1 00:00:21,396 --> 00:00:22,940 - Hai. - Terima kasih. 2 00:00:22,940 --> 00:00:24,191 Ya. 3 00:00:24,191 --> 00:00:27,110 Tequila matahari terbit. Sayangnya, non-alkohol. 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,030 - Perawan? - Aku? 5 00:00:31,823 --> 00:00:33,116 Aku tidak bilang begitu padamu. 6 00:00:37,496 --> 00:00:42,459 Faraz, kamu akan memastikannya bahwa Tamar keluar dari klub dengan selamat, 7 00:00:42,543 --> 00:00:45,420 lalu biarkan saja mengambil jalur alaminya. 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,755 Yulia, Mohammadi datang. 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,384 Perbarui Tamar. 10 00:00:50,384 --> 00:00:55,264 Jika kamu melakukan sesuatu yang gegabah, kami akan dipaksa untuk merespons dengan cara yang sama. 11 00:01:03,188 --> 00:01:04,815 Betapa indahnya. 12 00:01:07,150 --> 00:01:08,151 Maaf. 13 00:01:11,530 --> 00:01:13,824 - Halo? - Mohammadi datang lebih awal. Pergi sekarang. 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,201 Aku menunggumu di luar. 15 00:01:17,494 --> 00:01:18,662 Tentu saja. 16 00:01:19,204 --> 00:01:20,247 Saya akan pergi sekarang. 17 00:01:24,168 --> 00:01:26,545 Persetan. Saya harus pergi. 18 00:01:26,545 --> 00:01:28,338 Adikku dalam kondisi yang buruk. 19 00:01:28,422 --> 00:01:31,300 - Apakah kamu butuh tumpangan? - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 20 00:01:31,300 --> 00:01:33,010 Aku baru saja-- Aku benar-benar harus lari. 21 00:01:34,428 --> 00:01:35,888 Anda adalah pendengar yang baik. 22 00:01:36,930 --> 00:01:38,807 Saya merasa sangat sendirian sebelumnya. 23 00:01:39,349 --> 00:01:40,559 Dan sekarang? 24 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 Jauh lebih baik. Kirimi aku pesan? 25 00:03:13,569 --> 00:03:14,653 Teruskan. 26 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Dia melihatku. 27 00:03:49,897 --> 00:03:53,275 Faraz, dia melihatku. Dia di sini. Dia-- Dia tidak melakukan apa pun. 28 00:03:53,275 --> 00:03:56,486 Kami sedang mengurusnya. Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. 29 00:04:18,926 --> 00:04:19,927 Jadi... 30 00:04:21,345 --> 00:04:23,096 kamu memutuskan untuk kembali bekerja? 31 00:04:24,973 --> 00:04:26,725 Saya ingin memeriksa sesuatu. 32 00:04:28,268 --> 00:04:30,270 Bagaimana kamu tahu kita sedang melakukan inspeksi mendadak? 33 00:04:33,273 --> 00:04:34,441 Apakah Ali memberitahumu? 34 00:04:36,235 --> 00:04:37,486 Ya. 35 00:04:37,486 --> 00:04:38,612 Dia memberitahuku. 36 00:04:38,612 --> 00:04:40,322 Dengar, sekarang kamu di sini, 37 00:04:40,322 --> 00:04:43,158 beritahu anak Jenderal ayahnya tidak akan berhasil. 38 00:04:43,242 --> 00:04:45,035 Bukankah kamu punya orang lain siapa yang bisa melakukan itu? 39 00:04:45,035 --> 00:04:46,703 Ya, tapi aku lebih suka kamu melakukannya. 40 00:04:56,547 --> 00:04:57,798 Dia tidak akan datang. 41 00:05:00,801 --> 00:05:02,594 Pria itu memiliki sembilan nyawa. 42 00:05:03,262 --> 00:05:04,930 Bagaimana kamu benar-benar tahu untuk datang ke sini? 43 00:05:05,931 --> 00:05:07,182 Hanya firasat. 44 00:05:07,266 --> 00:05:10,018 Tapi jika aku mengatakan itu pada Hossein, Saya mungkin akan mendapat kuliah lagi. 45 00:05:10,102 --> 00:05:11,103 Saya tidak bisa diganggu. 46 00:05:11,854 --> 00:05:14,898 Baiklah, sebaiknya aku bicara dengan Peyman. 47 00:05:15,566 --> 00:05:16,817 Apakah kamu melihat sesuatu? 48 00:05:17,484 --> 00:05:18,485 Di Sini? 49 00:05:19,444 --> 00:05:21,154 Tidak. Tidak ada. 50 00:05:22,865 --> 00:05:24,241 Oke? 51 00:06:07,826 --> 00:06:09,369 Lebih dekat dengannya. 52 00:06:27,429 --> 00:06:29,473 Oke, hapus semua pengawasan mereka. 53 00:06:30,349 --> 00:06:32,392 Apa yang kamu lakukan dengan tasku? 54 00:06:32,476 --> 00:06:34,937 Raket yang kamu pegang itu milik ayahku. 55 00:06:35,687 --> 00:06:37,856 Itu perlengkapan pribadi. 56 00:06:39,650 --> 00:06:41,360 Jadi saya sarankan Anda berhati-hati. 57 00:06:41,360 --> 00:06:42,694 Tentu saja Anda benar. 58 00:06:43,695 --> 00:06:45,656 Kami sedang melakukan penyisiran keamanan di klub. 59 00:06:45,656 --> 00:06:47,908 Saya hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja di sini. 60 00:06:49,785 --> 00:06:50,869 Dimana ayahku? 