1 00:03:20,553 --> 00:03:22,403 Прости мене, отче... 2 00:03:25,853 --> 00:03:27,453 бо я справді згрішив. 3 00:05:03,503 --> 00:05:04,853 Ось! 4 00:05:04,953 --> 00:05:06,453 Свідок! 5 00:05:06,553 --> 00:05:10,903 Взяв клятого Бонапарта і накинув йому на шию мотузку 6 00:05:11,003 --> 00:05:13,303 Накинув йому на шию мотузку... 7 00:05:14,753 --> 00:05:15,803 Ось! 8 00:05:16,953 --> 00:05:19,103 Хороша людина! 9 00:05:20,803 --> 00:05:23,053 Ось! Людина за покликанням! 10 00:05:24,203 --> 00:05:28,153 Ось, свідок Глибока Божа любов до всіх нас. 11 00:05:59,153 --> 00:06:01,953 Місіс Гірі, я ні бажання бути неделікатним, 12 00:06:02,053 --> 00:06:05,453 але ти заплатив могильщикам додатковий шилінг? 13 00:06:05,553 --> 00:06:07,003 Який додатковий шилінг? 14 00:06:07,103 --> 00:06:09,703 Поховати свого батька глибше в землю. 15 00:06:09,803 --> 00:06:11,703 Воскресенці доплачують 16 00:06:11,803 --> 00:06:13,853 бути похованим двома ногами глибше, ніж решта. 17 00:06:13,953 --> 00:06:17,353 Таким чином, розкрадачі могил не може докопатися до їх м'яса 18 00:06:17,453 --> 00:06:18,653 до сходу сонця. 19 00:06:18,753 --> 00:06:21,803 У моєї дружини немає справ з могильниками. 20 00:06:23,753 --> 00:06:26,853 Її батько відпочине на звичайній глибині. 21 00:06:36,403 --> 00:06:38,853 Боже милий. 22 00:06:38,953 --> 00:06:40,703 Ходить мертвий чоловік. 23 00:06:43,553 --> 00:06:44,753 хто це 24 00:06:44,853 --> 00:06:46,853 Пекло відкрито? 25 00:06:49,353 --> 00:06:52,503 Дорогий Господи Всемогутній, це твій брат? 26 00:07:05,803 --> 00:07:08,853 Перш ніж ми почнемо, дозвольте схиляємо голови в молитві? 27 00:07:10,053 --> 00:07:14,303 Отче наш, що єси на небесах, 28 00:07:14,403 --> 00:07:16,353 нехай святиться ім'я твоє. 29 00:07:16,453 --> 00:07:19,053 Нехай прийде Царство Твоє... 30 00:07:19,153 --> 00:07:23,503 нехай буде воля твоя Земля, як на небі. 31 00:07:23,603 --> 00:07:26,453 Хліб наш насущний дай нам сьогодні... 32 00:07:36,103 --> 00:07:39,653 Наскільки заманеться Всемогутній Боже великого милосердя 33 00:07:39,753 --> 00:07:43,553 взяти до себе душу наш дорогий брате, ось пішов, 34 00:07:43,653 --> 00:07:46,053 тому ми зобов'язуємося його тіло на землю. 35 00:07:46,153 --> 00:07:48,203 Земля до Землі... 36 00:07:48,303 --> 00:07:51,703 ...попіл до праху, прах до праху. 37 00:07:51,803 --> 00:07:55,253 Напевно і певно надію на Воскресіння. 38 00:07:58,853 --> 00:08:00,653 Ми змінимо наше мерзенне тіло... 39 00:08:04,153 --> 00:08:06,453 згідно з могутнім робочим 40 00:08:06,553 --> 00:08:10,653 завдяки чому він здатний підкорити все собі. 41 00:08:30,553 --> 00:08:31,853 Пане? 42 00:08:31,953 --> 00:08:33,653 Містере Делані, так? 43 00:08:34,753 --> 00:08:36,003 сер? 44 00:08:37,503 --> 00:08:40,303 - Джеймс Делейні, так? - Хто ти? 45 00:08:43,403 --> 00:08:45,603 — Казали, що ти мертвий. - Я. 46 00:08:46,703 --> 00:08:49,053 Така неглибока могила копали для мого батька. 47 00:08:49,153 --> 00:08:51,053 Вам не вистачає a пару шилінгів? 48 00:08:51,153 --> 00:08:53,453 Він був похований до глибини моєї любові. 49 00:08:54,653 --> 00:08:56,353 Останні роки він мене ганьбив. 50 00:08:57,453 --> 00:08:58,503 ганьба? 51 00:08:59,553 --> 00:09:01,103 Хм 52 00:09:04,703 --> 00:09:07,953 Це були ті негритянські слова сказав вiн над могилою? 53 00:09:09,203 --> 00:09:12,253 Безумство виходить назовні пуповину. 54 00:09:12,353 --> 00:09:16,453 Віспа в Африці переходить безпосередньо до мозок через цих... цих хробаків. 55 00:09:16,553 --> 00:09:18,053 Вони... вони повзають через ваші вени. 56 00:09:18,153 --> 00:09:20,453 - Де він? - Він пішов ссати. 57 00:09:23,853 --> 00:09:27,103 Будь-який бізнес з ним буде проводитися в моїй присутності. 58 00:09:27,203 --> 00:09:30,103 Бачите, я маю перевагу, Я прочитав заповіт. 59 00:09:31,503 --> 00:09:32,553 Що означає? 60 00:09:32,653 --> 00:09:34,903 Це означає, що мені потрібно ссати і нікому не потрібно тримати мій член. 61 00:09:35,003 --> 00:09:37,903 Прошу вибачення у леді. 62 00:10:21,353 --> 00:10:25,753 Звідки ти дізнався що твій батько помер? 63 00:10:25,853 --> 00:10:28,453 Я чув, що він хворий і я сів на корабель. 64 00:10:28,553 --> 00:10:32,153 Так, він хворів від божевілля. 65 00:10:32,253 --> 00:10:33,803 Чуєш це? 66 00:10:35,353 --> 00:10:36,903 Жовч і гіркота. 67 00:10:37,003 --> 00:10:40,753 Жодної сльози з хтось біля могили. 68 00:10:45,353 --> 00:10:47,453 Я не чув жодної сечі на шкірі. 69 00:10:47,553 --> 00:10:51,303 Можливо, вам не було потреби, або можливо, ти прийшов сюди з... 70 00:10:51,403 --> 00:10:52,703 З метою? 71 00:10:52,803 --> 00:10:54,403 Джеймс... 72 00:10:54,503 --> 00:10:58,103 - Хто ти? - Я Тхойт, адвокат твого батька. 73 00:10:58,203 --> 00:11:00,153 Віспа врізала мене до кісток 74 00:11:00,253 --> 00:11:04,353 і, так, у мене є інші бізнес, ніж мочитися. 75 00:11:04,453 --> 00:11:05,703 Ви знаєте, у всьому Лондоні, 76 00:11:05,803 --> 00:11:08,103 тільки твій батько вірив ти був ще живий. 