1 00:03:39,803 --> 00:03:41,096 Betty. 2 00:03:42,264 --> 00:03:44,892 Kecantikanku, sayangku. 3 00:03:44,892 --> 00:03:46,852 Kamu tidak berbicara seperti itu pada Ibu. 4 00:03:46,852 --> 00:03:48,103 Jangan mengoceh, Nak. 5 00:03:48,187 --> 00:03:51,398 Pastikan saja dia sampai di vila dengan selamat. 6 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 Saya harus melakukan perjalanan dengan iring-iringan mobil lapis baja, 7 00:03:56,361 --> 00:03:58,864 dan aku tidak mempercayai orang lain untuk mengantarnya. 8 00:04:02,326 --> 00:04:03,410 Anda tahu... 9 00:04:03,410 --> 00:04:05,662 Akan ada beberapa peluang besar sebaiknya kau bertemu di pesta itu, 10 00:04:05,746 --> 00:04:08,415 jadi pastikan kamu berbaur. 11 00:04:10,918 --> 00:04:12,878 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 12 00:04:14,505 --> 00:04:17,507 Saat aku seusiamu, Saya sudah menjadi kolonel. 13 00:04:17,591 --> 00:04:19,134 Menikah dengan dua-- 14 00:04:19,218 --> 00:04:20,886 Ayah, ayolah. 15 00:04:20,886 --> 00:04:22,471 Kami membicarakan hal ini. 16 00:04:22,471 --> 00:04:24,890 Hanya ada beberapa hal Saya masih perlu mencari tahu. 17 00:04:24,890 --> 00:04:28,101 Apa yang perlu dicari tahu? Kamu seorang pria sekarang. 18 00:04:28,185 --> 00:04:29,770 - Lihat... - Tidak, tidak, tidak. 19 00:04:29,770 --> 00:04:31,605 Tidak ada perkelahian. Tidak hari ini. Lupakan saja. 20 00:04:31,605 --> 00:04:33,690 Berkelahi? Tentu saja kami tidak bertengkar. 21 00:04:33,774 --> 00:04:34,858 Qasem. 22 00:04:37,069 --> 00:04:38,445 Bagaimana kabarmu, Bu? 23 00:04:38,529 --> 00:04:39,571 Sangat cemas. 24 00:04:40,489 --> 00:04:43,200 Jangan merusak pestaku dengan kebodohanmu. 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 Katakan padaku, temanmu yang mana yang akan datang? 26 00:04:47,371 --> 00:04:50,749 Biasa saja. Farzad, Shervin, saudaranya, beberapa lainnya. 27 00:04:50,749 --> 00:04:53,043 Jangan lupa kirimkan nama mereka kepada security. 28 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 - Bagaimana dengan Yasaman? - Oh tidak. 29 00:04:57,047 --> 00:05:00,175 Bu, jangan bahas itu sekarang. 30 00:05:00,259 --> 00:05:01,927 Apakah ada orang lain? 31 00:05:01,927 --> 00:05:04,304 - Mungkin. - Benar-benar? 32 00:05:04,388 --> 00:05:05,472 Katakan padaku, siapa dia? 33 00:05:05,556 --> 00:05:07,099 Aku bilang mungkin, Bu. 34 00:05:07,099 --> 00:05:09,101 Tidak ada yang konkret untuk saat ini. 35 00:05:11,436 --> 00:05:13,981 - Hati-hati ya? - Jangan khawatir. 36 00:05:19,194 --> 00:05:20,195 Hati-hati, oke? 37 00:05:20,279 --> 00:05:21,780 Jangan khawatir. 38 00:05:59,484 --> 00:06:01,028 Ali telah terbunuh. 39 00:06:03,906 --> 00:06:05,866 Mereka menemukannya pagi ini di mobilnya, 40 00:06:06,408 --> 00:06:07,910 tembakan ke dada. 41 00:06:07,910 --> 00:06:09,286 Di Arak. 42 00:06:13,081 --> 00:06:15,042 - Arak? - Dia dari sana. 43 00:06:15,042 --> 00:06:16,919 Orang tuanya masih tinggal di sana. 44 00:06:18,003 --> 00:06:19,922 Apakah dia pernah menyebutkannya? 45 00:06:20,506 --> 00:06:21,757 Mungkin. 46 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 Saya tidak yakin. 47 00:06:24,760 --> 00:06:27,137 Sepertinya dia mencoba menelepon mereka beberapa kali sebelum dia meninggal. 48 00:06:28,764 --> 00:06:32,684 Apakah dia mengatakan atau melakukan sesuatu baru-baru ini itu mungkin memberi kesan bahwa dia ingin bunuh diri? 49 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 Tidak. Tidak ada. 50 00:06:35,479 --> 00:06:38,607 Senjatanya ada di tangannya. Senjata yang sama yang menembakkan pelurunya. 51 00:06:39,233 --> 00:06:40,859 Tapi ada yang tidak beres. 52 00:06:41,985 --> 00:06:43,403 Dia lurus seperti anak panah. 53 00:06:43,487 --> 00:06:45,572 Kenapa dia bunuh diri saja? Kenapa? 