61 00:06:51,954 --> 00:06:53,497 Telah terjadi perubahan rencana. 62 00:06:53,497 --> 00:06:54,623 Perubahan apa? 63 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Jenderal tidak akan datang hari ini. 64 00:06:57,376 --> 00:07:00,629 Kamu tidak mungkin memberitahuku hal itu sebelum aku meninggalkan rumah? 65 00:07:09,805 --> 00:07:10,973 Tukang bonceng. 66 00:07:15,102 --> 00:07:16,311 Menjemput. 67 00:07:23,986 --> 00:07:25,612 NAHID 68 00:07:26,196 --> 00:07:27,197 Ayolah! 69 00:07:27,823 --> 00:07:30,909 Sekadar informasi, Mohammadi tidak pernah datang. 70 00:07:33,036 --> 00:07:34,037 Persetan. 71 00:07:36,498 --> 00:07:37,499 Apa yang kita lakukan? 72 00:07:38,375 --> 00:07:41,170 Untuk kalian berdua, rencananya tidak berubah. 73 00:07:41,170 --> 00:07:42,254 Anda membersihkan. 74 00:07:47,801 --> 00:07:49,636 PEYMAN 75 00:09:00,415 --> 00:09:03,252 - Apa aku sudah memberitahumu bahwa dia adalah seorang penyanyi? - Tidak, tidak. 76 00:09:03,252 --> 00:09:05,504 Dia biasa bernyanyi di rumah. 77 00:09:05,504 --> 00:09:07,923 Kami tidak bisa menghentikan nyanyiannya. 78 00:09:07,923 --> 00:09:10,717 Dan lagu paling menyedihkan yang bisa Anda bayangkan. 79 00:09:10,801 --> 00:09:12,719 Apalagi saat dia bertengkar dengan ayahku. 80 00:09:13,262 --> 00:09:14,471 Astaga. 81 00:09:15,138 --> 00:09:17,975 Saya tidak tahu apa itu tentang wanita Iran dan lagu sedih. 82 00:09:17,975 --> 00:09:20,435 - Kami suka lagu sedih. - Aku tahu. 83 00:09:20,519 --> 00:09:22,521 Aku dan ibuku tidak bisa menyanyi sama sekali. 84 00:09:23,689 --> 00:09:25,732 Besar. Anda tepat waktu. 85 00:09:26,441 --> 00:09:27,985 - Halo sayang. - Halo. 86 00:09:27,985 --> 00:09:29,403 Apakah kamu sudah makan sesuatu? 87 00:09:30,821 --> 00:09:32,531 Belum. Terima kasih. 88 00:09:33,031 --> 00:09:35,367 Marjan, bolehkah saya berbicara dengan anda sebentar? 89 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 Secara pribadi? 90 00:09:39,830 --> 00:09:41,957 Faraz, ayo duduk. 91 00:09:41,957 --> 00:09:44,418 Tidak bisakah kamu melihat? Kami baru saja hendak makan. 92 00:09:44,418 --> 00:09:47,379 Apapun yang ingin kamu katakan pada Marjan, kamu bisa mengatakannya di depanku. 93 00:09:48,338 --> 00:09:49,965 Silakan, Marjan, duduk. 94 00:10:31,965 --> 00:10:34,760 Jangan malu. Jika kalian berdua ingin membicarakanku, silakan. 95 00:10:38,096 --> 00:10:43,685 Yang bisa saya katakan hanyalah betapa bahagianya saya untuk melihatmu terlihat dan merasa sehat. 96 00:10:44,269 --> 00:10:46,813 - Terima kasih padamu. - Tidak, tidak hanya. 97 00:10:47,689 --> 00:10:51,151 Anda juga berhutang banyak atas cinta dan dukungan pria ini. 98 00:10:52,110 --> 00:10:54,780 Suamiku adalah orang yang sangat beruntung dalam hidupku. 99 00:10:54,780 --> 00:10:56,406 Punyaku juga. 100 00:10:58,742 --> 00:11:01,203 Saya yakin kerugiannya pasti tak tertahankan. 101 00:11:04,665 --> 00:11:06,917 Ya, pada awalnya, Aku tidak percaya dia sudah pergi. 102 00:11:09,002 --> 00:11:11,505 Itu tidak masuk akal. 103 00:11:14,424 --> 00:11:17,886 Terkadang, kesedihanku begitu meluap-luap 104 00:11:19,137 --> 00:11:21,265 bahwa itu benar-benar membuatku sakit. 105 00:11:23,892 --> 00:11:27,771 Dan kemudian, sedikit demi sedikit... 106 00:11:30,524 --> 00:11:33,735 Itu bukan sebuah pertanyaan rasa sakitnya hilang. 107 00:11:35,362 --> 00:11:37,531 Itu hanya pergi ke tempat lain. 108 00:11:38,866 --> 00:11:41,869 Dan seiring berjalannya waktu, Anda belajar bagaimana menghadapinya. 109 00:11:44,079 --> 00:11:45,414 Seperti penyakit kronis. 110 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 Marjan. 111 00:11:48,500 --> 00:11:49,918 Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 112 00:11:51,461 --> 00:11:54,006 Sekarang. Di ruang kerja. 113 00:11:55,883 --> 00:11:56,884 Tentu saja. 114 00:12:13,692 --> 00:12:14,860 Benar-benar? 115 00:12:17,154 --> 00:12:19,072 Kalian adalah monster. 116 00:12:19,156 --> 00:12:21,867 - Saya mengerti mengapa Anda merasa seperti itu. - Kamu tidak punya batasan. 117 00:12:21,867 --> 00:12:24,369 - Apakah ada sesuatu yang di luar batas bagimu? - Dan Sepah? 118 00:12:24,453 --> 00:12:25,913 Apa yang di luar batas bagimu? 