77 00:11:08,203 --> 00:11:10,353 Це був симптом його божевілля. 78 00:11:10,453 --> 00:11:14,603 Але він би з тобою говорив, стояв на північному березі р 79 00:11:14,703 --> 00:11:17,203 і покликати вас з іншого боку. 80 00:11:17,303 --> 00:11:19,653 Так, я знаю, я чув, як він дзвонить. 81 00:11:21,153 --> 00:11:22,403 Я буду говорити прямо. 82 00:11:22,503 --> 00:11:25,053 Твій батько склав заповіт виконавцем якого я є. 83 00:11:25,153 --> 00:11:27,053 У ньому ви його єдиний спадкоємець. 84 00:11:27,153 --> 00:11:31,653 Але, Джеймсе, якби ти повернувся додому чекаючи долі, її немає. 85 00:11:31,753 --> 00:11:34,353 Єдина спадщина — отруєна чаша. 86 00:11:35,953 --> 00:11:38,603 Поговори зі мною про отруту. 87 00:11:40,303 --> 00:11:44,053 Ну, це маленький... смуга берегової лінії, 88 00:11:44,153 --> 00:11:45,753 прямо на інший сторона світу, 89 00:11:45,853 --> 00:11:48,853 яку тримав твій батько договір з племенем Нутка. 90 00:11:48,953 --> 00:11:50,953 Пустка. 91 00:11:51,053 --> 00:11:54,703 Якби Америка була свинею проти Англії, 92 00:11:54,803 --> 00:11:57,003 це прямо біля дупи свині. 93 00:11:57,103 --> 00:11:59,653 Просто скелі та індіанці. 94 00:11:59,753 --> 00:12:04,703 Земля у твого батька воля не тільки марна, 95 00:12:04,803 --> 00:12:07,603 це небезпечно для будь-кого, хто ним володіє. 96 00:12:07,703 --> 00:12:09,603 Тепер вони мої камені. 97 00:12:11,553 --> 00:12:13,403 Джеймс... 98 00:12:13,503 --> 00:12:18,503 Можу організувати негайно передача цього конкретного активу. 99 00:12:29,353 --> 00:12:32,253 Я надішлю тобі формальний лист пропозиція в письмовій формі. 100 00:12:57,653 --> 00:12:59,753 Доброго дня, сер. 101 00:12:59,853 --> 00:13:02,703 Ці дівчата, які прибувають, усі повії. 102 00:13:04,153 --> 00:13:05,903 Вони відвідують похорони вдівця 103 00:13:06,003 --> 00:13:07,853 тому що вони знають, що буде бути багато старих. 104 00:13:07,953 --> 00:13:10,303 І та тварина з Африки 105 00:13:10,403 --> 00:13:12,603 тут, щоб вибрати кістки старого теж. 106 00:13:12,703 --> 00:13:15,703 Можливо, нам варто дозволити Вони займуться справою. 107 00:13:17,403 --> 00:13:19,103 Викличемо нашу карету. 108 00:13:35,053 --> 00:13:38,003 Одне Африка не вилікувала... 109 00:13:38,103 --> 00:13:40,403 це те, що я все ще люблю тебе. 110 00:13:46,303 --> 00:13:51,253 І якщо ви колись менше двох шилінгів, 111 00:13:51,353 --> 00:13:53,053 будь ласка, не соромтеся запитувати, 112 00:13:53,153 --> 00:13:56,003 як служила й Африка мені неймовірно добре. 113 00:13:58,553 --> 00:14:02,853 Ну, тоді у вас не буде зараз потрібні спадщини, чи не так? 114 00:14:02,953 --> 00:14:04,503 Ми якраз йшли. 115 00:14:07,503 --> 00:14:08,653 Хм 116 00:14:46,753 --> 00:14:49,453 Отже, панове, почнемо. 117 00:14:49,553 --> 00:14:52,653 Записуватиме службовець кожне сказане слово, 118 00:14:52,753 --> 00:14:55,503 крім випадків, коли хлопець піднімає руку. 119 00:14:55,603 --> 00:15:00,603 Слова з піднятої руки не... 120 00:15:00,703 --> 00:15:02,453 введіть запис. 121 00:15:03,553 --> 00:15:08,253 Тепер проблема сьогодні це старий Ділейні. 122 00:15:08,353 --> 00:15:11,453 Хай гниє в пеклі. 123 00:15:11,553 --> 00:15:15,303 Смерть того божевільного старий виродок вітався 124 00:15:15,403 --> 00:15:17,453 і, як ми тоді думали, 125 00:15:17,553 --> 00:15:21,453 корисно для шановна Східна Індія. 126 00:15:21,553 --> 00:15:24,053 Але все змінилося. 127 00:15:25,503 --> 00:15:28,253 Пане Тхойт, ласкаво просимо. 128 00:15:28,353 --> 00:15:30,303 Повідомте нам погані новини. 129 00:15:30,403 --> 00:15:35,653 Як адвокат покійного пана Делані, Я був на похоронах, 130 00:15:35,753 --> 00:15:37,703 і з'явився привид... 131 00:15:37,803 --> 00:15:41,053 сина, якого ми всі вважали мертвим в Африці. 132 00:15:41,153 --> 00:15:43,353 Джеймс Кезія Делейні. 133 00:15:46,103 --> 00:15:48,953 Містере Вілтон, запитав я вам трохи покопатися. 134 00:15:49,053 --> 00:15:53,103 Що я й зробив, сер, і це було найцікавіше. 135 00:15:53,203 --> 00:15:56,553 За темпераментом він бере після своєї божевільної матері. 136 00:15:56,653 --> 00:15:58,553 Вона була скоєна як жителька Бедлама. 137 00:15:58,653 --> 00:16:00,603 Просто дотримуватися чого ми знаємо про хлопця. 138 00:16:00,703 --> 00:16:02,703 Отже, в 11 років, 139 00:16:02,803 --> 00:16:05,053 його виснажений батько і нова наречена посадила свого сина 140 00:16:05,153 --> 00:16:08,703 курсантом Ост-Індської компанії військова семінарія в Вулвічі, 141 00:16:08,803 --> 00:16:11,103 року Господнього 1798. 142 00:16:11,203 --> 00:16:15,253 Син Делані був... хлопцем компанії? 143 00:16:15,353 --> 00:16:18,953 І, сер Стюарт, дивно це розповідати, 144 00:16:19,053 --> 00:16:21,653 записи показують, що він був раз у власному полку. 145 00:16:21,753 --> 00:16:23,203 добре... 146 00:16:23,303 --> 00:16:26,953 Я керував багатьма з них маленькі виродки, я забув. 