54 00:06:47,574 --> 00:06:48,867 Aku tidak tahu. 55 00:06:49,743 --> 00:06:51,119 Tapi Anda tidak pernah tahu. 56 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 Apakah dia ada di sini tadi malam? 57 00:07:00,671 --> 00:07:02,631 Ya, saya sakit. 58 00:07:02,631 --> 00:07:05,425 Dia datang untuk melihat bagaimana keadaanku. 59 00:07:06,552 --> 00:07:08,220 Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi? 60 00:07:10,931 --> 00:07:12,224 Saya pikir dia akan pulang. 61 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Apa yang kalian berdua bicarakan? 62 00:07:17,020 --> 00:07:18,188 Tidak ada apa-apa. 63 00:07:18,897 --> 00:07:20,190 Obrolan ringan. 64 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 Sedikit tentang pekerjaan. 65 00:07:22,943 --> 00:07:24,444 Dan kamu tinggal di sini setelah itu? 66 00:07:24,528 --> 00:07:25,696 Tentu saja. 67 00:07:26,613 --> 00:07:27,823 Kemana saya akan pergi? 68 00:07:29,783 --> 00:07:31,535 Aku masih sedikit lemah, tahu? 69 00:07:37,332 --> 00:07:38,625 Faraz. 70 00:07:43,505 --> 00:07:45,549 Jangan mencoba melindunginya. 71 00:07:46,175 --> 00:07:48,385 Jika Anda mengetahui sesuatu, sekarang saatnya memberitahuku. 72 00:07:49,761 --> 00:07:51,513 Apakah dia dalam masalah? 73 00:07:52,931 --> 00:07:54,224 Sungguh, aku tidak tahu apa-apa. 74 00:07:56,268 --> 00:07:57,519 Tidak apa-apa. 75 00:08:03,317 --> 00:08:06,111 Betty parkir di garasi Peyman. Saya akan menghubungkan lintah. 76 00:08:06,195 --> 00:08:07,863 Maka kita akan memiliki kendali penuh atas dia. 77 00:08:11,867 --> 00:08:13,869 Segera setelah Anda selesai, membuat alasan dan pergi. 78 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 Anda harus keluar dari sana 79 00:08:15,204 --> 00:08:17,331 sebelum Sepah datang untuk pemeriksaan keamanan mereka. 80 00:08:41,188 --> 00:08:43,357 Hai. Maaf saya terlambat. 81 00:08:43,357 --> 00:08:45,526 Semuanya baik-baik saja. Itu pantas untuk ditunggu. 82 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Masuk. 83 00:08:49,905 --> 00:08:51,698 - Ingin melihat sesuatu yang keren? - Ya tentu saja. 84 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 Pergi. 85 00:09:05,796 --> 00:09:08,257 Wow. Tempat yang bagus. 86 00:09:08,257 --> 00:09:09,675 Ya, benar. 87 00:09:10,300 --> 00:09:11,552 Tapi aku rindu tempat lamaku. 88 00:09:12,219 --> 00:09:13,762 - Di LA? - Venesia. 89 00:09:14,346 --> 00:09:15,681 Tepat di tepi pantai. 90 00:09:16,974 --> 00:09:18,767 Tidak ada yang mewah seperti ini... 91 00:09:20,561 --> 00:09:21,770 tapi itu di rumah. 92 00:09:59,433 --> 00:10:00,809 Ayo. Ayo. 93 00:10:01,310 --> 00:10:02,519 Bersulang. 94 00:10:09,526 --> 00:10:10,611 Kau tahu, ibuku pernah berkata 95 00:10:10,611 --> 00:10:12,696 bahwa seseorang yang pindah dari rumah mereka sekali 96 00:10:12,696 --> 00:10:14,239 tidak akan pernah memilikinya lagi. 97 00:10:14,323 --> 00:10:15,490 Aku tidak tahu. 98 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 Beberapa hari yang lalu, Saya mungkin akan setuju dengannya. 99 00:10:33,800 --> 00:10:36,970 - Kenapa lama sekali? - Ingin masuk ke sini dan melakukannya sendiri? 100 00:10:37,054 --> 00:10:38,764 Tetap fokus. Kami tidak punya waktu. 101 00:10:38,764 --> 00:10:40,807 Jika kamu berhenti bicara padaku, aku akan-- 102 00:10:52,069 --> 00:10:53,320 Apa? 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,155 Tidak ada, aku hanya-- 104 00:10:55,781 --> 00:10:57,366 Aku ingin melakukannya pelan-pelan. 105 00:10:58,033 --> 00:11:01,995 Selain itu, kamu tidak boleh mengacaukan pakaianku sebelum aku bertemu orang tuamu. 106 00:11:02,871 --> 00:11:04,122 Itu akan sangat disayangkan. 107 00:11:16,093 --> 00:11:18,846 Persetan. Kita kacau. 108 00:11:18,846 --> 00:11:20,472 Tidak apa-apa. Aku hampir mendapatkannya. 109 00:11:20,556 --> 00:11:22,224 Tidak, bodoh. Yasaman di sini. 110 00:11:30,649 --> 00:11:32,150 Buka. Aku tahu kamu ada di dalam! 111 00:11:40,075 --> 00:11:41,326 Peyman? 