01:27,881 --> 00:01:29,632
ماذا كنت
يحلم؟

22
00:01:29,841 --> 00:01:31,217
القادة
قبلي.

23
00:01:31,426 --> 00:01:33,053
يتحدثون معي
في نومي.

24
00:01:33,261 --> 00:01:35,889
رأيت موتهم..

25
00:01:36,097 --> 00:01:39,601
في الحرب، على الأيدي
من قاتل.

26
00:01:39,809 --> 00:01:40,977
لقد كان مجرد
كابوس.

27
00:01:41,186 --> 00:01:45,356
رقم لا.
إنه تحذير.

28
00:01:45,565 --> 00:01:49,652
يعتقدون أنني
خيانة تراثهم.

29
00:01:49,861 --> 00:01:53,698
الآمرة استنزاف فقط daun
لقد كان دائما،

30
00:01:53,907 --> 00:01:56,659
كان دائما الطريق
من شعبنا.

31
00:01:56,868 --> 00:01:59,788
استمع لي.

32
00:01:59,996 --> 00:02:02,832
وقف إطلاق النار
ليست خيانة.

33
00:02:03,041 --> 00:02:05,085
ماذا فعلت
في ساحة المعركة تلك

34
00:02:05,293 --> 00:02:08,129
أوقفت الحرب.

35
00:02:08,338 --> 00:02:12,759
تراثك
سيكون السلام.

36
00:02:23,645 --> 00:02:27,065
أوه، أم، هذا، أم--

37
00:02:27,273 --> 00:02:29,609
لم ينته بعد.

38
00:02:34,864 --> 00:02:36,491
يدخل.

39
00:02:39,452 --> 00:02:41,287
العفو يا هيدا

40
00:02:41,496 --> 00:02:43,957
لم أكن أدرك
كنت مشغولا.

41
00:02:49,379 --> 00:02:51,631
هل ستخبرني؟
ماذا يوجد في الصندوق أم لا؟

42
00:02:51,840 --> 00:02:53,049
اغفر لي.

43
00:02:53,258 --> 00:02:55,760
هذه هدية من
روان ملك أزجيدا

44
00:02:55,969 --> 00:02:58,221
ل وانهيدا.

45
00:02:58,429 --> 00:03:00,140
قال الرسول
وهذا دليل على حد سواء

46
00:03:00,348 --> 00:03:02,851
من ولاء أزجيدا
الى التحالف

47
00:03:03,059 --> 00:03:07,230
والإجابة على أ
سؤال لم تتم الإجابة عليه بعد.

48
00:03:07,438 --> 00:03:08,940
ربما أنا؟

49
00:03:10,316 --> 00:03:12,443
افتحه.

50
00:03:18,533 --> 00:03:20,660
إيمرسون.

51
00:03:27,041 --> 00:03:31,171
أوقفه!
أخرجه من هنا!

52
00:03:31,379 --> 00:03:33,506
ضعه في القفص الآن!

53
00:03:33,715 --> 00:03:34,883
أنا بخير.

54
00:04:23,681 --> 00:04:25,350
انتهينا هنا؟

55
00:04:25,558 --> 00:04:27,435
قرعة 10 متر,
وأنا جيد.

56
00:04:32,315 --> 00:04:34,525
تفاصيل بايك
لا يزال في ذلك--

57
00:04:34,734 --> 00:04:35,902
التربة و
عينات المياه.

58
00:04:36,110 --> 00:04:37,654
أي فكرة عما
انهم يصلون إلى؟

59
00:04:37,862 --> 00:04:39,656
لا، ولكن النظر في كيفية ذلك
وهم مسلحون بشكل كبير،

60
00:04:39,864 --> 00:04:42,325
لا أعتقد أنهم يريدون
أي شخص لمعرفة ذلك.

61
00:04:45,286 --> 00:04:46,412
- هراء.
- ماذا؟

62
00:04:46,621 --> 00:04:48,957
هناك
طفل الأرض. انتظر.

63
00:04:54,712 --> 00:04:57,131
أهلاً بك.

64
00:04:58,174 --> 00:05:00,468
لا تخف.

65
00:05:01,844 --> 00:05:03,012
لا يمكننا السماح له بالرحيل.

66
00:05:03,221 --> 00:05:04,973
سيخبره
الناس رآنا.

67
00:05:05,181 --> 00:05:07,684
اوكتافيا,
يرجى الرد.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,893
هانا.

69
00:05:17,193 --> 00:05:19,612
مروحة خارج. معي.

70
00:05:19,821 --> 00:05:21,572
أوكتافيا، هل أنت هناك؟

71
00:05:21,781 --> 00:05:22,865
هاه!

72
00:05:23,992 --> 00:05:24,909
إنهم ذاهبون
بعد الطفل.

73
00:05:25,118 --> 00:05:26,411
أنا أحاول
لقطعهم.

74
00:05:31,165 --> 00:05:33,251
انقسمت.

75
00:05:39,007 --> 00:05:41,050
أوه!

76
00:05:42,844 --> 00:05:45,179
أوه!

77
00:05:49,142 --> 00:05:51,144
صششششششششششش.

78
00:05:56,816 --> 00:05:58,526
لقد فقدناه.

79
00:05:58,735 --> 00:06:00,278
ظهر مزدوج
نحو النهر.

80
00:06:00,486 --> 00:06:02,864
لا يمكنه ذلك
حصلت بعيدا.

81
00:06:17,545 --> 00:06:18,921
مم.

82
00:06:24,594 --> 00:06:25,845
مم.

83
00:06:32,977 --> 00:06:34,854
مهلا مهلا...

84
00:06:35,980 --> 00:06:39,609
فنحن نرحب بك.
اه...

85
00:06:39,817 --> 00:06:42,862
- كين.
- أنا هنا. أنت بخير؟

86
00:06:43,071 --> 00:06:45,823
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
ما هو رمح ما يصل الى

87
00:06:46,032 --> 00:06:47,533
الآن.

88
00:06:47,742 --> 00:06:49,160
مهما كان الأمر،
كانوا على استعداد

89
00:06:49,369 --> 00:06:50,953
لقتل طفل
لإبقائها هادئة.

90
00:06:51,162 --> 00:06:53,956
نحن على ذلك.
ابقَ آمنًا.

91
00:06:55,333 --> 00:06:58,586
ماذا عن الآن؟
أي شئ؟

92
00:06:58,795 --> 00:07:02,799
لا. كل شيء جيد.
لقد ذهب الألم.

93
00:07:03,007 --> 00:07:05,009
حسنًا، ساقك--

94
00:07:05,218 --> 00:07:07,720
لا يزال لا يعمل.
أنا أعرف.

95
00:07:07,929 --> 00:07:10,306
أنا لا أفعل ذلك
تؤذي بعد الآن.

96
00:07:13,643 --> 00:07:15,436
مهلا، انتظر.

97
00:07:18,481 --> 00:07:21,192
لا يتم توسيع التلاميذ.

98
00:07:24,362 --> 00:07:26,197
أعطاني جاها المفتاح
إلى مدينة النور،

99
00:07:26,406 --> 00:07:28,825
آبي، وليس المخدرات.