147 00:16:27,053 --> 00:16:29,953 Є копія його відвідуваності запис і звіт за рік. 148 00:16:30,053 --> 00:16:32,153 Так, рекорд на кінець року теж. 149 00:16:32,253 --> 00:16:34,003 Господи! 150 00:16:34,103 --> 00:16:37,253 Капрал Джеймс Кезія Делейні. 151 00:16:37,353 --> 00:16:40,603 "Винятковий. Винятковий. Винятковий. 152 00:16:40,703 --> 00:16:44,503 Мушкет, судно, керівництво. Винятковий." 153 00:16:44,603 --> 00:16:48,703 Але, сер, потім прийшли року Господнього 1800. 154 00:16:48,803 --> 00:16:50,453 Винятковий у різних відношеннях. 155 00:16:50,553 --> 00:16:53,703 Я б здогадався, що впевненість допускав його справжню дику натуру 156 00:16:53,803 --> 00:16:55,503 і божевілля матері випливати. 157 00:16:55,603 --> 00:16:57,903 Шиї він ламав завжди належав старшині. 158 00:16:58,003 --> 00:17:00,053 І тоді є налаштування вогню 159 00:17:00,153 --> 00:17:02,453 катера ВМС в ан експериментувати з маслом 160 00:17:02,553 --> 00:17:04,953 і картопляне пюре в стані алкогольного сп’яніння. 161 00:17:05,053 --> 00:17:07,603 І сутичка з а ведмідь у Чансері Лейн, 162 00:17:07,703 --> 00:17:12,253 повстання проти кухарів для поганого заварного крему, розпочатого ним, 163 00:17:12,353 --> 00:17:15,653 і він марив багатствами і приховані скарби. 164 00:17:15,753 --> 00:17:18,703 Намагався завербувати інших хлопців спуститися річкою до Індії, 165 00:17:18,803 --> 00:17:22,253 торгувати з червоними індіанцями, відібрати золото в ацтеків. 166 00:17:22,353 --> 00:17:26,603 І більше шиї, більше повій і ще заварного крему. І нарешті... 167 00:17:26,703 --> 00:17:29,053 Я майже виснажений у розповіді про це. 168 00:17:29,153 --> 00:17:32,603 Нарешті, в рік Господній 1802, 169 00:17:32,703 --> 00:17:35,253 він поїхав до Африки. 170 00:17:37,553 --> 00:17:40,453 Ну, тепер він повернувся. 171 00:17:40,553 --> 00:17:44,353 І заповіт Делані залишає йому все. 172 00:17:44,453 --> 00:17:46,053 Включно з Нуткою. 173 00:17:47,803 --> 00:17:51,703 Чи є у нас копія Nootka Sound договір ще? 174 00:17:51,803 --> 00:17:56,103 Де можливо наші юристи міг розібрати це? 175 00:17:56,203 --> 00:17:59,653 Це ще не спливло, Сер Стюарт. І... 176 00:17:59,753 --> 00:18:02,953 Я вважаю, що існує лише оригінал. 177 00:18:04,153 --> 00:18:09,953 Отже, наші тривалі переговори з донькою були даремно. 178 00:18:16,503 --> 00:18:21,653 Якщо заповіт не прочитано і Nootka настільки стратегічний для нас, 179 00:18:21,753 --> 00:18:23,953 чому б нам просто... не спалити це? 180 00:18:25,203 --> 00:18:26,653 Навіть якби я це зробив, 181 00:18:26,753 --> 00:18:31,203 син мав би природне пріоритет над донькою, 182 00:18:31,303 --> 00:18:34,303 згідно з Божим законом. 183 00:18:34,403 --> 00:18:39,003 І його повернення було навмисно публічно. 184 00:18:39,103 --> 00:18:42,653 Навряд чи вчинок дикуна. 185 00:18:42,753 --> 00:18:46,003 Дякую, пане Тхойт, ти можеш залишити нас. 186 00:18:54,453 --> 00:19:00,203 Пане Петтіфер, я сподіваюся на звіт з африканського столу настільки ж ретельний 187 00:19:00,303 --> 00:19:03,703 як у містера Вілтона в діловодстві. 188 00:19:06,553 --> 00:19:08,553 Відповідно до статутних записів, 189 00:19:08,653 --> 00:19:12,053 він пішов до Кабінди на борт корабель під назвою Корнуолліс, 190 00:19:12,153 --> 00:19:16,353 потім сів на корабель під назвою Influence, bound for Antigua. 191 00:19:17,403 --> 00:19:18,953 Це був невільничий корабель. 192 00:19:19,053 --> 00:19:22,403 It sank off the Gold Coast, 193 00:19:22,503 --> 00:19:25,053 and it was assumed Delaney was dead. 194 00:19:25,803 --> 00:19:28,353 Потім почалися чутки. 195 00:19:30,953 --> 00:19:35,603 There have been rumours about James Keziah Delaney останні десять років 196 00:19:35,703 --> 00:19:40,853 але у файлі у мене є наведіть лише факти, сер, 197 00:19:40,953 --> 00:19:42,303 не чутки. 198 00:19:44,703 --> 00:19:46,253 Які чутки? 199 00:19:46,353 --> 00:19:52,203 Жахливо і неприродно, і, я впевнений, неправда. 200 00:19:53,953 --> 00:19:57,603 Що за чутки? 201 00:21:16,953 --> 00:21:18,253 правильно. 202 00:21:46,753 --> 00:21:49,353 хто там Цей пістолет заряджений. 203 00:21:54,053 --> 00:21:55,553 Боже мій 204 00:21:55,653 --> 00:22:00,153 Можливо, кораблем і по карета. Хм? іди сюди 205 00:22:00,253 --> 00:22:02,153 Ах! 206 00:22:03,503 --> 00:22:07,153 Де твоя пристойність, Брейс? Слуга і пан? Відчепись від мене. 207 00:22:08,853 --> 00:22:10,503 - Прошу вибачення, сер. - Що, чому? 208 00:22:10,603 --> 00:22:13,353 Перепрошую, але що на біса ти тут робиш? 209 00:22:13,453 --> 00:22:15,153 О ні, буде не буде тобі пробачення 210 00:22:15,253 --> 00:22:17,503 тому що ти є капітан заколотників. 211 00:22:18,653 --> 00:22:23,153 І повісиш. для будучи піратом, ти бродяга! 212 00:22:23,253 --> 00:22:24,453 Як нога? 213 00:22:24,553 --> 00:22:29,453 Я зламав ліве коліно, розмахуючи з дерева, будучи для вас мавпою. 214 00:22:30,753 --> 00:22:32,403 — Тобі потрібен був брат. - Все-таки. 215 00:22:34,003 --> 00:22:37,903 Але зламаний, погнутий, старий дворецького буде достатньо. 