112 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Peyman! 113 00:11:45,622 --> 00:11:46,790 Peyman? 114 00:12:02,181 --> 00:12:03,724 Keluar dari sana! Itu terlalu tidak terduga. 115 00:12:03,724 --> 00:12:04,808 Tapi aku belum selesai! 116 00:12:04,892 --> 00:12:07,311 Sudahlah. Keluar. Sekarang! 117 00:12:07,311 --> 00:12:08,645 Brengsek. 118 00:12:10,981 --> 00:12:13,066 Peyman, berapa lama kamu? akan terus mengabaikanku? 119 00:12:13,567 --> 00:12:15,235 Hentikan ini! 120 00:12:17,487 --> 00:12:19,156 Saraf! Apa yang dia lakukan di sini? 121 00:12:19,156 --> 00:12:20,908 - Ada apa denganmu? - Apa yang kalian lakukan? 122 00:12:20,908 --> 00:12:22,784 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dasar brengsek! 123 00:12:22,868 --> 00:12:24,453 - Kamu berjanji padaku kita akan bersama. - Yasaman. 124 00:12:24,453 --> 00:12:27,164 Kamu memberitahuku Aku bisa memberi tahu orang tuaku tentang kami. 125 00:12:27,164 --> 00:12:29,208 Anda tidak bisa muncul begitu saja di sini! 126 00:12:29,208 --> 00:12:30,626 Apa lagi yang harus saya lakukan? 127 00:12:30,626 --> 00:12:33,629 Aku sudah menelpon dan mengirim pesan padamu. Anda belum merespons! 128 00:12:35,214 --> 00:12:37,090 - Apa yang kamu lihat? - Biarkan dia keluar dari ini. 129 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Anda mengundangnya ke pesta Anda? 130 00:12:39,593 --> 00:12:41,053 Jangan lakukan ini padaku, Peyman. Jangan. 131 00:12:41,053 --> 00:12:42,429 Yasaman, tenanglah. 132 00:12:42,513 --> 00:12:44,806 - Jangan sentuh aku, jalang! - Hai! 133 00:12:45,682 --> 00:12:46,892 Apakah kamu gila? 134 00:12:46,892 --> 00:12:48,101 Aku hampir tidak menyentuhnya! 135 00:12:48,185 --> 00:12:49,561 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 136 00:12:50,562 --> 00:12:53,232 Persetan. 137 00:12:53,232 --> 00:12:54,608 - Jangan-- - Ya, ayo! 138 00:12:54,608 --> 00:12:56,068 Aku tidak menjanjikan hal-hal itu padanya. 139 00:12:56,068 --> 00:12:58,362 Dengar, aku tidak tahu ada apa dengan kalian berdua. Cari tahu. 140 00:12:58,362 --> 00:12:59,655 Dia mengetahui tentang pesta itu, itu-- 141 00:12:59,655 --> 00:13:01,573 Bicaralah padanya. Dia benar-benar kesal. 142 00:13:02,115 --> 00:13:05,035 Aku akan meneleponmu segera setelahnya, ya? Kita masih bisa mencapainya di sana. 143 00:13:11,208 --> 00:13:13,418 Apakah itu terhubung? 144 00:13:15,671 --> 00:13:16,672 Nyonya? 145 00:13:18,006 --> 00:13:20,175 - Tidak. - Apa? Apa-apaan ini? Mengapa tidak? 146 00:13:20,759 --> 00:13:22,469 Karena itu terlalu berbahaya. 147 00:13:23,428 --> 00:13:27,724 Sudahlah. Saya akan melakukannya sendiri. 148 00:13:28,767 --> 00:13:32,104 Panggil Marjan. Katakan padanya aku akan pergi ke pesta. 149 00:13:43,740 --> 00:13:44,867 Bagaimana menurutmu? 150 00:13:44,867 --> 00:13:46,243 Itu terlalu berbahaya. 151 00:13:46,243 --> 00:13:48,829 Maksud dari lintah itu adalah itu dia tidak harus benar-benar berada di sana. 152 00:13:48,829 --> 00:13:51,248 Tidak, maksud dari lintah itu adalah untuk membunuh Mohammadi 153 00:13:51,248 --> 00:13:53,250 dan membuatnya tampak seperti kecelakaan. 154 00:13:53,250 --> 00:13:56,003 Tamar tidak harus berada di sana akan menjadi bonus. 155 00:13:56,003 --> 00:13:57,629 Mohammadi berencana menandatangani kesepakatan 156 00:13:57,713 --> 00:13:59,464 dengan Korea Utara paling cepat malam ini. 157 00:14:00,048 --> 00:14:02,467 Jadi ini waktunya memainkan kartu itu kamu telah memegangnya. 158 00:14:02,551 --> 00:14:04,303 Masalahnya adalah mengeluarkannya. 159 00:14:04,303 --> 00:14:06,305 Setelah dia selesai melakukannya, dia akan menjadi bebek yang duduk. 160 00:14:06,972 --> 00:14:08,932 Itu adalah harga yang bersedia kami bayar. 161 00:14:12,895 --> 00:14:13,896 Jalang. 162 00:14:22,738 --> 00:14:24,114 Apa yang kamu inginkan? 