1
00:00:05,674 --> 00:00:10,674
Subtitles by ibisasu biturika

2
00:01:18,243 --> 00:01:20,410
<i> Byose, reka
kora iyi yanyuma. </i>

3
00:01:20,412 --> 00:01:22,513
<i> Nitwa Peter Parker. </i>

4
00:01:22,515 --> 00:01:25,815
<i> Nari narumwe
nigitagangurirwa cya radio. </i>

5
00:01:25,817 --> 00:01:27,618
<i> Kandi kumyaka 10 ... </i>

6
00:01:27,620 --> 00:01:28,851
<i> Nabaye umwe </i>

7
00:01:28,853 --> 00:01:30,586
<i> na </i> gusa

8
00:01:30,588 --> 00:01:31,889
<i> Igitagangurirwa-Umuntu. </i>

9
00:01:31,891 --> 00:01:33,624
<i> Nzi neza
uzi ibisigaye. </i>

10
00:01:33,626 --> 00:01:36,793
Hamwe n'imbaraga nyinshi
inshingano zikomeye.

11
00:01:36,795 --> 00:01:41,234
<i> Nakijije agatsiko k'abantu,
yakundanye, akiza umujyi. </i>

12
00:01:42,534 --> 00:01:44,201
<i> Hanyuma
Nongeye gukiza umujyi. </i>

13
00:01:44,203 --> 00:01:45,335
<i> Kandi na none kandi </i>

14
00:01:45,337 --> 00:01:46,636
<i> na none. </i>

15
00:01:46,638 --> 00:01:47,638
<i> Kandi narabikoze, uh ... </i>

16
00:01:47,640 --> 00:01:49,238
<i> Nakoze ibi. </i>

17
00:01:52,710 --> 00:01:55,178
<i> Ntabwo tuvuga rwose
kubyerekeye. </i>

18
00:01:55,180 --> 00:01:57,380
<i> Reba, Ndi igitabo gisekeje.
Ndi ibinyampeke. </i>

19
00:01:57,382 --> 00:01:58,648
<i> Yakoze alubumu ya Noheri. </i>

20
00:01:58,650 --> 00:02:00,317
<i> Mfite indirimbo nziza yinsanganyamatsiko. </i>

21
00:02:02,388 --> 00:02:04,621
<i> Kandi so-so popsicle. </i>

22
00:02:04,623 --> 00:02:07,323
<i> Ndashaka kuvuga, Narebye nabi. </i>

23
00:02:07,325 --> 00:02:09,692
<i> Ariko nyuma ya byose ... </i>

24
00:02:09,694 --> 00:02:12,228
<i> Ndacyakunda kuba Igitagangurirwa-Umuntu. </i>

25
00:02:12,230 --> 00:02:13,596
<i> Ndashaka kuvuga, ninde utabikora? </i>

26
00:02:13,598 --> 00:02:15,667
<i> Ntacyo bitwaye
ni bangahe mfata ... </i>

27
00:02:17,802 --> 00:02:21,672
<i> ... Buri gihe mbona inzira
kugaruka. </i>

28
00:02:21,674 --> 00:02:25,508
<i> Kuberako ikintu cyonyine gihagaze
hagati yuyu mujyi no kwibagirwa </i>

29
00:02:25,510 --> 00:02:27,210
<i> ni njye. </i>

30
00:02:27,212 --> 00:02:29,549
<i> Hariho Igitagangurirwa-Umuntu umwe. </i>

31
00:02:30,949 --> 00:02:32,848
<i> Kandi urimo kumureba. </i>

32
00:02:51,437 --> 00:02:54,671
Miles, <i> papá, </i> igihe cyishuri!

33
00:02:54,673 --> 00:02:56,408
Miles!

34
00:02:57,710 --> 00:02:59,542
Miles!

35
00:02:59,544 --> 00:03:01,612
- Miles!
- Yego! Yego?

36
00:03:01,614 --> 00:03:03,947
Urangije?
gupakira ishuri?

37
00:03:03,949 --> 00:03:05,318
Yego.

38
00:03:06,551 --> 00:03:08,952
Gusa icyuma ishati yanjye yanyuma.

39
00:03:12,290 --> 00:03:14,257
Ngwino! Wowe muntu ukuze ubu.

40
00:03:14,259 --> 00:03:16,359
- Reka twereke abo barimu ko.
- Miles!

41
00:03:16,361 --> 00:03:18,629
Laptop yanjye irihe?

42
00:03:18,631 --> 00:03:20,864
Niba ushaka ko ngutwara,
tugomba kugenda ubu.

43
00:03:20,866 --> 00:03:22,399
Oya, papa, nzagenda.

44
00:03:22,401 --> 00:03:24,434
- Umushoferi ku giti cye agenda rimwe.
- Nibyiza.

45
00:03:25,737 --> 00:03:27,804
- Miles! Ugomba kugenda.
- Mu munota umwe!

46
00:03:27,806 --> 00:03:29,705
- Ugomba kugenda.
- Mu munota umwe!

47
00:03:29,707 --> 00:03:31,441
Mama, ngomba kugenda.

48
00:03:31,443 --> 00:03:32,643
Mu munota umwe.

49
00:03:37,015 --> 00:03:38,982
Reba nawe kuwa gatanu.