216 00:22:38,003 --> 00:22:39,553 Ти виглядаєш так само. 217 00:22:41,353 --> 00:22:42,603 я ні. 218 00:22:46,153 --> 00:22:49,103 Не чай, коньяк. 219 00:22:51,403 --> 00:22:53,453 Дві склянки. 220 00:22:53,553 --> 00:22:54,603 сер? 221 00:22:54,703 --> 00:22:56,153 Принеси дві склянки. 222 00:22:57,153 --> 00:23:00,803 Вони повинні були вас запросити. Принаймні до поминків. 223 00:23:00,903 --> 00:23:04,053 Подача тушонки в задній кімнаті, до біса з цим. 224 00:23:04,153 --> 00:23:08,053 У всьому цьому брудному місті, немає нікого, кому я можу довіряти, 225 00:23:08,153 --> 00:23:09,253 ти розумієш? 226 00:23:09,353 --> 00:23:11,153 Крім вас. 227 00:23:22,403 --> 00:23:23,453 Ах! 228 00:23:24,853 --> 00:23:28,603 Ви можете позбавити мене старого дівоче плескання, Брейс. 229 00:23:28,703 --> 00:23:30,353 Я знаю, що ти поліруєш принаймні півпляшки 230 00:23:30,453 --> 00:23:33,403 компанії Delaney Бренді щовечора. 231 00:23:33,503 --> 00:23:34,853 Хм? 232 00:23:42,553 --> 00:23:43,753 Джеймс... 233 00:23:45,503 --> 00:23:47,903 Ви могли б написати твоєму батькові лише раз. 234 00:23:48,003 --> 00:23:50,603 Зрештою, він кликав вас. 235 00:23:50,703 --> 00:23:51,803 я знаю 236 00:23:53,403 --> 00:23:56,853 Я б сказав: «Давай, заходь. 237 00:23:56,953 --> 00:23:59,253 Поки приплив не дістане твого взуття». 238 00:23:59,353 --> 00:24:02,603 І він би запалив ці вогні на березі, 239 00:24:02,703 --> 00:24:04,953 назвати ваше ім'я і поговорити з вами. 240 00:24:07,053 --> 00:24:08,953 Це горе, Джеймсе? 241 00:24:10,153 --> 00:24:11,453 Це яке горе? 242 00:24:14,453 --> 00:24:20,153 І весь час ці чайки кружляли навколо, добираючись до нього. 243 00:24:20,253 --> 00:24:23,053 Чайки приходять тільки якщо є м'ясо. 244 00:24:23,153 --> 00:24:25,753 Ага, м'ясо було. 245 00:24:26,903 --> 00:24:29,503 Люди справ, вони себе називають. 246 00:24:29,603 --> 00:24:32,253 Ти не хочеш знати що це вони хотіли, ці чайки? 247 00:24:32,353 --> 00:24:33,953 Я вже знаю. 248 00:24:34,753 --> 00:24:36,803 Я в цьому сумніваюся. 249 00:24:38,753 --> 00:24:42,303 База землі під назвою Нутка Саунд. 250 00:24:44,003 --> 00:24:46,003 Нутка була племенем моєї матері. 251 00:24:47,753 --> 00:24:50,003 Ні, ні, Джеймсе. 252 00:24:50,103 --> 00:24:52,853 Ваша мати приїхала з Неаполя. 253 00:24:52,953 --> 00:24:56,353 Він купив трохи землі і він купив жінку. 254 00:24:57,703 --> 00:25:00,153 І купив обох за порох. 255 00:25:03,753 --> 00:25:07,203 Він сказав мені ніколи не говорити щоб ви її купили. 256 00:25:08,553 --> 00:25:10,403 І все ж він мені все розповів. 257 00:25:12,153 --> 00:25:13,403 коли? 258 00:25:13,503 --> 00:25:15,553 Коли він розпалив свої вогнища на березі моря. 259 00:25:20,453 --> 00:25:23,203 Нічого, про що ти міг би мені розповісти цей чоловік здивував би мене. 260 00:25:23,303 --> 00:25:28,053 Зрештою він був наполовину людиною і він присів би прямо тут і 261 00:25:28,153 --> 00:25:31,653 укладати угоди з привидами у вогні. 262 00:25:32,853 --> 00:25:34,953 І він би говорив на а мова, яка була як... 263 00:25:35,053 --> 00:25:37,153 Це було схоже на боротьбу круків. 264 00:25:42,253 --> 00:25:45,453 І він поговорив би з тобою, Джеймсе. 265 00:25:45,553 --> 00:25:47,003 І він би поговорив з Анною. 266 00:25:49,203 --> 00:25:50,253 Саліш. 267 00:25:56,653 --> 00:25:58,803 Мою маму звали Саліш. 268 00:26:00,153 --> 00:26:03,653 Ти знаєш те, що знали лише він і я. 269 00:26:03,753 --> 00:26:05,303 так 270 00:26:07,653 --> 00:26:11,003 І краще, щоб ми ніколи не розмовляли її, коли ми пили бренді. 271 00:26:16,553 --> 00:26:19,403 Бачите, коли живете самі з божевільним ти... 272 00:26:19,503 --> 00:26:21,653 Ти сам стаєш напівбожевільним. 273 00:26:23,653 --> 00:26:27,303 Але ось у чому річ, Джеймсе. Цей звук Нутка - це прокляття. 274 00:26:27,403 --> 00:26:31,353 Воно приведе короля і Імперія на вашу голову. 275 00:26:31,453 --> 00:26:34,153 Будь ласка, не розмовляйте з я розумний, Брейс, 276 00:26:34,253 --> 00:26:38,453 бо якщо це ти, Я можу в це повірити. 277 00:26:40,553 --> 00:26:44,803 І я поклявся робити дуже дурні вчинки. 278 00:28:12,553 --> 00:28:16,203 Якщо ти шукаєш гроші, цим обліковим записам десять років. 279 00:28:19,953 --> 00:28:23,253 Де мого батька інвентарні описи та його відвантажувальні журнали? 280 00:28:25,353 --> 00:28:26,503 Він спалив їх усіх. 281 00:28:28,303 --> 00:28:31,603 Єдина причина цих акаунтів вижили тому, що я їх сховав 282 00:28:31,703 --> 00:28:33,503 на випадок, якщо податківці постукають. 283 00:28:35,253 --> 00:28:37,203 Це було доставлено сьогодні о 6 ранку 284 00:28:37,303 --> 00:28:39,903 слугою містера Роберта Тойта. 285 00:28:41,603 --> 00:28:44,453 Thoyt намагався купити судноплавна компанія Делейні 286 00:28:44,553 --> 00:28:46,303 від твого батька на три роки. 287 00:28:46,403 --> 00:28:48,453 Кожен раз твій тато пішов би на вулицю, 288 00:28:48,553 --> 00:28:52,053 зачерпнути кінського лайна і запакуйте це як відповідь. 