1 00:02:28,930 --> 00:02:30,720 ហារី ឆ្លើយថា 2 00:02:33,720 --> 00:02:35,930 ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី hack សម្រាប់, Bickle? 3 00:02:36,180 --> 00:02:37,600 ខ្ញុំមិនអាចគេងយប់បានទេ។ 4 00:02:37,850 --> 00:02:41,560 - មានរោងកុនអាសអាភាស។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានសាកល្បងវា។ 5 00:02:46,320 --> 00:02:47,860 ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 6 00:02:48,110 --> 00:02:51,950 ឥឡូវនេះ? ភាគច្រើនជិះនៅពេលយប់។ រថភ្លើងក្រោមដី ឡានក្រុង។ 7 00:02:52,200 --> 00:02:55,080 រូបខ្ញុំនឹងធ្វើវា ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ទទួល​បាន​ប្រាក់​សម្រាប់​វា​ដែរ។ 8 00:02:55,290 --> 00:02:57,620 តើអ្នកចង់ធ្វើការនៅទីក្រុង? South Bronx, Harlem? 9 00:02:57,830 --> 00:02:59,540 ខ្ញុំនឹងធ្វើការគ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង។ 10 00:02:59,750 --> 00:03:01,210 តើអ្នកនឹងធ្វើការថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ជនជាតិយូដាទេ? 11 00:03:01,380 --> 00:03:03,130 គ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង។ 12 00:03:03,300 --> 00:03:05,760 មិនអីទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកបើកបររបស់អ្នក។ 13 00:03:08,340 --> 00:03:10,800 - តើកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - វាស្អាត។ 14 00:03:11,050 --> 00:03:13,180 វាពិតជាស្អាតដូចមនសិការរបស់ខ្ញុំ។ 15 00:03:13,390 --> 00:03:17,180 តើអ្នកនឹងបំបែកកំណាត់របស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំបានទទួល បញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ជាមួយបុរសដូចអ្នក។ 16 00:03:17,390 --> 00:03:20,770 ប្រសិនបើអ្នកនឹងបំបែកកំណាត់របស់ខ្ញុំ, អ្នកអាចយកវានៅលើធ្នូ។ 17 00:03:20,940 --> 00:03:23,360 សូមទោសលោក ខ្ញុំមិនមានន័យដូច្នេះទេ។ 18 00:03:25,030 --> 00:03:26,730 - រាងកាយ? - ស្អាត។ 19 00:03:26,940 --> 00:03:28,740 - អាយុ? - ម្ភៃប្រាំមួយ។ 20 00:03:28,990 --> 00:03:30,650 ការអប់រំ? 21 00:03:31,070 --> 00:03:32,320 ខ្លះ។ 22 00:03:33,490 --> 00:03:34,620 នៅទីនេះ អ្នកដឹងហើយ។ 23 00:03:38,460 --> 00:03:39,910 កំណត់ត្រាយោធា? 24 00:03:40,120 --> 00:03:42,330 ការបណ្តេញចេញដោយកិត្តិយស។ 25 00:03:42,790 --> 00:03:44,840 ឧសភា 1973 ។ 26 00:03:45,090 --> 00:03:47,050 - តើអ្នកនៅក្នុងកងទ័ពទេ? - ទាហានម៉ារីន។ 27 00:03:49,220 --> 00:03:51,300 ខ្ញុំក៏នៅទាហានម៉ារីនដែរ។ 28 00:03:53,890 --> 00:03:55,680 ដូច្នេះតើវាជាអ្វី? 29 00:03:55,970 --> 00:03:57,970 តើអ្នកត្រូវការការងារបន្ថែមទេ? 30 00:03:58,810 --> 00:04:00,480 តើអ្នកកំពុងបំភ្លឺព្រះច័ន្ទទេ? 31 00:04:02,100 --> 00:04:04,480 មែនហើយ l-- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើការច្រើនម៉ោង។ 32 00:04:04,730 --> 00:04:06,150 តើពន្លឺព្រះច័ន្ទជាអ្វី? 33 00:04:06,360 --> 00:04:09,490 មើល គ្រាន់តែបំពេញទម្រង់ទាំងនេះ ហើយពិនិត្យមើលឡើងវិញនៅថ្ងៃស្អែក ... 34 00:04:09,650 --> 00:04:11,650 ... ពេល​វេន​ឈប់។ 35 00:04:11,820 --> 00:04:13,490 O'Brien សូមឡើង។ 36 00:04:13,700 --> 00:04:16,240 យកឡានចេញ ឆ្លងកាត់ផ្លូវ 58 សូម។ 37 00:04:16,490 --> 00:04:18,290 ព្រោះ​វា​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ណាស់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥៧។ 38 00:04:19,580 --> 00:04:21,960 ហេ Rodriguez! 39 00:04:27,960 --> 00:04:31,970 មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងចុះមកទីនោះ។ 40 00:05:13,840 --> 00:05:15,550 ថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា។ 41 00:05:15,720 --> 00:05:18,010 អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ភ្លៀង ដែលបានលាងចេញ... 42 00:05:18,180 --> 00:05:21,520 ... សំរាម និងសំរាម ចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវ។ 43 00:05:22,520 --> 00:05:24,310 ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ច្រើន​ម៉ោង​ឥឡូវ​នេះ។ 44 00:05:24,560 --> 00:05:28,310 ម៉ោង ៦ រសៀល ដល់ ៦ ព្រឹក។ ពេលខ្លះសូម្បីតែ ៨ ព្រឹក។ 45 00:05:28,570 --> 00:05:31,650 ប្រាំមួយថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍, ពេលខ្លះប្រាំពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 46 00:05:31,900 --> 00:05:34,780 វាជាការប្រញាប់ប្រញាល់យូរ, ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យខ្ញុំរវល់ពិតប្រាកដ។ 47 00:05:35,030 --> 00:05:37,240 ខ្ញុំអាចយក ៣០០ ដុល្លារ 350 ដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 48 00:05:37,490 --> 00:05:40,030 ពេលខ្លះសូម្បីតែច្រើនទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើវាចេញពីម៉ែត្រ។ 49 00:06:04,940 --> 00:06:07,480 សត្វទាំងអស់ចេញមកនៅពេលយប់។ 50 00:06:08,190 --> 00:06:12,730 ស្រីសំផឹង, ស្គន់-ខ្ទុះ, មេអំបៅ, មហាក្សត្រី, ទេពអប្សរ, dopers, junkies ។ 51 00:06:14,400 --> 00:06:15,900 ឈឺបំពង់ក។ 52 00:06:19,160 --> 00:06:23,490 ថ្ងៃណាមួយភ្លៀងពិតនឹងមក លាង​សម្អាត​សំរាម​ទាំង​អស់​នេះ​ចេញ​តាម​ផ្លូវ។ 53 00:06:30,880 --> 00:06:35,460 ខ្ញុំទៅទាំងអស់។ ខ្ញុំនាំមនុស្សទៅ Bronx, Brooklyn ។ ខ្ញុំនាំពួកគេទៅ Harlem ។ 54 00:06:35,670 --> 00:06:38,630 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ កុំ​ធ្វើ​ខុស​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ 55 00:06:39,260 --> 00:06:42,430 វាធ្វើចំពោះអ្នកខ្លះ។ អ្នក​ខ្លះ​មិន​ហ៊ាន​ចាប់​ខ្លួន 56 00:06:42,680 --> 00:06:44,220 កុំ​ធ្វើ​ខុស​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ 57 00:06:44,470 --> 00:06:46,060 អ្នកបើកបរទី 48 និងទី 6 សូម។ 58 00:06:46,270 --> 00:06:50,350 បុរសអ្នកគឺស្រស់ស្អាត! ស្រីតូចស្អាត។ 59 00:06:53,150 --> 00:06:55,150 ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។ ដើម្បីឈប់នៅកន្លែងណាក៏បាន។ 60 00:06:55,360 --> 00:06:57,530 អូ ទេ យើងមិនចង់ឱ្យវាកើតឡើងទេ។ 61 00:06:58,200 --> 00:07:01,450 វានឹងមានព័ត៌មានជំនួយដ៏ធំមួយសម្រាប់អ្នក អ្នកធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 62 00:07:01,990 --> 00:07:05,240 អ្នកមានវិធីមួយ។ 63 00:07:06,290 --> 00:07:08,910 បាទ។ ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយ! 64 00:07:09,290 --> 00:07:11,630 អ្នកបើកបរប្រញាប់ឡើង តើអ្នកនឹងទេ? 65 00:07:49,540 --> 00:07:51,330 រាល់​យប់​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​កាប៊ីន... 66 00:07:51,500 --> 00:07:54,380 ... ខ្ញុំត្រូវសម្អាតការមកដល់ ចេញពីកៅអីខាងក្រោយ។ 67 00:07:59,220 --> 00:08:01,680 យប់ខ្លះខ្ញុំសម្អាតឈាម។ 68 00:08:35,130 --> 00:08:36,540 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 69 00:08:36,800 --> 00:08:38,800 មែនហើយតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 70 00:08:39,010 --> 00:08:40,380 ខ្ញុំឈ្មោះ Travis ។ 71 00:08:40,630 --> 00:08:43,380 ល្អណាស់។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 72 00:08:44,680 --> 00:08:47,430 ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកឈ្មោះអ្វី។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 73 00:08:48,470 --> 00:08:49,680 ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។ 74 00:08:49,890 --> 00:08:53,810 មើល អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ឈ្មោះគឺ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ 75 00:08:54,060 --> 00:08:57,650 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកគ្រប់គ្រងទេ? - អ្នកមិនចាំបាច់ហៅអ្នកគ្រប់គ្រងទេ។ 76 00:08:57,820 --> 00:09:01,320 - ត្រយ! - មិនអីទេ។ មិនអីទេ ខ្ញុំមានន័យថា.... 77 00:09:01,780 --> 00:09:05,700 មិនអីទេ។ តើខ្ញុំអាចលេងសើចនៅទីនោះបានទេ? 78 00:09:06,570 --> 00:09:10,990 ហើយតើអ្នកមាន Jujubes ទេ? ពួកគេ។ ប្រើប្រាស់បានយូរ។ ខ្ញុំចង់ទទួលបាន Jujubes ខ្លះ។ 79 00:09:11,200 --> 00:09:13,410 អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 80 00:09:18,040 --> 00:09:20,090 ក្លាក។ 81 00:09:22,220 --> 00:09:24,050 ខ្ញុំនឹងយករបស់ទាំងនេះ។ 82 00:09:26,640 --> 00:09:27,890 កូកា-កូឡា។ 83 00:09:28,100 --> 00:09:31,970 យើងមិនមានកូកា-កូឡាទេ។ Royal Crown Cola គឺជាអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 84 00:09:33,180 --> 00:09:35,310 មួយ​ដុល្លារ​ប៉ែតសិប​ប្រាំ។ 85 00:09:57,460 --> 00:10:00,750 ដប់ពីរម៉ោងធ្វើការ ហើយខ្ញុំនៅតែគេងមិនលក់។ 86 00:10:01,670 --> 00:10:02,880 ខូច។ 87 00:10:03,130 --> 00:10:07,180 ថ្ងៃបន្តទៅមុខ។ ហើយពួកគេមិនបញ្ចប់ទេ។ 88 00:10:08,680 --> 00:10:12,060 ជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវការទាំងអស់។ អារម្មណ៍នៃកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ 89 00:10:12,310 --> 00:10:16,640 ខ្ញុំមិនជឿថាមនុស្សម្នាក់គួរតែលះបង់ ជីវិត​របស់​គាត់​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ 90 00:10:16,900 --> 00:10:20,190 ខ្ញុំជឿថានរណាម្នាក់គួរតែ ក្លាយជាមនុស្សដូចអ្នកដទៃ។ 91 00:10:23,110 --> 00:10:27,490 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នាង​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​យុទ្ធនាការ Palantine ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅ 63rd និង Broadway ។ 92 00:10:28,660 --> 00:10:31,450 នាងស្លៀករ៉ូបពណ៌ស។ 93 00:10:31,780 --> 00:10:34,120 នាង​ហាក់​ដូច​ជា​ទេវតា... 94 00:10:34,580 --> 00:10:37,250 ...ចេញពីភាពកខ្វក់នេះ។ 95 00:10:37,500 --> 00:10:39,330 នាងនៅម្នាក់ឯង។ 96 00:10:40,670 --> 00:10:42,040 ពួកគេ... 97 00:10:42,550 --> 00:10:43,920 ...មិនអាច... 98 00:10:44,510 --> 00:10:45,800 ...ប៉ះ... 99 00:10:46,630 --> 00:10:47,880 ...នាង។ 100 00:10:59,310 --> 00:11:02,270 បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានចែកចាយប្រអប់ពីរ។ 101 00:11:02,440 --> 00:11:05,230 ខ្ញុំគិតថាវាសរុប នៃ 5000 ប៊ូតុងយុទ្ធនាការ។ 102 00:11:05,490 --> 00:11:08,780 ឥឡូវនេះ ទាំងអស់ដែលយើងមានពីមុនមក ហើយពាក្យស្លោករបស់យើងគឺ៖ 103 00:11:09,030 --> 00:11:11,700 "យើងជាប្រជាជន" និង "គឺ" ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់។ 104 00:11:11,950 --> 00:11:14,410 ប៊ូតុងថ្មីទាំងនេះ បានគូសបញ្ជាក់ "យើង" ។ 105 00:11:14,660 --> 00:11:19,210 វាសរសេរថា "យើងជាប្រជាជន" ។ អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាមានភាពខុសគ្នា។ 106 00:11:19,420 --> 00:11:23,340 "យើងជាប្រជាជន" មិនមែនទេ។ ដូចគ្នានឹង "យើងជាប្រជាជន" ។ 107 00:11:23,750 --> 00:11:25,630 តោះកុំឈ្លោះគ្នា។ 108 00:11:26,340 --> 00:11:28,550 មើល យើងនឹងធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ។ 109 00:11:28,800 --> 00:11:30,880 យើងមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់ប៊ូតុងទេ។ 110 00:11:31,140 --> 00:11:35,430 - យើងបោះប៊ូតុងចោលមែនទេ? - ថម មកទីនេះបន្តិច។ 111 00:11:36,980 --> 00:11:38,350 អ្វី? 112 00:11:45,020 --> 00:11:46,070 តើវាជាអ្វី? 113 00:11:46,230 --> 00:11:50,650 ប្រសិនបើ Andy មិនយល់ព្រមលើរបាយការណ៍នេះទេ ផ្ញើច្បាប់ចម្លងទៅការិយាល័យកណ្តាលទាំងអស់។ 114 00:11:50,860 --> 00:11:53,160 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានអត្ថបទ New York Times នោះ។ សេរ៉ុក។ 115 00:11:53,410 --> 00:11:55,910 - កុំភ្លេចរូបថតថ្មី។ - ខ្ញុំមិនភ្លេចទេ។ 116 00:11:56,120 --> 00:12:00,370 យើងត្រូវសង្កត់ធ្ងន់លើកាតព្វកិច្ច សុខុមាលភាព។ នោះជាបញ្ហាដែលត្រូវជំរុញ។ 117 00:12:00,580 --> 00:12:02,460 ដំបូងរុញបុរសបន្ទាប់មកបញ្ហា។ 118 00:12:02,670 --> 00:12:04,670 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Palantine គឺជាបុរសដែលមានថាមពល។ 119 00:12:04,920 --> 00:12:07,920 ឆ្លាតវៃ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ស្រស់, បុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 120 00:12:08,130 --> 00:12:09,300 អ្នកភ្លេចសិចស៊ី។ 121 00:12:09,510 --> 00:12:10,880 ខ្ញុំមិនភ្លេចសិចស៊ីទេ។ 122 00:12:11,050 --> 00:12:13,720 ស្តាប់អ្នក។ អ្នកសំឡេង ដូចជាអ្នកកំពុងលក់ទឹកខ្ពុរមាត់។ 123 00:12:13,930 --> 00:12:15,100 យើងខ្ញុំមានលក់ទឹកលាងមាត់។ 124 00:12:15,260 --> 00:12:17,260 - តើយើងមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះទេ? - គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 125 00:12:17,430 --> 00:12:20,680 អ្នកអាចមានបញ្ហាក្នុងការលក់ ឱសថនៅក្នុងការិយាល័យយុទ្ធនាការ។ 126 00:12:20,850 --> 00:12:23,400 ពូ​ខ្ញុំ​ជាប់​គុក​ដោយសារ​រឿង​ហ្នឹង។ 127 00:12:23,810 --> 00:12:27,730 ពិត​ជា​មិន​មែន​គុក​ទេ។ ជាការពិតណាស់ការរស់នៅ ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ អ្វីៗនឹងជាប់គុក។ 128 00:12:27,940 --> 00:12:29,230 រកមើលនៅទីនោះ។ 129 00:12:29,490 --> 00:12:30,690 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 130 00:12:30,900 --> 00:12:32,030 កត់សម្គាល់អ្វី? 131 00:12:32,240 --> 00:12:34,450 - ទេ។ - អញ្ចឹងដាក់វ៉ែនតារបស់អ្នក។ 132 00:12:34,700 --> 00:12:37,240 មិនអីទេ គ្រាន់តែមួយនាទី។ មិនអីទេ។ 133 00:12:37,450 --> 00:12:39,750 អ្នកបើកតាក់ស៊ីនោះកំពុងសម្លឹងមកយើង។ 134 00:12:49,260 --> 00:12:50,300 តើអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីអ្វី? 135 00:12:50,550 --> 00:12:52,630 ម្នាក់នោះ អ្នកអង្គុយនៅទីនោះ។ 136 00:12:52,880 --> 00:12:56,220 - តើគាត់នៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជារយៈពេលយូរ។ 137 00:12:56,970 --> 00:12:59,260 - តើគាត់រំខានអ្នកទេ? - ទេ។ 138 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 អ្នកមានន័យថាបាទ ហើយអ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច 139 00:13:01,770 --> 00:13:03,640 អូ អ្នកឆាប់។ អ្នកពិតជាលឿនណាស់។ 140 00:13:03,850 --> 00:13:05,400 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​លឿន។ 141 00:13:05,650 --> 00:13:07,860 ខ្ញុំនឹងលេងបុរស នៅក្នុងទំនាក់ទំនងនេះ - 142 00:13:08,070 --> 00:13:09,320 សូមសំណាងល្អ។ 143 00:13:09,570 --> 00:13:12,860 - ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យផ្លាស់ទី។ ហើយខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ត្រូវការសំណាងល្អ។ សូមអរគុណ។ 144 00:13:13,110 --> 00:13:15,820 អូ បាទ អ្នកធ្វើ។ អ្នកគ្រាន់តែគិតថាអ្នកមិនធ្វើ។ 145 00:13:23,960 --> 00:13:27,830 និយាយថាអ្នកកំពុងបិទទ្វាររបស់យើង។ តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចផ្លាស់ទីកាប៊ីនរបស់អ្នកទេ? 146 00:15:08,560 --> 00:15:11,270 ដឹងទេ ក្រែមលាបភ្នែក ម៉ាសស្ការ៉ា... 147 00:15:11,730 --> 00:15:12,980 ... ក្រែមលាបមាត់ក្រហម។ 148 00:15:13,230 --> 00:15:16,070 មិនមែនក្រហមទេ។ Blush-on ពួកគេហៅវា។ 149 00:15:16,990 --> 00:15:20,660 - ប្រភេទជាមួយនឹងជក់។ - បាទ វាជា Blush-on ។ 150 00:15:22,490 --> 00:15:23,530 ត្រាវី។ 151 00:15:23,990 --> 00:15:27,540 - ហេ វីស។ - នោះជា Blush-on ។ ប្រពន្ធខ្ញុំប្រើ។ 152 00:15:28,160 --> 00:15:29,830 សួរ Travis ។ គាត់ជានារី។ 153 00:15:31,130 --> 00:15:32,460 សូមកាហ្វេមួយកែវ។ 154 00:15:32,670 --> 00:15:35,460 ទោះ​បី​ជា​រឿង​អ្វី​ក៏​ដោយ នាងប្រើវាច្រើន។ 155 00:15:35,670 --> 00:15:38,090 ហើយបន្ទាប់មកទឹកអប់។ ប្រភេទបាញ់។ 156 00:15:38,260 --> 00:15:40,800 ទទួលបាននេះ។ នៅកណ្តាល ស្ពាន Triborough-- 157 00:15:41,010 --> 00:15:44,220 ហើយស្ត្រីនេះគឺស្រស់ស្អាត។ - នាងបានផ្លាស់ប្តូរខោទ្រនាប់របស់នាង។ 158 00:15:44,470 --> 00:15:45,720 - ទេ។ - អូ បាទ។ 159 00:15:45,930 --> 00:15:49,020 - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំបោះម៉ែត្រអ្នកដឹងទេ ... 