50
00:03:41,520 --> 00:03:43,820
Reba uwagarutse.
Yo, bigenda bite, muvandimwe?

51
00:03:43,822 --> 00:03:46,889
Hey, ndimo kugenda
na. Nigute ukora? '

52
00:03:48,560 --> 00:03:50,827
Yo, Miles! Urumva
uwo mutingito mwijoro ryakeye?

53
00:03:50,829 --> 00:03:53,897
Niki muganira?
Naryamye nk'umwana mwijoro ryakeye.

54
00:03:53,899 --> 00:03:55,798
- Iri shuri rishya rimeze rite?
- Biroroshye cyane.

55
00:03:55,800 --> 00:03:59,068
- Turagukumbuye, Miles.
- Urankumbuye? Ndacyaba hano!

56
00:03:59,070 --> 00:04:01,304
Tegereza, urankumbuye?

57
00:04:07,913 --> 00:04:09,546
<i> Contra! </i>

58
00:04:10,816 --> 00:04:13,019
Yoo, ngwino.

59
00:04:14,620 --> 00:04:17,019
Mubyukuri, papa.
Kugenda byari kuba byiza.

60
00:04:17,021 --> 00:04:18,622
Urashobora kugenda cyane
ku wa gatandatu

61
00:04:18,624 --> 00:04:19,889
iyo ushonje
ibyo byuma.

62
00:04:19,891 --> 00:04:21,957
Wabibonye?
Sinzi niba ari njye.

63
00:04:21,959 --> 00:04:23,959
Kandi byombi guhera ejo
kuri Clinton.

64
00:04:23,961 --> 00:04:26,495
Yego, abo bari njye.

65
00:04:26,497 --> 00:04:29,699
Reba kuri ibyo.
Irindi duka rya kawa.

66
00:04:29,701 --> 00:04:31,401
- Urabibona?
- Byose. Yego.

67
00:04:31,403 --> 00:04:33,336
- Uwo yitwa iki?
- Ibirori.

68
00:04:33,338 --> 00:04:36,072
"Ishyaka rya Foam"? Ngwino.

69
00:04:36,074 --> 00:04:38,442
Kandi buriwese arikumwe gusa.
Urabibona?

70
00:04:38,444 --> 00:04:39,608
Ndabibona.

71
00:04:39,610 --> 00:04:41,110
Nibyo iduka rya kawa
cyangwa disco?

72
00:04:41,112 --> 00:04:42,812
Papa, urashaje, umugabo.

73
00:04:42,814 --> 00:04:44,613
<i> Hano hari raporo nyinshi </i>

74
00:04:44,615 --> 00:04:46,515
<i> by'ayandi mayobera
ibyabaye byibasiwe nijoro. </i>

75
00:04:46,517 --> 00:04:48,485
<i> Inkomoko yegereye Igitagangurirwa-Umuntu vuga
arimo kureba mu kibazo. </i>

76
00:04:48,487 --> 00:04:51,954
Igitagangurirwa-Umuntu. Ndashaka kuvuga,
uyu musore azunguruka rimwe kumunsi,

77
00:04:51,956 --> 00:04:54,390
zip-zap-zop muri mask ye nto
n'ibisubizo ntawe. Nibyo?

78
00:04:54,392 --> 00:04:55,558
Yego, papa. Yego.

79
00:04:55,560 --> 00:04:57,060
Hagati aho
abasore banjye bari hanze,

80
00:04:57,062 --> 00:04:59,495
- abaho kumurongo, nta masike.
- Uh-huh.

81
00:04:59,497 --> 00:05:02,466
- Twerekana mu maso.
- Kwihuta. Nzi abo bana.

82
00:05:02,468 --> 00:05:04,468
Nubushobozi bukomeye
biza kubazwa byinshi.

83
00:05:04,470 --> 00:05:06,069
Ibyo nta nubwo ari
uko umugani ugenda.

84
00:05:06,071 --> 00:05:08,605
Nkunda ibinyampeke bye, nubwo.
Nzamuha ibyo.

85
00:05:08,607 --> 00:05:10,873
Ayi we!
Abapolisi ntibakoresha amatara atukura?

86
00:05:10,875 --> 00:05:12,709
Yego, yego, bamwe barabikora.
Ariko ntabwo ari papa wawe.

87
00:05:24,656 --> 00:05:26,723
Kuki ntashobora gusubira inyuma
i Brooklyn Hagati?

88
00:05:26,725 --> 00:05:28,125
Waratanze
ibyumweru bibiri.

89
00:05:28,127 --> 00:05:29,892
Ntabwo dufite
iki kiganiro.

90
00:05:29,894 --> 00:05:32,094
Ndatekereza gusa
iri shuri rishya ni intore.

91
00:05:32,096 --> 00:05:33,697
- "Elitiste"?
- Kandi nahitamo kuba

92
00:05:33,699 --> 00:05:35,498
ku ishuri risanzwe
mu bantu.

93
00:05:35,500 --> 00:05:37,433
"Abantu"?
Aba ni abantu bawe.

94
00:05:37,435 --> 00:05:39,870
Ndi hano gusa 'impamvu
Natsinze iyo tombora yubucucu.

95
00:05:39,872 --> 00:05:42,606
Nta kuntu byagenda. Watsinze ibyinjira
ikizamini kimwe nabandi bose.