100
00:07:29,033 --> 00:07:31,828
نعم. دعونا نرى ماذا
تقول اختبارات الدم.

101
00:07:32,036 --> 00:07:34,539
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
كن سعيدا بالنسبة لي.

102
00:07:34,747 --> 00:07:37,166
أنا أكون.

103
00:07:37,375 --> 00:07:40,753
إنه أمر غير معتاد بالنسبة للألم
ليهدأ هذا بسرعة.

104
00:07:40,962 --> 00:07:44,215
اه، هكذا
هل أنا واضح؟

105
00:07:44,424 --> 00:07:46,759
فيما يبدو.

106
00:07:48,094 --> 00:07:50,221
دع سنكلير يعرف
الذي قلته

107
00:07:50,430 --> 00:07:52,473
كان الأمر جيدًا بالنسبة لك
للعودة إلى العمل،

108
00:07:52,682 --> 00:07:54,434
لكنك جالس
مرة أخرى إذا وجدت

109
00:07:54,642 --> 00:07:56,769
أي شيء غير طبيعي
في تلك الاختبارات.

110
00:07:56,978 --> 00:07:59,981
لن تفعل ذلك.
شكرا يا وثيقة.

111
00:08:06,821 --> 00:08:08,698
يمكنك التنحي جانبا في حالة
يجيب شخص ما.

112
00:08:08,906 --> 00:08:10,783
قلت لك،
لا أحد في المنزل.

113
00:08:17,165 --> 00:08:18,666
ماذا؟

114
00:08:18,875 --> 00:08:20,126
أراهن أنك لم تفعل ذلك
أعتقد أننا سنكون

115
00:08:20,334 --> 00:08:21,335
خرق القانون
معا عندما

116
00:08:22,044 --> 00:08:24,172
هذا ليس كذلك
لعبة، نيت.

117
00:08:24,380 --> 00:08:25,923
إذا لم نكتشف ذلك
ما الذي يفعله بايك،

118
00:08:26,132 --> 00:08:27,341
المزيد من الناس
سوف يموت.

119
00:08:27,550 --> 00:08:30,386
ثم دعونا لا
ننشغل.

120
00:08:34,056 --> 00:08:37,059
المستشار بايك,
من الجيد رؤيتك.

121
00:08:37,268 --> 00:08:39,979
مهلا، يمكنك وضعه في مكان ما
ذكي، بعيدا عن الأنظار.

122
00:08:40,188 --> 00:08:42,940
سأشتري لك
بعض الوقت.

123
00:08:49,572 --> 00:08:50,990
ها أنت ذا.

124
00:08:51,199 --> 00:08:52,992
نحن بحاجة للحديث عن هذه
الأشياء التي يقوم جها بتوزيعها.

125
00:08:53,201 --> 00:08:55,119
لا، نحن لا نفعل ذلك. هذا
قسم آبي.

126
00:08:55,328 --> 00:08:56,871
لدي أكثر من ذلك بكثير
مخاوف فورية.

127
00:08:57,079 --> 00:08:58,581
مثل المسجونين
الأرضيون؟

128
00:08:58,789 --> 00:09:00,958
تم اعتقالهم حفاظاً على سلامتهم
وكذلك لنا.

129
00:09:01,167 --> 00:09:02,752
لقد دخلوا
لمساعدتنا.

130
00:09:02,960 --> 00:09:03,961
إذا لم نفعل ذلك
أعطها لهم،

131
00:09:05,171 --> 00:09:06,255
إنهم مسؤولية.

132
00:09:06,464 --> 00:09:07,924
دعهم يذهبون،
سيقولون لشعبهم

133
00:09:08,132 --> 00:09:09,425
ماذا يعرفون عنا--
دفاعاتنا وقدراتنا.

134
00:09:09,634 --> 00:09:10,801
نحن نتحدث
عن لينكولن هنا.

135
00:09:11,010 --> 00:09:12,512
رقم نحن نتحدث
عن العدو.

136
00:09:12,720 --> 00:09:14,013
ليس كل الأرضيين
هم العدو.

137
00:09:14,222 --> 00:09:15,515
كين، لقد كنا
من خلال هذا، حسنا؟

138
00:09:15,723 --> 00:09:16,933
الانتخابات
قررت ذلك.

139
00:09:17,141 --> 00:09:19,352
الرأي العام هو
شيء مضحك، تشارلز.

140
00:09:19,560 --> 00:09:23,356
مهمتي هي الحفاظ على سلامتنا،
لا ينبغي أن يكون مثل.

141
00:09:23,564 --> 00:09:25,399
ثم مواكبة
العمل الجيد.

142
00:09:51,008 --> 00:09:52,635
يبدو أنهم
سعيد جدا.

143
00:09:56,013 --> 00:09:59,684
نعم.
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.

144
00:10:01,018 --> 00:10:03,145
الكثير منهم
اليوم أيضا.

145
00:10:03,354 --> 00:10:05,189
أنا أعلم
أنت مغرم،

146
00:10:05,398 --> 00:10:09,819
ولكن اسمحوا لي أن أعرف
ما هو أولا، حسنا؟

147
00:10:16,367 --> 00:10:19,328
نعم. هيا بنا
بدأ هذا الاجتماع.

148
00:10:19,537 --> 00:10:22,748
مرحبا بكم في محطة المزرعة
مونتي جرين الخاص

149
00:10:22,957 --> 00:10:25,001
وفتاة المصنع زوي مونرو

150
00:10:25,209 --> 00:10:27,920
عندما نبدأ أعمالنا التالية
مرحلة حاسمة--

151
00:10:28,129 --> 00:10:32,883
التوسع والخلاص،
وهذا سوف يقود الطريق.

152
00:10:33,092 --> 00:10:34,343
الأوساخ؟

153
00:10:34,552 --> 00:10:37,597
التربة - التربة الخصبة والصالحة للزراعة،

154
00:10:37,805 --> 00:10:40,808
أكثر ثراء بكثير من أي شيء آخر
لقد وجدنا منذ الهبوط.

155
00:10:41,017 --> 00:10:43,769
سنقوم بإزالة الأشجار
والزرع خلال الشهر .

156
00:10:43,978 --> 00:10:46,522
نبدأ
مع فول الصويا والذرة.

157
00:10:46,731 --> 00:10:48,274
أنها تنمو
الأسرع.

158
00:10:50,192 --> 00:10:52,361
ما المشكلة يا مونتي؟
لا أحب الذرة؟

159
00:10:52,570 --> 00:10:55,239
لم يكن لدي قط
الذرة، في الواقع.

160
00:10:55,448 --> 00:10:57,450
هل هذا هو المكان
نحن ذاهبون؟

161
00:10:57,658 --> 00:10:58,909
هذا صحيح.

162
00:10:59,118 --> 00:11:00,244
هناك
قرية هنا.

163
00:11:00,453 --> 00:11:01,704
ماذا عن الناس
من يعيش هناك؟

164
00:11:01,912 --> 00:11:03,748
القطاع 4.
تحدثنا عن هذا.

165
00:11:03,956 --> 00:11:05,124
الناس هناك
لا تشكل تهديدا.

166
00:11:05,333 --> 00:11:07,752
نحن بحاجة إلى تلك الأرض.