289 00:28:55,053 --> 00:29:00,053 Я уявляю собі конверт містить фінансову пропозицію. 290 00:29:00,153 --> 00:29:03,303 Я уявляю, що так. Ви на тобі є якесь кінське лайно? 291 00:29:08,803 --> 00:29:13,153 Слухай, це мені сказали в бухгалтерії ми маємо право оренди на 50 років 292 00:29:13,253 --> 00:29:16,403 в офісах у Західній Індії доків, залишилося працювати 32 роки. 293 00:29:17,553 --> 00:29:20,853 Твій батько ще не був там через вісім років, сер. 294 00:29:20,953 --> 00:29:22,653 Вони всі замкнені. 295 00:29:22,753 --> 00:29:24,253 Тоді мені знадобиться ключ. 296 00:30:22,603 --> 00:30:23,903 Ой! 297 00:30:24,003 --> 00:30:26,103 Що ти робиш з дверима? 298 00:30:26,203 --> 00:30:28,953 Хочеш кущ, ти через мене. 299 00:30:29,053 --> 00:30:30,703 Це приватна власність. 300 00:30:30,803 --> 00:30:34,453 Хельга, це так приємно бачити що ти ще працюєш... 301 00:30:34,553 --> 00:30:36,053 навіть ще живий. 302 00:30:36,153 --> 00:30:38,653 Ти знаєш, що я лежав з тобою коли я був зовсім маленьким хлопчиком. 303 00:30:38,753 --> 00:30:40,303 Де ти взяв ключ? 304 00:30:40,403 --> 00:30:43,153 Цей ключ? Це ключ мого батька. 305 00:30:43,253 --> 00:30:46,453 Горацій Делейні. Ммм? 306 00:30:48,153 --> 00:30:49,853 лайно 307 00:30:49,953 --> 00:30:51,203 Так, лайно. 308 00:30:52,353 --> 00:30:54,653 Твій батько зупинився приходить. Воно було порожнє. 309 00:30:54,753 --> 00:30:57,703 Це було змарновано, так близько до доків. 310 00:31:00,953 --> 00:31:02,353 Хочеш чаю? 311 00:31:02,453 --> 00:31:03,553 немає 312 00:31:05,853 --> 00:31:07,203 ти хочеш трахатись? 313 00:31:07,303 --> 00:31:09,903 - Ні, я хочу повернути свої сімейні офіси. - О, Боже. 314 00:31:12,553 --> 00:31:13,953 Скільки ви тут заробляєте? 315 00:31:17,153 --> 00:31:20,953 З робітниками у дворі і човни, що пришвартовані біля пристані... 316 00:31:21,953 --> 00:31:23,603 ми робимо £10 на день. 317 00:31:23,703 --> 00:31:26,803 Я можу дати вам п'ять і все, що вам подобається. 318 00:31:26,903 --> 00:31:30,103 Хлопці, дівчата, смокчіть, трахайтесь... 319 00:31:31,553 --> 00:31:34,253 Ви маєте дві години, щоб вибратися. 320 00:31:34,353 --> 00:31:35,853 Ти кажеш, що я взяв твою вишню. 321 00:31:37,953 --> 00:31:39,103 Мм-мм. 322 00:31:43,003 --> 00:31:45,053 Де ти був, хлопчику? 323 00:31:45,153 --> 00:31:47,003 — Я був на світі. - Ой 324 00:31:49,553 --> 00:31:53,053 У мене є дівчата, але є і чоловіки. 325 00:31:54,903 --> 00:31:56,453 Вони не дуже хороші люди. 326 00:31:56,553 --> 00:31:57,953 - Ви розумієте? - Мм-мм. 327 00:31:59,603 --> 00:32:01,353 Вони мають камені для сердець. 328 00:32:01,453 --> 00:32:03,753 У них є ножі та мотузки. 329 00:32:03,853 --> 00:32:05,303 Якщо маєте хоч якийсь розум... 330 00:32:09,253 --> 00:32:12,753 Люди, які не знають я скоро зрозумію 331 00:32:12,853 --> 00:32:14,553 що я не маю жодного розуму. 332 00:32:16,753 --> 00:32:18,553 Тепер, будь ласка, не робіть цього неправильно зрозуміти ситуацію. 333 00:32:18,653 --> 00:32:19,753 Ви посилаєте мені 12 чоловіків, 334 00:32:19,853 --> 00:32:23,103 Поверну вам 12 наборів яєчок в пакеті, 335 00:32:23,203 --> 00:32:26,253 і ми можемо спостерігати за вашим маленьким повії пожирають їх разом, 336 00:32:26,353 --> 00:32:30,403 перш ніж я відрубаю тебе рисаків і відварити їх. 337 00:32:35,303 --> 00:32:36,353 Дві години. 338 00:32:37,853 --> 00:32:39,203 Ви... 339 00:32:39,303 --> 00:32:41,303 Я тебе пам'ятаю. 340 00:32:41,403 --> 00:32:44,153 Я тебе пам'ятаю. Чув історії. 341 00:32:46,353 --> 00:32:48,953 Якщо я подарую тобі дівчину, я ніколи її більше не побачу. 342 00:32:50,603 --> 00:32:51,803 Ви правильно почули. 343 00:32:53,203 --> 00:32:54,553 Будьте пунктуальними. 344 00:33:13,853 --> 00:33:17,203 — Підвезли карету. - так. я йду 345 00:33:39,203 --> 00:33:41,653 Ви не благаєте його відмовитися від свого вчинку, 346 00:33:41,753 --> 00:33:43,703 ти наполягаєш на тому, для власного добробуту, 347 00:33:43,803 --> 00:33:45,753 він подає свою претензію до вас. 348 00:33:47,503 --> 00:33:51,353 Благати — більш жіноче слово. 349 00:33:53,753 --> 00:33:55,653 І чому ти повинна бути для нього жінкою? 350 00:33:59,253 --> 00:34:03,303 Пропозиція £50 має бути за умови, що він покине Англію. 351 00:34:03,403 --> 00:34:05,153 чому 352 00:34:05,253 --> 00:34:08,353 Бо якщо він не піде Англія, я вб'ю його. 353 00:34:08,453 --> 00:34:09,753 чому 354 00:34:16,003 --> 00:34:17,653 Це дуже гарне запитання. 355 00:34:20,853 --> 00:34:24,503 Чому я так відчуваю його, зустрiвши його лише раз? 356 00:34:26,453 --> 00:34:29,303 Син того ж батька як жінка, яку я люблю... 357 00:34:32,953 --> 00:34:35,453 Чому солдат знає що негр низько кланяється 358 00:34:35,553 --> 00:34:38,153 має кинджал у черевику і тягнеться до нього? 