160 00:15:49,190 --> 00:15:53,610 ... ហើយខ្ញុំលោតនៅកៅអីខាងក្រោយ ហើយរំពាត់ វាចេញ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វី?" 161 00:15:54,070 --> 00:15:56,610 នាងនិយាយថា "ស្រឡាញ់" ខ្ញុំនឹងច្របាច់ខួរក្បាលរបស់នាងចេញ។ 162 00:15:56,820 --> 00:15:58,440 នាងទៅព្រៃ ហើយនាងនិយាយថា៖ 163 00:15:58,610 --> 00:16:01,360 "នោះ​គឺ​ជា​ការ​អស្ចារ្យ​បំផុត​ បទពិសោធន៍តែមួយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ”។ 164 00:16:01,660 --> 00:16:05,120 បន្ទាប់មក នាងបានផ្ដល់ប្រាក់ជំនួយ ២០០ ដុល្លារដល់ខ្ញុំ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់នាងនៅ Acapulco ។ 165 00:16:06,580 --> 00:16:08,620 Travis អ្នកស្គាល់ Doughboy ឆាលី ធី? 166 00:16:10,580 --> 00:16:13,040 ហេ Travis ។ តើមានការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់នីកែលទេ? 167 00:16:13,250 --> 00:16:15,630 Doughboy នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីប្រាក់។ 168 00:16:18,090 --> 00:16:19,880 ដូច្នេះតើវាព្យួរដោយរបៀបណា? 169 00:16:24,140 --> 00:16:25,510 តើនោះជាអ្វី? 170 00:16:28,180 --> 00:16:32,390 ខ្ញុំបើកវិទ្យុ។ អ្នកបើកបរកងនាវាមួយចំនួន ពី Bell ទើបតែត្រូវបានកាត់ទាំងអស់។ 171 00:16:32,560 --> 00:16:33,690 ជាប់? 172 00:16:33,860 --> 00:16:37,610 ទេ គាត់​ត្រូវ​គេ​កាត់​ខ្លះ fucker ឆ្កួត។ កាត់ត្រចៀករបស់គាត់ពាក់កណ្តាល។ 173 00:16:37,820 --> 00:16:41,440 - កន្លែងណា? - ស្ថិតនៅផ្លូវ១២២។ 174 00:16:42,820 --> 00:16:44,030 Fucking Mau Mau ដី។ 175 00:16:47,740 --> 00:16:50,330 អ្នករត់ពេញទីក្រុង Travis មែនទេ? 176 00:16:51,790 --> 00:16:53,790 Travis? 177 00:16:57,460 --> 00:16:59,550 ត្រាវី។ 178 00:17:00,010 --> 00:17:02,720 - អ្នករត់ពេញទីក្រុងមែនទេ? - បាទ។ 179 00:17:02,880 --> 00:17:05,260 អ្នកដោះស្រាយខ្លះ អតិថិជនពិបាកចិត្តណាស់មែនទេ? 180 00:17:05,510 --> 00:17:07,010 បាទ ខ្ញុំមាន។ 181 00:17:07,510 --> 00:17:10,470 - ឯងយកមួយដុំ? - ទេ។ 182 00:17:10,640 --> 00:17:12,770 - អ្នកត្រូវការមួយ? - ទេ។ 183 00:17:13,310 --> 00:17:16,190 ខ្ញុំស្គាល់បុរសដែលអាចយកអ្នក។ កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អមួយ។ 184 00:17:16,440 --> 00:17:18,270 មានរឿងអាស្រូវជាច្រើននៅជុំវិញ។ 185 00:17:18,570 --> 00:17:20,940 ខ្ញុំមិនដែលប្រើរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំជាអ្នកអភិរក្ស អ្នកដឹងទេ 186 00:17:22,400 --> 00:17:25,030 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​ល្អ​ដែល​មាន គ្រាន់តែជាការគំរាមកំហែង។ 187 00:17:36,080 --> 00:17:38,290 ខ្ញុំនឹងទៅជីកដីរបស់ខ្ញុំ។ 188 00:17:39,750 --> 00:17:41,170 ត្រាវី។ 189 00:17:42,670 --> 00:17:43,920 មើល។ 190 00:17:44,800 --> 00:17:47,260 បំណែកនៃអាងងូតទឹករបស់ Errol Flynn ។ 191 00:17:47,970 --> 00:17:49,390 ជីកនិមិត្តសញ្ញា។ 192 00:17:49,640 --> 00:17:53,430 F-4-0-5-4-3-4 ។ 193 00:17:54,600 --> 00:17:56,440 និងសញ្ញាសម្គាល់ទឹក។ 194 00:17:56,650 --> 00:17:58,360 មានមនុស្សម្នាក់... 195 00:17:58,610 --> 00:18:00,230 ...មានមនុស្សពីរនាក់... 196 00:18:00,440 --> 00:18:01,940 ... ហើយមានមនុស្សបីនាក់។ 197 00:18:02,110 --> 00:18:04,360 ខ្ញុំទទួលបានវានៅឯអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ The Pines ។ 198 00:18:04,530 --> 00:18:06,820 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកវា, ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចលក់វា ... 199 00:18:06,990 --> 00:18:10,830 -... អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។ - ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 200 00:18:11,490 --> 00:18:13,750 ហេ ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ និង boogie ។ 201 00:18:28,640 --> 00:18:31,180 - អូ ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។ - អញ្ចឹង.... 202 00:18:32,180 --> 00:18:35,230 - គ្មានអ្វីទេ។ - វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ សូមអរគុណ។ 203 00:18:35,430 --> 00:18:37,310 ហេ អ្នកចង់មើលរឿងមួយ? 204 00:18:38,100 --> 00:18:41,060 ចាំខ្ញុំទើបតែវាយ "តើអ្នកចង់ឃើញអ្វីមួយទេ?" 205 00:18:42,530 --> 00:18:44,070 - អ្វី? - ប្រសិនបើអ្នកមាន ... 206 00:18:44,240 --> 00:18:46,530 ... ម្រាមដៃទាំងបីនេះ។ បាត់ដៃនេះ... 207 00:18:46,740 --> 00:18:48,990 ... ហើយដៃនោះបាត់ នៅលើដៃនោះ ... 208 00:18:50,030 --> 00:18:52,870 - តើអ្នកនឹងបំភ្លឺការប្រកួតដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំនឹងមិន។ 209 00:18:53,240 --> 00:18:55,250 ទៅមុខ។ សាកល្បងប្រើ។ 210 00:18:57,080 --> 00:18:59,210 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ 211 00:18:59,460 --> 00:19:00,710 ទេ? 212 00:19:00,960 --> 00:19:02,590 វានឹងពិបាក។ 213 00:19:03,000 --> 00:19:04,630 ខ្ញុំនឹងអោយវាសាកល្បង។ 214 00:19:12,390 --> 00:19:15,470 ខ្ញុំយកមេដៃមកវិញមួយវិនាទី។ អរគុណព្រះ។ 215 00:19:16,770 --> 00:19:18,180 មួយនាទី។ 216 00:19:25,990 --> 00:19:27,240 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 217 00:19:27,740 --> 00:19:29,490 បុរសនៅតូបកាសែតអាចធ្វើបាន។ 218 00:19:29,700 --> 00:19:31,740 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនធ្វើការនៅតូបលក់កាសែតទេ។ 219 00:19:33,280 --> 00:19:34,990 - យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ប្រហែលជាជនជាតិអ៊ីតាលី។ - ទេ។ 220 00:19:35,240 --> 00:19:36,790 - អ្នកប្រាកដទេ? - គាត់ខ្មៅ។ 221 00:19:37,000 --> 00:19:40,330 ប្រសិនបើគាត់ជាជនជាតិអ៊ីតាលី គាត់ប្រហែលជាធ្លាប់ជា ចោរ។ ហ្វូងមនុស្សធ្វើដូច្នេះ។ 222 00:19:40,580 --> 00:19:44,170 បើ​ចោរ​លួច​ចូល​ធ្វើការ ពួកគេនឹងផ្លុំម្រាមដៃរបស់គាត់។ 223 00:19:44,500 --> 00:19:46,920 នេះស្តាប់ទៅដូចជារឿងកំប្លែង ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 224 00:19:47,130 --> 00:19:50,300 បើគេសម្លាប់ព្រាបលាមក ពួកគេទុក Canary នៅលើរាងកាយ។ 225 00:19:50,510 --> 00:19:53,800 - វាជានិមិត្តរូប។ - ហេតុអ្វីបានជាមិនព្រាបជំនួសឱ្យ Canary? 226 00:19:54,010 --> 00:19:56,720 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាមិនមែនជាព្រាប។ រង់ចាំបន្តិច។ 227 00:19:56,930 --> 00:20:00,810 អ្នកត្រូវចាប់សត្វព្រាប។ Canary មួយ អ្នកអាចដើរចូលទៅក្នុងហាងលក់សត្វចិញ្ចឹម ... 228 00:20:01,020 --> 00:20:03,810 ... ប៊ូម សម្លាប់វានៅទីនោះ។ ដាក់វាលើនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់បាន។ 229 00:20:30,720 --> 00:20:34,140 - សួស្តី។ ខ្ញុំចង់ស្ម័គ្រចិត្ត។ - អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកនៅទីនេះ។ 230 00:20:34,390 --> 00:20:37,010 ខ្ញុំចង់ស្ម័គ្រចិត្តឱ្យនាង ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។ 231 00:20:40,850 --> 00:20:43,100 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអារម្មណ៍ អ្នកត្រូវស្ម័គ្រចិត្តឱ្យខ្ញុំ? 232 00:20:43,310 --> 00:20:47,440 ព្រោះខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្លាំងជាងគេ នារីដ៏ស្រស់ស្អាតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 233 00:20:50,030 --> 00:20:51,240 សូមអរគុណ។ 234 00:20:51,490 --> 00:20:53,700 ប៉ុន្តែតើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះ Palantine? 235 00:20:57,200 --> 00:20:58,910 អញ្ចឹងខ្ញុំ.... 236 00:20:59,080 --> 00:21:02,370 Palantine បុរសដែលអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីជួយជ្រើសរើសប្រធានាធិបតី។ 237 00:21:04,000 --> 00:21:05,790 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងធ្វើជាប្រធានាធិបតីដ៏ល្អ។ 238 00:21:05,960 --> 00:21:09,380 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​គោល​នយោបាយ​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងធ្វើបានល្អ។ 239 00:21:11,050 --> 00:21:13,470 - តើអ្នកចង់បំបែក? - បាទ, ខ្ញុំនឹងបំបែក។ 240 00:21:13,760 --> 00:21:16,260 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ ជំហររបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាលើសុខុមាលភាព? 241 00:21:16,470 --> 00:21:20,930 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងជំហររបស់គាត់ទេ។ សុខុមាលភាព ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថា វាជាជំហរដ៏ល្អ។ 242 00:21:21,180 --> 00:21:24,060 - អ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។ 243 00:21:26,440 --> 00:21:28,730 យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការនៅទីនេះ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ... 244 00:21:28,980 --> 00:21:32,110 ... ដូច្នេះខ្ញុំប្រាកដថាសុភាពបុរស នឹងចុះឈ្មោះអ្នកនៅទីនោះ។ 245 00:21:32,360 --> 00:21:36,870 រឿងគឺខ្ញុំបើកតាក់ស៊ីនៅពេលយប់ ដូច្នេះវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ... 246 00:21:37,120 --> 00:21:39,240 ... ធ្វើការនៅពេលថ្ងៃ។ 247 00:21:40,790 --> 00:21:42,500 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី? 248 00:21:42,710 --> 00:21:45,460 អ្នកចង់មកមាន ញ៉ាំកាហ្វេនិងនំជាមួយខ្ញុំ? 249 00:21:45,670 --> 00:21:46,920 ហេតុអ្វី? 250 00:21:47,170 --> 00:21:49,340 - ហេតុអ្វី? ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។ - បាទ។ 251 00:21:50,920 --> 00:21:52,630 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សឯកា។ 252 00:21:53,170 --> 00:21:55,470 ខ្ញុំបើកឡានច្រើន ហើយឃើញអ្នកនៅទីនេះ។ 253 00:21:55,680 --> 00:21:57,680 ខ្ញុំ​ឃើញ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​ជុំវិញ​អ្នក... 254 00:21:57,890 --> 00:22:00,970 ... ហើយខ្ញុំឃើញទូរស័ព្ទទាំងនេះ ហើយរបស់ទាំងអស់នេះនៅលើតុរបស់អ្នក... 255 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 ... នោះគ្មានន័យអ្វីទេ។ 256 00:22:02,770 --> 00:22:04,850 ហើយ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​មក​ក្នុង​និង​បាន​ជួប​អ្នក ... 257 00:22:05,100 --> 00:22:07,810 ... ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ និងរបៀបយកខ្លួនអ្នក ... 258 00:22:08,060 --> 00:22:10,230 ... ថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សរីករាយទេ។ 259 00:22:10,860 --> 00:22:12,610 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ។ 260 00:22:12,820 --> 00:22:15,700 ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ហៅវាថាជាមិត្ត អ្នកអាចហៅវាថាជាមិត្ត។ 261 00:22:16,450 --> 00:22:19,990 - អ្នកនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ? - បាទ។ 262 00:22:27,880 --> 00:22:29,380 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 263 00:22:33,550 --> 00:22:37,220 វាពិបាកបន្តិចក្នុងការឈរនៅទីនេះ ហើយសួរថា... 264 00:22:41,510 --> 00:22:45,180 ប្រាំនាទី នោះហើយជាទាំងអស់។ គ្រាន់តែនៅខាងក្រៅ។ នៅទីនេះ។ 265 00:22:45,390 --> 00:22:47,100 ខ្ញុំនៅទីនោះដើម្បីការពារអ្នក។ 266 00:22:53,190 --> 00:22:55,440 មក។ គ្រាន់តែសម្រាកបន្តិច។ 267 00:22:58,360 --> 00:23:00,700 ខ្ញុំសម្រាកនៅម៉ោង 4:00 ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ - 268 00:23:00,950 --> 00:23:02,950 - 4:00 ថ្ងៃនេះ? - បាទ។ 269 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 - ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ - ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង។ 270 00:23:06,500 --> 00:23:09,210 - មិនអីទេ ម៉ោង 4 រសៀល - ត្រូវហើយ។ 271 00:23:09,790 --> 00:23:11,250 - នៅខាងមុខខាងក្រៅ? - បាទ។ 272 00:23:11,420 --> 00:23:12,670 មិនអីទេ។ 273 00:23:12,840 --> 00:23:15,300 អូ ខ្ញុំឈ្មោះ Travis ។ បេតស៊ី? 274 00:23:16,260 --> 00:23:18,130 ត្រាវី។ 275 00:23:18,720 --> 00:23:20,890 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ Betsy ។ 276 00:23:35,570 --> 00:23:37,820 ថ្ងៃទី 26 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2010 ម៉ោង 4:00 ល្ងាច 277 00:23:38,110 --> 00:23:41,950 ខ្ញុំបានយក Betsy ទៅហាងកាហ្វេ Charles នៅលើរង្វង់ Columbus ។ 278 00:23:42,990 --> 00:23:47,580 ខ្ញុំមានកាហ្វេខ្មៅ និងនំផ្លែប៉ោម ជាមួយចំណិតនៃឈីសពណ៌លឿងរលាយ។ 279 00:23:47,790 --> 00:23:50,040 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​ជម្រើស​ដ៏​ល្អ​មួយ។ 280 00:23:50,250 --> 00:23:52,580 Betsy មានកាហ្វេ និងម្ហូបសាឡាត់ផ្លែឈើ។ 281 00:23:52,790 --> 00:23:54,710 នាងអាចមាន អ្វីដែលនាងចង់បាន។ 282 00:23:54,920 --> 00:23:57,630 អ្នកស្ម័គ្រចិត្តមួយម៉ឺនប្រាំពាន់នាក់។ នៅញូវយ៉កតែម្នាក់ឯងមិនអាក្រក់ទេ។ 283 00:23:57,880 --> 00:23:59,670 ប៉ុន្តែបញ្ហាអង្គការ។ 284 00:24:01,760 --> 00:24:04,800 បាទ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ ខ្ញុំមានបញ្ហាដូចគ្នា។ 285 00:24:05,060 --> 00:24:10,100 ខ្ញុំត្រូវរៀបចំ។ រឿងតូចតាច, ដូចជាផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ 286 00:24:10,890 --> 00:24:14,730 ខ្ញុំគួរតែទទួលបានសញ្ញាមួយក្នុងចំណោមសញ្ញាទាំងនោះ៖ «មួយ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងរៀបចំឱ្យមានរបៀបរៀបរយ»។ 287 00:24:14,980 --> 00:24:16,610 អ្នកមានន័យថា "រៀបចំ"? 288 00:24:16,820 --> 00:24:18,690 រៀបចំ។ 289 00:24:18,940 --> 00:24:21,360 រៀបចំ។ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ 290 00:24:22,240 --> 00:24:24,820 O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D ។ 291 00:24:25,080 --> 00:24:29,330 អ្នកមានន័យថា "រៀបចំ" ។ ដូចអ្នកទាំងនោះ សញ្ញាតិចតួចនៅក្នុងការិយាល័យដែលនិយាយថា "Thimk" ។ 292 00:24:35,500 --> 00:24:36,920 តើអ្នកចូលចិត្តកន្លែងធ្វើការទេ? 293 00:24:38,340 --> 00:24:42,260 យើង​មាន​មនុស្ស​ល្អ​មួយ​ចំនួន។ និង ខ្ញុំគិតថា Palantine មានឱកាសល្អ។ 294 00:24:46,390 --> 00:24:48,470 ដឹងទេថាអ្នកមានភ្នែកស្អាត? 295 00:24:55,060 --> 00:24:57,150 តើអ្នកចូលចិត្តបុរសដែលអ្នកធ្វើការជាមួយទេ? 296 00:24:57,400 --> 00:24:58,980 គាត់មិនអីទេ។ 297 00:25:00,650 --> 00:25:02,240 បាទ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែតើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ? 298 00:25:02,740 --> 00:25:07,200 គាត់កំប្លែង ល្អក្នុងការងាររបស់គាត់។ គាត់មិនអីទេ។ ទោះបីជាគាត់មានបញ្ហាមួយចំនួនក៏ដោយ។ 299 00:25:07,410 --> 00:25:09,580 ខ្ញុំនឹងនិយាយ គាត់មានបញ្ហាមួយចំនួន។ 300 00:25:11,330 --> 00:25:14,370 ថាមពលរបស់គាត់ហាក់ដូចជាទៅ នៅកន្លែងខុស។ 301 00:25:15,000 --> 00:25:17,790 ពេល​ខ្ញុំ​ដើរ​ចូល​ក៏​ឃើញ អ្នកទាំងពីរអង្គុយនៅទីនោះ ... 302 00:25:18,000 --> 00:25:20,880 ... ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រាប់បាន។ ថា​មិន​មាន​ការ​ទាក់​ទង... 303 00:25:21,090 --> 00:25:22,470 ... យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 304 00:25:22,720 --> 00:25:25,930 ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅពេលខ្ញុំដើរចូល មានអ្វីមួយរវាងពួកយើង។ 305 00:25:26,180 --> 00:25:28,850 មានការជំរុញមួយ។ ដែលយើងទាំងពីរបានដើរតាម។ 306 00:25:29,100 --> 00:25:31,770 ដូច្នេះវាបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។ 307 00:25:31,980 --> 00:25:35,730 បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។ ថាខ្ញុំមានសិទ្ធិនិយាយជាមួយអ្នក។ 308 00:25:35,980 --> 00:25:38,940 ខ្ញុំមិនដែលមាន ភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយជាមួយអ្នក។ 309 00:25:39,860 --> 00:25:42,320 ហើយជាមួយគាត់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ្វីសោះ។ 310 00:25:42,530 --> 00:25:45,610 ពេលខ្ញុំដើរចូល ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ? 