119 00:12:27,414 --> 00:12:30,334 Tembak aku jika itu membuatmu merasa lebih baik. 120 00:12:30,334 --> 00:12:33,795 Tapi aku hanyalah jari kelingking di tangan yang terhubung ke lengan 121 00:12:33,879 --> 00:12:36,757 itu diperintahkan oleh otak yang luar biasa. 122 00:12:36,757 --> 00:12:39,927 Dan otak itu mengetahui banyak hal tentang Anda. 123 00:12:39,927 --> 00:12:42,554 Apa yang kamu tahu? Anda tidak tahu apa-apa. 124 00:12:43,305 --> 00:12:44,765 Tidak ada apa-apa. 125 00:12:44,765 --> 00:12:47,518 Saya telah mengabdi pada negara ini seluruh hidupku. 126 00:12:48,101 --> 00:12:49,228 saya bersih. 127 00:12:50,354 --> 00:12:52,773 Biarkan saja agen Mossad kabur. 128 00:12:53,357 --> 00:12:56,818 Belum lagi rekaman semuanya pernah kamu katakan tentang Mohammadi 129 00:12:56,902 --> 00:12:58,153 di dalam tembok ini. 130 00:13:00,197 --> 00:13:04,034 Pelayanan seribu tahun tidak akan menyelamatkanmu dari tiang gantungan. 131 00:13:05,869 --> 00:13:07,829 - Dan bagaimana dengan Nahid? - Jauhkan Nahid dari ini. 132 00:13:07,913 --> 00:13:10,874 Kehidupan seperti apa yang bisa dia harapkan di sini setelah mereka menggantungmu? 133 00:13:11,458 --> 00:13:13,335 Janda seorang pengkhianat. 134 00:13:27,391 --> 00:13:29,518 Saya senang melihat kami saling memahami. 135 00:13:40,279 --> 00:13:43,490 Mohammadi dan nasibnya sedang menghancurkan negara kita. 136 00:13:44,700 --> 00:13:46,368 Anda mengetahuinya sebaik saya. 137 00:13:48,120 --> 00:13:50,998 Kita bisa dengan mudahnya akan bekerja sama. 138 00:13:52,875 --> 00:13:54,168 Saya lebih baik mati. 139 00:14:04,970 --> 00:14:07,723 Saya minta maaf. Aku harus kembali ke kantor. 140 00:14:07,723 --> 00:14:10,309 Itu adalah makanan yang enak. 141 00:14:11,935 --> 00:14:13,687 aku minta maaf soal... 142 00:14:13,687 --> 00:14:16,106 Tidak, tidak. Dia hanya khawatir... 143 00:14:24,364 --> 00:14:25,657 Ali. 144 00:14:25,741 --> 00:14:27,201 Peyman ada di sana bersama seorang gadis. 145 00:14:28,327 --> 00:14:29,411 Oke. 146 00:14:30,704 --> 00:14:32,623 - Apakah kamu melihat sesuatu? - Tidak. 147 00:14:33,332 --> 00:14:36,251 Hanya Peyman. Tidak ada gadis. 148 00:14:36,335 --> 00:14:39,004 Kata keamanan klub ada seorang gadis di sini. 149 00:14:39,004 --> 00:14:40,172 berbahasa Inggris. 150 00:14:40,172 --> 00:14:43,258 Kurus. Mata besar. 151 00:14:48,138 --> 00:14:49,473 Bisakah kamu mendengarku? 152 00:14:49,473 --> 00:14:50,724 Ya, ya. 153 00:14:50,724 --> 00:14:52,976 Apakah Anda bertanya pada Peyman siapa dia? 154 00:14:53,727 --> 00:14:54,895 Aku menuju ke sana sekarang. 155 00:14:56,563 --> 00:14:58,273 Apakah Anda mendapat lampu hijau dari Hossein? 156 00:14:58,357 --> 00:14:59,399 Belum. 157 00:14:59,483 --> 00:15:01,860 Baiklah. Saya akan segera ke sana. Tunggu aku. 158 00:15:52,286 --> 00:15:54,621 - Marjan? - Aku baru saja meninggalkan Kamalis. 159 00:15:54,705 --> 00:15:57,749 Kurasa aku sudah memberi kita waktu beberapa jam, tapi aku tidak yakin. 160 00:15:57,833 --> 00:16:00,419 Aku tidak tahu. Aku akan ke kantorku untuk merobek-robek kertas. 161 00:16:00,419 --> 00:16:02,713 - Kita harus segera mengungsi. - Marjan, tunggu. 162 00:16:03,797 --> 00:16:05,424 Ada perkembangan. 163 00:16:08,177 --> 00:16:11,221 Faraz Kamali menyentuh raket beracun itu di klub negara. 164 00:16:13,098 --> 00:16:14,975 Anda mungkin mengatakan itu kepada saya sebelum aku masuk ke sana. 165 00:16:16,059 --> 00:16:18,645 Bukan itu yang kami rencanakan, tapi setelah apa yang dia lihat hari ini, 166 00:16:19,396 --> 00:16:21,690 Keracunan Kamali adalah terobosan baik bagi kita. 167 00:16:23,525 --> 00:16:25,527 Apa yang sedang kamu lakukan? Faraz! 168 00:16:25,611 --> 00:16:26,778 Hentikan! 169 00:16:26,862 --> 00:16:30,199 Apa ini? Anda terbakar. Mengapa kamu demam? 170 00:16:30,199 --> 00:16:31,909 - Itu hanya virus. - Virus apa? 171 00:16:31,909 --> 00:16:34,620 Anda mengobrak-abrik ruangan. Apakah itu virus juga? 172 00:16:34,620 --> 00:16:37,623 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku harus pergi, Nahid. 173 00:16:37,623 --> 00:16:40,292 Lupakan! Anda tidak akan pergi. 174 00:16:40,918 --> 00:16:42,169 Aku bilang aku harus pergi! 175 00:16:42,169 --> 00:16:43,879 Anda akan langsung tidur. 