96
00:05:42,608 --> 00:05:45,175
Ufite amahirwe hano.
Urashaka guhuha?

97
00:05:45,177 --> 00:05:46,877
Urashaka kurangiza
nka nyirarume?

98
00:05:46,879 --> 00:05:49,945
Niki kibi kuri nyirarume Aroni?
Ni umusore mwiza.

99
00:05:49,947 --> 00:05:51,514
Twese duhitamo mubuzima.

100
00:05:51,516 --> 00:05:53,048
Ntabwo byumva
nkanjye mfite amahitamo nonaha.

101
00:05:53,050 --> 00:05:54,486
Ntabwo!

102
00:06:07,699 --> 00:06:09,065
Ndagukunda, Miles.

103
00:06:09,067 --> 00:06:11,971
Yego, ndabizi, papa.
Reba nawe kuwa gatanu.

104
00:06:15,774 --> 00:06:18,707
- Ugomba kuvuga "Ndagukunda" inyuma.
- Papa, urakomeye?

105
00:06:18,709 --> 00:06:19,843
Ndashaka kubyumva.
"Ndagukunda, papa."

106
00:06:19,845 --> 00:06:21,510
Urashaka kunyumva
kubivuga?

107
00:06:21,512 --> 00:06:22,878
Urandeka
ku ishuri.

108
00:06:22,880 --> 00:06:24,079
- "Ndagukunda, papa."
- Reba aha hantu.

109
00:06:24,081 --> 00:06:25,081
"Data, ndagukunda."

110
00:06:27,052 --> 00:06:29,820
Papa, ndagukunda.

111
00:06:29,822 --> 00:06:31,488
Iyo ni kopi.

112
00:06:31,490 --> 00:06:33,589
Ihambire inkweto zawe.

113
00:06:35,194 --> 00:06:37,730
"Ndagukunda, papa."

114
00:06:38,997 --> 00:06:41,697
Muraho, mwaramutse!
Nigute ukora? '

115
00:06:41,699 --> 00:06:44,166
- Icyumweru cyari kigufi, ha?
- "Iyo ni kopi."

116
00:06:44,168 --> 00:06:46,536
Ayi we!
Ibi biteye isoni.

117
00:06:46,538 --> 00:06:48,238
Twambaraga ikoti rimwe.

118
00:06:48,240 --> 00:06:50,539
Hey. Inkweto zawe zidafunguye.

119
00:06:50,541 --> 00:06:53,577
Yego, ndabizi.
Ni amahitamo.

120
00:06:59,151 --> 00:07:00,586
Ninde ushobora gukemura iki kuri XY?

121
00:07:02,521 --> 00:07:04,820
Kandi ibyo birazwi
nka syllogism.

122
00:07:04,822 --> 00:07:07,257
Soma ibice bibiri
ya <i> Ibiteganijwe Byinshi. </i>

123
00:07:07,259 --> 00:07:09,825
Ikibazo cyo gufata imuhira
ku gitutu cya volumetric.

124
00:07:09,827 --> 00:07:12,161
Inyandiko y'impapuro eshanu
hamwe n'imyanzuro yawe.

125
00:07:20,004 --> 00:07:22,772
<i> ... ibindi bishoboka bitabarika. </i>

126
00:07:22,774 --> 00:07:25,108
<i> Hashobora kubaho isanzure
aho nambaye umutuku. </i>

127
00:07:25,110 --> 00:07:27,711
<i> Cyangwa kwambara ipantaro y'uruhu. </i>

128
00:07:27,713 --> 00:07:31,046
Bwana Morales. Movin 'mu mwijima.
Wongeye gutinda.

129
00:07:31,048 --> 00:07:33,617
Einstein ati
igihe cyari kigereranijwe, sibyo?

130
00:07:33,619 --> 00:07:37,790
Birashoboka ko ntatinze.
Birashoboka ko musore mukiri kare.

131
00:07:41,059 --> 00:07:43,793
Ihangane.
Hatuje gusa.

132
00:07:43,795 --> 00:07:46,096
Urashaka
gukomeza guhagarara aho,

133
00:07:46,098 --> 00:07:48,163
cyangwa urashaka kwicara?

134
00:07:48,165 --> 00:07:53,069
<i> Isanzure yacu, mubyukuri,
imwe muri byinshi bisa nisi </i>

135
00:07:53,071 --> 00:07:55,137
<i> bibaho
mugihe kimwe. </i>

136
00:07:55,139 --> 00:07:57,940
<i> Ndashimira abantu bose hano
Fondation Fisk Family ... </i>

137
00:07:57,942 --> 00:08:00,142
- Nakunze urwenya rwawe.
- Mubyukuri?

138
00:08:00,144 --> 00:08:03,546
Ndashaka kuvuga, ntabwo byari bisekeje.
Niyo mpamvu nasetse.

139
00:08:03,548 --> 00:08:05,781
Ariko byari bifite ubwenge,
nakunze rero.

140
00:08:05,783 --> 00:08:07,317
Ntabwo ntekereza

141
00:08:07,319 --> 00:08:09,019
Nakubonye mbere.