311 00:25:49,200 --> 00:25:51,490 ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាន។ 312 00:25:53,830 --> 00:25:55,080 តើអ្នកមកពីណា? 313 00:25:55,670 --> 00:25:56,790 រដ្ឋ។ 314 00:26:00,880 --> 00:26:02,510 បុរសនោះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។ 315 00:26:02,710 --> 00:26:05,720 មិនមែនថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាគាត់ឆ្កួត។ 316 00:26:08,180 --> 00:26:10,430 ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនគោរពអ្នកទេ។ 317 00:26:11,560 --> 00:26:14,680 ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំធ្លាប់ជួបទេ។ មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តអ្នក។ 318 00:26:26,030 --> 00:26:27,740 អ្នកចង់ទៅ... 319 00:26:29,070 --> 00:26:30,740 ... កុនជាមួយខ្ញុំ? 320 00:26:31,290 --> 00:26:35,250 - ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញឥឡូវនេះ។ - ខ្ញុំមិនមានន័យថាឥឡូវនេះទេ។ ម្ដងទៀត? 321 00:26:41,670 --> 00:26:44,210 ប្រាកដ។ តើអ្នកដឹងទេថាអ្នករំលឹកខ្ញុំពីអ្វី? 322 00:26:45,130 --> 00:26:47,550 - អ្វី? - បទនេះ... 323 00:26:48,840 --> 00:26:51,800 ...ដោយ Kris Kristofferson ។ 324 00:26:54,430 --> 00:26:57,390 - នោះជាអ្នកណា? - អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង។ 325 00:26:57,600 --> 00:26:59,150 "គាត់ជាហោរា... 326 00:26:59,400 --> 00:27:01,110 គាត់គឺជាហោរា និងជាអ្នករុញច្រាន... 327 00:27:01,320 --> 00:27:05,360 ...ការពិតមួយផ្នែក ប្រឌិតមួយផ្នែក ភាពផ្ទុយគ្នានៃការដើរ។ 328 00:27:07,030 --> 00:27:08,450 តើអ្នកនិយាយអំពីខ្ញុំទេ? 329 00:27:08,660 --> 00:27:10,360 តើខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីអ្នកណាទៀត? 330 00:27:10,950 --> 00:27:12,660 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករុញទេ។ ខ្ញុំមិនដែលរុញទេ។ 331 00:27:14,120 --> 00:27:16,580 ទេ គ្រាន់តែផ្នែក អំពីភាពផ្ទុយគ្នា។ 332 00:27:16,830 --> 00:27:18,620 អ្នកគឺអញ្ចឹង។ 333 00:27:49,240 --> 00:27:53,030 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Betsy ម្តងទៀតនៅការិយាល័យរបស់នាង។ នាង​ថា​ប្រហែល​ជា​យើង​ទៅ​កុន... 334 00:27:53,240 --> 00:27:56,160 ... ថ្ងៃស្អែកបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ នោះជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។ 335 00:27:56,410 --> 00:28:00,540 ដំបូងនាងស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនាងម្តងទៀត ហើយនាងក៏យល់ព្រម។ 336 00:28:02,040 --> 00:28:03,710 Betsy, Betsy ។ អូ ទេ 337 00:28:03,960 --> 00:28:06,630 Betsy អ្វី? ខ្ញុំភ្លេចសួរនាមត្រកូលរបស់នាង។ 338 00:28:06,840 --> 00:28:10,130 យ៉ាប់! ខ្ញុំត្រូវចងចាំ វត្ថុដូចនោះ។ 339 00:28:21,270 --> 00:28:23,980 កុំបារម្ភពីនរណាម្នាក់ តាំងចិត្តខ្លួនឯង... 340 00:28:24,190 --> 00:28:26,860 ...រហូតដល់អ្វីៗចាប់ផ្តើមចូលមក ពីកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 341 00:28:27,110 --> 00:28:29,990 ស្តាប់ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរធ្វើ បានរង់ចាំ limo ។ 342 00:28:30,240 --> 00:28:31,990 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីកាប៊ីនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចិត្ត ... 343 00:28:32,160 --> 00:28:35,990 ... ទៅកាលីហ្វ័រញ៉ាដោយគ្មានសិទ្ធិ ការរៀបចំ។ វានឹងធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហា។ 344 00:28:36,160 --> 00:28:38,240 តើអ្នកជា Charles Palantine, បេក្ខជន? 345 00:28:40,040 --> 00:28:41,870 បាទ ខ្ញុំ។ 346 00:28:43,040 --> 00:28:44,500 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។ 347 00:28:44,670 --> 00:28:48,170 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មក​ក្នុង​តាក់ស៊ី​នេះ។ ពួកគេត្រូវតែបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក។ 348 00:28:48,590 --> 00:28:49,960 ហេតុអីក៏អរគុណ... 349 00:28:52,050 --> 00:28:53,090 ...ត្រាវីស។ 350 00:28:53,260 --> 00:28:56,220 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងឈ្នះ។ អ្នករាល់គ្នាដែលខ្ញុំដឹងថានឹងបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក។ 351 00:28:56,430 --> 00:28:58,850 ខ្ញុំនឹងដាក់មួយក្នុងចំណោម ស្ទីគ័ររបស់អ្នកនៅក្នុងតាក់ស៊ីរបស់ខ្ញុំ... 352 00:28:59,100 --> 00:29:01,980 ... ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនបាននិយាយ វាប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយរបស់ពួកគេ។ 353 00:29:02,190 --> 00:29:03,810 ពួក​គេ​ជា​ក្រុម​នៃ​ការ​លេង​សើច។ 354 00:29:04,020 --> 00:29:06,860 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកខ្ញុំបានរៀន បន្ថែមទៀតអំពីអាមេរិច ... 355 00:29:07,070 --> 00:29:10,280 ...ពីការជិះតាក់ស៊ីជាង នៅលីម៉ូសទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេស។ 356 00:29:12,150 --> 00:29:14,990 - មែនហើយ? - នោះជាការពិត។ 357 00:29:15,490 --> 00:29:18,030 - តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ Travis? - ប្រាកដ។ 358 00:29:18,240 --> 00:29:21,410 តើអ្វីជារឿងមួយអំពីរឿងនេះ ប្រទេសដែលធ្វើបាបអ្នកជាងគេ? 359 00:29:23,120 --> 00:29:27,920 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើតាមទេ។ បញ្ហា​នយោបាយ​ដែល​ជិត​ស្និទ្ធ។ 360 00:29:28,550 --> 00:29:30,630 អូ ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។ 361 00:29:30,920 --> 00:29:35,010 មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ គាត់គួរតែ សម្អាតទីក្រុងនេះនៅទីនេះ... 362 00:29:35,220 --> 00:29:39,720 ពីព្រោះទីក្រុងនេះដូចជាទីក្រុង បើកលូ។ វាពោរពេញទៅដោយភាពកខ្វក់ 363 00:29:40,180 --> 00:29:42,020 ពេលខ្លះខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទទួលយកវាបាន។ 364 00:29:42,270 --> 00:29:45,230 អ្វីក៏ដោយដែលក្លាយជាប្រធានាធិបតី គួរតែ... 365 00:29:45,940 --> 00:29:47,980 ... សម្អាតវាយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច? 366 00:29:48,230 --> 00:29:51,860 ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ក៏​ធុំ​ក្លិន។ ខ្ញុំឈឺក្បាល វាអាក្រក់ណាស់។ 367 00:29:52,070 --> 00:29:55,150 ហើយពួកគេគ្រាន់តែចូលចិត្ត - ពួកគេគ្រាន់តែ មិនដែលទៅណាទេដឹង? 368 00:29:55,410 --> 00:29:57,740 ខ្ញុំគិតថាលោកប្រធានាធិបតី គួរតែ... 369 00:29:58,240 --> 00:30:02,750 ... សម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ គាត់គួរតែ ចាក់ទឹកវាចុះក្រោមបង្គន់ 370 00:30:10,590 --> 00:30:13,380 អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី Travis ។ 371 00:30:13,800 --> 00:30:15,630 ប៉ុន្តែវានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ 372 00:30:15,840 --> 00:30:19,300 - យើងនឹងត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់។ - ត្រង់។ 373 00:30:20,850 --> 00:30:22,720 នៅទីនេះអ្នកទៅ Travis ។ រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។ 374 00:30:22,930 --> 00:30:24,230 សូមអរគុណ។ 375 00:30:27,730 --> 00:30:29,770 - រីករាយនិយាយជាមួយអ្នក។ - រីករាយនិយាយជាមួយអ្នក។ 376 00:30:30,020 --> 00:30:32,360 អ្នកជាមនុស្សល្អ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងឈ្នះ។ 377 00:30:32,730 --> 00:30:34,570 សូមអរគុណ។ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។ 378 00:30:57,130 --> 00:30:59,680 សូមអញ្ជើញមក។ យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ មែនទេ? 379 00:31:03,100 --> 00:31:04,890 មក! 380 00:31:05,680 --> 00:31:07,390 មកទៀតហើយកូន នេះគឺជាការអូសទាញពិតប្រាកដ។ 381 00:31:07,640 --> 00:31:10,230 ឥឡូវ​មក! មក​កុំ​ធ្វើ​គ្មាន​ឈុត។ 382 00:31:11,980 --> 00:31:13,320 តើអ្នកចង់ចាប់បានដែរឬទេ? 383 00:31:13,530 --> 00:31:14,820 ឥឡូវនេះ ឆ្កេញី! 384 00:31:23,660 --> 00:31:25,790 កុំចាប់ផ្តើមគ្មានបញ្ហា។ 385 00:31:27,000 --> 00:31:28,960 ខេប៊ី ភ្លេចរឿងនេះទៅ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។ 386 00:31:29,210 --> 00:31:30,420 ត្រជាក់​ណាស់​ឆ្កេញី! 387 00:31:39,430 --> 00:31:42,680 -ឈប់! - ចង់ឮអ្វី? 388 00:31:48,310 --> 00:31:50,230 មានរឿងអីកូន? 389 00:32:24,680 --> 00:32:26,600 យកលារបស់អ្នកចេញពីទីនេះ! 390 00:33:35,580 --> 00:33:38,040 - សួស្តី នៅទីនោះ។ - សួស្តី។ 391 00:33:38,920 --> 00:33:41,550 - សុខសប្បាយទេថ្ងៃនេះ? - មិនពិសេសទេ។ 392 00:33:41,760 --> 00:33:43,420 ខ្ញុំទទួលបានអំណោយសម្រាប់អ្នក។ 393 00:33:47,680 --> 00:33:51,350 ឥឡូវនេះត្រលប់ទៅ Gene Krupa's រចនាប័ទ្ម syncopated ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ 394 00:33:59,480 --> 00:34:00,730 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 395 00:34:00,940 --> 00:34:03,860 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត​ ជាមួយនឹងលុយរបស់ខ្ញុំ? 396 00:34:04,240 --> 00:34:06,360 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកបានស្តាប់រឿងនេះ។ 397 00:34:06,950 --> 00:34:09,950 ខ្ញុំនឹងមាន លើកលែងតែកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ អ្នកលេងមិនដំណើរការទេឥឡូវនេះ។ 398 00:34:10,200 --> 00:34:11,410 ស្តេរ៉េអូរបស់អ្នកខូច? 399 00:34:11,660 --> 00:34:14,080 តើអ្នកអាចទ្រាំទ្របានដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានតន្ត្រីទេ។ 400 00:34:14,330 --> 00:34:17,960 ខ្ញុំមិនតាមដានតន្ត្រីពេកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់។ 401 00:34:18,210 --> 00:34:20,090 បន្ទាប់មកអ្នកមិនបានលេងទេ។ កំណត់ត្រានេះនៅឡើយ? 402 00:34:20,250 --> 00:34:21,750 ទេ 403 00:34:22,510 --> 00:34:27,260 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតប្រហែលជាពួកយើងអាចធ្វើបាន ស្តាប់វានៅលើឧបករណ៍ចាក់សំឡេងរបស់អ្នក។ 404 00:34:27,510 --> 00:34:31,180 ឥឡូវនេះត្រឡប់ទៅ 40 ឆ្នាំរបស់ Chick Webb ។ 405 00:34:47,410 --> 00:34:48,950 អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ 406 00:34:49,160 --> 00:34:52,450 - អ្វី? - នេះគឺជាខ្សែភាពយន្តកខ្វក់។ 407 00:34:53,040 --> 00:34:56,870 ទេ ទេ។ នេះជាភាពយន្ត ដែលគូស្វាមីភរិយាជាច្រើនមក។ 408 00:34:57,080 --> 00:35:01,000 - គូស្នេហ៍គ្រប់ប្រភេទទៅទីនេះ។ - អ្នកប្រាកដអំពីវា? 409 00:35:01,710 --> 00:35:03,920 បាទ ខ្ញុំឃើញពួកគេគ្រប់ពេល។ 410 00:35:07,220 --> 00:35:08,300 មក។ 411 00:35:49,130 --> 00:35:50,510 បិទមាត់។ 412 00:35:50,760 --> 00:35:52,970 - តើអ្នកទៅណា? - ខ្ញុំត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។ 413 00:35:53,220 --> 00:35:55,470 - ហេតុអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះ។ 414 00:35:55,720 --> 00:35:57,980 - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពយន្តទាំងនេះទេ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា ... 415 00:35:58,230 --> 00:36:01,100 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ទេ។ វិធីនោះអំពីភាពយន្តនេះ។ 416 00:36:01,350 --> 00:36:04,230 -ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់... - ខ្សែភាពយន្តតែមួយគត់ដែលអ្នកទៅ? 417 00:36:04,480 --> 00:36:07,440 បាទ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមកហើយ... នេះមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។ 418 00:36:07,610 --> 00:36:11,490 នាំខ្ញុំទៅកន្លែងបែបនេះ គួរឱ្យរំភើបចំពោះខ្ញុំដូចជានិយាយថា "តោះ" ។ 419 00:36:15,950 --> 00:36:18,500 មានកន្លែងផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំអាចយកអ្នក។ 420 00:36:18,660 --> 00:36:21,830 ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនអំពីពួកគេទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ 421 00:36:22,290 --> 00:36:23,830 យើងគ្រាន់តែខុសគ្នា។ 422 00:36:24,380 --> 00:36:26,630 - រង់ចាំបន្តិច។ - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 423 00:36:26,840 --> 00:36:28,050 - ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ - រង់ចាំ។ 424 00:36:28,260 --> 00:36:31,880 - ចាំបន្តិច ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ - មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 425 00:36:32,510 --> 00:36:33,590 តាក់ស៊ី! 426 00:36:33,850 --> 00:36:37,970 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកយ៉ាងហោចណាស់បានទេ? តើអ្នកនឹងមិននៅ តិចនិយាយជាមួយខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកបាន... 427 00:36:38,140 --> 00:36:39,520 តើអ្នកនឹងមិនយកកំណត់ត្រាទេ? 428 00:36:39,730 --> 00:36:42,060 - ខ្ញុំបានទទួលវារួចហើយ។ - ប៉ុន្តែសូម។ 429 00:36:42,310 --> 00:36:46,270 - ខ្ញុំបានទិញវាសម្រាប់អ្នក Betsy ។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំមានពីរ។ តោះទៅ។ 430 00:36:46,480 --> 00:36:48,190 តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកបានទេ? 431 00:36:49,400 --> 00:36:51,530 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ខ្ញុំបានជិះតាក់ស៊ី។ 432 00:36:57,450 --> 00:36:58,990 ជំរាបសួរ, Betsy ។ 433 00:36:59,200 --> 00:37:00,910 សួស្តី វាជា Travis ។ 434 00:37:02,790 --> 00:37:05,750 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? ស្តាប់ ខ្ញុំ​សុំទោស​យប់​មិញ។ 435 00:37:06,000 --> 00:37:09,050 ខ្ញុំមិនបានដឹងថានោះជានោះទេ។ របៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍អំពីវា។ 436 00:37:10,920 --> 00:37:15,930 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើ l-- ខ្ញុំនឹង បាននាំអ្នកទៅកន្លែងផ្សេង។ 437 00:37:17,180 --> 00:37:19,260 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលឬ...? 438 00:37:20,180 --> 00:37:23,850 ប្រហែលជាអ្នកមានមេរោគ ឬអ្វីមួយ។ មេរោគ 24 ម៉ោងអ្នកដឹងទេ។ 439 00:37:24,100 --> 00:37:26,360 វាអាចកើតឡើង។ បាទ។ 440 00:37:31,110 --> 00:37:33,650 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក​មែន​ទេ? បាទ។ 441 00:37:37,700 --> 00:37:40,990 តើអ្នកចង់មាន អាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំ... 442 00:37:41,250 --> 00:37:43,870 ... នៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ ឬអ្វីមួយ? 443 00:37:46,880 --> 00:37:48,500 ចុះកាហ្វេមួយកែវ? 444 00:37:48,750 --> 00:37:52,840 ខ្ញុំអាចមកការិយាល័យកណ្តាលបាន។ ឬអ្វីមួយ ហើយយើងអាច.... 445 00:37:53,720 --> 00:37:55,550 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 446 00:37:58,140 --> 00:38:00,760 តើអ្នកបានទទួលផ្ការបស់ខ្ញុំនៅក្នុង ... ? 447 00:38:02,680 --> 00:38:07,020 អ្នកមិនបានទទួលពួកគេទេ? ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្ញើផ្កាខ្លះ។ 448 00:38:10,730 --> 00:38:13,320 បាទ។ បាទ.... យល់ព្រម។ 449 00:38:13,490 --> 00:38:15,570 តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកម្តងទៀតបានទេ? 