176 00:16:46,632 --> 00:16:49,551 Pertahankan seorang pria di dekatnya sampai kamu dievakuasi, 177 00:16:50,052 --> 00:16:55,098 kalau-kalau dia punya fantasi patriotik keluar dalam kobaran api kemuliaan. 178 00:17:06,777 --> 00:17:10,196 Saya lupa tas kulit saya di dalamnya. Itu di kamar tidur. 179 00:17:10,280 --> 00:17:11,615 Bisakah Anda mengambilnya? 180 00:17:14,701 --> 00:17:16,078 Saya ingin tinggal di sini bersama Milad. 181 00:17:26,128 --> 00:17:29,716 Peyman sedang dalam perjalanan ke sini. Dia mengirimiku pesan. 182 00:17:29,800 --> 00:17:31,593 Ada celah, jadi saya mengambilnya. 183 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 Saya memintanya untuk memberi kami tumpangan ke rumah sakit. 184 00:17:34,972 --> 00:17:36,640 Itu hal yang bagus. Anda akan menemui dokter. 185 00:17:36,640 --> 00:17:39,726 Tamar, kita terbakar. Kami tidak bisa menunjukkan wajah kami lagi di sini. 186 00:17:39,810 --> 00:17:42,896 Jika kita pergi dari sini hari ini, kami tidak akan melakukan apa pun. 187 00:17:42,980 --> 00:17:44,106 Kami mencoba. 188 00:17:44,106 --> 00:17:46,024 Maksudku, sial, lihat kami. 189 00:17:46,900 --> 00:17:48,193 Lihat aku. 190 00:17:48,861 --> 00:17:50,487 aku sedang melihatmu. 191 00:17:51,071 --> 00:17:52,865 Namun mencoba saja tidak cukup. 192 00:17:58,453 --> 00:18:00,455 Baiklah, ayo bergerak. Aku mendapatkan tasmu. 193 00:18:02,291 --> 00:18:03,625 Ayo. 194 00:18:09,298 --> 00:18:11,758 Ayo. Apa yang kamu tunggu? Masuk ke dalam mobil! 195 00:18:40,537 --> 00:18:42,748 - Apa kamu pikir aku mengejutkanmu? - Dia kesakitan. 196 00:18:42,748 --> 00:18:45,125 Saya khawatir dia mengalami pendarahan internal. 197 00:18:46,126 --> 00:18:47,211 Ada apa, kawan? 198 00:18:48,170 --> 00:18:50,047 Ayo, aku akan membawamu ke rumah sakit yang bagus. 199 00:18:51,798 --> 00:18:54,551 Percayalah kepadaku. Saya akan membawa Anda ke klinik swasta. 200 00:18:54,635 --> 00:18:57,387 Jangan khawatir. Mereka tidak akan mengajukan pertanyaan apa pun. 201 00:18:59,264 --> 00:19:01,725 Mereka akan menjagamu dengan baik, aku janji. Ayo. 202 00:19:06,522 --> 00:19:07,648 Wanita! 203 00:19:08,649 --> 00:19:09,566 Brengsek. 204 00:19:10,108 --> 00:19:11,777 Nona, saya sedang berbicara dengan Anda! 205 00:19:11,777 --> 00:19:14,363 Anda memanggil taksi, kalau-kalau Anda belum menyadarinya. 206 00:19:15,197 --> 00:19:17,491 Saya minta maaf. Rencanaku telah berubah. 207 00:19:18,242 --> 00:19:20,077 Saya melakukan apa yang diperintahkan perusahaan kepada saya. 208 00:19:20,077 --> 00:19:22,287 Jika Anda berubah pikiran, berbicara dengan perusahaan taksi. 209 00:19:22,371 --> 00:19:24,331 Saya akan menelepon mereka nanti dan menyelesaikan pembayarannya. 210 00:19:24,331 --> 00:19:26,208 Jangan khawatir. Di Sini. Kemarilah. 211 00:19:26,208 --> 00:19:28,043 aku di sini. Ayo. Bagus. 212 00:19:28,544 --> 00:19:30,003 Ambil ini. 213 00:19:32,840 --> 00:19:34,550 Ini seharusnya menutupinya, bukan? 214 00:20:07,708 --> 00:20:09,251 AYAH 215 00:20:10,919 --> 00:20:13,005 - Hei, Ayah. - Hai, Nak. 216 00:20:13,005 --> 00:20:15,090 - Maaf aku tidak bisa datang hari ini. - Tidak apa-apa. 217 00:20:15,174 --> 00:20:17,593 Dengar, aku di dalam mobil bersama beberapa teman. 218 00:20:17,593 --> 00:20:20,721 Baiklah. Jadi sampai jumpa besok? 219 00:20:20,721 --> 00:20:22,431 - Tentu. - Bagus. 220 00:20:22,973 --> 00:20:24,641 Dan bisakah kamu membantuku 221 00:20:24,725 --> 00:20:26,727 dan mampir di pagi hari dan menjemput Betty? 222 00:20:26,727 --> 00:20:29,271 Aku ingin memastikannya dia berhasil sampai ke vila dengan selamat. 223 00:20:29,271 --> 00:20:32,399 Keren! Tentu. Aku yakin dia merindukanku. 224 00:20:32,399 --> 00:20:35,444 Baiklah. Sampai jumpa besok. Sampai jumpa. 225 00:20:36,028 --> 00:20:37,029 Sampai jumpa. 226 00:20:50,501 --> 00:20:52,336 - Halo. - Bagaimana kabarmu, Nahid? 227 00:20:52,336 --> 00:20:55,464 Aku baik-baik saja, tapi Faraz sakit. 228 00:20:56,215 --> 00:20:59,134 Dia butuh istirahat. Dia tidak boleh menerima pengunjung. 229 00:20:59,218 --> 00:21:01,094 saya mengerti, tapi aku benar-benar perlu berbicara dengannya. 230 00:21:01,178 --> 00:21:02,304 Itu tidak bisa menunggu. 231 00:21:02,888 --> 00:21:04,306 Hanya butuh waktu lima menit. 