142
00:08:09,021 --> 00:08:10,719
<i> Amahitamo yose dukora </i>

143
00:08:10,721 --> 00:08:14,024
<i> byarema bitabarika
ibindi bishoboka. </i>

144
00:08:14,026 --> 00:08:16,562
<i> A iki-niba kitagira iherezo. </i>

145
00:08:17,696 --> 00:08:20,130
Zeru?
Ibindi bike muribyo,

146
00:08:20,132 --> 00:08:22,701
ushobora kuba ufite
kunsunika hanze aha, ha?

147
00:08:24,168 --> 00:08:26,069
Ahari ntabwo mvuze ukuri
kuri iri shuri.

148
00:08:26,071 --> 00:08:28,171
Niba umuntu wambaye ijisho
yahisemo ibisubizo

149
00:08:28,173 --> 00:08:29,973
ku kibazo cyukuri-cyangwa-ibinyoma
ku bushake,

150
00:08:29,975 --> 00:08:31,875
urabizi?
ni ayahe manota bari kubona?

151
00:08:31,877 --> 00:08:33,776
- 50%?
- Nibyo!

152
00:08:33,778 --> 00:08:35,911
Inzira yonyine yo kubona
ibisubizo byose nabi

153
00:08:35,913 --> 00:08:38,214
ni Kumenya
ibisubizo nibyo.

154
00:08:38,216 --> 00:08:40,849
Uragerageza kubireka.

155
00:08:40,851 --> 00:08:43,320
Kandi sinshaka kukureka.

156
00:08:43,322 --> 00:08:46,623
Ndi
kuguha inyandiko yawe bwite.

157
00:08:46,625 --> 00:08:49,325
<i> Ntabwo ari ibya fiziki,
ariko ibyawe, </i>

158
00:08:49,327 --> 00:08:51,994
<i> nubwoko bwoko ki
ushaka kuba. </i>

159
00:09:28,933 --> 00:09:31,334
Nyirarume Aroni!
Hey! Wagize ubwoba?

160
00:09:35,072 --> 00:09:38,074
Urabishaka?

161
00:09:38,076 --> 00:09:39,408
Bigenda bite ku ishuri?

162
00:09:39,410 --> 00:09:41,710
Kugenda neza!
Kubona amatoni yinshuti.

163
00:09:41,712 --> 00:09:43,879
Ntushobora kumbwira
byose ni bibi hano.

164
00:09:43,881 --> 00:09:45,281
Abakobwa b'abanyabwenge
ni aho bigeze.

165
00:09:45,283 --> 00:09:46,749
Ahantu hagomba kuba huzuye 'em.

166
00:09:49,187 --> 00:09:50,353
Oya, nta n'umwe.

167
00:09:50,355 --> 00:09:52,088
Yo, sinshobora kugira
nta mwishywa wanjye

168
00:09:52,090 --> 00:09:53,390
ku mihanda
nta mukino.

169
00:09:53,392 --> 00:09:55,658
Hey, nabonye umukino.
Hano hari umukobwa mushya.

170
00:09:55,660 --> 00:09:58,328
Mubyukuri, urabizi,
ni kinda muri njye.

171
00:09:58,330 --> 00:09:59,396
Uzi uko bimeze.

172
00:09:59,398 --> 00:10:01,665
Yitwa nde?

173
00:10:01,667 --> 00:10:04,901
Urabizi, turaryamye '
munsi y'ibanze.

174
00:10:04,903 --> 00:10:07,436
Urabizi
gukora ku rutugu?

175
00:10:07,438 --> 00:10:09,339
'Amasomo ndabikora.

176
00:10:09,341 --> 00:10:11,141
Ariko mbwira uko byagenda kose.

177
00:10:11,143 --> 00:10:14,913
Ejo, shaka uwo mukobwa.
Uramugenda kandi ukamera nka:

178
00:10:16,815 --> 00:10:18,882
"Hey."

179
00:10:18,884 --> 00:10:20,249
Urakomeye, Uncle Aroni?

180
00:10:20,251 --> 00:10:22,252
Ndakubwira 'wowe, mugabo,
ni siyansi.

181
00:10:22,254 --> 00:10:25,121
Mugende rero
kandi ube nka: "Hey."

182
00:10:25,123 --> 00:10:28,223
Oya, oya, oya, oya.
Kanda: "Hey."

183
00:10:28,225 --> 00:10:29,392
"Hey."

184
00:10:29,394 --> 00:10:32,127
Oya "Hey."

185
00:10:32,129 --> 00:10:33,762
"Hey."

186
00:10:35,133 --> 00:10:37,700
Uzi neza ko mwishywa wanjye, man?

187
00:10:37,702 --> 00:10:39,201
Uwo ni we?

188
00:10:39,203 --> 00:10:42,772
Nkwiye kugenda.
Ndacyafite impapuro zo gukora iri joro.

189
00:10:42,774 --> 00:10:45,974
Yo, wamfashe hejuru?
Urajugunya hejuru?

190
00:10:45,976 --> 00:10:48,978
Naw, umuntu. Urabizi
papa. Sinshobora.

191
00:10:48,980 --> 00:10:51,180
Ngwino. Nabonye umwanya
ntushobora kwizera.

192
00:10:51,182 --> 00:10:53,382
Naw, sinshobora.
Sinshobora. Ntushobora.