359 00:34:42,253 --> 00:34:45,253 Делейні - це ніщо тепер більше ніж негр. 360 00:34:45,353 --> 00:34:46,753 Ви це знаєте, чи не так? 361 00:34:49,953 --> 00:34:53,653 Я спілкувався з досвідченим купців, які ледве могли 362 00:34:53,753 --> 00:34:56,103 довести себе до повторіть ці історії. 363 00:34:59,403 --> 00:35:00,753 Серед воїнів-християн, 364 00:35:00,853 --> 00:35:05,353 прийнято ховати тіла вашого загиблого ворога 365 00:35:05,453 --> 00:35:09,853 і відганяти собак і ворони, що прилітають за падлом. 366 00:35:12,703 --> 00:35:14,553 Не ставай біля них на коліна. 367 00:35:27,903 --> 00:35:29,953 Спробуйте знову, 368 00:35:30,053 --> 00:35:33,453 цього разу відображає огиду, яку ви відчуваєте природно 369 00:35:33,553 --> 00:35:35,053 тепер ти знаєш правду. 370 00:35:44,003 --> 00:35:45,153 Хм? 371 00:36:01,353 --> 00:36:05,103 Собаки тут живуть плоть від самогубців 372 00:36:05,203 --> 00:36:07,153 стрибнувши з мосту Блекфріарс. 373 00:36:08,353 --> 00:36:11,353 Ніколи не знав жодного йти ручний до чоловічої руки. 374 00:36:12,803 --> 00:36:15,603 Мабуть, якесь чаклунство ви десь підібрали. 375 00:36:19,203 --> 00:36:20,503 що ти хочеш 376 00:36:22,453 --> 00:36:26,503 Ви думаєте, що ваш батько дитина сама себе годує. 377 00:36:26,603 --> 00:36:29,653 Я чув, що ви зробили a там багато зла. 378 00:36:29,753 --> 00:36:33,453 Тепер вам час зробити щось кровоточить добре серед своїх. 379 00:36:33,553 --> 00:36:38,453 Ми з дружиною подивилися після цього хлопчика протягом десяти років 380 00:36:38,553 --> 00:36:41,903 не маючи ні копійки ти і нічого, крім погроз 381 00:36:42,003 --> 00:36:45,053 від божевільного старого виродка ви просто поклали в землю. 382 00:36:45,153 --> 00:36:48,303 Тепер ти повернувся, я хочу оплатити. 383 00:36:48,403 --> 00:36:52,953 Якби не ми, та дитина смоктати б півнів у Сент-Джайлзі. 384 00:36:58,353 --> 00:37:00,853 Містере Ібботсон, я був тобто відвідати вас. 385 00:37:00,953 --> 00:37:02,203 Фігня. 386 00:37:02,303 --> 00:37:06,253 Ти такий же брехун, як і ти батько. Ти Ділейні. 387 00:37:06,353 --> 00:37:08,203 Скажу тобі що... 388 00:37:08,303 --> 00:37:10,603 Ти дай мені адресу, 389 00:37:10,703 --> 00:37:13,953 і я отримаю вам платіж форма банківської тратти. 390 00:37:15,303 --> 00:37:17,003 - Скільки? - Досить. 391 00:37:20,803 --> 00:37:22,153 добрий день 392 00:37:24,953 --> 00:37:27,703 Ви навіть не питаєте як ваші власні тарифи крові. 393 00:38:21,003 --> 00:38:25,503 Якщо ти мене не схвалюєш зміцнюючи мої нерви Мадейрою, 394 00:38:25,603 --> 00:38:27,603 тоді, можливо, вам слід зверніться до каталогу 395 00:38:27,703 --> 00:38:30,653 Королівський коледж лікарів, бачу, ти знаєш багатьох інших з них 396 00:38:30,753 --> 00:38:32,853 погоджуюсь везти з такої роботи. 397 00:38:32,953 --> 00:38:36,853 Я маю намір змішати вміст його шлунок оксидом калію, 398 00:38:36,953 --> 00:38:39,503 оксид кальцію і нітратна кислота. 399 00:38:43,953 --> 00:38:47,553 Я дізнаюся через 20 хвилин. приходь коли дзвонить церковний дзвін. 400 00:39:13,553 --> 00:39:15,653 Ви зробили це. 401 00:39:15,753 --> 00:39:17,453 — Ти за це заплатиш. - ні. 402 00:39:26,803 --> 00:39:30,303 Ні, тому що я не маю страх вас нагодувати. 403 00:39:32,303 --> 00:39:34,853 Без страху, щоб дати вам і я це доведу. 404 00:39:34,953 --> 00:39:40,053 Заспівай для мене, як колись як річка впіймала твій язик. 405 00:39:40,153 --> 00:39:42,703 Ее нім море во ха ха. 406 00:39:42,803 --> 00:39:43,953 самогубство. 407 00:39:46,153 --> 00:39:48,503 Це вас навчить щоб не красти, чи не так? 408 00:39:50,153 --> 00:39:52,553 Ее нім море во ха ха. 409 00:39:52,653 --> 00:39:54,953 Ee neem sea wo ha. 410 00:39:58,303 --> 00:40:01,053 тебе тут немає Вас тут немає. 411 00:40:01,153 --> 00:40:04,453 Я не боюся за вас і Я не маю перед тобою провини. 412 00:40:10,003 --> 00:40:12,853 Я зробив так, як інші і як мене змусили інші, 413 00:40:12,953 --> 00:40:14,703 і ми всі належимо, 414 00:40:14,803 --> 00:40:16,903 і всі ми володіли іншими... 415 00:40:19,803 --> 00:40:23,353 так що не смій стояти там і судіть мене. 416 00:40:26,353 --> 00:40:30,003 Сьогодні у мене є робота. 417 00:40:56,903 --> 00:41:01,353 Горизонтальна камера містить газ із вмісту шлунка. 418 00:41:05,403 --> 00:41:06,453 зараз... 419 00:41:07,803 --> 00:41:09,203 момент істини. 420 00:41:17,653 --> 00:41:23,203 Як бачите, полум'я утворилося відбивна поверхня на склі, 421 00:41:23,303 --> 00:41:25,303 так зване миш'якове дзеркало. 422 00:41:27,553 --> 00:41:29,303 Твій батько був отруєний. 423 00:41:31,953 --> 00:41:34,303 Від щільності дзеркала, 424 00:41:34,403 --> 00:41:38,353 Я б сказав, великі дози протягом короткого періоду, 425 00:41:38,453 --> 00:41:42,653 і, так, це б вплинуло його розум на пізніх стадіях. 426 00:41:45,953 --> 00:41:47,603 Ви хочете, щоб його перепоховали? 427 00:41:47,703 --> 00:41:51,003 Та ще й зшили назад в ціле. 428 00:41:51,103 --> 00:41:53,903 Я б рекомендував їх цього разу копніть трохи глибше. 