232 00:21:16,068 --> 00:21:17,361 Bagaimana kabarmu, bos? 233 00:21:18,487 --> 00:21:19,696 Apakah kamu baik-baik saja? 234 00:21:21,490 --> 00:21:22,658 Terima kasih, Ali. 235 00:21:23,909 --> 00:21:26,620 Nahid tidak mengizinkanku bangun dari tempat tidur. 236 00:21:29,456 --> 00:21:30,624 Ayo duduk. 237 00:21:35,963 --> 00:21:37,297 Apakah Anda berbicara dengan Hossein? 238 00:21:38,841 --> 00:21:40,008 Ya. 239 00:21:41,093 --> 00:21:43,220 Dia tidak mengizinkanku untuk berbicara dengan Peyman. 240 00:21:44,346 --> 00:21:45,514 Aku sudah bilang padamu. 241 00:21:50,060 --> 00:21:51,186 Faraz. 242 00:21:53,063 --> 00:21:53,897 Bagaimana dengan Vahid Nemati? 243 00:21:55,399 --> 00:21:56,775 Wahid Nemati? 244 00:21:58,569 --> 00:22:00,112 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 245 00:22:03,949 --> 00:22:04,950 Aku tidak tahu. 246 00:22:06,869 --> 00:22:08,328 Milad Kahani sedang berada di gymnya. 247 00:22:08,412 --> 00:22:10,163 Dia berteman dengan Peyman. 248 00:22:11,373 --> 00:22:13,125 Dia pasti tahu sesuatu. 249 00:22:13,125 --> 00:22:14,751 Bahkan jika dia melakukannya... 250 00:22:17,379 --> 00:22:20,966 dia tidak membuat dirinya mendapat masalah dengan Peyman. 251 00:22:20,966 --> 00:22:22,467 Saya ingin memeriksanya. 252 00:22:23,844 --> 00:22:28,557 Anda ingin mempertanyakan Vahid karena seorang gadis yang ditemui Peyman? 253 00:22:29,099 --> 00:22:30,517 Apa yang kamu pikirkan? 254 00:22:33,562 --> 00:22:35,689 Menurutku itu bukan sembarang gadis. 255 00:22:40,527 --> 00:22:42,487 Saya pikir itu adalah Tamar Rabinyan. 256 00:22:44,948 --> 00:22:47,659 Anda hanya melompat pada kesimpulan tak berdasar ini? 257 00:22:49,661 --> 00:22:51,663 Saya belajar dari yang terbaik. 258 00:22:53,165 --> 00:22:54,166 Benar. 259 00:22:55,542 --> 00:22:57,586 Jika Anda ingin belajar dari saya, 260 00:22:58,629 --> 00:23:00,756 mempelajari hal-hal yang baik. 261 00:23:01,965 --> 00:23:04,843 Bukan hal-hal yang membuatku mendapat masalah. 262 00:23:05,636 --> 00:23:06,637 Anda mengikuti? 263 00:23:07,554 --> 00:23:09,306 Menurutku mereka sama. 264 00:23:21,235 --> 00:23:23,695 Saya sangat senang saudaraku setuju untuk datang ke sini. 265 00:23:23,779 --> 00:23:25,405 Terima kasih, Peyman, sungguh. 266 00:23:26,323 --> 00:23:29,243 Mungkin aku bisa membuatkanmu makan malam atau apa? 267 00:23:29,993 --> 00:23:31,537 Mungkin besok malam? 268 00:23:33,080 --> 00:23:35,374 Besok. Saya ingin sekali... 269 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Tapi? 270 00:23:36,959 --> 00:23:40,754 Ibuku mengadakan pesta ini untukku, seperti mudik dari Amerika. 271 00:23:42,047 --> 00:23:43,674 Dan menebus tiga ulang tahunnya 272 00:23:43,674 --> 00:23:45,717 di mana dia melewatkan kesempatan itu untuk memberiku makan sampai mati. 273 00:23:46,927 --> 00:23:47,928 Oke. 274 00:23:49,805 --> 00:23:51,390 Tapi mungkin kamu bisa datang. 275 00:23:56,270 --> 00:23:58,230 Apakah kamu memintaku untuk bertemu keluargamu? 276 00:23:58,230 --> 00:23:59,523 Saya tidak tahu sekarang. 277 00:23:59,523 --> 00:24:01,233 Anda membuatnya terdengar stres. 278 00:24:08,949 --> 00:24:10,450 Saya ingin sekali datang. 279 00:24:15,706 --> 00:24:18,709 Saya mendapat beberapa jahitan, tapi tidak ada yang rusak. Bersyukur. 280 00:24:22,045 --> 00:24:23,839 Terima kasih kawan. Anda benar-benar menyelamatkan saya. 281 00:24:23,839 --> 00:24:26,884 Saya senang bisa membantu. Ayo. Aku akan mengantar kalian pulang. 282 00:24:26,884 --> 00:24:29,595 Tidak terima kasih. Anda sudah berbuat cukup banyak untuk kami. 283 00:24:29,595 --> 00:24:31,180 Jangan konyol. 284 00:24:31,972 --> 00:24:35,309 Tidak apa-apa. Saya sudah menelepon taksi. Sungguh, kamu sudah berbuat cukup banyak. 285 00:24:35,309 --> 00:24:36,977 Oke, lakukan sesukamu. 286 00:24:37,769 --> 00:24:39,813 Saya akan pergi berterima kasih kepada dokter. 287 00:24:42,608 --> 00:24:44,026 Besok? 288 00:24:44,026 --> 00:24:45,152 Besok. 289 00:24:51,617 --> 00:24:53,035 Persetan. 290 00:24:54,077 --> 00:24:55,954 Saya tidak percaya Anda benar-benar menyukainya. 291 00:24:58,040 --> 00:25:00,417 Menanganimu seperti dia membeli permadani. 292 00:25:01,210 --> 00:25:03,962 Itu bagian dari pekerjaan saya. Anda tahu itu tidak nyata. 