167
00:11:07,960 --> 00:11:10,630
مع فقدان جبل
موارد الطقس

168
00:11:10,838 --> 00:11:13,466
أركاديا سوف يتضورون جوعا
في أقل من عام.

169
00:11:17,887 --> 00:11:20,056
مع الكل
الاحترام الواجب، سيدي،

170
00:11:20,264 --> 00:11:22,433
ما زلت لم تجب
سؤال مونتي.

171
00:11:22,642 --> 00:11:24,226
أنت تعرف
الجواب.

172
00:11:24,435 --> 00:11:26,312
يجب أن يكون كل مجال
تطهيرها من الحجارة

173
00:11:26,520 --> 00:11:27,730
قبل أن يحرث.

174
00:11:27,938 --> 00:11:28,981
كنا
رصدها طفل،

175
00:11:29,190 --> 00:11:30,858
لذلك سوف يكونون كذلك
تتوقع منا،

176
00:11:31,067 --> 00:11:33,486
لكنهم فقدوا مقاتليهم
عندما أخرجنا الجيش.

177
00:11:33,694 --> 00:11:35,696
نحن لا نتوقع
المقاومة.

178
00:11:35,905 --> 00:11:39,033
إنهم الأرضيون.
سوف يقاومون.

179
00:11:40,993 --> 00:11:42,828
حتى لو لم يفعلوا ذلك،

180
00:11:43,037 --> 00:11:45,456
القائد
كانت الرسالة واضحة.

181
00:11:45,665 --> 00:11:47,166
يجب ألا يكون للدم دم.

182
00:11:47,375 --> 00:11:48,668
هذا لا يعني
يمكننا أن نبدأ بأخذ--

183
00:11:48,876 --> 00:11:50,127
ماذا تريد
تفضل،

184
00:11:50,336 --> 00:11:51,671
يموت القتال
لمنزلك

185
00:11:51,879 --> 00:11:53,881
أو يموت جوعا؟

186
00:11:55,966 --> 00:11:57,927
هل ستفعل ماذا
يجب القيام به

187
00:11:58,135 --> 00:12:00,596
لشعبك
البقاء على قيد الحياة، أم لا؟

188
00:12:11,774 --> 00:12:14,527
سنفعل ماذا
يجب القيام به.

189
00:12:23,119 --> 00:12:24,412
أنت تسمح لها
غيم حكمك في وقت واحد--

190
00:12:24,620 --> 00:12:25,621
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يكون مخلصا.

191
00:12:25,830 --> 00:12:28,416
أنا كذلك، لكن أنت
شخصيا جدا في--

192
00:12:28,624 --> 00:12:30,251
ها هي.

193
00:12:30,459 --> 00:12:31,794
أردت أن
أتراني أيها القائد؟

194
00:12:32,002 --> 00:12:33,879
نعم.

195
00:12:34,088 --> 00:12:37,174
أحتاج إلى مناقشة المصير
رجل الجبل الأخير.

196
00:12:37,383 --> 00:12:39,093
أعتقد أنه
يستحق الموت.

197
00:12:39,301 --> 00:12:41,137
يمكنها التحدث
لنفسها، تيتوس.

198
00:12:46,142 --> 00:12:48,602
تيتوس على حق.

199
00:12:51,355 --> 00:12:54,191
هل ترى؟

200
00:12:54,400 --> 00:12:57,862
إنها الطبيعة البشرية
للحاجة إلى الانتقام.

201
00:12:58,070 --> 00:13:00,614
مرة واحدة فقط مشبعة
هل يمكن أن يكون هناك سلام؟

202
00:13:00,823 --> 00:13:03,659
- وهذا هو طريقنا.
- تلك كانت طريقتنا.

203
00:13:08,205 --> 00:13:09,373
كلارك...

204
00:13:14,170 --> 00:13:16,505
لذلك لا ينبغي للدم
ينطبق الدم

205
00:13:16,714 --> 00:13:19,008
فقط عندما يكون كذلك
شعبي الذي نزف.

206
00:13:19,216 --> 00:13:21,427
كان ذلك حول
وقف الحرب.

207
00:13:21,635 --> 00:13:23,637
هذا حول
الانتهاء من واحد.

208
00:13:23,846 --> 00:13:26,432
أنا آسف، ولكن إذا
تريد نصيحتي،

209
00:13:26,640 --> 00:13:28,893
وأنا أتفق مع تيتوس.

210
00:13:29,101 --> 00:13:31,353
إنه يستحق الموت
لما فعله.

211
00:13:31,562 --> 00:13:35,191
أنا لا أبحث عن النصيحة.
أنا أبحث عن قرار.

212
00:13:35,399 --> 00:13:37,860
لقد كان موهوبًا
لك.

213
00:13:38,068 --> 00:13:39,945
الجريمة انه يقف
مشحونة ب

214
00:13:40,154 --> 00:13:42,239
ضد
شعبك.

215
00:13:43,991 --> 00:13:46,452
إذن ماذا سيكون،
ثم كلارك...

216
00:13:48,954 --> 00:13:51,540
النفي من
أراضينا إلى الأبد

217
00:13:51,749 --> 00:13:55,211
أو الموت بـ 49 جرحًا
من يدك ؟

218
00:13:55,419 --> 00:13:57,421
لديك حتى غروب الشمس
ليقرر.

219
00:14:16,982 --> 00:14:20,861
أوه، أخيرا.
أين حصاني؟

220
00:14:21,070 --> 00:14:22,988
الخارج. لطيف
لرؤيتك أيضا.

221
00:14:23,197 --> 00:14:24,490
أوكتافيا، انتظر ثانية.

222
00:14:24,698 --> 00:14:26,075
أنت في الواقع تعتقد
أن حفنة من الأرضيين

223
00:14:26,283 --> 00:14:27,618
سوف يتخلون عن منازلهم
لأنك طلبت منهم ذلك؟

224
00:14:27,827 --> 00:14:30,830
إذا كان ذلك أو
يمكن محوها، ربما.

225
00:14:31,038 --> 00:14:32,456
نعم. ثم ماذا لو
لا يغادرون؟

226
00:14:32,665 --> 00:14:35,876
ثم نحن الرائدة
شعبنا في كمين.

227
00:14:36,085 --> 00:14:37,711
ربما لو كنت فقط
تحدث مع أخيك--

228
00:14:37,920 --> 00:14:40,422
أخي على
الجانب الخطأ.

229
00:14:40,631 --> 00:14:41,799
إذن ماذا إذن،
نحن لا نحاول حتى؟

230
00:14:42,007 --> 00:14:43,259
ماذا تفعل
أعتقد أن يحدث

231
00:14:43,467 --> 00:14:44,802
عندما تكتشف ليكسا ذلك
أن سكيكرو

232
00:14:45,010 --> 00:14:48,055
ذبح آخر
قرية الارضى ؟

233
00:14:50,182 --> 00:14:52,935
الحرب، أكثر
أصدقاء ميتين.

234
00:14:54,353 --> 00:14:59,149
أوقفوا الهجوم،
وقف الحرب.