193
00:10:55,253 --> 00:10:56,986
Ngiye kubona
mubibazo byinshi.

194
00:10:56,988 --> 00:11:00,890
Hey, man. Mubwire
umwarimu wawe wubuhanzi yakugize.

195
00:11:00,892 --> 00:11:03,158
Wabimenya ute?
aha hantu?

196
00:11:03,160 --> 00:11:05,296
Yakoze injeniyeri
akazi hano.

197
00:11:20,979 --> 00:11:22,911
Bigenda bite?

198
00:11:22,913 --> 00:11:24,683
Yego, muntu,
Nari nzi ko dufitanye isano.

199
00:11:26,118 --> 00:11:27,386
Ninde!

200
00:11:28,452 --> 00:11:30,853
Brooklyn!

201
00:11:32,758 --> 00:11:35,695
Hano hari byinshi
amateka kuri izi nkuta.

202
00:11:37,028 --> 00:11:38,798
Ibi ni bishya.

203
00:11:46,772 --> 00:11:48,374
Noneho
wowe wenyine, Miles.

204
00:11:50,174 --> 00:11:52,508
Ninde, gahoro gahoro.

205
00:11:52,510 --> 00:11:54,377
Nibyiza.

206
00:11:59,850 --> 00:12:02,318
Reba ibyo wabonye ubu?
Amakosa ya Makin ni igice cyayo.

207
00:12:08,393 --> 00:12:10,859
Ibirometero nyabyo
comin 'hanze hidin'.

208
00:12:13,331 --> 00:12:15,498
Noneho urashobora guca uwo murongo
hamwe n'irindi bara.

209
00:12:25,442 --> 00:12:27,310
Ubufasha buke?

210
00:12:29,815 --> 00:12:32,147
Washakaga ibitonyanga?
'Bitera niba ubikora, nibyiza,

211
00:12:32,149 --> 00:12:33,916
ariko niba utabikora,
ugomba gukomeza kugenda.

212
00:12:33,918 --> 00:12:35,086
Ibyo ni nkana.

213
00:12:41,293 --> 00:12:43,292
- Wow.
- Birasaze cyane?

214
00:12:43,294 --> 00:12:44,828
Oya, muntu.

215
00:12:44,830 --> 00:12:47,430
Miles, ndabona neza
ibyo urimo gukora.

216
00:12:47,432 --> 00:12:49,598
Yego. Urabizi,

217
00:12:49,600 --> 00:12:52,201
njye na papa twakoresheje
gukora ibi inyuma kumunsi.

218
00:12:52,203 --> 00:12:54,403
- Hagarika lyin '.
- Ni ukuri.

219
00:12:54,405 --> 00:12:58,007
Hanyuma afata ikintu cya gipolisi,
kandi sinzi ...

220
00:12:58,009 --> 00:13:01,009
Ni umusore mwiza, gusa ...

221
00:13:01,011 --> 00:13:02,113
Urabizi
ibyo mvuga '.

222
00:13:07,219 --> 00:13:09,355
Byose, ngwino, muntu.
Ngomba kuzunguruka.

223
00:13:27,004 --> 00:13:28,941
(

224
00:13:35,580 --> 00:13:37,550
Miles, reka tugende.

225
00:14:07,345 --> 00:14:08,978
<i> Ibyo biratangaje. </i>

226
00:14:08,980 --> 00:14:11,079
<i> Ipantaro yanjye yagabanutse. </i>

227
00:14:11,081 --> 00:14:12,451
Ndatekereza ko nakubise ubwangavu.

228
00:14:20,424 --> 00:14:22,291
<i> Ngomba kubona ipantaro nshya. </i>

229
00:14:22,293 --> 00:14:25,194
<i> Tegereza. Kuki ijwi?
mumutwe wanjye cyane? </i>

230
00:14:25,196 --> 00:14:26,130
Niki?

231
00:14:27,264 --> 00:14:30,266
- Oh! Uraho?
- Niki?

232
00:14:30,268 --> 00:14:31,968
<i> Kuki nabize icyuya cyane? </i>

233
00:14:31,970 --> 00:14:33,603
Kuki ubira icyuya cyane?

234
00:14:33,605 --> 00:14:35,939
Nibintu byubwangavu.

235
00:14:35,941 --> 00:14:38,708
Sinzi impamvu nabivuze.
Ntabwo njya mu bugimbi.

236
00:14:38,710 --> 00:14:42,411
Nakoze, ariko ndangije.

237
00:14:42,413 --> 00:14:44,980
Ndi umugabo.

238
00:14:44,982 --> 00:14:48,483
Wowe rero, nka, shyashya
hano, si byo? Twabonye ibyo duhuriyeho.

239
00:14:48,485 --> 00:14:50,185
Yego. Icyo ni ikintu kimwe.

240
00:14:50,187 --> 00:14:52,555
Cool. Yego. Ndi Miles.

241
00:14:52,557 --> 00:14:55,657
Ndi Gwe ... anda.

242
00:14:55,659 --> 00:14:57,426
Tegereza, witwa Gwanda?

243
00:14:57,428 --> 00:15:01,064
Yego, ni umunyafurika.
Ndi umunya Afrika yepfo.

244
00:15:01,066 --> 00:15:04,199
Nta mvugo nubwo
'impamvu nakuriye hano.