293 00:25:04,046 --> 00:25:05,714 Ya, mungkin tidak ada yang nyata. 294 00:25:06,298 --> 00:25:08,800 Mungkin kamu memanfaatkanku, sama seperti Anda menggunakan Peyman. 295 00:25:08,884 --> 00:25:11,553 - Aku melakukan apa yang perlu dilakukan! - Kamu benar-benar menjualnya! 296 00:25:11,637 --> 00:25:13,263 Sama seperti yang saya lakukan ketika Anda ditahan. 297 00:25:13,347 --> 00:25:14,973 Apa yang kamu bicarakan? 298 00:25:15,057 --> 00:25:17,309 Aku mempertaruhkan seluruh misi ketika aku pergi ke Vahid. 299 00:25:17,309 --> 00:25:19,228 Jika aku harus tidur dengannya untuk mengeluarkanmu dari sana, 300 00:25:19,228 --> 00:25:20,771 itulah yang akan saya lakukan. 301 00:25:27,569 --> 00:25:29,571 Apakah itu seharusnya membuatku merasa baik? 302 00:25:35,077 --> 00:25:37,788 - Apa yang kamu pikirkan? - Kami punya kesempatan. 303 00:25:37,788 --> 00:25:40,582 Anda mendapat pesanan langsung untuk mengungsi bersama Amir! 304 00:25:40,666 --> 00:25:42,000 Ya, tapi dia masih hidup. 305 00:25:42,084 --> 00:25:45,045 Itu tidak relevan. Anda sudah memesan. 306 00:25:45,838 --> 00:25:48,632 Ini sudah berakhir. Anda harus meninggalkan Teheran hari ini. 307 00:25:48,632 --> 00:25:50,008 Tidak, kami tidak. 308 00:25:50,759 --> 00:25:51,760 Permisi? 309 00:25:51,844 --> 00:25:54,847 Peyman mengundangku ke pesta bersama keluarganya besok. 310 00:25:54,847 --> 00:25:55,764 Dan? 311 00:25:57,182 --> 00:25:58,684 Anda membutuhkan lebih dari itu? 312 00:25:58,684 --> 00:26:00,769 Ini kesempatan lain untuk membunuh Mohammadi. 313 00:26:02,771 --> 00:26:05,858 Menurut Anda mengapa Faraz tidak menangkap atau membunuhmu? 314 00:26:07,442 --> 00:26:11,321 Aku harus membakar diriku sendiri untuk menyelamatkanmu. 315 00:26:13,866 --> 00:26:17,369 Saya tidak akan pernah bisa kembali ke Iran setelah hari ini. 316 00:26:19,329 --> 00:26:21,415 Jadi mari kita pastikan itu tidak sia-sia. 317 00:26:24,001 --> 00:26:25,711 Anda tidak akan pernah keluar dari sana hidup-hidup. 318 00:26:26,712 --> 00:26:27,880 Itu pilihanku. 319 00:26:29,590 --> 00:26:31,592 Ini akan menjadi keamanan maksimum. 320 00:26:32,217 --> 00:26:34,011 Puluhan agen Sepah. 321 00:26:34,011 --> 00:26:35,679 Semuanya bisa mengenalimu. 322 00:26:35,679 --> 00:26:37,139 Saya tahu risikonya. 323 00:26:37,139 --> 00:26:39,933 Itu adalah peluang yang sangat besar. Kita bisa melakukan ini. 324 00:26:40,017 --> 00:26:42,978 Tanpa waktu yang cukup untuk bersiap, rencana ini bisa gagal 325 00:26:42,978 --> 00:26:46,732 dan mengekspos seluruh jaringan kami. Itu akan membuat kita mundur bertahun-tahun. 326 00:26:48,358 --> 00:26:49,610 Jika gagal. 327 00:26:50,110 --> 00:26:52,946 Namun jika kita berhasil, maka itu adalah cerita yang sangat berbeda. 328 00:26:53,030 --> 00:26:55,532 Bahkan jika kita berhasil membawanya masuk, 329 00:26:55,616 --> 00:26:57,910 Sepah tidak akan pernah membiarkan dia mendekatinya. 330 00:26:57,910 --> 00:27:00,704 Anda harus menjalani pemeriksaan latar belakang, interogasi. 331 00:27:00,704 --> 00:27:02,998 Itu bukan apa-apa itu bisa terjadi dalam semalam. 332 00:27:02,998 --> 00:27:04,708 Jadi mari kita pikirkan sesuatu. 333 00:27:05,751 --> 00:27:07,461 Kalau tidak, apa yang kita lakukan di sini? 334 00:27:17,179 --> 00:27:18,555 Faraz, ada apa denganmu? 335 00:27:22,476 --> 00:27:24,436 Tidak apa-apa. Bukan apa-apa. 336 00:27:25,896 --> 00:27:27,022 Itu hanya flu. 337 00:27:27,022 --> 00:27:29,983 Ini bukan flu, Faraz. Tolong beritahu saya yang sebenarnya. 338 00:27:36,657 --> 00:27:37,741 Nahid saya, 339 00:27:39,159 --> 00:27:42,037 andai saja aku bisa menjalani hidupku lagi... 340 00:27:45,040 --> 00:27:47,793 Saya tidak akan bergabung dengan Pengawal. 341 00:27:49,878 --> 00:27:52,589 Saya akan tetap tinggal di toko sepatu dengan ayahku. 342 00:27:56,385 --> 00:27:58,262 Dan menjalani kehidupan normal. 343 00:28:00,722 --> 00:28:01,765 Dengan kamu. 344 00:28:03,183 --> 00:28:05,644 Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah untuk bersamamu. 345 00:28:06,353 --> 00:28:08,522 Aku minta maaf atas semuanya, Nahid. 346 00:28:10,065 --> 00:28:11,400 Untuk semuanya. 347 00:28:14,528 --> 00:28:16,196 Apa yang kamu sembunyikan dariku? 