450 00:38:15,990 --> 00:38:18,530 ថ្ងៃស្អែក ឬថ្ងៃបន្ទាប់? មិនអីទេ។ 451 00:38:18,700 --> 00:38:21,620 អត់ទេ ខ្ញុំនឹង... យល់ព្រម បាទ ប្រាកដ។ មិនអីទេ។ 452 00:38:21,910 --> 00:38:23,290 យូរម្ល៉េះ។ 453 00:38:25,670 --> 00:38:27,540 ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅនាងជាច្រើនដង... 454 00:38:27,710 --> 00:38:31,630 ... ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ទូរស័ព្ទ​លើក​ដំបូង នាង​មិន​ព្រម​ទេ។ មក​កាន់​ទូរសព្ទ​ទៀត​ហើយ។ 455 00:38:32,090 --> 00:38:34,460 ខ្ញុំក៏បានផ្ញើផ្កា ប៉ុន្តែដោយគ្មានសំណាង។ 456 00:38:34,800 --> 00:38:37,300 ក្លិនផ្កា ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺតែប៉ុណ្ណោះ។ 457 00:38:37,550 --> 00:38:42,060 ការឈឺក្បាលកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានជំងឺមហារីកក្រពះ។ 458 00:38:42,680 --> 00:38:44,770 ខ្ញុំមិនគួរត្អូញត្អែរទេ។ 459 00:38:45,270 --> 00:38:47,270 អ្នក​គ្រាន់​តែ​មាន​សុខភាព​ល្អ.... 460 00:38:48,150 --> 00:38:50,610 អ្នកមានសុខភាពល្អដូចដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។ 461 00:38:51,940 --> 00:38:53,320 អ្នកគ្រាន់តែ... 462 00:38:53,570 --> 00:38:55,240 ... មានសុខភាពល្អ ... 463 00:38:55,490 --> 00:38:56,860 ...ដូច... 464 00:38:57,110 --> 00:38:58,660 ... អ្នក... 465 00:38:58,910 --> 00:39:00,240 ... មានអារម្មណ៍។ 466 00:39:10,630 --> 00:39:14,210 - តោះកុំមានបញ្ហាអី? - ម៉េចមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ? 467 00:39:14,420 --> 00:39:16,880 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 468 00:39:17,130 --> 00:39:19,130 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ? 469 00:39:19,340 --> 00:39:21,010 - សូមចាកចេញ។ - ដកដៃចេញ! 470 00:39:21,220 --> 00:39:23,390 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង ... 471 00:39:23,600 --> 00:39:26,060 សូមចាកចេញ។ នេះមិនមែនជាកន្លែងដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ។ 472 00:39:26,230 --> 00:39:27,350 យកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។ 473 00:39:27,520 --> 00:39:29,230 - ដកដៃចេញ! - គ្រាន់តែចាកចេញ។ 474 00:39:29,480 --> 00:39:32,560 - មិនអីទេ គ្រាន់តែចាកចេញ បន្ទាប់មក។ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ... 475 00:39:32,820 --> 00:39:35,400 ... អ្នក​នៅ​ក្នុង​នរក​! អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ក្នុង​នរក​ដូច​អ្នក​ឯ​ទៀត​ដែរ។ 476 00:39:35,610 --> 00:39:38,360 - មក។ មានប៉ូលីសម្នាក់។ - អ្នកដូចជាពួកគេផ្សេងទៀត។ 477 00:39:38,610 --> 00:39:40,910 មើល ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។ មន្ត្រី! 478 00:39:43,870 --> 00:39:45,290 មន្ត្រី! 479 00:39:46,910 --> 00:39:50,250 មើលចុះ កុំមកទីនេះ ព្រោះខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស! 480 00:39:51,170 --> 00:39:56,170 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នាង​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណឹង ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀត ត្រជាក់ និងឆ្ងាយ។ 481 00:39:56,380 --> 00:39:58,050 ហើយមនុស្សជាច្រើនគឺបែបនោះ។ 482 00:39:58,260 --> 00:40:01,550 ស្ត្រីប្រាកដ។ ពួកគេដូចជាសហជីព។ 483 00:40:02,850 --> 00:40:04,300 អូខេ! 484 00:40:12,110 --> 00:40:15,980 មិនអីទេ ទាញទៅផ្លូវកោងនៅទីនោះ។ ឆ្ពោះទៅកាន់ខឺប។ នៅទីនោះ។ 485 00:40:17,990 --> 00:40:20,070 ទេ ទេ កុំ--កុំ-- កុំ-- 486 00:40:20,240 --> 00:40:22,660 ម៉ែត្រ fucking ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 487 00:40:23,160 --> 00:40:25,030 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយម៉ែត្រ? 488 00:40:25,240 --> 00:40:28,410 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យដាក់--? តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើវាជាមួយម៉ែត្រទេ? 489 00:40:28,620 --> 00:40:30,660 ដាក់ម៉ែត្រត្រឡប់មកវិញ។ សូមឱ្យលេខបន្ត។ 490 00:40:30,830 --> 00:40:32,540 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបង់នោះទេ។ 491 00:40:32,750 --> 00:40:36,380 ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​ទេ។ ដាក់ម៉ែត្រឡើងវិញ។ 492 00:40:36,550 --> 00:40:37,590 ដាក់វាចុះ។ 493 00:40:38,800 --> 00:40:41,970 ដាក់វា - ត្រឹមត្រូវហើយ។ ដាក់វាចុះ! 494 00:40:43,720 --> 00:40:45,100 នោះជាសិទ្ធិ។ 495 00:40:45,970 --> 00:40:48,470 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរ? កុំសរសេរ! 496 00:40:48,680 --> 00:40:50,180 ដាក់វត្ថុចុះ។ គ្រាន់តែអង្គុយ។ 497 00:40:53,690 --> 00:40:56,770 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យសរសេរទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា "ទាញឡើង" ។ 498 00:40:57,070 --> 00:40:59,480 យើងបានទាញទៅខឺប។ យើងនឹងអង្គុយនៅទីនេះ។ 499 00:41:01,280 --> 00:41:03,070 យើងនឹងអង្គុយ។ 500 00:41:21,760 --> 00:41:25,760 Cabbie អ្នកឃើញពន្លឺនៅទីនោះទេ? បង្អួច? 501 00:41:27,220 --> 00:41:29,600 ពន្លឺ? បង្អួចនៅជាន់ទីពីរ។ 502 00:41:32,940 --> 00:41:36,190 មួយដែលនៅជិតបំផុត។ ទៅគែមនៃអាគារ។ 503 00:41:37,320 --> 00:41:40,780 ពន្លឺឡើងតាមបង្អួច។ ជាន់ទីពីរ។ 504 00:41:42,280 --> 00:41:44,150 តើ​អ្នក​ជា​អ្វី​ដែល​ពិការ​ភ្នែក? 505 00:41:44,360 --> 00:41:45,990 តើអ្នកឃើញពន្លឺទេ? 506 00:41:46,660 --> 00:41:49,740 - បាទ។ - បាទ អ្នកឃើញហើយ។ ល្អ 507 00:41:51,910 --> 00:41:53,040 តើអ្នកឃើញស្ត្រីទេ? 508 00:41:55,670 --> 00:41:58,380 តើអ្នកឃើញស្ត្រីនៅតាមបង្អួចទេ? 509 00:42:00,420 --> 00:42:03,550 - បាទ។ - អ្នកឃើញស្ត្រី។ ល្អ 510 00:42:03,720 --> 00:42:06,640 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញស្ត្រីនោះ។ ព្រោះនោះជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 511 00:42:09,180 --> 00:42:11,010 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំទេ។ 512 00:42:13,770 --> 00:42:16,650 វាមិនមែនជាផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំទេ។ តើអ្នកដឹងថាអ្នកណារស់នៅទីនោះទេ? 513 00:42:17,650 --> 00:42:21,230 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​រស់​នៅ​ទី​នោះ​ទេ? 514 00:42:22,570 --> 00:42:24,150 សត្វចចករស់នៅទីនោះ។ 515 00:42:24,360 --> 00:42:26,240 តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា? 516 00:42:33,410 --> 00:42:35,410 ហើយខ្ញុំ g-- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង។ 517 00:42:37,540 --> 00:42:40,500 មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង។ 518 00:42:40,710 --> 00:42:42,710 ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​រឿង​នោះ? 519 00:42:44,470 --> 00:42:46,680 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នោះ? 520 00:42:47,180 --> 00:42:48,590 កុំឆ្លើយ។ 521 00:42:48,970 --> 00:42:51,050 អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយអ្វីទាំងអស់។ 522 00:42:55,180 --> 00:42:57,980 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី .៤៤ Magnum ។ 523 00:42:58,860 --> 00:43:02,730 ខ្ញុំមានកាំភ្លើងខ្លី .៤៤ Magnum ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាងដោយកាំភ្លើងនោះ។ 524 00:43:03,230 --> 00:43:06,740 តើអ្នកធ្លាប់ឃើញអ្វី .44 Magnum កាំភ្លើងខ្លីអាចប៉ះមុខមនុស្សស្រី? 525 00:43:06,900 --> 00:43:10,870 ខ្ញុំមានន័យថា វានឹងបំផ្លាញវាចោល។ គ្រាន់តែផ្លុំវាភ្លាមៗ។ 526 00:43:11,120 --> 00:43:13,370 នោះហើយជាអ្វីដែលវាអាចធ្វើបានចំពោះមុខរបស់នាង។ 527 00:43:13,700 --> 00:43:16,830 តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ឃើញ​ពី​អ្វី​ដែល​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ pussy របស់ស្ត្រី? អ្នកគួរតែ។ 528 00:43:18,250 --> 00:43:21,920 អ្នកគួរតែឃើញអ្វីដែលជា .44 Magnum នឹងធ្វើទៅ pussy របស់ស្ត្រី។ 529 00:43:28,890 --> 00:43:30,220 តើនោះជាអ្វី? 530 00:43:30,470 --> 00:43:33,390 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវតែគិត ថាខ្ញុំជាអ្នកដឹង.... 531 00:43:33,600 --> 00:43:37,350 អ្នកត្រូវតែគិត ខ្ញុំ​ឈឺ​ឬ​អ្វី​មួយ​។ 532 00:43:38,230 --> 00:43:40,730 មែនទេ? អ្នកត្រូវតែគិត ខ្ញុំឈឺណាស់? 533 00:43:44,730 --> 00:43:48,400 មែនទេ? ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកពិតជា គិតថាខ្ញុំឈឺមែនទេ? 534 00:43:55,370 --> 00:43:56,950 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឈឺទេ? 535 00:44:00,040 --> 00:44:03,670 អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយទេ។ ខ្ញុំកំពុងបង់ថ្លៃជិះ។ 536 00:44:05,460 --> 00:44:07,590 ខ្ញុំ​បាន​រើស​យក​ឧបករណ៍​នេះ​អ្នក​ដឹង។ 537 00:44:07,840 --> 00:44:10,340 គាត់ស្លៀកពាក់ល្អណាស់ ឈុតអ៊ីតាលី... 538 00:44:10,590 --> 00:44:13,010 ... ល្អមើល ជាមួយនឹងប៍នតង់ដេងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 539 00:44:13,260 --> 00:44:15,760 - តើវាជាស្ត្រីចំណាស់មែនទេ? - អត់ទេ បុរសនោះជាមនុស្សស្លូតបូត។ 540 00:44:15,970 --> 00:44:18,270 - ប៍នតង់ដេងគឺជាស្ត្រី។ - ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។ 541 00:44:18,520 --> 00:44:20,520 Midget ទាំងនោះគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។ 542 00:44:21,770 --> 00:44:23,860 ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​កាន់​ពាក់​កណ្តាល។ 543 00:44:24,070 --> 00:44:26,860 ពួកគេកំប្លែង។ ពួកគេតែងតែ ចង់អង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ។ 544 00:44:28,570 --> 00:44:32,360 បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​យក​ចង្កូម​ទាំង​ពីរ​នេះ។ ពួកគេទៅកណ្តាលទីក្រុង។ 545 00:44:34,490 --> 00:44:38,700 ពួកគេពាក់អាវយឺតរមាស។ ពួកគេចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នាហើយស្រែក។ 546 00:44:38,960 --> 00:44:41,920 ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា "អ្នក​ឆ្កេញី" ហើយចាប់ផ្តើមវាយគាត់។ 547 00:44:42,120 --> 00:44:44,630 ខ្ញុំនិយាយថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អ្វីដែលអ្នកធ្វើក្នុងភាពឯកជន... 548 00:44:44,880 --> 00:44:47,210 ...នៃផ្ទះរបស់អ្នកផ្ទាល់ នៅពីក្រោយទ្វារបិទជិត។ 549 00:44:47,420 --> 00:44:49,130 នេះគឺជាប្រទេសសេរីរបស់អាមេរិក។ 550 00:44:49,380 --> 00:44:53,930 យើងមានការស្វែងរកសុភមង្គល។ អ្នកយល់ព្រម អ្នកពេញវ័យហើយ។ 551 00:44:54,180 --> 00:44:58,720 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថានៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ កុំ​ឈឺក្បាល។ 552 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 - ព្រះស្រឡាញ់អ្នក ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ - ប្រាប់ពួកគេឱ្យទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 553 00:45:02,350 --> 00:45:07,020 នៅ​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា ពេល​ដែល​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​បែក​គ្នា។ ម្នាក់​ត្រូវ​បង់​ថ្លៃ​អាហារ​ម្នាក់​ទៀត។ 554 00:45:08,400 --> 00:45:13,240 មិនអាក្រក់ទេ។ ពួកគេនៅខាងមុខ នៅទីនោះអ្នកដឹងទេ? កាលីហ្វ័រញ៉ា។ 555 00:45:13,450 --> 00:45:15,370 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ចេញ​ពី​កាប៊ីន។ 556 00:45:15,580 --> 00:45:18,200 មានពេលមួយខ្ញុំឃើញប៉ូលីសដេញ បុរសម្នាក់នេះមានជើងមួយ។ 557 00:45:18,450 --> 00:45:21,540 - គាត់នៅលើឈើច្រត់អ្នកដឹងទេ។ - ប៉ូលីស? 558 00:45:21,750 --> 00:45:25,040 អត់​ទេ​អ្នក​ដែល​គាត់​កំពុង​តែ​ដេញ។ Fucking ប៉ូលីសពួកគេដេញអ្វីទាំងអស់។ 559 00:45:25,210 --> 00:45:28,710 - ហេ Travis ។ - ហេ ឯង​ជំពាក់​ខ្ញុំ​៥​យ៉ាង​ហ្នឹង? 560 00:45:30,420 --> 00:45:34,130 បុរសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទុក។ ផ្ទុក។ 561 00:45:34,720 --> 00:45:39,010 ខ្ញុំនឹងខូចប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាប់ខ្ញុំ មនុស្សមួយចំនួនមកពីរដ្ឋ Ohio នៅឯ Kennedy ។ 562 00:45:39,220 --> 00:45:43,350 ខ្ញុំបាននាំពួកគេទៅ Manhattan តាមមធ្យោបាយ ពីឡុងប៊ិច ប្រាប់ខ្ញុំ ៥ ដុល្លារ។ 563 00:45:43,600 --> 00:45:45,600 តើមានអ្វីនៅជុំវិញ? 564 00:45:45,860 --> 00:45:47,400 វាយឺតណាស់។ 565 00:45:48,690 --> 00:45:49,980 ខ្ញុំកំពុងរុញ។ 566 00:45:51,070 --> 00:45:52,530 ហេ, វីហ្ស, រង់ចាំ។ 567 00:45:53,400 --> 00:45:56,780 - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទីបានទេ? - លាហើយឃាតករ។ 568 00:45:59,910 --> 00:46:01,910 សូមអរគុណ។ យប់។ 569 00:46:16,800 --> 00:46:19,300 - អ្នកដាក់វាចុះ។ - អ្នកអាចមានទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន! 570 00:46:19,560 --> 00:46:21,890 ហេ កុំ​វាយ​ប្រុស​ខ្ញុំ! 571 00:46:23,640 --> 00:46:26,190 យក​លា​ចេញ​ល្អ​ជាង​កូន​ប្រុស! 572 00:46:31,110 --> 00:46:32,150 បាទ? 573 00:46:32,320 --> 00:46:34,820 ខ្ញុំស្គាល់អ្នកហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។ ច្រើនពេក អ្នកដឹង។ 574 00:46:34,990 --> 00:46:37,910 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននៅជុំវិញច្រើន, ដូច្នេះអ្នកអាច .... 575 00:46:38,120 --> 00:46:40,620 បាញ់ នោះហើយជាមូលហេតុ ពួកគេហៅខ្ញុំថា អ្នកជំនួយការ។ 576 00:46:40,830 --> 00:46:42,120 ខ្ញុំបានទទួល.... 577 00:46:42,910 --> 00:46:46,830 វា​គ្រាន់​តែ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​មួយ .... ខ្ញុំ​បាន​មួយ .... 578 00:46:47,000 --> 00:46:48,290 អ្វីៗបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ? 579 00:46:49,090 --> 00:46:51,540 បាទ កើតឡើងចំពោះពួកគេល្អបំផុត។ 580 00:46:52,630 --> 00:46:55,260 មែនហើយ ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ចុះយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ពិត.... 581 00:47:00,930 --> 00:47:02,350 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចេញទៅក្រៅ... 582 00:47:02,560 --> 00:47:06,730 ... ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ពិត​ជា-- ពិតជា - ពិតជាធ្វើអ្វីមួយ។ 583 00:47:08,770 --> 00:47:10,690 ជីវិតអ្នកជិះតាក់ស៊ី មានន័យអី? 584 00:47:11,940 --> 00:47:14,230 បាទ.... 585 00:47:14,530 --> 00:47:16,320 ទេ គឺ.... 586 00:47:17,570 --> 00:47:18,820 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 587 00:47:21,160 --> 00:47:23,200 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចេញទៅក្រៅ.... 588 00:47:23,790 --> 00:47:25,870 ខ្ញុំពិតជា.... 589 00:47:26,790 --> 00:47:28,460 ខ្ញុំពិតជាចង់.... 590 00:47:28,790 --> 00:47:31,750 ខ្ញុំមានគំនិតអាក្រក់មួយចំនួននៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- 591 00:47:33,800 --> 00:47:36,010 មើល។ មើលវាតាមវិធីនេះ។ 592 00:47:37,130 --> 00:47:41,140 បុរសម្នាក់.... បុរស​ម្នាក់​ទទួល​ការងារ​ធ្វើ​អ្នក​ដឹង។ 593 00:47:41,640 --> 00:47:43,260 ហើយការងារនោះ... 594 00:47:45,390 --> 00:47:47,810 ... អ្នកដឹងទេ នោះក្លាយជាអ្វីដែលគាត់ជា។ 595 00:47:48,100 --> 00:47:49,890 អ្នកដឹងទេ ដូចជា.... 596 00:47:51,480 --> 00:47:54,070 អ្នកធ្វើរឿងមួយ ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកមាន។ 597 00:47:55,360 --> 00:47:59,110 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កាប៊ីន​អស់​រយៈ​ពេល ១៧ ឆ្នាំ​ហើយ។ ដប់ឆ្នាំនៅពេលយប់។ 598 00:47:59,360 --> 00:48:02,200 ហើយខ្ញុំនៅតែមិនមានកាប៊ីនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹង។ ហេតុអ្វី? 