245
00:15:04,201 --> 00:15:07,605
<i> Kora urutugu
kora nonaha mbere yuko agenda. </i>

246
00:15:10,341 --> 00:15:13,209
<i> Kuki ibi biteye ubwoba cyane? </i>

247
00:15:13,211 --> 00:15:17,280
<i> Ndimo kubikora muburyo buhoro
cyangwa birabyumva gusa? </i>

248
00:15:17,282 --> 00:15:21,420
Ndasetsa. Ni Wanda.
Oya "G." Ibyo birasaze. Heh.

249
00:15:23,321 --> 00:15:25,188
Hey.

250
00:15:25,190 --> 00:15:27,522
Nibyo.

251
00:15:27,524 --> 00:15:28,724
Nzakubona hafi.

252
00:15:28,726 --> 00:15:32,060
Yego. Reba.

253
00:15:32,062 --> 00:15:34,033
- Ihangane. Um ...
- Hey.

254
00:15:35,533 --> 00:15:38,133
- Oh, crap.
- Urashobora kurekura, nyamuneka?

255
00:15:38,135 --> 00:15:40,673
- Sinshobora kurekura.
- Ow! Ow! Tuza. Nibyiza.

256
00:15:43,173 --> 00:15:45,041
- Ibirometero, reka.
- Workin 'kuri.

257
00:15:45,043 --> 00:15:46,776
Nubugimbi.

258
00:15:46,778 --> 00:15:50,445
Ntabwo ntekereza ko ubizi
ubwangavu. Humura.

259
00:15:50,447 --> 00:15:52,114
- Nibyo, mfite gahunda.
- Birakomeye.

260
00:15:52,116 --> 00:15:55,318
- Ngiye gukurura cyane.
- Iyo ni gahunda iteye ubwoba.

261
00:15:55,320 --> 00:15:56,451
- Imwe.
- Ntukore ibi.

262
00:15:56,453 --> 00:15:57,619
- Babiri.
- Batatu!

263
00:16:04,596 --> 00:16:05,795
Nishimiye guhura nawe?

264
00:16:05,797 --> 00:16:09,999
Nibyo. Ibyishimo byuzuye.

265
00:16:14,672 --> 00:16:17,773
<i> Nta muntu wabonye. Nibyiza. </i>

266
00:16:17,775 --> 00:16:20,675
<i> Ntawe ubizi, ntawe ubizi. </i>

267
00:16:22,780 --> 00:16:24,349
<i> Abantu bose barabizi. </i>

268
00:16:26,051 --> 00:16:28,217
<i> Abantu bose barabizi.
Baravugana '' kundwanya. </i>

269
00:16:28,219 --> 00:16:29,252
<i> Babonye byose! </i>

270
00:16:29,254 --> 00:16:31,054
<i> Arabizi. Arabizi. Barabizi. </i>

271
00:16:31,056 --> 00:16:32,488
<i> Wow, ni muremure cyane. </i>

272
00:16:32,490 --> 00:16:34,556
<i> Kuki amwenyura?
Ndi umusore udasanzwe ubu? </i>

273
00:16:34,558 --> 00:16:35,557
<i> Ndimo gukora iki? </i>

274
00:16:35,559 --> 00:16:36,758
Uwo musore
Weirdo.

275
00:16:36,760 --> 00:16:38,493
<i> Nigute nahagarara? </i>

276
00:16:38,495 --> 00:16:40,329
<i> Bashobora kumva ibitekerezo byanjye ?! </i>

277
00:16:40,331 --> 00:16:43,098
<i> Kuki ibitekerezo byanjye byose
cyane cyane? </i>

278
00:16:43,100 --> 00:16:45,767
Hey! Nzi ko wasohotse
ijoro ryakeye, Morales.

279
00:16:45,769 --> 00:16:47,335
<i> Kina ibiragi! </i>

280
00:16:47,337 --> 00:16:48,671
Ninde Morales?

281
00:16:48,673 --> 00:16:50,540
<i> Ntabwo ari ibiragi! </i>

282
00:16:50,542 --> 00:16:52,141
Hey!

283
00:16:58,682 --> 00:17:00,749
<i> Nibyo, sawa. Uraho. </i>

284
00:17:00,751 --> 00:17:02,350
<i> Uraho. </i>

285
00:17:02,352 --> 00:17:04,219
<i> Ntazigera akubona. </i>

286
00:17:04,221 --> 00:17:05,555
<i> Oya </i>

287
00:17:10,494 --> 00:17:12,394
Ow!

288
00:17:12,396 --> 00:17:14,729
Urimo ukora iki
mu biro byanjye, Morales?!

289
00:17:14,731 --> 00:17:17,533
Morales! Fungura!

290
00:17:19,269 --> 00:17:21,571
Kuki ibi bibaho?

291
00:17:23,474 --> 00:17:25,307
Afite
ijwi ryiza.

292
00:17:27,112 --> 00:17:28,480
Fungura!

293
00:17:29,681 --> 00:17:31,383
Reka gukomera!

294
00:17:34,486 --> 00:17:36,585
Komeza gukomera, Miles! Yoo!

295
00:17:46,530 --> 00:17:48,133
Hofstadter
ni igitekerezo ...