235
00:15:22,006 --> 00:15:23,507
شعور أفضل؟

236
00:15:23,716 --> 00:15:26,176
أحسن؟ أشعر
لا يصدق.

237
00:15:26,385 --> 00:15:28,012
شكرا لك
كلاكما.

238
00:15:28,220 --> 00:15:29,763
شكرا لك، الغراب.

239
00:15:29,972 --> 00:15:31,849
المزيد ينضمون
مدينة النور

240
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
بسببك.

241
00:15:33,267 --> 00:15:36,770
أي شيء أستطيع
القيام به للمساعدة.

242
00:15:38,439 --> 00:15:39,773
ماذا؟

243
00:15:39,982 --> 00:15:41,775
الآن بعد أن عدت
في جوهر الهندسة--

244
00:15:41,984 --> 00:15:42,985
اه شكرا علي--

245
00:15:43,193 --> 00:15:44,820
نود منك أن تفعل
وظيفة بالنسبة لنا.

246
00:15:45,029 --> 00:15:46,238
سمها.

247
00:15:46,447 --> 00:15:48,240
لقد كنت أبحث عنه
شيء لفترة طويلة،

248
00:15:48,449 --> 00:15:51,118
البحث عنه
في التكنولوجيا المسحوبة.

249
00:15:51,327 --> 00:15:53,913
إنه أحد الأسباب
لقد جئنا إلى أركاديا أولاً.

250
00:15:54,121 --> 00:15:55,998
أعتقد ذلك
الإصدار الثاني من الكود الخاص بي

251
00:15:56,206 --> 00:15:58,542
في مكان ما في الكمبيوتر
نظام الفلك.

252
00:15:58,751 --> 00:16:00,210
لماذا كانت هناك حاجة
أن تكون النسخة الثانية؟

253
00:16:00,419 --> 00:16:01,253
هل كان هناك شيء
الخطأ معك؟

254
00:16:01,462 --> 00:16:02,504
أوه، لا شيء
الخطأ معها.

255
00:16:02,713 --> 00:16:03,631
لا جريمة.

256
00:16:03,839 --> 00:16:04,798
أنا فقط أقول،
المبرمجين

257
00:16:05,007 --> 00:16:06,342
والمهندسين
عموما لا تذهب

258
00:16:06,550 --> 00:16:07,551
إلى الإصدار الثاني
ما لم يكن هناك--

259
00:16:07,760 --> 00:16:08,928
غراب--

260
00:16:09,136 --> 00:16:10,846
بالطبع.

261
00:16:11,055 --> 00:16:13,849
بالطبع
سأساعدك،

262
00:16:14,058 --> 00:16:15,351
ولكن يجب أن أقول،
أنا متأكد إلى حد ما

263
00:16:15,559 --> 00:16:17,102
إذا كان هناك الذكاء الاصطناعي
على السفينة،

264
00:16:17,311 --> 00:16:18,270
أود أن أعرف.

265
00:16:18,479 --> 00:16:19,939
ومن المرجح أن يكون
برنامج نائم,

266
00:16:20,147 --> 00:16:23,609
ذلك أو
واحدة غير مكتملة.

267
00:16:23,817 --> 00:16:25,736
إذا كنت تستطيع الحصول على لي
الوصول إلى الحاسوب المركزي،

268
00:16:25,945 --> 00:16:27,279
يمكنني البحث عن
وتنزيل

269
00:16:27,488 --> 00:16:29,114
أي رمز المتبقية.

270
00:16:29,323 --> 00:16:32,159
يبدو مثل
خطة، أحمر.

271
00:16:32,368 --> 00:16:34,244
نراكم على
الجانب الآخر.

272
00:16:37,581 --> 00:16:40,668
لماذا لا تقول
لها الحقيقة عني؟

273
00:16:40,876 --> 00:16:42,753
جون ميرفي
عرفت الحقيقة،

274
00:16:42,962 --> 00:16:44,630
و فقدناه
تذكر؟

275
00:16:44,838 --> 00:16:46,966
جون ميرفي لم ير قط
مدينة النور.

276
00:16:47,174 --> 00:16:49,635
نسميها وفرة
من الحذر إذن.

277
00:16:49,843 --> 00:16:52,471
نحن، بعد كل شيء،
يطلب منها أن تجد

278
00:16:52,680 --> 00:16:53,973
ترقية ل
برنامج كمبيوتر

279
00:16:54,181 --> 00:16:56,558
التي أنهت العالم.

280
00:17:09,113 --> 00:17:10,197
هذا كثير
من القوة النارية.

281
00:17:10,406 --> 00:17:11,991
دعونا نأمل
نحن لسنا في حاجة إليها.

282
00:17:12,199 --> 00:17:13,492
ما هي المهمة؟

283
00:17:13,701 --> 00:17:15,577
التخطيط
لمستقبلنا.

284
00:17:15,786 --> 00:17:17,871
كما تعلمون، يبدو ذلك
يشبه إلى حد كبير ماضينا.

285
00:17:18,080 --> 00:17:20,582
نحن نبني
حياة هنا،

286
00:17:20,791 --> 00:17:23,627
تحاول الآن صنع السلام
مع الناس

287
00:17:23,836 --> 00:17:25,295
من فقط
فهم الحرب.

288
00:17:25,504 --> 00:17:27,589
اللعنة الحق.

289
00:17:27,798 --> 00:17:30,634
هانا، أنت فقط
حصلت على ابنك مرة أخرى.

290
00:17:30,843 --> 00:17:33,178
لا ترسله
هناك للموت.

291
00:17:33,387 --> 00:17:35,431
لا أحد يموت اليوم.

292
00:17:41,186 --> 00:17:42,479
الآن دعونا نخرج.

293
00:17:47,735 --> 00:17:50,154
مهلا، أين الجحيم
هل كنت؟

294
00:17:50,362 --> 00:17:51,989
أوه، لقد فقدت
الحصان اللعين.

295
00:17:52,197 --> 00:17:55,576
في الواقع، الحصان
خسرتني، ولكن--

296
00:17:55,784 --> 00:17:57,828
أنا سعيد لأنك بخير.

297
00:17:58,037 --> 00:18:00,247
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
يجب أن أذهب معهم.

298
00:18:00,456 --> 00:18:02,041
اليوم، بريان.

299
00:18:04,877 --> 00:18:06,420
مكالمات الواجب.

300
00:18:06,628 --> 00:18:09,798
نعم. مهلا،
كن حذرا من فضلك.

301
00:18:12,634 --> 00:18:14,595
حسنًا.

302
00:18:49,922 --> 00:18:53,217
AI nou na bash yo op.

303
00:19:01,016 --> 00:19:04,019
كذاب.
لقد رأيت وجهك.

304
00:19:04,228 --> 00:19:06,146
كنت في المعركة
الجبل.

305
00:19:08,524 --> 00:19:12,528
قتلت بنادقكم
إخواننا وأخواتنا،

306
00:19:12,736 --> 00:19:14,530
أرسل المحاربون
من قبل القائد

307
00:19:14,738 --> 00:19:16,490
للحفاظ على سلامتك.