599 00:48:02,990 --> 00:48:07,160 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់។ នោះត្រូវតែជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 600 00:48:07,370 --> 00:48:10,540 អ្នក​ដឹង​ថា​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​វេន​យប់ បើកកាប៊ីនរបស់នរណាម្នាក់។ 601 00:48:10,750 --> 00:48:12,420 អ្នកយល់ទេ? 602 00:48:13,540 --> 00:48:16,420 អ្នកទទួលបានការងារ អ្នកក្លាយជាការងារ។ 603 00:48:16,630 --> 00:48:20,180 បុរសម្នាក់រស់នៅក្នុងទីក្រុង Brooklyn បុរសម្នាក់រស់នៅ Sutton Place ។ 604 00:48:20,380 --> 00:48:22,890 អ្នកទទួលបានមេធាវី, បុរសម្នាក់ទៀតជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ 605 00:48:23,140 --> 00:48:26,220 ស្លាប់ម្នាក់ទៀតហើយ ម្នាក់​ទៀត​បាន​សុខ​ហើយ... 606 00:48:26,520 --> 00:48:28,220 ... ហើយមនុស្សកើតមក។ 607 00:48:28,430 --> 00:48:30,560 ខ្ញុំច្រណែនអ្នក យុវវ័យរបស់អ្នក។ 608 00:48:31,690 --> 00:48:35,190 ចេញ​ទៅ​ដេក។ ស្រវឹង។ អ្នកដឹងទេ ធ្វើអ្វីក៏បាន។ 609 00:48:37,820 --> 00:48:40,820 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនមានជម្រើសទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងទាំងអស់គ្នាឆ្កួតហើយ។ 610 00:48:42,620 --> 00:48:44,740 តិចឬច្រើន អ្នកដឹងទេ? 611 00:48:48,660 --> 00:48:52,670 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នោះហើយជាអំពី រឿងល្ងង់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។ 612 00:48:54,290 --> 00:48:57,500 វាមិនមែនជា Bertrand Russell ទេ ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់បានអ្វី? ខ្ញុំជាកាប៊ី។ 613 00:48:57,670 --> 00:48:58,960 តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? 614 00:48:59,220 --> 00:49:02,050 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​រឿង​អ្វី​ដែរ។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 615 00:49:02,260 --> 00:49:04,550 ប្រហែលជាខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ 616 00:49:05,760 --> 00:49:10,430 កុំបារម្ភខ្លាំងពេក។ សម្រាក, ឃាតករ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 617 00:49:10,680 --> 00:49:13,560 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើន ... 618 00:49:14,150 --> 00:49:16,940 - ... ហើយខ្ញុំដឹង។ - មិនអីទេ។ 619 00:49:17,110 --> 00:49:18,530 មិនអីទេ។ អរគុណបុរស។ 620 00:49:18,690 --> 00:49:22,070 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។ ខ្ញុំស្មាន.... 621 00:49:24,370 --> 00:49:27,490 បាទ អ្នកដឹងហើយ។ អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 622 00:49:45,510 --> 00:49:49,970 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះគូប្រជែងរបស់អ្នក។ ឱកាសនៅក្នុងបឋមសិក្សានាពេលខាងមុខ? 623 00:49:50,180 --> 00:49:51,770 លោក Goodman គឺជាបុរសល្អ។ 624 00:49:51,980 --> 00:49:55,310 ខ្ញុំពិតជានឹង, បើ​បាន​ចូល​មក​ពេញ​ចិត្ត​គាត់... 625 00:49:55,650 --> 00:49:58,110 ... ដល់សត្រូវរបស់យើង។ នៅក្នុងភាគីផ្សេងទៀត។ 626 00:49:58,320 --> 00:50:01,940 ខ្ញុំគិតថាកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានកំណត់ប្រសើរជាងរបស់គាត់។ 627 00:50:02,190 --> 00:50:05,860 ពួកគេមានការស្រមើស្រមៃជាង។ ខ្ញុំមានឱកាសឈ្នះច្រើនជាង។ 628 00:50:06,120 --> 00:50:08,910 វាជាការសិក្សា។ គាត់មិនមែនទេ។ នឹងឈ្នះបឋម។ ខ្ញុំ។ 629 00:50:09,160 --> 00:50:10,870 ខ្ញុំឃើញ។ 630 00:50:11,620 --> 00:50:14,460 មែនហើយ រឿងមួយទៀត ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។ 631 00:50:14,710 --> 00:50:16,920 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា យុទ្ធនាការរបស់អ្នកនឹងទៅ? 632 00:50:17,170 --> 00:50:20,300 នៅពេលដែលយើងមកជាមួយពាក្យស្លោករបស់យើង។ "យើងជាប្រជាជន"... 633 00:50:20,550 --> 00:50:22,800 ... នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ «​ទុក​ឲ្យ​ប្រជាជន​គ្រប់គ្រង​»... 634 00:50:23,340 --> 00:50:25,880 ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងមាន សុទិដ្ឋិនិយមហួសប្រមាណ។ 635 00:50:26,140 --> 00:50:29,680 ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំច្រើនជាង មានសុទិដ្ឋិនិយមជាងពេលមុនៗ។ 636 00:50:29,930 --> 00:50:33,810 ប្រជាជនកំពុងកើនឡើងតាមការទាមទារ ដែលខ្ញុំបានធ្វើលើពួកគេ។ 637 00:50:34,020 --> 00:50:36,480 ប្រជាជនចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រង។ 638 00:50:36,690 --> 00:50:39,310 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាមូលដ្ឋាន។ ខ្ញុំដឹងថា... 639 00:50:39,520 --> 00:50:42,480 ... វានឹងបន្ត តាមរយៈបឋមសិក្សា និងនៅទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 640 00:50:42,650 --> 00:50:45,450 ហើយខ្ញុំដឹងថាវានឹងកើនឡើង ... 641 00:50:45,650 --> 00:50:48,360 ...ដល់ការហើមដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា។ 642 00:52:14,620 --> 00:52:16,870 ឆ្កេញី​នោះ​ព្រះ​អើយ! ខ្ញុំនឹងផ្លុំខួរក្បាលរបស់នាងចេញ! 643 00:52:17,080 --> 00:52:21,250 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង ! ខ្ញុំនឹង ចាប់ដៃខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង! 644 00:52:21,460 --> 00:52:22,750 បាញ់​សាហាវ​ណាស់! អាឆ្កួត! 645 00:52:22,920 --> 00:52:26,670 សន្យាបានទេ បើខ្ញុំចាប់ដៃនាង ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វឆ្កេញី! 646 00:52:28,510 --> 00:52:29,970 - ហេ កីឡា។ - ហេ កីឡា។ 647 00:52:30,130 --> 00:52:32,340 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង! អាហ្នឹង! 648 00:52:32,510 --> 00:52:35,600 - បុរសម្នាក់នេះបន្តតាមយើង។ - កុំមើលគាត់។ 649 00:52:51,820 --> 00:52:53,320 ហេ ប្រុសៗ។ 650 00:52:56,160 --> 00:52:58,830 - តើអ្នកចង់ដើរទេ? - បាទ។ 651 00:53:10,920 --> 00:53:14,510 ភាពឯកាបានដើរតាមខ្ញុំ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 652 00:53:14,890 --> 00:53:17,310 នៅក្នុងបារ នៅក្នុងរថយន្ត... 653 00:53:17,680 --> 00:53:20,180 ... ចិញ្ចើមផ្លូវ ហាងទំនិញ គ្រប់ទីកន្លែង។ 654 00:53:21,310 --> 00:53:22,730 មិនមានការរត់គេចខ្លួនទេ។ 655 00:53:23,190 --> 00:53:25,650 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឯកោ​របស់​ព្រះ។ 656 00:53:29,690 --> 00:53:31,320 ថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា។ 657 00:53:31,820 --> 00:53:34,240 ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ដល់​វេន​ម្ដង​ទៀត។ 658 00:53:34,490 --> 00:53:37,950 ថ្ងៃដើរទៅមុខ ជាមួយនឹងភាពទៀងទាត់, ម្តងហើយម្តងទៀត ... 659 00:53:38,160 --> 00:53:40,700 ... ថ្ងៃមួយដែលមិនអាចបែងចែកបាន។ ពីបន្ទាប់។ 660 00:53:40,950 --> 00:53:43,410 ខ្សែសង្វាក់វែង។ 661 00:53:43,620 --> 00:53:45,460 ហើយភ្លាមៗនោះ ... 662 00:53:45,710 --> 00:53:47,750 ... មានការផ្លាស់ប្តូរ។ 663 00:54:02,350 --> 00:54:05,270 Travis នេះ​គឺ​ជា Easy Andy។ គាត់ជាអ្នកលក់ធ្វើដំណើរ។ 664 00:54:05,480 --> 00:54:07,560 Travis តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 665 00:54:30,250 --> 00:54:33,010 - តើអ្នកទទួលបាន .44 Magnum ទេ? - វាជាអាវុធថ្លៃ។ 666 00:54:33,220 --> 00:54:35,260 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ខ្ញុំបានទទួលលុយ។ 667 00:54:35,470 --> 00:54:37,180 វាជាសត្វចម្លែកពិតប្រាកដ។ 668 00:54:38,220 --> 00:54:41,970 ឈប់ឡាននៅចម្ងាយ 100 យ៉ាត ដាក់មួយជុំ តាមរយៈប្លុកម៉ាស៊ីន។ 669 00:54:53,240 --> 00:54:54,690 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 670 00:54:55,150 --> 00:54:57,740 វាជាអាវុធដែលមានតម្លៃថ្លៃ និងលក់បន្តខ្ពស់។ 671 00:55:02,120 --> 00:55:03,450 មើល​ទៅ។ 672 00:55:05,080 --> 00:55:06,790 មើល​ទៅ។ នោះជាភាពស្រស់ស្អាត។ 673 00:55:11,590 --> 00:55:15,010 ខ្ញុំអាចលក់កាំភ្លើងនេះទៅអ្នកខ្លះ ទន្សាយព្រៃនៅ Harlem តម្លៃ 500 ដុល្លារ។ 674 00:55:15,970 --> 00:55:19,300 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែលក់ទំនិញដែលមានគុណភាពខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។ ទៅមនុស្សត្រឹមត្រូវ។ 675 00:55:20,510 --> 00:55:21,800 ចុះរឿងហ្នឹង? 676 00:55:22,600 --> 00:55:25,180 នេះប្រហែលជាធំពេក សម្រាប់គោលបំណងជាក់ស្តែង។ 677 00:55:25,520 --> 00:55:27,640 ក្នុង​ករណី​នេះ សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំចង់ណែនាំ... 678 00:55:28,770 --> 00:55:29,850 ...38 ច្រមុះស្រួច។ 679 00:55:31,940 --> 00:55:33,270 មើលនេះ។ 680 00:55:35,490 --> 00:55:37,950 មើល​ទៅ។ នោះជាកាំភ្លើងតូចដ៏ស្រស់ស្អាត។ 681 00:55:38,110 --> 00:55:40,360 វា​ស្រោប​ដោយ​នីកែល​ដែល​មាន​ច្រមុះ... 682 00:55:40,530 --> 00:55:42,990 ... បើមិនដូច្នេះទេ ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ជាឧបករណ៍បង្វិលសេវា។ 683 00:55:43,240 --> 00:55:45,450 នោះនឹងបញ្ឈប់អ្វីៗដែលធ្វើចលនា។ 684 00:55:45,620 --> 00:55:49,040 Magnum ពួកគេប្រើវា។ នៅអាហ្វ្រិកសម្រាប់ការសម្លាប់ដំរី។ 685 00:55:49,210 --> 00:55:52,460 ថា .38 នោះជាកាំភ្លើងគួរឱ្យអស់សំណើច។ 686 00:55:57,550 --> 00:55:59,800 កាំភ្លើងទាំងនេះខ្លះដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេង។ 687 00:56:00,010 --> 00:56:03,140 ថា .38 អ្នកចេញទៅក្រៅ ញញួរ​ក្រចក​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ... 688 00:56:03,350 --> 00:56:06,640 ... ត្រលប់មកវិញវានឹងកាត់ មជ្ឈមណ្ឌលស្លាប់នៅលើគោលដៅរាល់ពេល។ 689 00:56:07,060 --> 00:56:10,810 វាពិតជាមានសកម្មភាពល្អណាស់ និងជញ្ជាំងមួយដ៏ធំ។ 690 00:56:13,480 --> 00:56:15,230 តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិទេ? 691 00:56:15,900 --> 00:56:19,570 វាជា Colt .25 ស្វ័យប្រវត្តិ។ វាជាកាំភ្លើងតូចដ៏ល្អ។ 692 00:56:19,780 --> 00:56:20,990 វាជាកាំភ្លើងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 693 00:56:21,200 --> 00:56:23,780 ថតបានប្រាំមួយគ្រាប់ក្នុងឃ្លីប បាញ់មួយគ្រាប់នៅក្នុងបន្ទប់។ 694 00:56:23,990 --> 00:56:26,080 ប្រសិនបើអ្នកល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីដាក់ជុំវិញទីនោះ។ 695 00:56:27,580 --> 00:56:30,000 នៅទីនេះ។ មើលនេះ។ 696 00:56:30,210 --> 00:56:31,710 .380 វ៉លធើរ។ 697 00:56:32,000 --> 00:56:34,170 កាន់ការបាញ់ចំនួនប្រាំបីនៅក្នុងឃ្លីប។ 698 00:56:35,250 --> 00:56:37,300 នោះជាកាំភ្លើងដ៏ល្អ។ 699 00:56:37,550 --> 00:56:40,010 នោះជាកាំភ្លើងតូចដ៏ស្រស់ស្អាត។ មើល​ទៅ។ 700 00:56:43,430 --> 00:56:47,720 ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ពួកគេបានប្រើ កាំភ្លើងនេះដើម្បីជំនួស P38 ។ 701 00:56:48,520 --> 00:56:50,770 ទើប​ប្រគល់​ឲ្យ​មន្ត្រី​។ 702 00:56:56,530 --> 00:56:58,570 តើនោះមិនមែនជាទឹកឃ្មុំទេ? 703 00:57:07,580 --> 00:57:10,330 - តម្លៃប៉ុន្មាន? - ទាំងអស់គ្នា? 704 00:57:10,540 --> 00:57:14,630 មែនហើយ មានតែ Jackass ទេដែលកាន់ កាណុងបាញ់នៅតាមដងផ្លូវបែបនេះ។ 705 00:57:15,710 --> 00:57:19,210 នេះជាកាបូបធ្វើដោយដៃដ៏ស្រស់ស្អាត ខ្ញុំបានធ្វើនៅម៉ិកស៊ិក។ 706 00:57:19,460 --> 00:57:21,300 សែសិបដុល្លារ។ 707 00:57:22,050 --> 00:57:25,050 បី-ហាសិបសម្រាប់ Magnum, 250 សម្រាប់ .38... 708 00:57:25,220 --> 00:57:28,850 ...មួយភាគបួនសម្រាប់ .25, 1 50 សម្រាប់ .380 ។ 709 00:57:29,220 --> 00:57:32,270 អ្នកយកវា ហើយរង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងដើរជាមួយអ្នក។ 710 00:57:33,190 --> 00:57:36,150 ចុះ​ថ្នាំ​ញៀន​វិញ? ស្មៅ? ហាស? កូកា? 711 00:57:36,360 --> 00:57:40,320 មួលបង្កាច់? អ្នកធ្លាក់ចុះ? Nembutal? Tuinal? Chloral hydrates? 712 00:57:40,570 --> 00:57:44,070 - ចុះ​អា​មេ​ហ្វេ​តា​មីន​វិញ? - ទេ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនោះទេ។ 713 00:57:44,280 --> 00:57:46,950 ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​អ្នក​នូវ​គ្រីស្តាល់ meth, អុកស៊ីដនីត្រាត។ 714 00:57:47,200 --> 00:57:49,580 ចុះ Cadillac វិញ? រថយន្ត Cadillac ស៊េរីថ្មី... 715 00:57:49,910 --> 00:57:51,620 ... ជាមួយ​នឹង​ការ​រអិល​ពណ៌​ផ្កាឈូក មហា​ពីរ។ 716 00:58:00,260 --> 00:58:01,760 ថ្ងៃទី 29 ខែមិថុនា។ 717 00:58:02,590 --> 00:58:05,720 ខ្ញុំត្រូវតែមានរូបរាងឥឡូវនេះ។ ការអង្គុយច្រើនពេកបានបំផ្លាញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ 718 00:58:05,890 --> 00:58:08,470 ការរំលោភបំពានច្រើនពេកបានបន្ត យូរពេក។ 719 00:58:08,720 --> 00:58:11,140 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វានឹងក្លាយជា 50 ដងរាល់ព្រឹក។ 720 00:58:11,600 --> 00:58:14,480 ការទាញឡើងហាសិប។ នឹងមិនមានថ្នាំគ្រាប់ទៀតទេ។ 721 00:58:14,730 --> 00:58:18,860 នឹងមិនមានអាហារអាក្រក់ទៀតទេ គ្មានអ្នកបំផ្លាញរូបកាយខ្ញុំទៀតទេ។ 722 00:58:19,440 --> 00:58:23,150 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វានឹងក្លាយជាអង្គការសរុប។ សាច់ដុំនីមួយៗត្រូវតែតឹង។ 723 00:58:40,210 --> 00:58:45,260 សូមក្រឡេកមើលទំហំរបស់វា។ អូ បាទ។ អូ បាទ។ 724 00:58:45,430 --> 00:58:47,640 អូ វាមើលទៅល្អណាស់។ 725 00:58:53,020 --> 00:58:57,440 កាន់តែពិបាកទៅៗ ហើយវាកំពុងញ័រនៅពេលនេះ។ 726 00:58:58,980 --> 00:59:02,980 គំនិតបានរីកចម្រើន នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំមួយរយៈ។ 727 00:59:03,860 --> 00:59:05,320 កម្លាំងពិត។ 728 00:59:05,530 --> 00:59:10,160 បុរសរបស់ស្តេចទាំងអស់មិនអាចទេ។ ដាក់វាម្តងទៀតជាមួយគ្នា។ 729 01:01:10,700 --> 01:01:14,620 - តើយើងទទួលបានរបស់ទាំងនេះពីណាទៀត? - តើអ្នកគិតថានៅឯណា? នៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 730 01:01:14,820 --> 01:01:16,990 ត្រឡប់ទៅទីនោះទាំងអស់? 731 01:01:17,200 --> 01:01:18,410 - មក។ - ពួកគេនឹងធ្វើការ។ 732 01:01:18,660 --> 01:01:21,330 - ប្រហែលជាវាគ្មិន។ - ខ្ញុំបានធ្វើវា 100 ដង។ 733 01:01:21,580 --> 01:01:23,830 - តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ? - បាទកុំបារម្ភ។ 734 01:01:24,080 --> 01:01:26,960 - តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ? - ខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ។ 735 01:01:27,170 --> 01:01:28,670 បេតស៊ី! 736 01:01:29,050 --> 01:01:31,090 - បេតស៊ី! - អ្វី?! 737 01:01:31,800 --> 01:01:34,840 បេតស៊ី។ មកទីនេះ មកទីនេះ។ 738 01:02:29,070 --> 01:02:30,730 ហេ។ 739 01:02:32,860 --> 01:02:35,530 ហេ អ្នកគឺជាអ្នកបម្រើការសម្ងាត់ មែនទេ? 740 01:02:37,700 --> 01:02:39,700 គ្រាន់តែរង់ចាំសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 741 01:02:40,580 --> 01:02:42,870 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំសមាជិកព្រឹទ្ធសភាទេ? 742 01:02:46,670 --> 01:02:48,920 នោះជាចម្លើយល្អណាស់។ 743 01:02:49,170 --> 01:02:51,380 ឆ្គួតអើយ។ 744 01:02:52,260 --> 01:02:55,970 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំព្រះអាទិត្យរះ។ បាទ។ 745 01:02:56,430 --> 01:03:00,140 ទេ មូលហេតុដែលខ្ញុំសួរ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបម្រើការសម្ងាត់... 746 01:03:00,390 --> 01:03:01,930 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ 747 01:03:02,180 --> 01:03:03,680 -- គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ល -- 748 01:03:07,650 --> 01:03:09,980 ខ្ញុំបានឃើញរូបរាងគួរឱ្យសង្ស័យ មនុស្សនៅទីនោះ។ 749 01:03:10,230 --> 01:03:12,400 - អ្នកបានធ្វើ? - ពួកគេនៅទីនោះ។ 750 01:03:17,910 --> 01:03:20,160 ពួកគេទើបតែនៅទីនេះ។ 751 01:03:23,540 --> 01:03:25,660 ពួកគេពិតជាខ្លាំងណាស់ .... 