296
00:17:49,433 --> 00:17:50,668
... ni uko twe ...

297
00:17:51,836 --> 00:17:53,268
... reba ku ...

298
00:17:59,243 --> 00:18:00,575
Nibyo.

299
00:18:04,582 --> 00:18:06,185
Icyumba cyanjye!

300
00:18:11,221 --> 00:18:12,755
<i> "Kuki ibi bibaho?" </i>

301
00:18:14,526 --> 00:18:16,195
<i> "Nyamuneka ureke gukomera." </i>

302
00:18:17,795 --> 00:18:19,428
<i> "Nyamuneka komeza st ..." </i>

303
00:18:19,430 --> 00:18:20,662
<i> Tegereza, tegereza, utegereze. </i>

304
00:18:20,664 --> 00:18:22,364
Bishoboka bite?
Igitagangurirwa-Abagabo?

305
00:18:22,366 --> 00:18:24,269
Ntabwo hashobora kubaho Igitagangurirwa-Abagabo babiri.

306
00:18:25,769 --> 00:18:26,835
<i> Birashoboka? </i>

307
00:18:29,507 --> 00:18:32,307
<i> Ngwino, Uncle
Aroni, fata. Tora! </i>

308
00:18:32,309 --> 00:18:34,276
<i> Yo, ni Aroni. </i>

309
00:18:34,278 --> 00:18:35,678
<i> Ndi umujyi hanze muminsi mike. </i>

310
00:18:35,680 --> 00:18:36,812
<i> Nzagukubita nagaruka.
Amahoro. </i>

311
00:18:36,814 --> 00:18:38,247
<i> Oya. Oya-Oya-Oya-Oya-Oya. </i>

312
00:18:38,249 --> 00:18:40,516
<i> Ntabwo bishoboka! </i>

313
00:18:40,518 --> 00:18:42,384
<i> Nubugimbi gusa. </i>

314
00:18:42,386 --> 00:18:45,254
<i> Nigitagangurirwa gisanzwe
kandi ndi umwana usanzwe! </i>

315
00:18:47,892 --> 00:18:49,695
Nibyo!

316
00:18:53,798 --> 00:18:55,901
<i> Ngomba kubwira umuntu. </i>

317
00:19:19,490 --> 00:19:22,594
Sawa, uri umusazi, Miles.
Urimo gusara.

318
00:19:26,230 --> 00:19:27,896
Shakisha igitagangurirwa.

319
00:19:27,898 --> 00:19:29,500
Uzabona.

320
00:19:44,281 --> 00:19:45,715
Nigitagangurirwa gisanzwe.

321
00:19:45,717 --> 00:19:50,920
Ninkaho, kurambirana
mbega ukuntu iki gitagangurirwa gisanzwe.

322
00:19:59,864 --> 00:20:01,663
<i> Ndi hano. </i>

323
00:20:01,665 --> 00:20:03,935
<i> Kuki ibi bimbaho? </i>

324
00:20:10,008 --> 00:20:12,644
<i> Tinda! Ndimo gukora iki? </i>

325
00:20:18,615 --> 00:20:19,782
<i> Inzira iri hariya. </i>

326
00:20:19,784 --> 00:20:20,949
<i> Umeze nkanjye. </i>

327
00:20:20,951 --> 00:20:22,785
<i> Ibirometero. Reba hanze. </i>

328
00:20:22,787 --> 00:20:24,487
<i> Sinshaka kuba intwari. </i>

329
00:20:24,489 --> 00:20:25,557
<i> Ibirometero. </i>

330
00:20:27,625 --> 00:20:28,559
Ninde!

331
00:20:31,929 --> 00:20:34,729
Norman, nyumva.

332
00:20:34,731 --> 00:20:36,465
<i> Igitagangurirwa-Umuntu? </i>

333
00:20:36,467 --> 00:20:39,401
Sinshobora kukwemerera gufungura portal
Kuri urundi rwego.

334
00:20:39,403 --> 00:20:41,506
Brooklyn ntabwo ari zone
Kuri ibyo.

335
00:20:42,773 --> 00:20:44,640
Ntabwo ari njye bireba.

336
00:20:44,642 --> 00:20:46,374
<i> Nibyo Green Goblin ?! </i>

337
00:20:46,376 --> 00:20:47,910
Kuki utazareka?!

338
00:20:47,912 --> 00:20:50,845
Ndakeka ko nkunda Brooklyn
guswera mu mwobo wirabura.

339
00:20:50,847 --> 00:20:52,547
Ndatekereza ko ngiye kugenda.

340
00:20:52,549 --> 00:20:54,485
Ikirwa cya Staten, birashoboka.
Ntabwo ari Brooklyn.

341
00:20:59,757 --> 00:21:01,623
Oya! Oya!

342
00:21:23,347 --> 00:21:24,950
Ninde!

343
00:21:26,483 --> 00:21:28,351
Ubu bimeze bite?

344
00:21:28,353 --> 00:21:29,788
Aha hantu ni he?

345
00:21:56,513 --> 00:21:58,616
Wari uzi inkweto zawe
barabohowe?

346
00:21:59,717 --> 00:22:01,750
- Uh-huh.
- Iyi ni imwe,

347
00:22:01,752 --> 00:22:03,688
ntabwo rero mubyukuri
ugomba kubitekerezaho.