308
00:19:16,698 --> 00:19:19,118
أنا آسف
لخسارتك،

309
00:19:19,326 --> 00:19:22,121
ولكن أنا هنا لتحذيرك
أن الجنود

310
00:19:22,329 --> 00:19:25,374
من فعل ذلك
يأتون إلى هنا الآن.

311
00:19:25,582 --> 00:19:28,460
يريدون ارضك
وسوف يقتلون

312
00:19:28,669 --> 00:19:31,296
لكم جميعا للحصول عليه.

313
00:19:31,505 --> 00:19:34,049
تحتاج إلى المغادرة
هذا المكان الآن.

314
00:19:34,258 --> 00:19:35,759
هل انت
يهددنا؟

315
00:19:35,968 --> 00:19:38,637
أوه! آه!

316
00:19:38,846 --> 00:19:40,430
ررغ!

317
00:19:53,527 --> 00:19:56,155
أنت واحد
من أنقذ جافرييل؟

318
00:20:02,578 --> 00:20:04,872
لا تغادر.

319
00:20:08,667 --> 00:20:12,462
لم يكن من الممكن أن أقول شيئا
قبل أن أتلقى ركلة في وجهي؟

320
00:20:18,343 --> 00:20:21,346
الألم المزمن لا يفعل ذلك
اذهب بعيدا بين عشية وضحاها.

321
00:20:21,555 --> 00:20:24,433
البيانات
يقول ذلك.

322
00:20:24,641 --> 00:20:26,435
مستويات مرتفعة من
السيروتونين والدوبامين

323
00:20:26,643 --> 00:20:27,811
في دم الغراب
متسقة

324
00:20:28,020 --> 00:20:29,229
مع ادعاءاتها
ومنذ ذلك الحين

325
00:20:29,438 --> 00:20:31,607
ضمن المعدل الطبيعي
حدود، أود أن أقول

326
00:20:31,815 --> 00:20:35,527
انها ليست كذلك
الناجم عن المخدرات.

327
00:20:35,736 --> 00:20:38,197
أنت تنظر
بخيبة أمل.

328
00:20:38,405 --> 00:20:41,450
رقم متفاجئ.

329
00:20:41,658 --> 00:20:43,785
لقد كنا جميعا
من خلال الكثير

330
00:20:43,994 --> 00:20:48,582
أنه من الصعب
للتعرف على الأمل،

331
00:20:48,790 --> 00:20:52,211
حتى عندما يكون على حق
أمامنا.

332
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
جاكسون،
يمكنك الذهاب للتحقق

333
00:20:57,424 --> 00:20:59,009
على الأرض
المرضى في الحبس؟

334
00:20:59,218 --> 00:21:00,677
تقرير مرة أخرى
بالنسبة لي، حسنا؟

335
00:21:06,642 --> 00:21:09,853
يجب أن تكون أوكتافيا
في القرية الآن

336
00:21:10,062 --> 00:21:13,148
ولكن إذا لم تتمكن من الإقناع
عليهم الإخلاء--

337
00:21:13,357 --> 00:21:15,317
لقد فعلت
كل ما تستطيع.

338
00:21:15,525 --> 00:21:16,860
لا.

339
00:21:18,445 --> 00:21:21,657
لا، لم أفعل.
لقد تركت هذا يحدث.

340
00:21:24,952 --> 00:21:26,912
لقد طلبت
انتخابات...

341
00:21:33,043 --> 00:21:34,920
والآن لدينا
المستشار بايك.

342
00:21:35,587 --> 00:21:39,299
نحن على حافة الهاوية
في حرب لا نستطيع الفوز فيها،

343
00:21:39,508 --> 00:21:42,052
وكل ما يمكنني فعله
لوقف ذلك

344
00:21:42,261 --> 00:21:46,056
هو إرسال الأطفال
في طريق الأذى.

345
00:21:46,265 --> 00:21:50,269
مهلا، في حالة
لم تلاحظ،

346
00:21:50,477 --> 00:21:53,522
إنهم ليسوا أطفالاً
بعد الآن.

347
00:21:55,065 --> 00:21:57,943
مع رحيل كلارك،
بيلامي هو المفتاح.

348
00:21:58,151 --> 00:21:59,486
لقد كنت أحاول
للوصول إليه،

349
00:21:59,695 --> 00:22:01,947
ولكن تأثير بايك
قوي،

350
00:22:02,155 --> 00:22:03,991
وهو حقا
يعتقد أنه يفعل

351
00:22:04,199 --> 00:22:05,659
الشيء الصحيح.

352
00:22:05,867 --> 00:22:07,744
الجميع
يفعل دائما.

353
00:22:17,546 --> 00:22:20,632
ماذا كان هذا؟

354
00:22:24,344 --> 00:22:26,680
دعونا نسميها الأمل.

355
00:22:39,693 --> 00:22:41,236
يمكنك مداعبته
إذا أردت.

356
00:22:49,036 --> 00:22:50,329
جافرييل...

357
00:22:51,705 --> 00:22:53,790
استمر.

358
00:22:56,001 --> 00:22:58,712
والديه
كانوا محاربين

359
00:22:58,920 --> 00:23:01,256
كلاهما قتل
بواسطة بنادق سكيكرو.

360
00:23:01,465 --> 00:23:03,675
لقد قررت
للمغادرة.

361
00:23:03,884 --> 00:23:07,804
كما تقول، نحن لا
مباراة لسكيكرو.

362
00:23:08,013 --> 00:23:13,143
ما تفعله هو شجاع
كما الذهاب إلى المعركة، سيميت.

363
00:23:21,985 --> 00:23:24,863
أوه! آه! آه!

364
00:23:25,072 --> 00:23:26,573
آه...آه...

365
00:23:35,874 --> 00:23:38,043
ما هذا؟

366
00:23:38,251 --> 00:23:41,713
هل تعتقد أنك تعرفنا؟
أنت لا تعرف شيئًا يا فتاة.

367
00:23:41,922 --> 00:23:43,340
راغ!

368
00:23:46,843 --> 00:23:50,430
كل شيء جاهز.
علينا فقط تصحيحك.

369
00:23:50,639 --> 00:23:52,391
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

370
00:23:52,599 --> 00:23:54,643
لماذا الثاني
هل يكون في الفضاء؟

371
00:23:54,851 --> 00:23:57,104
فكر خالقي
احتاجت

372
00:23:57,312 --> 00:23:59,356
أكثر أمنا
بيئة العمل.

373
00:23:59,564 --> 00:24:01,525
إذن هل ذهبت أنت أيضاً؟

374
00:24:01,733 --> 00:24:03,944
لا، كنت كذلك
السبب

375
00:24:04,152 --> 00:24:06,446
أرادت المزيد
بيئة آمنة.

376
00:24:14,079 --> 00:24:16,039
إنها في.

377
00:24:18,875 --> 00:24:20,836
من في؟

378
00:24:21,044 --> 00:24:23,130
جاسبر، ليس لديك
الوصول ليكون هنا.

379
00:24:23,338 --> 00:24:25,132
مثل هذا
أوقفني من أي وقت مضى.

380
00:24:25,340 --> 00:24:27,926
هل هذا جحا
حقيبة الظهر؟

381
00:24:32,973 --> 00:24:34,391
ماذا تريد،
جاسبر؟

382
00:24:34,599 --> 00:24:36,184
جاء للاعتذار.