752 01:03:25,910 --> 01:03:28,250 - សង្ស័យ។ - បាទ។ 753 01:03:30,960 --> 01:03:33,250 តើគាត់បានទៅណា? 754 01:03:33,510 --> 01:03:36,260 តើវាពិបាកក្នុងការចូលទៅក្នុង សេវាសម្ងាត់? 755 01:03:36,420 --> 01:03:37,510 ហេតុអ្វី? 756 01:03:37,680 --> 01:03:40,640 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ, ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងពូកែ។ 757 01:03:40,930 --> 01:03:42,680 ខ្ញុំជាអ្នកសង្កេតការណ៍ណាស់។ 758 01:03:42,930 --> 01:03:45,600 ខ្ញុំ​នៅ​កង​ម៉ារីន អ្នក​ដឹង​ទេ។ 759 01:03:45,930 --> 01:03:47,940 ខ្ញុំល្អជាមួយហ្វូងមនុស្ស។ 760 01:03:50,270 --> 01:03:53,770 ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញម្ជុលតូចរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ វាដូចជាសញ្ញាមួយមែនទេ? 761 01:03:54,030 --> 01:03:55,070 តម្រៀប។ 762 01:03:55,240 --> 01:03:59,360 សញ្ញាមួយ។ សញ្ញាសម្ងាត់ សម្រាប់សេវាសម្ងាត់។ 763 01:04:02,780 --> 01:04:04,790 ហេ កាំភ្លើងប្រភេទណា អ្នកដឹក? 764 01:04:05,040 --> 01:04:10,040 .38s? .45s? .357 Magnum? មានអ្វីធំជាងនេះ? 765 01:04:10,290 --> 01:04:15,000 រកមើលប្រសិនបើអ្នកពិតជាចាប់អារម្មណ៍ប្រសិនបើ អ្នកផ្តល់ឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ... 766 01:04:15,260 --> 01:04:18,760 ... យើង​នឹង​ផ្ញើ​ជូន​អ្នក​រាល់​ព័ត៌មាន អំពីរបៀបដាក់ពាក្យ។ យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 767 01:04:21,340 --> 01:04:22,430 - តើអ្នកនឹង? - ប្រាកដ។ 768 01:04:22,600 --> 01:04:24,140 មិនអីទេ។ 769 01:04:24,600 --> 01:04:26,060 ហេតុអ្វីមិន? 770 01:04:29,640 --> 01:04:31,480 ខ្ញុំឈ្មោះ Henry... 771 01:04:33,020 --> 01:04:35,860 ...ក្រីង។ K-R-l-N-K-L-E ។ 772 01:04:39,070 --> 01:04:43,160 154 Hopper Avenue ។ 773 01:04:43,410 --> 01:04:45,490 - "លោត"? - បាទ។ 774 01:04:47,750 --> 01:04:50,500 តើអ្នកដឹងទេថាដូចជាទន្សាយ? ហ៊ីបហប។ 775 01:04:53,500 --> 01:04:55,500 Fair Lawn, New Jersey ។ 776 01:04:58,260 --> 01:04:59,340 តើមានលេខកូដហ្ស៊ីបទេ? 777 01:04:59,590 --> 01:05:02,550 បាទ ៦-១-០-៤-៥-២។ 778 01:05:04,800 --> 01:05:08,560 - មិនអីទេ? - នោះជាប្រាំមួយខ្ទង់។ ៦, ១.... 779 01:05:09,680 --> 01:05:12,730 ៦-១-០-៤-៥។ 780 01:05:13,230 --> 01:05:15,020 មិនអីទេ។ 781 01:05:15,320 --> 01:05:18,320 ខ្ញុំបានគិតពី លេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 782 01:05:18,570 --> 01:05:19,650 អញ្ចឹងខ្ញុំទទួលបានវាទាំងអស់។ 783 01:05:19,860 --> 01:05:22,610 Henry យើង​នឹង​ទទួល​បាន​របស់​ទាំង​អស់ ខាងស្ដាំចេញសម្រាប់អ្នក។ 784 01:05:22,860 --> 01:05:26,330 អរគុណច្រើន។ ហេ អស្ចារ្យ។ អរគុណច្រើន។ នរក។ ព្រះយេស៊ូវ។ 785 01:05:26,530 --> 01:05:28,370 - ប្រយ័ត្នថ្ងៃនេះ។ - ត្រូវហើយ។ នឹងធ្វើ។ 786 01:05:28,580 --> 01:05:32,790 អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្នជុំវិញ កន្លែងបែបនេះ។ លាហើយ 787 01:05:40,720 --> 01:05:42,420 អាហ្នឹង! 788 01:06:04,410 --> 01:06:06,200 បាទ។ 789 01:06:10,200 --> 01:06:13,460 ខ្ញុំលឿនជាងអ្នក អ្នកកំពុងឈឺ ... 790 01:06:13,670 --> 01:06:16,380 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមកអ្នក fuck ។ 791 01:06:16,580 --> 01:06:18,250 ស៊ីថេល! 792 01:06:21,670 --> 01:06:24,590 ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ។ អ្នកធ្វើចលនា។ 793 01:06:24,800 --> 01:06:26,470 អ្នកធ្វើចលនា។ 794 01:06:26,890 --> 01:06:28,600 វាជាចលនារបស់អ្នក។ 795 01:06:31,640 --> 01:06:33,850 កុំព្យាយាមវា, អ្នក fuck ។ 796 01:06:40,400 --> 01:06:50,120 អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 797 01:06:52,370 --> 01:06:55,750 អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្នកណាទៀត។ និយាយជាមួយ? អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 798 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 មែនហើយ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនេះ។ 799 01:07:00,000 --> 01:07:03,460 តើ​អ្នក​គិត​ថា​ជា​អ្នក​ណា? អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ? 800 01:07:03,760 --> 01:07:05,340 បាទ? 801 01:07:07,340 --> 01:07:09,140 មិនអីទេ។ 802 01:07:16,440 --> 01:07:18,810 ស្តាប់​ចុះ​អ្នក​កុហក អ្នកវីសក្បាល។ 803 01:07:19,020 --> 01:07:21,570 នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមិនព្រម យកវាទៀតហើយ។ 804 01:07:21,820 --> 01:07:23,940 អ្នកណាមិនអោយ... 805 01:07:24,190 --> 01:07:27,030 ស្តាប់​ចុះ​អ្នក​កុហក អ្នកវីសក្បាល។ 806 01:07:27,280 --> 01:07:30,700 នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមិនព្រម យកវាទៀតហើយ។ 807 01:07:30,950 --> 01:07:32,990 បុរសម្នាក់ដែលក្រោកឈរឡើង ប្រឆាំងនឹងភាពកខ្វក់ ... 808 01:07:33,200 --> 01:07:35,580 ... ក្អែក, ឆ្កែ, ភាពកខ្វក់, លាមក។ 809 01:07:35,750 --> 01:07:38,830 នេះគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានក្រោកឈរឡើង។ 810 01:07:45,670 --> 01:07:47,170 អ្នកស្លាប់ហើយ។ 811 01:08:14,040 --> 01:08:15,410 ហេ Travis ។ 812 01:08:16,040 --> 01:08:17,290 សួស្តី Melio ។ 813 01:08:28,510 --> 01:08:29,630 មែនហើយបុរស? 814 01:08:29,880 --> 01:08:33,970 មិនអីទេ បិទមាត់របស់អ្នក ហើយផ្តល់ឱ្យ ខ្ញុំដកលុយចេញពីថត។ មក! 815 01:08:34,220 --> 01:08:37,020 - តោះទៅ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសាច់ប្រាក់ដ៏អាក្រក់។ - កុំបាញ់។ 816 01:08:37,230 --> 01:08:39,430 ឈប់គិតយូរទៅ។ មក! 817 01:08:39,640 --> 01:08:42,100 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវា។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនំបុ័ង។ 818 01:08:42,310 --> 01:08:43,900 - នេះអ្នកទទួលបានទាំងអស់? - នោះហើយជាវា។ 819 01:08:44,070 --> 01:08:46,400 ខ្ញុំមិនមានលុយទៀតទេ បុរស។ 820 01:08:46,610 --> 01:08:48,400 - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន! - អ្នកមានច្រើនទៀត។ 821 01:08:48,650 --> 01:08:51,660 - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមានលុយទេ! - ចូលទៅក្នុងស្រោមជើងរបស់អ្នក។ 822 01:08:51,820 --> 01:08:53,820 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវនំបុ័ងដែលនៅសល់។ - ហេ។ ហេ។ 823 01:08:59,370 --> 01:09:01,790 - តើអ្នកទទួលបានគាត់ទេ? - បាទខ្ញុំទទួលបានគាត់។ 824 01:09:06,500 --> 01:09:08,760 ឆ្គួតអើយ។ 825 01:09:10,760 --> 01:09:13,510 - គាត់ស្លាប់មែនទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ភ្នែករបស់គាត់កំពុងធ្វើចលនា។ 826 01:09:19,600 --> 01:09:23,020 ខ្ញុំ​មិន​មាន​លិខិត​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​រឿង​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។ 827 01:09:27,940 --> 01:09:29,530 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 828 01:09:29,740 --> 01:09:32,610 - តើខ្ញុំអាចអោយលុយអ្នកបានទេ? - មិនអីទេ បុរសគ្រាន់តែចេញពីទីនេះ។ 829 01:09:32,860 --> 01:09:35,370 ទេ បុរស។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ ទៅមុខ។ 830 01:09:39,120 --> 01:09:42,040 មេ​អំបៅ​ទី​ប្រាំ​ឆ្នាំ​នេះ! 831 01:11:27,730 --> 01:11:30,310 Walt Whitman អស្ចារ្យណាស់។ កវីជនជាតិអាមេរិក... 832 01:11:30,570 --> 01:11:32,570 ... បាននិយាយសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នានៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា: 833 01:11:32,860 --> 01:11:35,570 "ខ្ញុំជាបុរស។ ខ្ញុំរងទុក្ខ។ 834 01:11:35,740 --> 01:11:38,950 ខ្ញុំនៅទីនោះ។" ថ្ងៃនេះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នក៖ 835 01:11:39,200 --> 01:11:42,580 យើងជាប្រជាជន។ យើងរងទុក្ខ។ 836 01:11:42,830 --> 01:11:45,080 យើងនៅទីនោះ។ 837 01:11:47,420 --> 01:11:50,580 យើង, ប្រជាជន, រងគ្រោះនៅប្រទេសវៀតណាម។ 838 01:11:51,170 --> 01:11:53,920 យើងជាប្រជាជនរងទុក្ខ។ យើងនៅតែរងទុក្ខ ... 839 01:11:54,170 --> 01:11:56,920 ...មកពីភាពអត់ការងារធ្វើ អតិផរណា... 840 01:11:57,180 --> 01:11:59,180 ...ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងអំពើពុករលួយ។ 841 01:12:02,600 --> 01:12:04,390 សូមគោរពលោកឪពុក និងម្តាយ... 842 01:12:04,600 --> 01:12:06,930 ...ខែកក្កដា ជាខែដែលខ្ញុំចាំ... 843 01:12:07,100 --> 01:12:10,350 ... ដែលនាំមកមិនត្រឹមតែ ខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក ... 844 01:12:10,560 --> 01:12:13,770 ... ប៉ុន្តែក៏ជាថ្ងៃបុណ្យឪពុកផងដែរ។ និងថ្ងៃកំណើតរបស់ម្តាយ។ 845 01:12:13,980 --> 01:12:16,900 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចចាំបាន។ កាលបរិច្ឆេទ​ពិតប្រាកដ... 846 01:12:17,110 --> 01:12:21,110 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាកាតនេះ។ នឹងថែរក្សាពួកគេទាំងអស់គ្នា។ 847 01:12:21,410 --> 01:12:24,530 ខ្ញុំសុំទោសម្តងទៀត ខ្ញុំមិនអាចទេ។ សូមផ្ញើអាស័យដ្ឋានរបស់ខ្ញុំមក... 848 01:12:24,740 --> 01:12:27,200 ...ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យាកាលពីឆ្នាំមុន។ 849 01:12:27,370 --> 01:12:30,210 ប៉ុន្តែលក្ខណៈរសើបនៃការងាររបស់ខ្ញុំ សម្រាប់រដ្ឋាភិបាល... 850 01:12:30,370 --> 01:12:32,630 ...ទាមទារការសម្ងាត់បំផុត។ 851 01:12:33,210 --> 01:12:35,960 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយល់។ 852 01:12:36,880 --> 01:12:39,300 ខ្ញុំមានសុខភាពល្អនិងមានសុខភាពល្អ និងរកលុយបានច្រើន។ 853 01:12:39,510 --> 01:12:41,800 ខ្ញុំបានទៅជាមួយក្មេងស្រី ជាច្រើនខែ... 854 01:12:42,050 --> 01:12:44,640 ... ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមានមោទនភាព ប្រសិនបើអ្នកអាចឃើញនាង។ 855 01:12:45,220 --> 01:12:48,980 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Betsy ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ អ្នក​មិន​លើស​ពី​នោះ​ទេ។ 856 01:12:49,140 --> 01:12:51,520 ហេ កាប៊ី អ្នកមិនអាចចតនៅទីនេះបានទេ។ 857 01:12:53,230 --> 01:12:56,610 មក! តោះ! តោះ! ផ្លាស់ទីវា! 858 01:12:58,820 --> 01:13:02,450 - ទទួលបន្ទុកនៃសេចក្តីទុក្ខ សម្រាប់ពីរបីនាក់ 859 01:13:02,660 --> 01:13:05,990 យើង​នឹង​មិន​ច្បាំង​នឹង​សង្គ្រាម​ទៀត​ទេ។ ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួន... 860 01:13:06,160 --> 01:13:08,500 ... តាមរយៈបេះដូងនៃមនុស្សជាច្រើន។ 861 01:13:12,330 --> 01:13:16,420 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកាតនេះរកឃើញអ្នក។ ទាំងអស់ល្អដូចដែលវាធ្វើខ្ញុំ។ 862 01:13:16,630 --> 01:13:20,010 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។ កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ 863 01:13:20,260 --> 01:13:23,640 ថ្ងៃណាមួយនឹងមានការគោះ នៅមាត់ទ្វារ ហើយវានឹងជាខ្ញុំ។ 864 01:13:24,430 --> 01:13:26,430 ស្នេហា, Travis ។ 865 01:13:33,150 --> 01:13:34,850 តើអ្នកមិនមានគំនិតខ្លះទេ? 866 01:13:35,110 --> 01:13:36,860 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែល ចង់និយាយ។ 867 01:13:37,110 --> 01:13:41,110 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដឹងថាហេតុផល ថាខ្ញុំមិនបានរៀបការជាមួយគាត់... 868 01:13:41,320 --> 01:13:45,200 ... គឺដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចឈរបាន។ ដើម្បីក្លាយជាមូលហេតុនៃការលែងលះ។ 869 01:13:47,870 --> 01:13:51,330 ឥឡូវនេះគាត់កំពុងលែងលះ។ 870 01:13:55,080 --> 01:13:57,500 Phillip ចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ Brock ។ 871 01:14:00,800 --> 01:14:02,880 ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។ 872 01:14:06,970 --> 01:14:08,560 ចុះ​យើង​វិញ មិថុនា? 873 01:14:10,310 --> 01:14:11,890 អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង? 874 01:14:14,690 --> 01:14:16,690 អ្នកត្រូវតែដឹង អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើងមិនស្របច្បាប់ទេ។ 875 01:14:16,900 --> 01:14:20,030 នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ព្រះ យើងរៀបការហើយ។ 876 01:14:22,240 --> 01:14:26,530 Brock សូមកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំអី។ 877 01:14:28,910 --> 01:14:30,040 ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ណាស់... 878 01:14:39,250 --> 01:14:40,880 ខូច។ 879 01:14:42,420 --> 01:14:44,420 ព្រះអើយ! 880 01:15:18,920 --> 01:15:20,960 ពួកគេព្យាយាមចូលទៅក្នុងរូបភាព។ 881 01:15:25,260 --> 01:15:27,800 - តើអ្នកកំពុងស្វែងរកសកម្មភាពទេ? - បាទ។ 882 01:15:30,970 --> 01:15:34,430 - តើអ្នកឃើញបុរសនោះនៅទីនោះទេ? - បាទ។ 883 01:15:34,600 --> 01:15:36,770 អ្នកទៅនិយាយជាមួយគាត់។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺម៉ាថាយ។ 884 01:15:36,980 --> 01:15:40,480 - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះរង់ចាំអ្នក។ - មិនអីទេ។ 885 01:15:43,980 --> 01:15:47,400 តើអ្នកឈ្មោះ ម៉ាថាយ? ខ្ញុំ​ចង់​បាន​សកម្មភាព​មួយ​ចំនួន។ 886 01:15:47,910 --> 01:15:49,320 មន្ត្រី។ 887 01:15:50,620 --> 01:15:54,490 ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំស្អាត។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមិត្តម្នាក់នៅទីនេះ។ 888 01:15:54,750 --> 01:15:57,000 អ្នកនឹងចាប់ខ្ញុំ សម្រាប់គ្មានអ្វី, បុរស? 889 01:15:57,250 --> 01:15:59,580 ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជា-- 890 01:15:59,790 --> 01:16:02,000 បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នក? សួរខ្ញុំឱ្យធ្វើសកម្មភាព? 891 01:16:04,590 --> 01:16:06,590 ព្រោះនាងបញ្ជូនខ្ញុំមក។ 892 01:16:08,840 --> 01:16:11,640 ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជា .38 ទេ។ អ្នកមាននៅក្នុងស្រោមជើងរបស់អ្នក។ 893 01:16:11,850 --> 01:16:13,470 ក .៣៨? 894 01:16:15,180 --> 01:16:17,930 ខ្ញុំស្អាតហើយលោកអើយ។ 895 01:16:18,190 --> 01:16:20,850 -Shit អ្នកគឺជាអ្នកគង្វាលគោពិតប្រាកដ? - បាទ។ 896 01:16:21,020 --> 01:16:24,520 ល្អណាស់បុរស។ មិនអីទេ។ នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ 897 01:16:24,780 --> 01:16:28,490 ដប់ប្រាំដុល្លារ 1 5 នាទី។ ម្ភៃប្រាំដុល្លាកន្លះម៉ោង។ 898 01:16:30,110 --> 01:16:31,610 ស៊ី។ 899 01:16:31,990 --> 01:16:33,240 ខូវប៊យ ហ្អ៎? 900 01:16:34,870 --> 01:16:37,200 ខ្ញុំធ្លាប់មានសេះមួយ។ — ក្នុង Coney lsland។ 901 01:16:37,460 --> 01:16:39,120 នាង​ត្រូវ​រថយន្ត​បុក។ 902 01:16:41,670 --> 01:16:43,500 យក​វា​ឬ​ទុក​វា​ចោល។ 903 01:16:43,710 --> 01:16:46,840 ប្រសិនបើអ្នកចង់សង្រ្គោះខ្លួនឯង លុយខ្លះកុំកុហកនាង។ 904 01:16:47,010 --> 01:16:48,840 ដោយសារតែអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញសម្រាប់ច្រើនទៀត។ 905 01:16:49,010 --> 01:16:52,890 នាងមានអាយុ 12 ឆ្នាំកន្លះ។ អ្នក​មិន​ដែល​មិន​មាន pussy ដូច​នោះ​ទេ។ 906 01:16:53,760 --> 01:16:55,810 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ មកនាង... 907 01:16:56,020 --> 01:16:58,890 ... ជញ្ជក់នាងនៅក្នុងមាត់នៅក្នុងលា។ មកលើមុខរបស់នាង។ 908 01:16:59,140 --> 01:17:02,480 នាងនឹងចាប់មាន់របស់អ្នកខ្លាំង នាងនឹងធ្វើឱ្យវាផ្ទុះ។ 909 01:17:04,570 --> 01:17:07,900 ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​លំបាក។ មិនអីទេ? 910 01:17:12,740 --> 01:17:14,570 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវា។ 911 01:17:14,870 --> 01:17:18,410 ហេ! កុំដកលុយ នៅទីនេះ។ 912 01:17:18,580 --> 01:17:19,830 តើអ្នកចង់ fuck ខ្ញុំទេ? 