163 00:14:24,198 --> 00:14:25,490 Kami membutuhkan bantuan Anda. 164 00:14:30,287 --> 00:14:31,747 Bantuan saya? 165 00:14:31,747 --> 00:14:33,874 Kamu beruntung aku tidak membunuhmu dengan tanganku yang kosong. 166 00:14:33,874 --> 00:14:35,918 Kamu akan mati bahkan sebelum kamu menyentuhku. 167 00:14:50,015 --> 00:14:52,392 Saya sangat menyesal mendengar tentang pasangan Anda. 168 00:14:52,976 --> 00:14:56,772 Bunuh diri bisa jadi sangat sulit bagi mereka yang tertinggal. 169 00:14:57,272 --> 00:14:58,690 Apa lagi yang Anda inginkan darinya? 170 00:14:58,774 --> 00:15:02,152 Apa yang dibicarakan. Kerja sama yang aktif. 171 00:15:03,111 --> 00:15:05,864 Jika tidak, gambar-gambar ini akan dikirim ke atasan Anda. 172 00:15:06,698 --> 00:15:10,285 Dan apa yang sekarang ada di Arak akan menemukan jalan kembali ke Teheran. 173 00:15:17,167 --> 00:15:19,795 Simpan itu. Lebih mudah dengan cara ini. 174 00:15:33,183 --> 00:15:34,643 Mungkin dia tidak akan menelepon. 175 00:15:35,435 --> 00:15:36,728 Dia akan menelepon. 176 00:15:39,606 --> 00:15:40,816 Apa benar yang kamu katakan padanya? 177 00:15:42,651 --> 00:15:43,694 Apa? 178 00:15:43,694 --> 00:15:46,738 Itu adalah orang yang meninggalkan rumah satu kali tidak akan pernah punya rumah lagi. 179 00:15:50,242 --> 00:15:51,243 Aku tidak tahu. 180 00:15:51,243 --> 00:15:52,870 Karena bagiku kedengarannya seperti itu salah satu trikmu. 181 00:15:55,372 --> 00:15:57,457 Mengatakan kebohongan yang mendekati kebenaran. 182 00:16:00,043 --> 00:16:01,628 Aku tidak tahan lagi. 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,089 Dengar, inilah aku. 184 00:16:04,173 --> 00:16:06,341 Saya tidak pernah bermimpi memiliki kehidupan biasa. 185 00:16:06,425 --> 00:16:07,926 Aku tidak pernah menginginkan hal itu. 186 00:16:08,010 --> 00:16:11,013 Ini bukan tipuan. Saya hanya mencoba melakukan apa yang terbaik yang saya tahu. 187 00:16:11,013 --> 00:16:12,890 - Kamu yang terbaik. - Tidak, aku tidak! 188 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 saya tidak. 189 00:16:16,101 --> 00:16:18,979 Karena sebagai agen, saya membuat kesalahan paling menyedihkan dalam buku ini. 190 00:16:21,982 --> 00:16:23,650 Aku jatuh cinta pada targetku. 191 00:16:26,570 --> 00:16:28,947 Aku menyeretmu dalam hal ini, dan aku minta maaf. 192 00:16:31,033 --> 00:16:32,034 Tapi sejujurnya... 193 00:16:33,869 --> 00:16:35,245 Saya tidak bisa menahannya. 194 00:16:37,456 --> 00:16:38,957 Karena aku mencintaimu. 195 00:16:42,503 --> 00:16:45,130 Aku mencintaimu dan aku tidak mau sesuatu yang buruk terjadi padamu. 196 00:16:56,391 --> 00:16:58,393 - Hai. - Hai. 197 00:16:58,477 --> 00:16:59,770 Ini Pak Kamali. 198 00:16:59,770 --> 00:17:01,563 Dia bertanggung jawab atas keamanan. 199 00:17:02,397 --> 00:17:04,733 Vila ayahku seharusnya sebuah "zona steril". 200 00:17:04,733 --> 00:17:06,609 Itu sebabnya mereka sangat obsesif. 201 00:17:07,194 --> 00:17:10,446 Pak Kamali telah meyakinkanku akan hal itu dia akan membuat ini singkat dan langsung pada intinya. 202 00:17:10,531 --> 00:17:11,531 Benar? 203 00:17:12,281 --> 00:17:13,367 Tentu saja. 204 00:17:14,076 --> 00:17:15,327 Hanya beberapa pertanyaan standar. 205 00:17:16,161 --> 00:17:17,371 Tolong ikut aku. 206 00:17:36,932 --> 00:17:38,100 Tamar Rabinyan. 207 00:17:39,685 --> 00:17:41,895 Anda bertanya-tanya apa niat saya, ya? 208 00:17:42,896 --> 00:17:45,566 Jika Anda hendak bergerak, kamu pasti sudah melakukannya. 209 00:17:45,566 --> 00:17:46,775 Mungkin. 210 00:17:47,359 --> 00:17:49,027 Atau mungkin ada batasannya. 211 00:17:49,945 --> 00:17:51,905 Seorang pria bisa didorong sejauh ini. 212 00:17:54,074 --> 00:17:56,076 Rekanku, Ali, dia menyukaimu. 213 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 Menutup. 214 00:18:00,372 --> 00:18:01,665 Dia hampir memilikimu. 215 00:18:02,958 --> 00:18:04,168 Apa yang terjadi padanya? 