429 00:41:56,353 --> 00:41:58,953 Якщо цей орган використовується для будь-якої іншої мети, 430 00:41:59,053 --> 00:42:01,753 Я знайду тебе і вб'ю. 431 00:42:01,853 --> 00:42:04,253 Ви скажете кожному учаснику твоєї професії... 432 00:42:06,453 --> 00:42:08,353 Я знаю дещо про мертвих. 433 00:42:11,153 --> 00:42:13,003 І я буду знати. 434 00:42:13,103 --> 00:42:16,853 Ви хочете сказати якісь слова? над ним, коли ми покладемо його назад? 435 00:42:16,953 --> 00:42:18,353 Ніхто не слухає. 436 00:42:58,653 --> 00:43:00,553 Він зустрічається з Ост-Індією. 437 00:43:03,653 --> 00:43:06,503 Мабуть, вони щасливі мати справу з дияволом 438 00:43:06,603 --> 00:43:08,003 і залишити нас без грошей. 439 00:43:10,353 --> 00:43:12,603 Лист, здавалося, не приніс користі. 440 00:43:12,703 --> 00:43:14,803 Йому ніколи не розповідали. 441 00:43:16,753 --> 00:43:21,353 Ну, ми маємо законні права, і настав час, щоб Дикун дізнався. 442 00:43:21,453 --> 00:43:24,253 - Я знаю, що він твій брат, але... - Зведений брат. 443 00:43:27,553 --> 00:43:29,353 він не залишає мені вибору. 444 00:43:41,153 --> 00:43:42,853 - Я виходжу. - Добре. 445 00:43:42,953 --> 00:43:46,303 Я втомився від цих порожніх погроз ти продовжуєш крутитися. 446 00:43:49,953 --> 00:43:51,053 Порожній? 447 00:43:53,153 --> 00:43:55,253 Я твій чоловік, а ти моя дружина. 448 00:43:56,953 --> 00:44:00,503 І я буду захищати наші інтереси будь-якими необхідними засобами. 449 00:44:02,153 --> 00:44:03,853 А щодо нього, 450 00:44:03,953 --> 00:44:06,303 ну, він повинен був залишився там, де йому місце, 451 00:44:06,403 --> 00:44:10,003 в джунглях, танці голі дикі свині, що їдять, 452 00:44:10,103 --> 00:44:11,903 і його раби в ланцюгах своїх. 453 00:44:15,903 --> 00:44:17,953 Він скоро піде. 454 00:44:18,053 --> 00:44:20,703 Ти маєш рацію, він не належить цьому світу. 455 00:45:00,103 --> 00:45:02,253 Вирішила принести особисто. 456 00:45:07,553 --> 00:45:12,753 Тепер це в минулому, сьогодення і майбутнє. 457 00:45:19,603 --> 00:45:20,903 Відведи мене до хлопця. 458 00:45:22,303 --> 00:45:24,053 Я хочу побачити, чи ти бреше мені чи ні. 459 00:45:24,153 --> 00:45:26,103 Так, сер, містере Ділейні. 460 00:45:37,903 --> 00:45:39,653 Ви хочете поговорити з ним? 461 00:45:39,753 --> 00:45:43,303 Ні, я не здоровий чоловік бути поруч з дітьми. 462 00:45:48,153 --> 00:45:51,703 Доля може бути важкою, тому ви ставите грошей на своє майбутнє в разі 463 00:45:51,803 --> 00:45:56,203 він росте необдуманим, як я. 464 00:45:58,253 --> 00:45:59,953 Ти хочеш побачити його знову? 465 00:46:01,853 --> 00:46:04,503 Ні. Ніколи. 466 00:47:02,853 --> 00:47:06,553 Джон Петтіфер, Східна Індія Компанія, бюро Африка. 467 00:47:08,553 --> 00:47:10,203 Джеймс Делейні. 468 00:47:10,303 --> 00:47:12,603 Бенджамін Вілтон, записи, 469 00:47:12,703 --> 00:47:15,653 Абрахам Епплбі, наш делегат від Христа, 470 00:47:15,753 --> 00:47:18,553 а це сер Стюарт Стрендж, 471 00:47:18,653 --> 00:47:21,503 Голова почес Ост-Індська компанія 472 00:47:21,603 --> 00:47:24,253 по всій поверхні всієї Землі. 473 00:47:26,603 --> 00:47:28,153 Ти мене не пам'ятаєш. 474 00:47:30,303 --> 00:47:31,953 Людина пам’ятає тих, на кого дивиться 475 00:47:32,053 --> 00:47:34,703 легше, ніж ті ти дивишся вниз. 476 00:47:34,803 --> 00:47:36,353 Я думаю, ти був курсантом. 477 00:47:36,453 --> 00:47:38,303 Так, ти був моїм командиром. 478 00:47:38,403 --> 00:47:44,003 О, добре, винен бренді і старість, хм? 479 00:47:44,103 --> 00:47:45,753 Сідайте, будь ласка. 480 00:47:55,203 --> 00:47:57,353 - Бренді? - ні. 481 00:47:59,453 --> 00:48:01,953 Для початку дозвольте мені запропонувати наші щирі...? 482 00:48:02,053 --> 00:48:06,103 Будь ласка, зрозумійте... лицемірство я найбільше ненавиджу. 483 00:48:07,853 --> 00:48:11,353 - Дійсно. Давайте не будемо прикидатися... — Ні, не прикидайся. 484 00:48:12,803 --> 00:48:16,853 Цікаво, чи міг би містер Епплбі дозволити закінчити речення? 485 00:48:19,353 --> 00:48:21,003 Нам кажуть, що в воля твого батька, 486 00:48:21,103 --> 00:48:26,003 тобі заповідали шматочок території, яка лежить саме тут. 487 00:48:27,353 --> 00:48:28,353 Мм-мм. 488 00:48:30,153 --> 00:48:33,453 Як бачите, маленький шматочок землі, яку купив твій батько 489 00:48:33,553 --> 00:48:37,903 індіанці тепер в силу географія є предметом суперечок 490 00:48:38,003 --> 00:48:42,053 між Урядом Його Величності і прокляті Сполучені Штати. 491 00:48:46,953 --> 00:48:48,453 Отже... 492 00:48:51,303 --> 00:48:52,453 Хм? 493 00:48:52,553 --> 00:48:56,203 Ах, містере Делейні, ви були в Африці протягом кількох років, 494 00:48:56,303 --> 00:49:00,353 тому ви можете цього не знати Британії та США 495 00:49:00,453 --> 00:49:02,603 наразі воюють. 496 00:49:02,703 --> 00:49:04,053 я знаю 497 00:49:04,153 --> 00:49:07,403 Ну, ти зрозумієш, потім, що приватна власність на 498 00:49:07,503 --> 00:49:10,453 посадка Нутка Саунд земля представляє можливість 499 00:49:10,553 --> 00:49:12,703 для наших ворогів, які оспорювати її суверенітет 500 00:49:12,803 --> 00:49:16,053 коли прийде час намалювати кордон. 