383
00:24:36,393 --> 00:24:39,438
ربما سرقت
رماد فين,

384
00:24:39,646 --> 00:24:42,399
انشرهم
في دروبشيب.

385
00:24:42,607 --> 00:24:46,445
انت لست...
سكران؟

386
00:24:46,653 --> 00:24:49,698
أنا لست غاضبا.

387
00:24:49,906 --> 00:24:52,284
نعم. ماذا أنت عليه،

388
00:24:52,492 --> 00:24:55,120
وكيف
هل أحصل على بعض؟

389
00:24:57,873 --> 00:25:00,709
بسيط.

390
00:25:00,917 --> 00:25:03,795
لقد قررت للتو
لقد عانيت طويلا بما فيه الكفاية.

391
00:25:04,004 --> 00:25:05,547
وكذلك أنت يا جاسبر.

392
00:25:05,755 --> 00:25:08,842
إذا كنت مستعدًا،
جحا لديه المفتاح.

393
00:25:13,722 --> 00:25:15,807
أعطنا دقيقة.

394
00:25:25,317 --> 00:25:26,818
كارل إيمرسون,

395
00:25:27,027 --> 00:25:28,945
جبل الطقس
التفاصيل الأمنية.

396
00:25:29,154 --> 00:25:31,198
لقد سمعت
ماذا يسمونك الآن--

397
00:25:31,406 --> 00:25:35,327
وانهيدا,
قائد الموت.

398
00:25:35,535 --> 00:25:37,412
كان يجب أن أعرف
لقد كنت أنت

399
00:25:37,621 --> 00:25:39,748
من قال لهم كيف
لتدمير الجبل.

400
00:25:39,956 --> 00:25:42,876
أنا لم أدمر
جبل الطقس.

401
00:25:43,084 --> 00:25:45,045
لقد فعلت.

402
00:25:45,253 --> 00:25:48,673
381 شخص--

403
00:25:48,882 --> 00:25:51,551
182 رجلاً

404
00:25:51,760 --> 00:25:54,763
173 امرأة،

405
00:25:54,971 --> 00:25:57,390
26 طفلا.

406
00:25:59,935 --> 00:26:02,521
اثنان منهم كانا لي.

407
00:26:05,649 --> 00:26:07,901
رئيسك
لم يعطنا أي خيار.

408
00:26:08,109 --> 00:26:10,820
راغ! جوه!

409
00:26:13,740 --> 00:26:16,159
ما الأمر،

410
00:26:16,368 --> 00:26:20,080
أنت لا تحب أن تكون
تواجه شياطينك؟

411
00:26:22,332 --> 00:26:24,000
إذا أردت الرحمة

412
00:26:24,209 --> 00:26:26,461
سيكون لديك
أن تطلب مني ذلك.

413
00:26:26,670 --> 00:26:28,880
ها ها ها!

414
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
لا أريد الرحمة.

415
00:26:32,092 --> 00:26:34,594
أريد الانتقام.

416
00:26:34,803 --> 00:26:36,263
أريدك
للمعاناة

417
00:26:36,471 --> 00:26:39,057
بنفس الطريقة
التي عانيت منها.

418
00:26:41,768 --> 00:26:44,187
يمكنك قتلي، كلارك.

419
00:26:44,396 --> 00:26:46,648
لا يمكنك الهروب أبدا
ماذا فعلت.

420
00:26:46,856 --> 00:26:51,236
آلامي تنتهي اليوم!
لقد بدأت للتو!

421
00:27:01,580 --> 00:27:04,040
تيتوس، ما أنت
تفعل في غرفتي؟

422
00:27:07,752 --> 00:27:09,713
تقضي الكثير من الوقت
الحديث عن السلام,

423
00:27:09,921 --> 00:27:11,798
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد صنعنا السلام

424
00:27:12,007 --> 00:27:14,092
مع بعضهم البعض،
أليس كذلك؟

425
00:27:15,719 --> 00:27:17,596
حسنًا.

426
00:27:27,188 --> 00:27:30,775
أنا أقدر هذه المحنة
أنت هنا، كلارك. أفعل.

427
00:27:30,984 --> 00:27:33,361
بعد إقناع ليكسا
لا للانتقام من المذبحة

428
00:27:33,570 --> 00:27:35,947
من جيشنا، لا بد منه
يكون من الصعب عليك

429
00:27:36,156 --> 00:27:39,075
لاختيار أن تأخذ
الانتقام الخاص بك.

430
00:27:39,284 --> 00:27:41,077
ربما أدركت الآن
كم هو صعب

431
00:27:41,286 --> 00:27:44,080
هذه السياسة الجديدة ستكون
لكي يقبلها شعبنا.

432
00:27:44,289 --> 00:27:45,874
هذا ليس له علاقة
مع ما حدث

433
00:27:46,082 --> 00:27:47,876
إلى جيشك.

434
00:27:48,084 --> 00:27:50,253
إيمرسون مذنب.

435
00:27:50,462 --> 00:27:52,922
القضاء على شعبي
لجرائم القلة

436
00:27:53,131 --> 00:27:54,341
ليس العدالة.

437
00:27:54,549 --> 00:27:56,176
هل لم تفعل ذلك؟
القضاء على شعبه

438
00:27:56,384 --> 00:27:58,887
لما عدد قليل منهم
فعلت لك؟

439
00:27:59,095 --> 00:28:03,808
أنت قائد، كلارك.
ليكسا يستمع إليك.

440
00:28:06,478 --> 00:28:09,356
ساعدوني في حمايتها.

441
00:28:09,564 --> 00:28:11,650
الدم لا يجب
يكون الدم حماقة.

442
00:28:11,858 --> 00:28:15,236
شعبنا لن
أقبله، وأخشى...

443
00:28:15,445 --> 00:28:18,156
أخشى أن ذلك سوف يحدث
قتلها.

444
00:28:21,409 --> 00:28:24,037
لا أستطيع مساعدتك
افعل شيئا

445
00:28:24,245 --> 00:28:26,122
الذي يؤدي إلى الحرب
ضد شعبي.

446
00:28:37,550 --> 00:28:39,511
ثم نحن
في طريق مسدود.

447
00:28:56,945 --> 00:28:59,155
هل يؤلم؟

448
00:29:00,323 --> 00:29:02,242
إنه جاهز.

449
00:29:02,450 --> 00:29:05,245
يزيل الألم.
لا يسبب ذلك.

450
00:29:06,746 --> 00:29:10,125
ماذا لو--ماذا لو كنت
لا تعاني من آلام جسدية،

451
00:29:10,333 --> 00:29:13,586
وماذا لو كان أكثر--
انها أكثر في رأسك؟

452
00:29:13,795 --> 00:29:15,797
الألم هو الألم.

453
00:29:16,005 --> 00:29:18,758
الألم هو الألم.

454
00:29:18,967 --> 00:29:23,388
ندوبك
تعمق يا جاسبر.

455
00:29:24,889 --> 00:29:27,058
لن تحصل إلا على ندوب
بمجرد شفاءك.

456
00:29:34,274 --> 00:29:36,651
سوف أراك
على الجانب الآخر.