216 00:18:05,794 --> 00:18:09,464 Sangat marah. Anda harus berhati-hati dengan itu. 217 00:18:09,548 --> 00:18:10,883 Saya punya bibi. 218 00:18:12,050 --> 00:18:13,260 Anda ingat dia. 219 00:18:14,553 --> 00:18:16,096 Anda menangkapnya, dan kemudian Anda menggantungnya. 220 00:18:16,180 --> 00:18:18,724 Dan salah siapa itu? Anda membawanya ke dalam hal ini. 221 00:18:18,724 --> 00:18:21,101 - Dia tidak bersalah. - Tidak ada yang tidak bersalah! 222 00:18:21,185 --> 00:18:22,769 Apa pun yang terjadi pada Anda, Anda pantas mendapatkannya. 223 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Aku melakukan apa yang harus kulakukan, 224 00:18:23,854 --> 00:18:25,814 untuk melindungi negaraku dari orang-orang yang ingin menghancurkannya. 225 00:18:25,898 --> 00:18:27,274 Aku juga! 226 00:18:34,531 --> 00:18:40,162 Anda tahu, Saya tidak takut ditangkap, 227 00:18:40,162 --> 00:18:41,413 bahkan sekarat. 228 00:18:42,539 --> 00:18:44,249 Kalau bukan karena istriku, aku... 229 00:18:49,213 --> 00:18:50,297 Di sisi lain, 230 00:18:51,548 --> 00:18:52,883 apa yang dimiliki seorang pria, 231 00:18:53,759 --> 00:18:55,761 jika bukan tugas dan kehormatannya? 232 00:19:00,224 --> 00:19:04,019 Jika aku bekerja denganmu, seluruh hidupku akan bohong. 233 00:19:04,019 --> 00:19:05,521 Itu tidak benar. 234 00:19:07,689 --> 00:19:11,443 Saya lahir di sini. Keluarga saya berasal dari sini. 235 00:19:12,027 --> 00:19:16,240 Bahasa kita, budaya kita. Bahkan pria yang kucintai berasal dari sini. 236 00:19:17,241 --> 00:19:19,451 Ada saatnya, dan ini salah satunya, 237 00:19:19,535 --> 00:19:21,954 ketika tugas dan kehormatan berarti perlawanan. 238 00:19:21,954 --> 00:19:24,873 Anda lihat di mana Jenderal Mohammadi memimpin negara Anda. 239 00:19:28,961 --> 00:19:30,921 Agen yang muda dan percaya diri. 240 00:19:31,630 --> 00:19:33,131 Mampu berkata-kata, 241 00:19:33,215 --> 00:19:38,554 meyakinkan seorang perwira intelijen untuk mengkhianati negaranya sendiri. 242 00:19:40,973 --> 00:19:43,559 Apakah kamu benar-benar menganggap remeh aku? 243 00:20:01,994 --> 00:20:03,579 Jadi? Semuanya baik-baik saja? 244 00:20:08,041 --> 00:20:09,710 Semuanya baik-baik saja. 245 00:20:10,919 --> 00:20:11,920 Selamat bersenang-senang. 246 00:20:43,452 --> 00:20:45,537 Saya senang Anda menggunakan telepon. 247 00:20:45,621 --> 00:20:47,039 Jika aku akan melakukan ini, 248 00:20:47,039 --> 00:20:50,292 Saya butuh jaminan bahwa kamu akan melaluinya. 249 00:20:50,292 --> 00:20:51,543 Apa maksudmu? 250 00:20:51,627 --> 00:20:54,046 - Jika ini salah satu manipulasimu-- - Bukan itu. 251 00:20:54,046 --> 00:20:55,881 - Ini sedang terjadi. - Lebih baik. 252 00:20:55,881 --> 00:20:59,218 Karena jika aku turun, kamu ikut denganku. 253 00:21:13,732 --> 00:21:15,901 Jadi di sinilah Anda menjadi liar dengan mobilmu? 254 00:21:16,401 --> 00:21:18,153 Itu salah satu hal yang keren tentang negara ini. 255 00:21:19,655 --> 00:21:20,656 Siap? 256 00:21:59,444 --> 00:22:01,989 Hei, Sina. Ingin melihat surat-suratku? 257 00:22:01,989 --> 00:22:06,201 Tidak, tuan. Tapi aku perlu melihatnya. Tolong, surat-surat Anda, Bu. 258 00:22:06,994 --> 00:22:08,078 Maaf. 259 00:22:11,623 --> 00:22:12,791 Terima kasih. 260 00:22:17,588 --> 00:22:19,131 Ibu Ansari, Saya perlu memeriksa dompet Anda juga. 261 00:22:21,008 --> 00:22:22,009 Permisi? 262 00:22:22,009 --> 00:22:25,429 Sina, keren ya? Dia sudah menyetujuinya. 263 00:22:25,429 --> 00:22:29,224 Anda tidak ingin menemukan diri Anda sendiri di perbatasan Afghanistan besok, sekarang kan? 264 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 Tidak, tuan. Teruskan. Harimu menyenangkan, sekarang. 265 00:22:32,019 --> 00:22:33,270 Selamat tinggal. Terima kasih. 266 00:22:46,909 --> 00:22:48,410 Apa itu? 267 00:22:52,748 --> 00:22:54,416 Saya tidak percaya. 268 00:22:55,667 --> 00:22:56,752 Apa? 269 00:22:56,752 --> 00:22:58,253 Dia membuat mobil lain. 270 00:23:00,714 --> 00:23:01,715 Ya ampun. 