348 00:28:19,616 --> 00:28:21,827 Faraz, setelah semua yang kita lalui, 349 00:28:21,827 --> 00:28:23,662 kamu berutang padaku lebih dari itu. 350 00:28:23,662 --> 00:28:25,163 Tolong beritahu saya yang sebenarnya. 351 00:28:25,831 --> 00:28:26,957 Kebenarannya mungkin menyakitkan. 352 00:28:27,541 --> 00:28:30,544 Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada dibiarkan dalam kegelapan. 353 00:28:36,758 --> 00:28:39,845 Saya tahu mereka telah meracuni saya. 354 00:28:42,347 --> 00:28:45,100 Mereka? Siapa "mereka"? 355 00:28:45,809 --> 00:28:49,146 Mossad. Mereka di sini. 356 00:28:53,358 --> 00:28:54,443 Marjan? 357 00:28:55,652 --> 00:28:57,237 Dia agen Mossad. 358 00:28:59,948 --> 00:29:05,454 Nahid-ku, kamu wanita yang kuat. 359 00:29:07,122 --> 00:29:11,710 Aku tahu kamu akan baik-baik saja tanpaku. 360 00:29:13,962 --> 00:29:15,422 Bahkan lebih baik dari... 361 00:29:17,049 --> 00:29:18,217 kamu melakukannya denganku. 362 00:29:21,678 --> 00:29:23,931 Faraz? Faraz. 363 00:29:31,230 --> 00:29:32,773 Faraz... 364 00:29:37,861 --> 00:29:39,738 Faraz? Faraz... 365 00:29:40,405 --> 00:29:43,450 Faraz. Faraz. 366 00:29:44,201 --> 00:29:46,370 Faraz, apa yang harus aku lakukan? 367 00:30:01,426 --> 00:30:04,179 Dasar pelacur munafik. Pembunuh. Keluar dari sini! 368 00:30:04,263 --> 00:30:05,514 Saya bisa menyelamatkannya. 369 00:30:08,934 --> 00:30:11,728 Dia bisa diselamatkan jika mendapat penawarnya dalam waktu satu jam. 370 00:30:12,396 --> 00:30:14,815 Kalau begitu tolong lakukan itu. Dia ada di sini, di tempat tidur. 371 00:30:22,281 --> 00:30:24,741 Saya senang melihat Anda berpikir jernih. 372 00:30:25,784 --> 00:30:27,953 - Terima kasih padamu. - Mungkin. 373 00:30:27,953 --> 00:30:30,372 Tapi aku tidak pernah bermaksud hal ini terjadi. 374 00:30:30,372 --> 00:30:32,124 Cukup dengan kebohongannya! Apa yang kamu inginkan? 375 00:30:32,791 --> 00:30:35,210 Faraz lebih berguna bagiku hidup daripada mati. 376 00:30:39,214 --> 00:30:40,632 Akhirnya, ada benarnya. 377 00:30:40,716 --> 00:30:43,385 Tapi kamu harus mengerti, jika saya memberinya suntikan ini, 378 00:30:44,219 --> 00:30:46,680 kami akan berharap lebih darinya dari sekedar diam. 379 00:30:47,306 --> 00:30:50,017 - Apa? - Kerjasama aktif. 380 00:30:56,440 --> 00:30:57,774 Saya tidak bisa melakukan itu. 381 00:30:58,525 --> 00:31:00,277 Putuskan hal seperti itu untuknya. 382 00:31:00,277 --> 00:31:04,156 Anda tidak memutuskan untuknya. Anda memutuskan sendiri. 383 00:31:12,122 --> 00:31:13,498 Jika saya melakukan ini, 384 00:31:14,124 --> 00:31:18,337 itu hanya agar aku bisa menunggu sambil bergandengan tangan dengan suamiku pada hari kamu bergaul. 385 00:31:18,837 --> 00:31:20,923 Dan percayalah, hari itu akan tiba. 386 00:31:24,134 --> 00:31:29,473 Jadi... apa jadinya? Ya atau tidak? 387 00:32:01,421 --> 00:32:03,298 Selamat Datang kembali. 388 00:32:09,638 --> 00:32:11,181 aku masih hidup? 389 00:32:12,182 --> 00:32:13,809 Puji Tuhan, kamu benar. 390 00:32:18,897 --> 00:32:20,315 Tapi bagaimana caranya? 391 00:32:21,733 --> 00:32:23,110 Marjan. 392 00:32:27,948 --> 00:32:29,491 Anda menyuruhnya datang? 393 00:32:31,910 --> 00:32:34,162 Yang penting adalah kamu baik-baik saja sekarang. 394 00:33:08,530 --> 00:33:09,531 Hai. 395 00:33:10,824 --> 00:33:12,743 Bukankah dia menyebut Betty dalam perjalanan? 396 00:33:12,743 --> 00:33:15,329 Dia seharusnya menjemputnya besok dan membawanya ke pesta. 397 00:33:17,122 --> 00:33:18,415 Temui Betty. 398 00:33:25,672 --> 00:33:28,091 Itu salah satu mobil balap mereka akan balapan besok. 399 00:33:28,592 --> 00:33:31,386 Mobil melayang seperti ini mempunyai sistem komputer yang canggih. 400 00:33:31,887 --> 00:33:34,431 ECU yang bisa diretas. 401 00:33:35,098 --> 00:33:36,850 Yang Anda butuhkan hanyalah peralatan yang tepat. 402 00:33:37,351 --> 00:33:40,270 Mohammadi mengeluarkan mobilnya untuk jalan-jalan, tapi kamu punya kendali. 403 00:33:40,771 --> 00:33:42,022 Di saat yang tepat... 404 00:33:42,523 --> 00:33:43,857 booming. 405 00:33:43,941 --> 00:33:44,942 Menabrak. 406 00:33:45,943 --> 00:33:48,320 Kita hanya perlu menginstal perangkatnya di mobil. 