457
00:29:38,236 --> 00:29:40,488
هل أقاطع؟

458
00:29:40,697 --> 00:29:44,242
مُطْلَقاً.
يرجى الانضمام إلينا.

459
00:29:46,161 --> 00:29:47,495
ربما أنا؟

460
00:29:54,002 --> 00:29:56,755
يبدو أنك كذلك
صانع المعجزات مع هؤلاء.

461
00:29:56,963 --> 00:29:58,006
ما هذا؟

462
00:29:58,214 --> 00:30:00,884
وأنا لا أريد أن أسمع
أنه مفتاح.

463
00:30:01,092 --> 00:30:03,845
أعطني العلم.

464
00:30:04,053 --> 00:30:05,972
كل شيء على ما يرام.

465
00:30:06,181 --> 00:30:08,558
أخبرها.

466
00:30:08,767 --> 00:30:10,935
إنه جهاز قائم على السيليكون.

467
00:30:11,144 --> 00:30:13,271
بمجرد تناولها،
إعادة تشكيل الخيوط

468
00:30:13,480 --> 00:30:14,939
في جذع الدماغ

469
00:30:15,148 --> 00:30:17,484
ويقاطع
مستقبلات الألم

470
00:30:17,692 --> 00:30:20,403
تثبيط معينة
المسارات العصبية

471
00:30:20,612 --> 00:30:22,572
من إطلاق النار.

472
00:30:24,032 --> 00:30:25,784
كان يجب أن أفعل ذلك
عالقة مع المفتاح.

473
00:30:25,992 --> 00:30:27,202
ها ها!

474
00:30:27,410 --> 00:30:29,412
هل تمانع لو ركضت
بعض المحاكمات على ذلك؟

475
00:30:29,621 --> 00:30:33,500
أريد فقط التأكد من ذلك
لا توجد أي آثار جانبية.

476
00:30:33,708 --> 00:30:37,045
هل كنت ستعطيها لويلز
دون اختباره أولا؟

477
00:30:38,838 --> 00:30:39,923
ويلز؟

478
00:30:42,801 --> 00:30:45,220
ابنك.

479
00:30:48,223 --> 00:30:50,683
نعم.

480
00:30:50,892 --> 00:30:54,521
نعم. بالطبع.

481
00:30:54,729 --> 00:30:57,148
جاسبر، أنا بحاجة
دقيقة من فضلك.

482
00:30:57,357 --> 00:30:59,150
هل يمكن أن يكون لدي
هذا الظهر؟

483
00:30:59,359 --> 00:31:01,444
الآن من فضلك.

484
00:31:07,951 --> 00:31:10,286
أنا أغلقك.

485
00:31:11,830 --> 00:31:12,997
هذا
ليس ضروريا.

486
00:31:13,206 --> 00:31:14,290
من فضلك، آبي،
لقد مضى وقت طويل

487
00:31:14,499 --> 00:31:16,376
منذ أن قمت
فكرت في ابني.

488
00:31:16,584 --> 00:31:18,086
هاه. أنا آسف.

489
00:31:18,294 --> 00:31:19,754
لن أسمح لك
أعط هذا لأي شخص آخر

490
00:31:19,963 --> 00:31:22,590
حتى أحصل على فرصة
للنظر فيه.

491
00:31:25,301 --> 00:31:28,179
أنا فقط أحاول أن
المساعدة في القضاء على الألم ،

492
00:31:28,388 --> 00:31:30,014
نفس مثلك.

493
00:31:30,223 --> 00:31:32,225
مهما كان الأمر،

494
00:31:32,433 --> 00:31:36,563
انها القضاء
أكثر من مجرد ألم.

495
00:31:49,826 --> 00:31:51,744
لا نستطيع
دعها توقفنا.

496
00:31:51,953 --> 00:31:54,622
لا تقلق،
ثيلونيوس.

497
00:32:00,628 --> 00:32:03,381
سأحتفظ
عين عليها.

498
00:32:18,313 --> 00:32:19,898
مم...

499
00:32:30,450 --> 00:32:31,743
لا.

500
00:32:44,255 --> 00:32:45,340
مم!

501
00:32:53,973 --> 00:32:55,975
أنا لا أسمع
أي شيء.

502
00:32:56,184 --> 00:32:57,644
ربما
لا أحد في المنزل.

503
00:33:03,358 --> 00:33:06,194
مرحبًا؟
هل من أحد هنا؟

504
00:33:06,402 --> 00:33:09,072
ربما رأوا
أضواء لدينا واليسار.

505
00:33:17,246 --> 00:33:19,248
مم... اه!

506
00:33:23,795 --> 00:33:25,505
- أوه!
- ياه!

507
00:33:42,480 --> 00:33:44,983
الاتصال الساعة الثانية.

508
00:33:45,191 --> 00:33:47,402
بيلامي! احصل عليهم
من هناك!

509
00:33:47,610 --> 00:33:49,737
إنه فخ!

510
00:33:51,531 --> 00:33:55,410
- نار!
- وارد! خذ غطاء!

511
00:33:55,618 --> 00:33:58,538
الدخان سم!

512
00:34:01,916 --> 00:34:03,418
التراجع. تراجع!

513
00:34:03,626 --> 00:34:06,754
ابتعد عن الدخان.
العودة إلى روفر.

514
00:34:06,963 --> 00:34:11,092
مونتي! يساعد!

515
00:34:11,300 --> 00:34:12,468
دعني أذهب!

516
00:34:12,677 --> 00:34:14,512
الرجاء مساعدتي!

517
00:34:14,721 --> 00:34:17,098
لا بد لي من إنقاذها.

518
00:34:17,306 --> 00:34:19,517
- مونرو!
- مونتي!

519
00:34:19,726 --> 00:34:21,561
تنحى!
تراجع!

520
00:34:21,769 --> 00:34:23,438
هانا، هيا!

521
00:34:23,646 --> 00:34:24,856
تعال!

522
00:34:25,064 --> 00:34:28,860
مونرو! مونرو!

523
00:34:29,068 --> 00:34:31,029
مونرو!

524
00:34:34,949 --> 00:34:37,702
أوه!

525
00:34:37,910 --> 00:34:39,287
مونتي!

526
00:34:41,539 --> 00:34:42,832
مونتي، هيا.

527
00:34:43,041 --> 00:34:45,126
علينا أن نحصل عليها
بعيدا عن الدخان.

528
00:34:56,637 --> 00:34:58,890
كيف بحق الجحيم
هل عرفوا؟

529
00:35:03,728 --> 00:35:05,813
مونرو؟

530
00:35:07,565 --> 00:35:09,025
- مونرو.
- لا.

531
00:35:09,233 --> 00:35:11,402
أختك
فعل هذا.

532
00:35:11,611 --> 00:35:14,197
كيف بحق الجحيم
هل عرفت؟

533
00:35:14,405 --> 00:35:16,908
لدينا خونة
في معسكرنا.

534
00:36:13,965 --> 00:36:15,508
وانهيدا...

535
00:36:24,642 --> 00:36:27,061
الانتقام هو لك.

536
00:36:48,082 --> 00:36:49,542
لا.