271 00:23:01,715 --> 00:23:04,426 Dibandingkan dengan ini, Betty seperti keledai menarik gerobak faloodeh. 272 00:23:04,510 --> 00:23:06,011 Dia akan membuatku merokok dalam hal ini! 273 00:23:06,011 --> 00:23:08,430 Peyman? Anakku sayang! 274 00:23:09,139 --> 00:23:10,265 Mereka memberitahuku kamu ada di sini. 275 00:23:10,349 --> 00:23:12,601 Aku sangat senang melihatmu, sayang. 276 00:23:14,561 --> 00:23:17,064 Senang bertemu denganmu juga. Saya Fatemeh. 277 00:23:17,064 --> 00:23:19,441 Senang bertemu dengan Anda, Bu. Saya Leyla. 278 00:23:19,525 --> 00:23:22,611 - Mungkin Iran tidak terlalu buruk bagimu. - Mama. 279 00:23:22,611 --> 00:23:27,032 Tapi apa ini? Ayah tidak mengatakan apa pun tentang mobil baru. 280 00:23:27,032 --> 00:23:28,951 Dia mengerjakannya dengan gila-gilaan. 281 00:23:28,951 --> 00:23:32,246 Pria itu sedang jatuh cinta. Dia mengendarainya setiap ada kesempatan. 282 00:23:33,872 --> 00:23:36,792 Lihat omong kosong yang mereka habiskan? 283 00:23:38,126 --> 00:23:41,797 Datang. Ayo pergi dan katakan salam yang tepat untuk tamu kami. 284 00:23:43,257 --> 00:23:44,424 Buru-buru. 285 00:23:47,469 --> 00:23:48,637 Ayo. 286 00:23:48,637 --> 00:23:50,430 Semua orang sangat ingin bertemu denganmu, Peyman. 287 00:23:50,514 --> 00:23:52,724 Jadi, bantulah aku dan cobalah untuk tidak melupakan nama siapa pun. 288 00:23:54,977 --> 00:23:56,603 Rumah yang indah. 289 00:23:57,938 --> 00:23:59,314 Desainnya sungguh menakjubkan. 290 00:24:00,023 --> 00:24:01,900 Anda sangat memperhatikan hal-hal ini. 291 00:24:02,484 --> 00:24:03,569 Bibimu ada di sana. 292 00:24:04,820 --> 00:24:06,363 - Ya. - Halo. 293 00:24:06,363 --> 00:24:11,869 Ini dia, Peyman! Ayo peluk bibimu. Selamat Datang kembali. 294 00:24:12,661 --> 00:24:14,496 - Peyman, apa kabarmu? - Bibi, ini temanku Leyla. 295 00:24:14,580 --> 00:24:15,956 - Halo. - Leyla, ini bibiku Zohreh. 296 00:24:15,956 --> 00:24:18,750 Oh, seorang "teman". Hai. Apa kabarmu? 297 00:24:19,418 --> 00:24:21,545 Anda adalah gadis yang luar biasa. 298 00:24:22,337 --> 00:24:24,214 - Nona Leyla. - Senang berkenalan dengan Anda. 299 00:24:24,298 --> 00:24:26,049 Halo sayangku. Selamat datang. 300 00:24:26,133 --> 00:24:27,509 Tolong, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 301 00:24:33,348 --> 00:24:35,475 Dia di sini. Jenderal ada di sini. 302 00:24:37,561 --> 00:24:40,397 Aku akan pergi menyapa Qasem jika pengawal mengizinkanku. 303 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 Kami punya masalah. 304 00:25:01,627 --> 00:25:05,881 Mohammadi tidak mengemudikan Betty. Dia membuat mobil drift baru. 305 00:25:07,424 --> 00:25:09,092 Persetan denganmu, Mohammadi. 306 00:25:11,178 --> 00:25:13,055 Oke. Lihat, hal baiknya adalah, 307 00:25:13,055 --> 00:25:14,806 semua mobil ini berbasis pada model umum Jepang. 308 00:25:14,890 --> 00:25:16,975 Jadi seharusnya tidak ada masalah menempelkan lintah ke mobil, 309 00:25:17,059 --> 00:25:18,977 apalagi setelah modifikasi yang saya lakukan. 310 00:25:19,061 --> 00:25:21,063 Kirimkan aku gambar kisi-kisinya ketika Anda sampai di sana. 311 00:25:21,063 --> 00:25:22,189 Aku sedang dalam perjalanan. 312 00:25:48,215 --> 00:25:51,468 Mengerti. Kami beruntung. Ini adalah instalasi yang jauh lebih mudah. 313 00:26:12,781 --> 00:26:14,491 - Apakah itu daring? - Mencari. 314 00:26:18,203 --> 00:26:19,705 Hati-hati dengan mobilnya. 315 00:26:22,040 --> 00:26:23,834 - Nyonya? - Masih mencari. 316 00:26:24,960 --> 00:26:26,044 Ayo, ayo. 317 00:26:28,881 --> 00:26:30,174 Ambil yang itu. 318 00:26:31,884 --> 00:26:33,886 Oh bagus. 319 00:26:35,345 --> 00:26:36,805 Kalian bisa membantu saya. 320 00:26:37,556 --> 00:26:38,599 Ada apa? 321 00:26:38,599 --> 00:26:43,020 Aku kehilangan anting-antingku dalam perjalanan ke sini. Ini terlihat seperti ini. 322 00:26:44,646 --> 00:26:47,107 Pasti terjatuh di dalam mobil. 