407 00:33:48,320 --> 00:33:50,822 Peyman mungkin akan memasukkannya di garasinya di pagi hari. 408 00:34:11,176 --> 00:34:12,386 Aku akan pergi melihat siapa orang itu. 409 00:34:26,650 --> 00:34:28,777 - Halo, Ali. - Halo. 410 00:34:29,277 --> 00:34:30,279 Masuk. 411 00:34:36,618 --> 00:34:37,744 Halo, Ali. 412 00:34:45,085 --> 00:34:47,963 Nahid, sayang, bisakah kamu meninggalkan kami berdua sendirian? 413 00:35:03,103 --> 00:35:04,938 Sudah berapa lama Anda bekerja untuk mereka? 414 00:35:06,607 --> 00:35:08,358 Saya tidak bekerja dengan mereka. 415 00:35:14,239 --> 00:35:16,325 Vahid Nemati menunjukkan foto ini padamu. 416 00:35:20,662 --> 00:35:23,290 Anda melihat Tamar Rabinyan di klub pagi ini. 417 00:35:25,667 --> 00:35:26,919 Anda berbohong kepada saya. 418 00:35:30,088 --> 00:35:31,548 - Ali-- - Jika itu orang lain, 419 00:35:33,050 --> 00:35:35,385 akan ada 50 agen di luar pintu itu sekarang. 420 00:35:36,678 --> 00:35:39,431 Tapi karena kita berdua, inilah yang akan terjadi. 421 00:35:40,641 --> 00:35:43,310 Anda akan pergi ke markas sekarang juga dan serahkan dirimu, 422 00:35:44,311 --> 00:35:46,688 dan simpan apa yang tersisa dari martabatmu. 423 00:35:47,356 --> 00:35:49,983 Lalu kita akan pergi ke ruang interogasi, 424 00:35:50,567 --> 00:35:53,320 nyalakan semua kamera, dan Anda dapat mengatakan apa pun yang ingin Anda katakan. 425 00:35:55,739 --> 00:35:56,740 Apakah itu jelas? 426 00:35:58,951 --> 00:36:00,577 Ya. Sudah jelas. 427 00:36:02,162 --> 00:36:03,705 Senjatamu. Di atas meja. 428 00:36:19,221 --> 00:36:22,015 Tidak ada permainan, tidak ada urusan yang lucu. 429 00:36:23,934 --> 00:36:26,144 Dan jangan berpikir tentang memintaku membantumu. 430 00:36:28,981 --> 00:36:31,191 Itu hanya akan memperburuk keadaan. 431 00:36:34,069 --> 00:36:35,404 Aku tahu. 432 00:36:37,364 --> 00:36:40,325 Ayo pergi. Ambil mantelmu. 433 00:36:45,539 --> 00:36:48,292 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak bisakah kamu melihat betapa lemahnya dia? 434 00:36:49,293 --> 00:36:52,671 Nahid, Ali dan aku harus keluar. 435 00:36:53,505 --> 00:36:55,757 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 436 00:36:56,592 --> 00:36:57,593 Oke? 437 00:37:31,043 --> 00:37:32,211 Ali. 438 00:37:33,045 --> 00:37:34,213 Menepi sebentar. 439 00:37:36,006 --> 00:37:37,633 Tidak sampai kita tiba di markas. 440 00:37:37,633 --> 00:37:40,594 aku mohon padamu. Menepi. Menepi. 441 00:37:41,929 --> 00:37:43,388 Menepi! 442 00:38:09,873 --> 00:38:12,042 Aku seharusnya mati hari ini. 443 00:38:12,793 --> 00:38:14,127 Apa? 444 00:38:15,295 --> 00:38:16,630 Mossad. 445 00:38:17,923 --> 00:38:19,633 Mereka meracuni saya. 446 00:38:23,554 --> 00:38:26,473 Kenapa kamu tidak bicara padaku kapan aku masih bisa membantumu? 447 00:38:28,141 --> 00:38:30,394 Saya pikir saya bisa mengatasinya sendiri. 448 00:38:32,229 --> 00:38:33,647 Tapi saya salah. 449 00:38:38,026 --> 00:38:40,696 Tutup pintunya. Kami akan berbicara di ruang interogasi. 450 00:38:41,405 --> 00:38:43,073 Saat aku sekarat... 451 00:38:45,325 --> 00:38:50,163 Aku melihat semuanya, segala sesuatu yang akan terjadi. 452 00:38:51,915 --> 00:38:54,835 Interogasi, pemukulan, 453 00:38:55,711 --> 00:38:59,214 - gantung, ... - Namun kamu masih hidup. 454 00:39:00,883 --> 00:39:02,176 Ya. 455 00:39:04,011 --> 00:39:09,766 Ali, kamu bilang padaku untuk tidak meminta bantuanmu, 456 00:39:10,601 --> 00:39:12,227 tapi aku tidak punya pilihan. 457 00:39:12,728 --> 00:39:15,522 Jika hubungan kita berarti bagimu, 458 00:39:17,399 --> 00:39:18,984 aku bertanya padamu... 459 00:39:21,320 --> 00:39:23,655 bantu aku mati. 460 00:39:24,281 --> 00:39:25,490 Apa yang kamu bicarakan? 461 00:39:26,074 --> 00:39:27,784 Ampuni aku dari penderitaan ini. 462 00:39:28,452 --> 00:39:29,828 Tembak aku sekarang. 463 00:39:29,912 --> 00:39:31,496 Kamu gila! 464 00:39:31,580 --> 00:39:34,249 Jika kamu tidak bisa melakukannya, berikan senjataku. 465 00:39:35,000 --> 00:39:36,251 Saya akan melakukannya sendiri. 466 00:39:36,335 --> 00:39:38,128 Aku tidak akan memberimu senjata apa pun. 467 00:39:38,212 --> 00:39:40,130 - Berikan aku pistolnya! - Hentikan! 468 00:39:40,214 --> 00:39:42,508 - Berikan aku pistolnya. - Berhenti! 469 00:39:43,091 --> 00:39:44,092 Berikan aku pistolnya!