913 01:17:20,080 --> 01:17:23,080 អ្នកនឹង fuck នាង, អ្នកឱ្យលុយនាង។ 914 01:17:24,540 --> 01:17:26,090 ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយស្ពាន់។ 915 01:17:27,380 --> 01:17:29,590 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ ទង់ដែង។ 916 01:17:31,880 --> 01:17:33,090 ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសទេ បុរស។ 917 01:17:34,600 --> 01:17:37,720 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នក, វាជាការជាប់គាំងរួចទៅហើយ។ 918 01:17:40,940 --> 01:17:42,060 ខ្ញុំត្រគាក។ 919 01:17:43,230 --> 01:17:45,440 គួរឱ្យអស់សំណើចអ្នកមើលទៅមិនត្រគាកទេ។ 920 01:17:49,400 --> 01:17:51,900 ទៅមុខ។ មានពេលល្អសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ទៅមុខបុរស។ 921 01:18:00,700 --> 01:18:02,750 អ្នកជាមនុស្សកំប្លែង។ 922 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 ប៉ុន្តែរូបរាងមិនមែនទាំងអស់ទេ។ 923 01:18:08,380 --> 01:18:10,260 ទៅមុខបុរស។ មានពេលវេលាដ៏ល្អ។ 924 01:18:15,430 --> 01:18:17,470 អ្នកជាមនុស្សកំប្លែង។ 925 01:18:57,510 --> 01:18:59,180 ហេ។ 926 01:18:59,470 --> 01:19:01,640 បន្ទប់នឹងត្រូវចំណាយអស់ 10 ដុល្លារ។ 927 01:19:14,650 --> 01:19:16,530 ខ្ញុំក៏កំណត់ពេលអ្នកដែរ។ 928 01:19:35,550 --> 01:19:37,130 មក។ 929 01:19:46,560 --> 01:19:48,310 តើអ្នកពិតជា 1 2 កន្លះមែនទេ? 930 01:19:50,560 --> 01:19:54,440 ស្តាប់លោកម្ចាស់ វាជាពេលវេលារបស់អ្នក។ ដប់ប្រាំនាទីមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 931 01:19:56,990 --> 01:19:59,860 នៅពេលដែលបារីនោះឆេះ ពេលវេលារបស់អ្នកអស់ហើយ។ 932 01:20:03,950 --> 01:20:05,500 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 933 01:20:07,460 --> 01:20:09,250 អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ? 934 01:20:09,670 --> 01:20:12,750 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - ងាយស្រួល។ 935 01:20:12,960 --> 01:20:15,880 - នោះមិនមែនជាឈ្មោះណាមួយទេ។ - វាងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ។ 936 01:20:16,090 --> 01:20:18,550 បាទ ប៉ុន្តែតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 937 01:20:18,930 --> 01:20:20,260 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 938 01:20:20,590 --> 01:20:22,600 ប៉ុន្តែតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 939 01:20:26,430 --> 01:20:27,850 អាយរីស។ 940 01:20:28,440 --> 01:20:30,350 តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ? វាជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។ 941 01:20:30,940 --> 01:20:32,650 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។ 942 01:20:39,820 --> 01:20:42,950 ទេ កុំធ្វើដូច្នេះ។ កុំធ្វើដូច្នេះ។ តើអ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ? 943 01:20:43,950 --> 01:20:47,290 ចងចាំនៅពេលអ្នកចូល តាក់ស៊ី? វាជាតាក់ស៊ីត្រួតពិនិត្យ។ 944 01:20:47,580 --> 01:20:49,620 អ្នកចូលហើយបុរសនោះ។ Matthew មក... 945 01:20:49,830 --> 01:20:52,290 ... ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ នាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។ 946 01:20:52,580 --> 01:20:53,630 គាត់បានទាញអ្នកចេញ។ 947 01:20:55,800 --> 01:20:57,000 ខ្ញុំមិនចាំរឿងនោះទេ។ 948 01:20:58,590 --> 01:21:01,470 -ឯងមិនចាំរឿងហ្នឹងទេ? - ទេ។ 949 01:21:02,800 --> 01:21:04,350 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 950 01:21:04,640 --> 01:21:06,850 ស្តាប់យើងធ្វើវាកាន់តែប្រសើរ ឬកីឡានឹងឆ្កួត។ 951 01:21:07,100 --> 01:21:10,140 - តើអ្នកចង់ធ្វើវាដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាទេ។ តើអ្នកណាជាកីឡា? 952 01:21:10,350 --> 01:21:13,150 នោះ​គឺ​ម៉ាថាយ។ ខ្ញុំហៅគាត់ថាកីឡា។ 953 01:21:18,190 --> 01:21:20,190 ចង់ធ្វើបែបនេះទេ? 954 01:21:26,160 --> 01:21:27,490 ស្តាប់​ចុះ... 955 01:21:27,660 --> 01:21:29,160 តើអ្នកមិនអាចយល់អ្វីមួយបានទេ? 956 01:21:29,410 --> 01:21:33,000 អ្នកគឺជាអ្នកដែលចូលមកក្នុងកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកចង់ចេញពីទីនេះ។ 957 01:21:33,210 --> 01:21:34,670 អញ្ចឹងខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវគប់ដុំថ្ម។ 958 01:21:35,340 --> 01:21:38,500 - ហេតុអ្វី? គេដាក់ថ្នាំអ្នក? - អូ ចេញ​មក​បុរស។ 959 01:21:40,220 --> 01:21:42,130 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 960 01:21:42,340 --> 01:21:44,340 តើអ្នកមិនចង់ធ្វើវាទេ? 961 01:21:47,430 --> 01:21:49,680 ទេ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើវាទេ។ ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។ 962 01:21:50,730 --> 01:21:52,520 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 963 01:21:57,150 --> 01:21:58,400 អាហ្នឹង! 964 01:21:59,070 --> 01:22:00,690 ព្រះអើយ! 965 01:22:04,700 --> 01:22:07,870 ឆ្គួតអើយ។ អ្វីទៅជានរក បញ្ហាជាមួយអ្នក? 966 01:22:08,740 --> 01:22:10,540 យើងមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេលោកម្ចាស់។ 967 01:22:10,750 --> 01:22:12,790 អាហ្នឹង! តើអ្នកមិនចង់ចេញពីទីនេះទេ? 968 01:22:15,540 --> 01:22:18,210 តើអ្នកមិនយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ? 969 01:22:18,460 --> 01:22:20,710 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់។ 970 01:22:22,380 --> 01:22:24,220 ខ្ញុំបានព្យាយាមចូលទៅក្នុងកាប៊ីនរបស់អ្នក ... 971 01:22:24,380 --> 01:22:26,930 ... ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់ មកយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ 972 01:22:28,390 --> 01:22:31,770 - ហ្នឹង? - បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ទៅទេ? 973 01:22:32,060 --> 01:22:35,900 - ខ្ញុំអាចចាកចេញនៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បាន។ - ចុះយប់មួយហ្នឹង? 974 01:22:37,980 --> 01:22:40,070 មើល ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គប់​ដុំ​ថ្ម។ 975 01:22:42,440 --> 01:22:44,700 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ 976 01:22:46,490 --> 01:22:49,410 នៅពេលដែលខ្ញុំមិនគប់ដុំថ្ម ខ្ញុំបានទទួល គ្មានកន្លែងផ្សេងទៀតត្រូវទៅទេ។ 977 01:22:50,740 --> 01:22:52,620 ដូច្នេះពួកគេគ្រាន់តែ... 978 01:22:53,210 --> 01:22:55,330 ... ការពារខ្ញុំពីខ្លួនខ្ញុំ។ 979 01:23:02,800 --> 01:23:04,260 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 980 01:23:06,760 --> 01:23:09,100 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មិនអីទេ ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 981 01:23:09,970 --> 01:23:12,310 ហេ មើល ខ្ញុំយល់។ 982 01:23:12,600 --> 01:23:17,600 - ហើយវាមានន័យយ៉ាងពិតប្រាកដ។ - បាទ។ 983 01:23:18,230 --> 01:23:19,940 មើលចុះ តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតបានទេ? 984 01:23:20,110 --> 01:23:22,610 - វាមិនពិបាកធ្វើទេ។ - ខ្ញុំមិនមានន័យបែបនេះទេ។ 985 01:23:22,820 --> 01:23:26,610 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកដឹងជាទៀងទាត់។ នេះ​មិន​មាន​អ្វី​សម្រាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ធ្វើ​ទេ។ 986 01:23:27,110 --> 01:23:28,780 ព្រឹកស្អែក យ៉ាងម៉េចដែរ? 987 01:23:29,160 --> 01:23:30,990 - ថ្ងៃស្អែក? - ខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោង 1:00 ។ 988 01:23:31,240 --> 01:23:33,620 - ម៉ោងមួយ? - មួយម៉ោង។ 989 01:23:36,160 --> 01:23:38,290 អញ្ចឹងខ្ញុំបានទទួលរឿងមួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ-- 990 01:23:38,500 --> 01:23:39,790 ចង់ឬអត់? 991 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 បាទ ខ្ញុំចង់... មិនអីទេ! 992 01:23:42,250 --> 01:23:43,750 - យល់ព្រម ម៉ោង 1:00 ។ - មួយម៉ោង។ 993 01:23:43,960 --> 01:23:46,630 មិនអីទេ។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 994 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 អូ លីស។ ខ្ញុំឈ្មោះ Travis ។ 995 01:23:52,010 --> 01:23:54,140 អរគុណច្រើន Travis ។ 996 01:23:55,810 --> 01:23:59,150 យូរហើយ លីស។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 997 01:24:00,480 --> 01:24:02,480 លីរីសផ្អែម។ 998 01:24:26,510 --> 01:24:28,340 នេះជារបស់អ្នក។ 999 01:24:28,590 --> 01:24:30,180 ចំណាយវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។ 1000 01:24:35,560 --> 01:24:37,390 ត្រលប់មកវិញពេលណាក៏បាន ខូវប៊យ។ 1001 01:24:38,100 --> 01:24:39,440 ខ្ញុំនឹង។ 1002 01:24:58,040 --> 01:25:00,870 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានខ្ញុំ ត្រលប់ទៅឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ? 1003 01:25:01,120 --> 01:25:02,580 ពួកគេស្អប់ខ្ញុំ។ 1004 01:25:02,830 --> 01:25:06,090 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំបែកគ្នា? មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។ 1005 01:25:06,380 --> 01:25:09,840 មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ។ វាជានរក។ 1006 01:25:10,050 --> 01:25:11,880 ក្មេងស្រីគួរតែរស់នៅក្នុងផ្ទះ។ 1007 01:25:12,720 --> 01:25:14,550 តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮអំពីស្ត្រី? 1008 01:25:14,760 --> 01:25:16,560 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា «​លិបិ​របស់​ស្ត្រី​»​? 1009 01:25:16,720 --> 01:25:19,600 អ្នកគឺជាក្មេងស្រីវ័យក្មេង។ អ្នកគួរតែនៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 1010 01:25:19,770 --> 01:25:21,940 អ្នកគួរតែស្លៀកពាក់, ចេញទៅក្រៅជាមួយក្មេងប្រុស។ 1011 01:25:22,150 --> 01:25:23,730 អ្នកគួរតែទៅសាលារៀន។ 1012 01:25:23,940 --> 01:25:27,650 - អ្នកដឹងទេ វត្ថុបែបនេះ។ - អូព្រះជាម្ចាស់ តើអ្នកជាការ៉េ។ 1013 01:25:27,900 --> 01:25:29,900 ហេ ខ្ញុំមិនរាងការ៉េទេ។ អ្នកមានរាងការ៉េ។ 1014 01:25:30,070 --> 01:25:31,950 អ្នក​ពេញ​ទៅ​ដោយ​រឿង​អាស្រូវ​មនុស្ស។ 1015 01:25:32,110 --> 01:25:34,410 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? អ្នកដើរចេញជាមួយ... 1016 01:25:34,570 --> 01:25:36,950 ...ញាក់សាច់, ជីវិត​ទាប​និង​ខូច​គុណភាព... 1017 01:25:37,240 --> 01:25:40,620 ... ហើយអ្នកលក់កូនតូចរបស់អ្នក។ pussy សម្រាប់គ្មានអ្វី, បុរស? 1018 01:25:40,870 --> 01:25:42,750 សម្រាប់សត្វចៃដែលមានជីវិតទាបខ្លះ? 1019 01:25:43,000 --> 01:25:45,080 ឈរនៅក្នុងសាលមួយ។ 1020 01:25:46,380 --> 01:25:49,300 ខ្ញុំជា--? ខ្ញុំ​ការ៉េ? អ្នកគឺជាអ្នកដែលមានរាងការ៉េ។ 1021 01:25:49,590 --> 01:25:52,930 ខ្ញុំ​អត់​ទៅ​វ៉ៃ​ជាមួយ​ទេ។ ឃាតករ​និង​មនុស្ស​ឆ្កួត​តាម​វិធី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ។ 1022 01:25:53,970 --> 01:25:55,930 អ្នក​ហៅ​ថា​ជា​ត្រគាក​? 1023 01:25:56,760 --> 01:25:58,600 តើអ្នកមកពីពិភពលោកអ្វី? 1024 01:26:03,520 --> 01:26:06,610 - តើអ្នកណាជាឃាតករ? - កីឡាករ Sport គឺជាឃាតករ។ 1025 01:26:06,820 --> 01:26:08,270 កីឡាមិនដែលសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។ 1026 01:26:08,480 --> 01:26:09,940 - គាត់បានសម្លាប់ ... - គាត់ជា Libra ។ 1027 01:26:10,150 --> 01:26:11,320 គាត់ជាអ្វី? 1028 01:26:11,530 --> 01:26:14,910 ខ្ញុំក៏ជា Libra ដែរ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​បាន​ល្អ។ 1029 01:26:17,330 --> 01:26:19,950 គាត់មើលទៅដូចជាឃាតករសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1030 01:26:20,160 --> 01:26:23,830 ខ្ញុំគិតថាមហារីក ធ្វើឱ្យគូស្នេហ៍ល្អបំផុត ... 1031 01:26:24,420 --> 01:26:26,290 ... ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល គឺជាសញ្ញាខ្យល់។ 1032 01:26:26,460 --> 01:26:27,670 គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​បាញ់​ថ្នាំ​ញៀន​ដែរ។ 1033 01:26:28,630 --> 01:26:31,840 អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខ្ពស់​និង​ខ្លាំង​ណាស់? តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ? 1034 01:26:32,300 --> 01:26:35,220 តើអ្នកធ្លាប់សាកល្បងមើលទេ? ភ្នែករបស់អ្នកនៅក្នុងកញ្ចក់? 1035 01:26:41,310 --> 01:26:43,640 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពី កីឡា​ហើយ​អាចាស់​នោះ? 1036 01:26:43,850 --> 01:26:45,980 -ពេលណា? - នៅពេលអ្នកចាកចេញ។ 1037 01:26:49,650 --> 01:26:50,820 ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីពួកគេ។ 1038 01:26:51,030 --> 01:26:52,860 - គ្រាន់តែចាកចេញ? - ពួកគេមានក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។ 1039 01:26:53,070 --> 01:26:55,990 អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1040 01:26:58,950 --> 01:27:00,330 ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហៅ​ប៉ូលិស​? 1041 01:27:00,540 --> 01:27:03,040 ប៉ូលីសមិនធ្វើអ្វីសោះ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 1042 01:27:03,660 --> 01:27:07,370 មើលកីឡាមិនដែលធ្វើបាបខ្ញុំទេ។ គាត់​មិន​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទេ។ 1043 01:27:07,670 --> 01:27:11,000 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបានទេ។ ដូចគ្នាទៅនឹងក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។ 1044 01:27:11,170 --> 01:27:12,760 អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវាបានទេ។ 1045 01:27:13,010 --> 01:27:15,170 គាត់គឺជាប្រភេទមនុស្សទាបបំផុត។ 1046 01:27:15,470 --> 01:27:17,340 មាននរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើ អ្វីមួយទៅគាត់។ 1047 01:27:17,550 --> 01:27:19,010 គាត់គឺជាសំណល់នៃផែនដី។ 1048 01:27:19,260 --> 01:27:20,760 គាត់គឺអាក្រក់បំផុត ... 1049 01:27:22,060 --> 01:27:24,560 ...បឺតជញ្ជក់ ខ្ញុំធ្លាប់ ធ្លាប់ឃើញ។ 1050 01:27:27,350 --> 01:27:29,730 តើអ្នកដឹងទេថាគាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? 1051 01:27:32,030 --> 01:27:35,780 គាត់បានហៅឈ្មោះអ្នក។ គាត់បានហៅ កូនមាន់តូចមួយ។ 1052 01:27:37,280 --> 01:27:40,370 គាត់ធ្វើ---- គាត់មិនមានន័យទេ។ 1053 01:27:42,370 --> 01:27:46,040 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីទៅមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ឃុំនៅ Vermont ។ 1054 01:27:50,380 --> 01:27:53,380 មិនដែលឃើញឃុំពីមុនមកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1055 01:27:53,590 --> 01:27:55,710 ខ្ញុំបានឃើញ... 1056 01:27:56,050 --> 01:27:59,140 ...រូបថតមួយចំនួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីមួយ។ វាមើលទៅមិនស្អាតខ្លាំងណាស់។ 1057 01:27:59,720 --> 01:28:01,640 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំ? 1058 01:28:01,890 --> 01:28:05,430 អ្វី? មកឃុំ ជាមួយអ្នក? ទេ ទេ។ 1059 01:28:05,640 --> 01:28:07,060 ហេតុអ្វីមិន? 1060 01:28:08,940 --> 01:28:12,820 - ខ្ញុំមិនទៅកន្លែងបែបនេះទេ។ - អូ មក​ចុះ ម៉េច​ក៏​អត់? 1061 01:28:13,070 --> 01:28:15,070 ខ្ញុំមិនចុះសម្រុងជាមួយទេ។ មនុស្សដូចនោះ។ 1062 01:28:15,570 --> 01:28:17,440 - តើអ្នកជា Scorpion មែនទេ? - អ្វី? 1063 01:28:17,610 --> 01:28:21,070 នោះហើយជាវា។ អ្នកគឺជា Scorpion ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់បានគ្រប់ពេល។ 1064 01:28:22,120 --> 01:28:24,240 ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅទីនេះ។ 1065 01:28:24,450 --> 01:28:27,250 - មក។ ហេតុអ្វី? - ខ្ញុំមានអ្វីដែលសំខាន់ដើម្បីធ្វើ។ 1066 01:28:27,410 --> 01:28:29,040 ដូច្នេះ តើ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​ម្ល៉េះ? 