323 00:26:52,946 --> 00:26:54,072 Dimana kamu kehilangannya? 324 00:26:55,866 --> 00:26:57,034 Itu ada di sekitar sini. 325 00:27:02,873 --> 00:27:04,249 Saya tidak melihat apa pun. 326 00:27:05,792 --> 00:27:07,878 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Saya punya IPnya. 327 00:27:08,879 --> 00:27:10,047 Koneksi tampaknya stabil. 328 00:27:11,006 --> 00:27:12,633 Itu tidak ada di sini... 329 00:27:14,384 --> 00:27:16,345 Entah di mana dia menjatuhkannya. 330 00:27:17,137 --> 00:27:18,597 Apa ini? 331 00:27:19,765 --> 00:27:20,891 Saya menemukannya. 332 00:27:22,809 --> 00:27:26,480 Bagus sekali! Kalian benar-benar menyelamatkan saya. 333 00:27:27,064 --> 00:27:28,357 Terima kasih kembali. 334 00:27:28,357 --> 00:27:29,608 Terima kasih banyak. 335 00:27:39,493 --> 00:27:41,078 Bawa ini ke luar. 336 00:27:41,078 --> 00:27:42,287 Leyla, sayang. 337 00:27:43,038 --> 00:27:46,792 Itu dia! Aku sedang mencarimu. 338 00:27:49,294 --> 00:27:51,421 Senang sekali akhirnya bisa memilikinya kembali ke rumah. 339 00:27:52,172 --> 00:27:53,549 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 340 00:27:55,259 --> 00:27:57,052 Apakah kamu dan ibumu dekat? 341 00:27:59,054 --> 00:28:02,182 Sangat dekat. Aku merindukannya. 342 00:28:02,850 --> 00:28:04,768 Dia tinggal di Qatar. 343 00:28:04,852 --> 00:28:06,270 Saya senang Peyman mengundang Anda. 344 00:28:08,480 --> 00:28:10,148 Dia sangat bersemangat untuk datang ke sini. 345 00:28:10,232 --> 00:28:11,942 Saya senang mendengarnya. 346 00:28:11,942 --> 00:28:14,361 Aku tidak tahu apakah dia memberitahumu, 347 00:28:14,361 --> 00:28:17,531 tapi dia tidak terlalu senang tentang kembali ke Iran. 348 00:28:23,829 --> 00:28:26,164 Saya pikir dia akan menemukan jalannya. 349 00:28:27,082 --> 00:28:28,917 Peyman adalah anak yang baik dan cerdas. 350 00:28:30,460 --> 00:28:31,920 Dia menemukanmu. 351 00:28:32,421 --> 00:28:34,381 Itu awal yang bagus. 352 00:28:36,675 --> 00:28:37,801 Senang sekali Anda mengatakannya. 353 00:28:38,927 --> 00:28:40,596 Bagaimana kalau kita keluar? 354 00:28:43,807 --> 00:28:45,267 Saya akan segera ke sana. 355 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 Dimana toiletnya? 356 00:29:08,540 --> 00:29:10,626 Jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda, mohon. 357 00:29:10,626 --> 00:29:13,754 Kami sangat senang Anda semua bersama kami 358 00:29:13,754 --> 00:29:16,089 untuk merayakan kembalinya putra kami, Peyman, 359 00:29:16,173 --> 00:29:17,799 dan menyambutnya kembali ke tanah air kita. 360 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 Peyman, anakku, kemarilah. 361 00:29:23,680 --> 00:29:26,058 Peyman melakukannya dengan sangat baik untuk dirinya sendiri di luar negeri, 362 00:29:26,058 --> 00:29:30,312 tapi dia membuat keputusan patriotik untuk pulang, mendampingi keluarganya, 363 00:29:30,312 --> 00:29:33,357 dan melakukan bagiannya untuk mengabdi pada revolusi. 364 00:29:39,238 --> 00:29:41,323 Generasinya adalah masa depan kita. 365 00:29:42,032 --> 00:29:44,493 Tapi kami, orang-orang tua, tidak pergi ke mana pun dulu. 366 00:29:44,493 --> 00:29:49,039 Padahal, karena urusan negara yang mendesak, Saya harus membuat pidato ini singkat. 367 00:29:49,957 --> 00:29:51,458 Tapi saya yakin tidak ada di antara Anda yang keberatan. 368 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Sejak Peyman-ku masih kecil, dia tergila-gila pada mobil. 369 00:29:56,839 --> 00:29:57,923 Dan Anda semua tahu 370 00:29:57,923 --> 00:30:00,676 di mana dia mendapatkannya. 371 00:30:01,927 --> 00:30:02,928 Bawa mereka. 372 00:30:05,097 --> 00:30:08,600 Mobil yang kami buat adalah sangat cepat dan bertenaga, 373 00:30:08,684 --> 00:30:11,562 sebuah bukti kecerdikan yang tumbuh di dalam negeri. 374 00:30:16,066 --> 00:30:18,026 Beberapa dari Anda mengenal Betty. 