501 00:49:16,153 --> 00:49:17,553 я знаю 502 00:49:19,053 --> 00:49:20,953 Так, я знаю. я також знаю... 503 00:49:21,053 --> 00:49:23,603 що англійці і американський уряд 504 00:49:23,703 --> 00:49:26,603 готуються розпочати свої таємні мирні переговори в Генті, 505 00:49:26,703 --> 00:49:28,053 чи не вони? 506 00:49:28,153 --> 00:49:33,253 І переговорники є підготовка показань до розіграшу 507 00:49:33,353 --> 00:49:37,003 канадсько-американський кордон для коли нинішні військові дії закінчаться. 508 00:49:37,103 --> 00:49:39,853 І через стратегічні позиція Nootka Sound, 509 00:49:39,953 --> 00:49:42,553 той, хто ним володіє, має законне право 510 00:49:42,653 --> 00:49:46,053 на весь острів Ванкувер, 511 00:49:46,153 --> 00:49:47,303 який є... 512 00:49:48,553 --> 00:49:50,453 Ну, який є воротами до... 513 00:49:51,953 --> 00:49:53,003 до Китаю. 514 00:49:55,753 --> 00:49:56,803 Хм? 515 00:49:59,953 --> 00:50:02,253 Отже, це... 516 00:50:03,403 --> 00:50:07,053 Цей маленький шматочок земля, що мій батько... 517 00:50:07,153 --> 00:50:09,453 куплена на бісер, 518 00:50:09,553 --> 00:50:11,653 благослови його, і порох, 519 00:50:11,753 --> 00:50:14,003 десь 30 років тому, 520 00:50:14,103 --> 00:50:18,453 насправді буде дуже, дуже цінний для Корони 521 00:50:18,553 --> 00:50:21,053 і до Східної Індії, 522 00:50:21,153 --> 00:50:24,853 але також неймовірно цінні для американців. 523 00:50:24,953 --> 00:50:28,453 Містер Делані, як британський підданий, 524 00:50:28,553 --> 00:50:32,353 у вас є борг вірності вашому королю і країні. 525 00:50:35,103 --> 00:50:37,653 Якщо патріотизму немає у вашій мотивації, 526 00:50:37,753 --> 00:50:39,953 можливо гроші можуть бути. 527 00:50:41,753 --> 00:50:43,953 До твого несподіваного повернення, 528 00:50:44,053 --> 00:50:47,153 ми узгодили цифру з твоєю зведеною сестрою. 529 00:50:47,253 --> 00:50:50,003 Її чоловік вів a особливо важкий торг. 530 00:50:51,053 --> 00:50:53,953 Вибачте, ні. Нутка Звук не продається. 531 00:50:55,503 --> 00:50:56,603 Розкрийте конверт. 532 00:50:58,203 --> 00:50:59,253 Ви глухі? 533 00:51:00,303 --> 00:51:02,853 - О, містере Ділейні... - Містере Делані, можливо... 534 00:51:02,953 --> 00:51:06,103 Левіафан морів, чи не так? 535 00:51:06,203 --> 00:51:08,203 Страшна тінь? 536 00:51:09,453 --> 00:51:13,753 Звір з мільйоном очі і мільйон вух? 537 00:51:13,853 --> 00:51:14,953 Завоювання? 538 00:51:16,003 --> 00:51:17,203 Зґвалтування? 539 00:51:18,353 --> 00:51:19,503 Грабунок? 540 00:51:20,953 --> 00:51:23,153 Я вивчав ваші методи у вашій школі. 541 00:51:24,953 --> 00:51:30,553 І я знаю те зло, що ти робити, тому що я колись був частиною цього. 542 00:51:41,403 --> 00:51:43,703 — Ти впевнений, що не візьмеш бренді? - так. 543 00:51:43,803 --> 00:51:46,853 Будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб подумати наслідки вашої відмови... 544 00:51:46,953 --> 00:51:50,403 Які наслідки? Які наслідки? 545 00:51:50,503 --> 00:51:52,003 Можливо, нам варто зробити перерву. 546 00:51:52,103 --> 00:51:53,153 Містер Делейні... 547 00:51:54,553 --> 00:51:57,653 Я дам тобі один останній шанс поводитися 548 00:51:57,753 --> 00:52:02,553 як вірний підданий Його Величності і законна корона Англії. 549 00:52:04,003 --> 00:52:06,903 Продам цю землю за розумну ціну. 550 00:52:14,753 --> 00:52:16,203 Хм... 551 00:52:18,553 --> 00:52:19,753 Будь ласка 552 00:52:23,553 --> 00:52:28,353 Баланс вашого батька розум був, ну, нестабільний... 553 00:52:29,553 --> 00:52:32,003 але у вас немає такого виправдання. 554 00:52:32,103 --> 00:52:35,603 Тепер, чому б вам просто не відкрити довбаний конверт? 555 00:52:40,603 --> 00:52:41,653 Ммм? 556 00:52:52,303 --> 00:52:53,403 Хм... 557 00:53:02,553 --> 00:53:04,253 добрий день 558 00:53:16,653 --> 00:53:18,003 добре... 559 00:53:20,503 --> 00:53:24,353 Син такий же нестійкий, як і батько. 560 00:53:26,353 --> 00:53:29,103 Можливо, чутки про нього правда. 561 00:53:30,203 --> 00:53:33,553 Я сподівався це вирішити матерія по-сучасному, 562 00:53:33,653 --> 00:53:36,153 але це буде неможливо. 563 00:53:40,403 --> 00:53:41,703 Він весь твій. 564 00:53:58,503 --> 00:54:02,253 Дорогий Джеймсе, лист, який я надіслав тобі сьогодні вранці було написано 565 00:54:02,353 --> 00:54:06,053 під наглядом мого чоловіка, 566 00:54:06,153 --> 00:54:08,603 за яким я щасливий у шлюбі. 567 00:54:13,103 --> 00:54:15,903 Це більше десяти років відколи ти пішов, 568 00:54:16,003 --> 00:54:19,203 і тоді я був вдячний за це ви вирішили покинути Англію, 569 00:54:19,303 --> 00:54:20,853 заради нас обох. 570 00:54:24,603 --> 00:54:28,253 Що б із цим не сталося спадкова справа, 571 00:54:28,353 --> 00:54:31,703 і неважливо, чи це так призводить до суперечки, 572 00:54:31,803 --> 00:54:37,553 Сподіваюся, я можу довірити тобі зберегти таємниці минулого поховані, 573 00:54:37,653 --> 00:54:40,353 похований у глибшій могилі.