1067 01:28:30,830 --> 01:28:33,130 ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយ សម្រាប់រដ្ឋាភិបាល។ 1068 01:28:33,960 --> 01:28:36,260 រឿង​កាប៊ីន​គឺ​គ្រាន់​តែ​ក្រៅ​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។ 1069 01:28:37,420 --> 01:28:38,920 តើអ្នកជា narc មែនទេ? 1070 01:28:41,340 --> 01:28:42,550 តើខ្ញុំមើលទៅដូចជា narc ទេ? 1071 01:28:43,430 --> 01:28:45,100 បាទ។ 1072 01:28:45,770 --> 01:28:47,560 ខ្ញុំជា narc ។ 1073 01:28:48,640 --> 01:28:52,100 ព្រះ! ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​នរណា​ទេ។ កាន់តែចម្លែក អ្នកឬខ្ញុំ 1074 01:28:58,450 --> 01:29:02,450 - ប្រាកដជាមិនចង់មកជាមួយខ្ញុំទេ? - ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នកទៅ។ 1075 01:29:02,990 --> 01:29:05,660 - អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកវា។ 1076 01:29:05,950 --> 01:29:08,660 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​យក​ អ្វីពីពួកគេ។ 1077 01:29:09,000 --> 01:29:10,710 ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើវា។ 1078 01:29:11,080 --> 01:29:13,460 ខ្ញុំមិនមានអ្វីប្រសើរជាងនេះទេ។ ដើម្បីធ្វើជាមួយលុយរបស់ខ្ញុំ។ 1079 01:29:15,340 --> 01:29:17,630 ខ្ញុំប្រហែលជាទៅឆ្ងាយ សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 1080 01:29:43,240 --> 01:29:46,660 អ្នក​គ្រាន់​តែ​តានតឹង​បន្តិច​, នោះហើយជាទាំងអស់។ 1081 01:29:46,910 --> 01:29:49,370 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើទេ កីឡា។ 1082 01:29:49,660 --> 01:29:52,620 ទារក ខ្ញុំមិនដែលចង់បានអ្នកទេ។ ចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 1083 01:29:52,830 --> 01:29:56,750 ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ, អ្នក​នឹង​មិន​មែន​ជា​ស្ត្រី​របស់​ខ្ញុំ​។ 1084 01:29:58,510 --> 01:30:01,010 អ្នកមិនដែលចំណាយពេលណាមួយឡើយ។ ជាមួយខ្ញុំទៀតហើយ។ 1085 01:30:01,170 --> 01:30:04,260 អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវចូលរួម ទៅអាជីវកម្ម, ទារក។ 1086 01:30:05,350 --> 01:30:07,850 នឹកបុរសរបស់អ្នកមែនទេ? 1087 01:30:09,180 --> 01:30:12,560 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅឆ្ងាយទេ។ ពីអ្នកផងដែរ។ 1088 01:30:12,770 --> 01:30:15,350 អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ 1089 01:30:16,440 --> 01:30:18,440 ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក។ 1090 01:30:20,860 --> 01:30:22,030 ខ្ញុំនឹងវង្វេងដោយគ្មានអ្នក។ 1091 01:30:23,530 --> 01:30:25,950 អ្នក​មិន​ដែល​ភ្លេច​នោះ​ទេ។ 1092 01:30:35,380 --> 01:30:37,670 តើខ្ញុំត្រូវការអ្នកប៉ុន្មាន។ 1093 01:30:39,750 --> 01:30:41,590 មករកខ្ញុំកូន។ 1094 01:30:51,730 --> 01:30:53,480 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់អ្នក។ 1095 01:31:00,070 --> 01:31:04,320 ពេលនៅក្បែរអូនបែបនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ 1096 01:31:08,990 --> 01:31:13,500 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យបុរសគ្រប់រូបអាចដឹង អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ស្រឡាញ់​ដោយ​អ្នក​។ 1097 01:31:18,460 --> 01:31:21,420 ស្ត្រីគ្រប់រូប គ្រប់ទីកន្លែង... 1098 01:31:23,130 --> 01:31:26,260 ...មានបុរសម្នាក់ដែលស្រលាញ់នាង ដូចជាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1099 01:31:30,100 --> 01:31:33,520 ព្រះអើយ ជិតល្អណាស់។ 1100 01:31:45,490 --> 01:31:47,490 ដឹងទេថា ពេលខ្លះបែបនេះ... 1101 01:31:47,990 --> 01:31:50,820 ... ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាមនុស្សសំណាង។ 1102 01:31:53,620 --> 01:31:56,870 ប៉ះស្ត្រីដែល ចង់បានខ្ញុំ ហើយត្រូវការខ្ញុំ។ 1103 01:32:03,340 --> 01:32:06,300 មានតែអ្នកទេដែលរក្សាខ្ញុំជាមួយគ្នា។ 1104 01:33:38,390 --> 01:33:41,230 ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញវាច្បាស់។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ ... 1105 01:33:41,440 --> 01:33:43,730 ... ក្នុងទិសដៅមួយ។ ខ្ញុំឃើញវាឥឡូវនេះ។ 1106 01:33:45,400 --> 01:33:48,440 មិនដែលមាន ជម្រើសណាមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1107 01:34:23,560 --> 01:34:24,600 អស់លោក លោកស្រី... 1108 01:34:24,810 --> 01:34:29,110 ... ប្រធានបន្ទាប់របស់ United រដ្ឋ, ព្រឹទ្ធសមាជិក Charles Palantine ។ 1109 01:34:35,530 --> 01:34:36,820 សូមអរគុណលោក Tom ។ 1110 01:34:38,120 --> 01:34:39,280 អស់លោក លោកស្រី... 1111 01:34:40,290 --> 01:34:44,620 ថ្ងៃនេះយើងជួបគ្នានៅផ្លូវបំបែក រង្វង់កូឡុំបូស។ 1112 01:34:44,790 --> 01:34:46,960 នេះមិនមែនជាកន្លែងធម្មតាទេ។ 1113 01:34:47,170 --> 01:34:51,960 វាជាកន្លែងដែលផ្លូវជាច្រើន។ និងជីវិតជាច្រើនប្រសព្វគ្នា។ 1114 01:34:53,130 --> 01:34:55,800 វាជាការសមរម្យនោះ។ ជួបគ្នាថ្ងៃនេះ... 1115 01:34:56,090 --> 01:34:59,350 ... ដោយសារតែទាំងនេះ មិនមែនជាពេលវេលាធម្មតាទេ។ 1116 01:34:59,640 --> 01:35:02,640 យើងជួបគ្នានៅផ្លូវបំបែកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1117 01:35:04,310 --> 01:35:07,980 យូរពេក ផ្លូវខុស ត្រូវបានគេយក។ 1118 01:35:08,270 --> 01:35:12,480 ផ្លូវខុសបាននាំយើង ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម ចូលទៅក្នុងភាពក្រីក្រ... 1119 01:35:12,780 --> 01:35:15,610 ...ចូលទៅក្នុងភាពអត់ការងារធ្វើ និងអតិផរណា។ 1120 01:35:16,490 --> 01:35:20,160 ថ្ងៃនេះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នកថា យើងបានឈានដល់ចំណុចរបត់។ 1121 01:35:23,960 --> 01:35:28,170 យើង​នឹង​លែង​មាន​ប្រជាជន រងទុក្ខសម្រាប់មនុស្សតិចតួច។ 1122 01:35:36,340 --> 01:35:40,640 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងកុហកអ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ ផ្លូវថ្មីនឹងងាយស្រួល។ 1123 01:35:41,310 --> 01:35:43,350 ពួកគេនឹងមិនងាយស្រួលទេ។ 1124 01:35:43,640 --> 01:35:47,140 គ្មានអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងល្អនោះទេ។ ធ្លាប់មានភាពងាយស្រួល។ 1125 01:35:47,350 --> 01:35:49,350 យើង​ប្រជាជន​ដឹង​រឿង​នោះ។ 1126 01:35:53,400 --> 01:35:57,610 ហើយយើង, ប្រជាជន, ស្គាល់ផ្លូវត្រូវ និងផ្លូវល្អ។ 1127 01:35:58,620 --> 01:36:02,910 ថ្ងៃនេះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នកថា យើង​ជា​ប្រជាជន​អ្នក​និង​អិល​។ 1128 01:36:03,160 --> 01:36:06,410 ដល់​ពេល​ឲ្យ​ប្រជាជន​គ្រប់​គ្រង​ហើយ! 1129 01:36:06,660 --> 01:36:07,870 សូមអរគុណ។ 1130 01:36:24,020 --> 01:36:26,390 មិនអីទេអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។ ទាញត្រឡប់មកវិញ។ 1131 01:36:31,150 --> 01:36:33,270 ប៉ាឡានទីន។ 1132 01:36:41,030 --> 01:36:42,740 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 1133 01:36:47,660 --> 01:36:49,040 នៅទីនោះ។ ទទួលបានបុរសនោះ។ 1134 01:36:51,380 --> 01:36:52,960 ផ្តល់ខ្យល់ឱ្យគាត់ខ្លះ! 1135 01:36:53,670 --> 01:36:55,590 ផ្តល់ខ្យល់ឱ្យគាត់បន្តិច តើអ្នកនឹងទេ? 1136 01:36:55,880 --> 01:36:57,760 - ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ទេ។ - ខ្ញុំបានឃើញគាត់រត់។ 1137 01:36:58,050 --> 01:36:59,930 - ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ - តើគាត់នៅឯណា? 1138 01:37:26,580 --> 01:37:27,740 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1139 01:37:27,950 --> 01:37:29,290 បានទទួលលុយទេ? 1140 01:37:40,470 --> 01:37:41,630 -Lris នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង? - បាទ។ 1141 01:37:41,800 --> 01:37:43,300 មិនអីទេ។ 1142 01:38:19,050 --> 01:38:21,010 ហេ កីឡា តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1143 01:38:21,170 --> 01:38:23,300 មិនអីទេ បុរសរបស់ខ្ញុំ។ ម៉េច--? 1144 01:38:24,800 --> 01:38:27,680 - តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកមកពីណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1145 01:38:27,890 --> 01:38:30,180 យ៉ាងម៉េចហើយ? នៅក្នុងអាជីវកម្ម pimp? 1146 01:38:31,350 --> 01:38:33,520 - ខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? - ទេ។ 1147 01:38:33,770 --> 01:38:35,190 តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? 1148 01:38:35,480 --> 01:38:37,310 ចេញពីទីនេះ។ មក​បាត់​ទៅ។ 1149 01:38:37,520 --> 01:38:39,150 តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? 1150 01:38:41,490 --> 01:38:42,860 លីស សុខសប្បាយជាទេ? 1151 01:38:43,150 --> 01:38:44,530 អ្នកស្គាល់ Iris ។ 1152 01:38:44,780 --> 01:38:47,490 អត់​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឈ្មោះ​លីស​ទេ។ 1153 01:38:47,700 --> 01:38:49,790 អាយរីស? ចូរ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ចុះ​បុរស។ 1154 01:38:50,290 --> 01:38:55,000 - មិនស្គាល់អ្នកណាម្នាក់ឈ្មោះ លីស? - ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ឈ្មោះ lris ។ 1155 01:38:55,500 --> 01:38:56,710 ទេ? 1156 01:38:57,040 --> 01:38:59,590 ត្រលប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធ fucking របស់អ្នក។ មុនពេលអ្នករងរបួស។ 1157 01:38:59,880 --> 01:39:02,300 ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអីទេ? 1158 01:39:03,800 --> 01:39:05,220 តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ? 1159 01:39:06,430 --> 01:39:09,550 យក fuck ចេញពីទីនេះ, បុរស។ ចេញពីទីនេះ។ 1160 01:39:10,060 --> 01:39:11,680 ជញ្ជក់លើរឿងនេះ។ 1161 01:39:46,760 --> 01:39:47,760 ហេ! 1162 01:40:25,920 --> 01:40:27,970 កូនឆ្កួត! 1163 01:40:28,260 --> 01:40:29,630 ចាប់​កូន​ឆ្កេញី! 1164 01:40:29,930 --> 01:40:34,510 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1165 01:40:34,680 --> 01:40:37,680 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1166 01:40:37,940 --> 01:40:40,020 កូន​ឆ្កួត​! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1167 01:40:57,660 --> 01:40:59,000 កូន​ឆ្កួត​! 1168 01:40:59,170 --> 01:41:02,630 អ្នក​ឆ្កួត​! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1169 01:41:02,840 --> 01:41:05,960 កូនឆ្កួត! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1170 01:41:06,130 --> 01:41:10,180 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1171 01:41:13,140 --> 01:41:14,850 ឈប់! 1172 01:41:27,650 --> 01:41:28,740 កុំបាញ់គាត់! 1173 01:46:08,310 --> 01:46:09,810 សូមគោរពលោក Bickle៖ 1174 01:46:10,020 --> 01:46:13,980 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាទេ។ លោកស្រី Steensma និងខ្ញុំ... 1175 01:46:14,150 --> 01:46:17,150 ... ឮថាឯង បានយ៉ាងល្អ និងជាសះស្បើយឡើងវិញ។ 1176 01:46:17,360 --> 01:46:20,240 យើងបានព្យាយាមទៅជួបអ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ ... 1177 01:46:20,490 --> 01:46:23,150 ... ពេលដែលពួកយើងនៅញូវយ៉ក ទៅយកលីស... 1178 01:46:23,450 --> 01:46:25,990 ... ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែសន្លប់។ 1179 01:46:26,280 --> 01:46:28,330 គ្មានផ្លូវដែលយើងអាចសងអ្នកបានទេ... 1180 01:46:28,540 --> 01:46:31,660 ...សម្រាប់ការប្រគល់លីសរបស់យើងមកយើងវិញ។ 1181 01:46:31,960 --> 01:46:33,620 យើងគិតថាយើងបានបាត់បង់នាងហើយ... 1182 01:46:33,830 --> 01:46:37,000 ... ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ជីវិត​របស់​យើង​បាន​ពេញ​ម្ដង​ទៀត។ 1183 01:46:37,500 --> 01:46:38,840 មិនបាច់និយាយ... 1184 01:46:39,050 --> 01:46:43,550 ... អ្នកគឺជាអ្វីមួយ វីរបុរសជុំវិញគ្រួសារនេះ។ 1185 01:46:44,300 --> 01:46:47,800 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចង់ដឹងអំពី lris ។ 1186 01:46:48,010 --> 01:46:51,520 នាង​បាន​ចូល​រៀន​វិញ​ហើយ ហើយ​ខំ​ធ្វើ​ការ។ 1187 01:46:51,810 --> 01:46:54,850 ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបាន ពិបាកណាស់សម្រាប់នាង... 1188 01:46:55,020 --> 01:46:56,350 ... ដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។ 1189 01:46:57,860 --> 01:46:59,400 ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ចាត់​វិធានការ​ដើម្បី​មើល... 1190 01:46:59,650 --> 01:47:03,820 ... នាងមិនដែលបង្កហេតុទេ។ ដើម្បីរត់ចេញម្តងទៀត។ 1191 01:47:04,410 --> 01:47:05,820 សរុបសេចក្តី... 1192 01:47:06,030 --> 01:47:09,780 ...លោកស្រី Steensma និង l សូមថ្លែងអំណរគុណម្តងទៀត... 1193 01:47:10,040 --> 01:47:12,700 ... ចេញពីដួងចិត្តរបស់យើង។ 1194 01:47:12,910 --> 01:47:17,000 ជាអកុសល យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។ មកញូវយ៉កម្តងទៀត... 1195 01:47:17,210 --> 01:47:21,170 ... ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដោយផ្ទាល់ ឬយើងប្រាកដជានឹង។ 1196 01:47:21,380 --> 01:47:24,220 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគួរ មក Pittsburgh... 1197 01:47:24,510 --> 01:47:29,050 ... អ្នកនឹងរកឃើញខ្លួនឯង ភ្ញៀវដែលស្វាគមន៍បំផុតនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ 1198 01:47:29,350 --> 01:47:34,230 សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់យើង, Burt និង lvy Steensma ។ 1199 01:47:35,440 --> 01:47:39,730 Eddie ដែលជាម្ចាស់ប្រតិបត្តិករ ចេញមក គាត់និយាយថា "ហេ ខ្ញុំចង់ប្តូរសំបកកង់"។ 1200 01:47:39,900 --> 01:47:41,520 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា “នេះ​ជា​សំបក​កង់​ថ្មី។ 1201 01:47:42,070 --> 01:47:44,900 ម៉េចមិនបោះអ្វីផ្សេង? ដូចប្រពន្ធឯងទេ? 1202 01:47:45,110 --> 01:47:49,200 - ភរិយារបស់គាត់គឺបវរកញ្ញារដ្ឋ New Jersey ឆ្នាំ 1957 ។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលកងនាវាគ្មានគ្រឿងបន្លាស់។ 1203 01:47:49,410 --> 01:47:51,830 -Doughboy, អ្នកជំនួយការ, ឃាតករ។ - ហេ។ 1204 01:47:52,040 --> 01:47:54,450 - Charlie T. - តើមានអ្វីកើតឡើង? 1205 01:47:54,960 --> 01:47:56,960 ហេ Travis អ្នកមានថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ។ 1206 01:47:58,460 --> 01:47:59,750 ស៊ី។ 1207 01:48:00,590 --> 01:48:01,960 មែនហើយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 1208 01:48:02,250 --> 01:48:03,880 ជួបអ្នក Travis ។ 1209 01:48:24,990 --> 01:48:26,780 សួស្តី Travis ។ 1210 01:48:28,240 --> 01:48:29,450 ជំរាបសួរ។ 1211 01:48:50,390 --> 01:48:53,100 ខ្ញុំលឺថា Palantine ទទួលបានការតែងតាំង។ 1212 01:48:54,390 --> 01:48:57,480 បាទ នឹងមិនយូរទៀតទេ។ ដប់ប្រាំពីរថ្ងៃ។ 1213 01:48:58,520 --> 01:49:00,400 អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ឈ្នះ។ 1214 01:49:13,990 --> 01:49:17,120 ខ្ញុំបានអានអំពីអ្នកនៅក្នុងឯកសារ។ សុខសប្បាយជាទេ? 1215 01:49:19,960 --> 01:49:22,670 អូ វាពិតជាគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំបានលើសពីនោះ។ 1216 01:49:25,170 --> 01:49:27,670 ឯកសារជានិច្ច បំផ្ទុះរឿងទាំងនេះ។ 1217 01:49:29,510 --> 01:49:32,800 រឹងបន្តិច។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 1218 01:50:09,050 --> 01:50:11,050 ត្រាវី។ 1219 01:50:16,760 --> 01:50:18,470 តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 1220 01:50:27,610 --> 01:50:28,980 យូរម្ល៉េះ។