375 00:30:18,819 --> 00:30:20,779 Tapi kami punya sesuatu yang baru di sini. 376 00:30:21,905 --> 00:30:24,408 Namanya Shahrzad. 377 00:30:25,951 --> 00:30:27,828 Bagaimana menurutmu, Peyman? 378 00:30:28,704 --> 00:30:31,623 Bahwa kamu akan menendang pantatku dengan mobil itu. 379 00:30:32,916 --> 00:30:34,376 Tapi, Nak... 380 00:30:35,544 --> 00:30:37,838 ini mobilmu. 381 00:30:39,047 --> 00:30:40,048 Apa? 382 00:30:40,132 --> 00:30:43,635 Jadi kali ini, Anda tidak akan melakukannya ada alasan untuk kalah dariku! 383 00:30:44,261 --> 00:30:45,470 Aku mencintaimu. Terima kasih. 384 00:30:50,934 --> 00:30:53,020 Teman-teman kita di sini akan pergi untuk meluncurkan drone, 385 00:30:53,020 --> 00:30:55,063 dibuat oleh industri militer kita sendiri, 386 00:30:55,147 --> 00:30:58,525 jadi kalian semua bisa mengawasi kami di layar ini secara real-time. 387 00:30:59,276 --> 00:31:00,527 Mari kita mulai! 388 00:31:01,862 --> 00:31:03,071 Kami punya masalah. 389 00:31:03,155 --> 00:31:05,073 Jika Anda berbicara tentang drone itu, itu bukan masalah. 390 00:31:05,157 --> 00:31:07,367 Saya telah mengunci sinyalnya. Saya bisa melihat semua yang dilihatnya. 391 00:31:07,451 --> 00:31:09,745 Mereka bertukar mobil. 392 00:31:09,745 --> 00:31:11,455 Bagaimanapun, Mohammadi yang mengemudikan Betty. 393 00:31:12,414 --> 00:31:13,916 Jaga dirimu. 394 00:31:23,634 --> 00:31:25,093 Dengan baik? Ayo pergi! 395 00:31:25,177 --> 00:31:26,512 saya datang. 396 00:31:36,313 --> 00:31:37,564 Panggil Marjan. 397 00:31:38,065 --> 00:31:39,650 Apa artinya bagi kita? 398 00:31:39,650 --> 00:31:41,818 Artinya kita tidak bisa mengendalikan mobil Mohammadi. 399 00:31:41,902 --> 00:31:43,070 Oke, lihat. 400 00:31:44,446 --> 00:31:45,781 Saya sedang memperbaiki drone itu. 401 00:31:47,115 --> 00:31:48,659 Mobil-mobil mati. 402 00:32:50,888 --> 00:32:54,808 Ide, siapa saja? Sekarang saatnya berpikir out of the box. 403 00:33:26,840 --> 00:33:28,008 Saya mengerti... 404 00:33:28,717 --> 00:33:31,470 Aku bisa menggunakan mobil Peyman untuk menabraknya dan dorong dia ke tepian. 405 00:33:31,470 --> 00:33:32,554 Apa? 406 00:33:33,055 --> 00:33:34,389 Nona, apakah kamu gila? 407 00:33:36,600 --> 00:33:37,643 Jangan lakukan itu, Nona. 408 00:33:37,643 --> 00:33:39,770 - Yulia, apakah kamu menyalinnya? - Ya. 409 00:33:47,819 --> 00:33:48,862 Nona, jangan lakukan itu. 410 00:33:48,946 --> 00:33:51,114 Pertaruhannya terlalu tinggi, dan kemungkinannya sangat kecil. 411 00:33:51,198 --> 00:33:52,449 - Apa panggilannya? - Nyonya, 412 00:33:52,533 --> 00:33:54,826 apakah kamu percaya diri bahwa kamu bisa melakukan ini? 413 00:33:54,910 --> 00:33:57,204 Nyonya, Saya meminta Anda untuk tidak melakukan ini. 414 00:33:57,204 --> 00:34:00,415 Kau tahu sistem ini tidak dirancang untuk itu. Anda akan membunuh Peyman dengan sia-sia. 415 00:34:07,840 --> 00:34:09,550 - Nyonya? Apakah kamu percaya diri-- - Iya. 416 00:34:09,632 --> 00:34:10,926 Ya. Ya, saya yakin. 417 00:34:10,926 --> 00:34:12,636 Nona, aku tidak akan membiarkan ini terjadi. 418 00:34:15,222 --> 00:34:16,598 Marjan, bagaimana menurutmu? 419 00:34:16,598 --> 00:34:18,391 Kita tidak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti ini lagi. 420 00:34:19,643 --> 00:34:21,770 Oke. Teruskan. 421 00:34:21,770 --> 00:34:23,063 Nona, apakah Anda menyalinnya? 422 00:34:23,063 --> 00:34:24,523 Ya, aku sedang melakukannya. 423 00:34:24,523 --> 00:34:26,024 Nyonya, dengarkan aku. 424 00:34:26,108 --> 00:34:27,943 Dengarkan aku. Saya sedang berbicara dengan Anda. 425 00:34:28,025 --> 00:34:29,027 Jangan bertindak-- 426 00:34:30,487 --> 00:34:31,989 Apakah kamu mendengarku? 427 00:34:40,789 --> 00:34:42,248 Ini dia. 428 00:34:47,545 --> 00:34:48,880 Persetan! 429 00:34:49,380 --> 00:34:52,259 Aku rindu Mohammadi. Saya mencoba mendorongnya di tikungan berikutnya.