537
00:37:05,725 --> 00:37:08,895
لا أعرف إذا كان موتك
سيجلب لي السلام.

538
00:37:09,103 --> 00:37:12,273
أنا أعرف فقط
أنا لا أستحق ذلك.

539
00:37:12,481 --> 00:37:14,358
هذا الرجل يجب أن يموت.

540
00:37:14,567 --> 00:37:17,153
إذا سوف Skaikru لا تأخذ
حياته، ثم هيدا سوف.

541
00:37:17,361 --> 00:37:20,072
هيدا سوف تتحدث عن نفسها .
كفى يا تيتوس.

542
00:37:20,281 --> 00:37:22,909
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

543
00:37:23,117 --> 00:37:25,703
لن أقتلك
على ما قمت به.

544
00:37:25,912 --> 00:37:28,497
سأقتلك من أجل
ما فعلته.

545
00:37:51,062 --> 00:37:53,648
وانهيدا تعرف هذا.

546
00:37:53,856 --> 00:37:58,486
أفعالها تظهر لنا الوعد
من أجل مستقبل جديد،

547
00:37:58,694 --> 00:38:03,199
عالم فيه العنف
لا يجيب دائمًا على العنف،

548
00:38:03,407 --> 00:38:07,119
عالم فيه
يمكن لأطفالنا أن يزدهروا

549
00:38:07,328 --> 00:38:09,747
بدون الظل
من الموت.

550
00:38:21,842 --> 00:38:24,971
هذا السجين
مطروداً من أرضي

551
00:38:25,179 --> 00:38:27,723
سوف يعيش،
لكنه سيعيش

552
00:38:27,932 --> 00:38:30,893
مع أشباح
أولئك الذين فقدهم،

553
00:38:31,102 --> 00:38:33,437
مسكون حتى
نهاية أيامه

554
00:38:33,646 --> 00:38:36,190
بالمعرفة
انه

555
00:38:36,399 --> 00:38:38,317
هو الأخير
من نوعه.

556
00:38:47,243 --> 00:38:49,745
نرجو أن تعيش إلى الأبد.

557
00:39:04,510 --> 00:39:06,470
أردت
لرؤيتي يا سيدي؟

558
00:39:11,934 --> 00:39:15,479
- كيف تصمد؟
- لقد كنت أفضل.

559
00:39:15,688 --> 00:39:17,815
نعم. لدينا جميعا.

560
00:39:20,568 --> 00:39:23,487
نحن بحاجة للحديث
عن أختك.

561
00:39:23,696 --> 00:39:25,990
مات اثنان من شعبنا
اليوم بسببها

562
00:39:26,198 --> 00:39:28,451
ناهيك
التربة المسمومة بالرماد،

563
00:39:28,659 --> 00:39:29,994
جعل الأرض عديمة الفائدة.

564
00:39:30,202 --> 00:39:32,621
لقد فعل الأرضيون ذلك.
حاولت أوكتافيا تحذيرهم.

565
00:39:32,830 --> 00:39:35,708
نعم بعد
لقد حذرتهم.

566
00:39:43,591 --> 00:39:47,261
شخص ما في هذا المخيم
إعطاء المعلومات لها.

567
00:39:47,470 --> 00:39:49,388
أريد أن أعرف من.

568
00:39:49,597 --> 00:39:51,474
كلانا يعرف من.

569
00:39:53,809 --> 00:39:55,811
كين.

570
00:39:59,982 --> 00:40:02,109
ليس لدينا أي دليل.

571
00:40:03,861 --> 00:40:06,030
نحن بحاجة الى العثور عليها
لي بعض.

572
00:40:07,740 --> 00:40:09,784
نعم يا سيدي.

573
00:40:11,160 --> 00:40:13,496
لقد تم فصلك.

574
00:40:22,338 --> 00:40:24,465
من فضلك استمع لي، حسنا؟

575
00:40:24,673 --> 00:40:26,634
أنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك
بخصوص كلارك، حسنًا؟

576
00:40:26,842 --> 00:40:29,887
يستمع. أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي شيء.

577
00:40:30,096 --> 00:40:32,932
انسى أمر كلارك.

578
00:40:33,140 --> 00:40:35,768
أخبرني عن هذا.

579
00:40:35,976 --> 00:40:38,479
لدينا بعض المتحولين الراغبين،
ولكن لا يوجد مفاتيح.

580
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
هذا سيكون
مشكلة.

581
00:40:40,356 --> 00:40:41,524
مشكلة واحدة في وقت واحد.

582
00:40:41,732 --> 00:40:43,150
لا يوجد أي أثر
من كود علي

583
00:40:43,359 --> 00:40:44,819
أو أي شيء مثل ذلك
على الفلك.

584
00:40:45,027 --> 00:40:46,278
كنت متأكدا.

585
00:40:46,487 --> 00:40:48,280
ومازلت على يقين من ذلك
ذهبت بيكا إلى الفضاء.

586
00:40:48,489 --> 00:40:50,241
لسوء الحظ، فإنه
يبدو أنها لم تكن كذلك

587
00:40:50,449 --> 00:40:52,159
على أي من
المحطات الـ 12

588
00:40:52,368 --> 00:40:54,036
التي تتكون
الفلك.

589
00:40:54,245 --> 00:40:56,247
أنا آسف.

590
00:40:56,455 --> 00:40:58,749
أعرف مدى أهمية ذلك
عليك أن تجد ذلك الذكاء الاصطناعي.

591
00:40:58,958 --> 00:41:01,252
13.

592
00:41:03,337 --> 00:41:04,755
13؟

593
00:41:04,964 --> 00:41:09,301
كان الفلك مكونا
من 12 محطة--هذا صحيح--

594
00:41:09,510 --> 00:41:11,554
ولكن كان هناك
من المفترض أن يكون 13.

595
00:41:11,762 --> 00:41:13,806
لم أجد ذلك
على أي من البيانات.

596
00:41:14,014 --> 00:41:16,809
هذا بسبب
تم فركه.

597
00:41:17,017 --> 00:41:18,769
تفجير محطة فضائية
خارج السماء

598
00:41:18,978 --> 00:41:20,896
لحث الآخرين على الانضمام
ليس بالضبط

599
00:41:21,105 --> 00:41:23,649
ملهمة
قصة يوم الوحدة.

600
00:41:24,859 --> 00:41:25,985
رقم انتظر. يتمسك.

601
00:41:26,193 --> 00:41:27,027
انتظر، انتظر. فقط استمع
بالنسبة لي، حسنا؟ يستمع.

602
00:41:27,236 --> 00:41:29,613
آآه! آه!

603
00:41:29,822 --> 00:41:31,115
أخبرني المزيد.

604
00:41:31,323 --> 00:41:32,616
أتمنى لو أستطيع.

605
00:41:32,825 --> 00:41:34,076
كل ما أعرفه هو ذلك
لقد حدث...

606
00:41:34,285 --> 00:41:36,328
- ياه!
- اه!

607
00:41:36,537 --> 00:41:38,038
ياه!

608
00:41:38,247 --> 00:41:39,915
هذا كان
دعا بولاريس.

609
00:41:40,124 --> 00:41:42,543
آه! آه!