348
00:22:09,594 --> 00:22:12,728
Natekereje ko ari njye jyenyine.
Umeze nkanjye.

349
00:22:12,730 --> 00:22:14,162
Sinshaka kuba.

350
00:22:14,164 --> 00:22:17,065
Ntabwo ntekereza
ufite amahitamo, kiddo.

351
00:22:17,067 --> 00:22:19,634
Kubona byinshi
umutwe wawe, nzi neza ko.

352
00:22:19,636 --> 00:22:20,936
Yego.

353
00:22:20,938 --> 00:22:23,471
Uzaba mwiza.
Ndashobora kugufasha.

354
00:22:23,473 --> 00:22:25,841
Niba ukomeje,
Ndashobora kukwereka imigozi.

355
00:22:25,843 --> 00:22:28,177
Yego.

356
00:22:28,179 --> 00:22:31,514
Nkeneye kurimbura
iyi mashini nini byihuse

357
00:22:31,516 --> 00:22:33,582
mbere yumwanya-umwanya
gukomeza gusenyuka.

358
00:22:33,584 --> 00:22:34,553
Ntukimuke.

359
00:22:37,587 --> 00:22:39,154
Reba nawe muri make.

360
00:22:49,834 --> 00:22:51,536
<i> Yabikora ate? </i>

361
00:22:53,871 --> 00:22:57,072
Ari hano?
Oya, oya, hano.

362
00:22:57,074 --> 00:22:59,507
Byose, bantu.

363
00:22:59,509 --> 00:23:00,644
Buri gihe mbona nabi.

364
00:23:02,113 --> 00:23:03,048
Yoo, muhungu.

365
00:23:04,080 --> 00:23:05,015
Prowler.

366
00:23:06,851 --> 00:23:08,920
Umugabo, nari ndimo
hagati yikintu.

367
00:23:13,958 --> 00:23:15,093
Ndarushye cyane.

368
00:23:18,729 --> 00:23:20,966
Urandakariye?
Ndumva warandakariye.

369
00:23:27,939 --> 00:23:29,641
Ibyo wabonye byose?

370
00:23:31,875 --> 00:23:33,741
Aw, birakabije.

371
00:23:33,743 --> 00:23:36,879
<i> Nkwiye kugenda
hejuru kandi mumufashe. </i>

372
00:23:36,881 --> 00:23:39,648
<i> Ndimo ndasetsa?
Ntabwo nkwiye kubikora. </i>

373
00:23:45,155 --> 00:23:49,123
Witondere.
Hano haraza Igitagangurirwa-Umuntu.

374
00:23:49,125 --> 00:23:51,125
Ukunda igikinisho cyanjye gishya?

375
00:23:51,127 --> 00:23:55,564
Ntwara amahirwe, ariko, yewe,
ntishobora kujyana nawe, sibyo?

376
00:23:55,566 --> 00:23:58,834
Waje inzira yose.
Reba ikizamini.

377
00:23:58,836 --> 00:24:00,268
Ni ikuzimu
urumuri.

378
00:24:00,270 --> 00:24:01,205
Uzakunda ibi.

379
00:24:04,976 --> 00:24:08,110
Oya! Oya,
ntukore ibi! Hagarara!

380
00:24:08,112 --> 00:24:11,580
Ntabwo uzi icyo ishobora gukora!
Uzatwica twese!

381
00:24:26,163 --> 00:24:29,097
Ndabona byinshi
ibipimo bifungura!

382
00:24:29,099 --> 00:24:34,068
Ibyo byari bitatu, bine
n'ibipimo bitanu bitandukanye.

383
00:24:34,070 --> 00:24:36,073
Ntabwo bihungabana! Tugomba guhagarara.

384
00:24:48,786 --> 00:24:51,056
Ubusanzwe, icyo ufata
ku ihahamuka ry'umutwe?

385
00:24:54,858 --> 00:24:56,894
Nagerageje kukuburira, pal.

386
00:25:10,074 --> 00:25:12,744
Goblin, oya!
Mumujyane hanze!

387
00:25:19,016 --> 00:25:20,852
<i> Wilson! Turihe? </i>

388
00:25:22,752 --> 00:25:24,620
<i> Mubyukuri biratangaje. </i>

389
00:25:24,622 --> 00:25:25,990
<i> Wilson! </i>

390
00:25:59,356 --> 00:26:01,990
Hey! Uraho?

391
00:26:01,992 --> 00:26:04,028
Meze neza, Meze neza.
Ndaruhutse gusa.

392
00:26:05,762 --> 00:26:07,696
- Ntushobora guhaguruka?
- Yego.

393
00:26:07,698 --> 00:26:09,898
Yego, burigihe mpaguruka.

394
00:26:11,368 --> 00:26:13,736
Inkorora
birashoboka ko atari ikimenyetso cyiza.

395
00:26:13,738 --> 00:26:15,770
Shaka. Noneho.

396
00:26:15,772 --> 00:26:19,074
Umva, tugomba kubona itsinda hano.
Ntabwo dufite umwanya munini.

397
00:26:19,076 --> 00:26:21,943
Urufunguzo rwo hejuru ni rwo rwonyine
inzira yo guhagarika impanuka.

398
00:26:21,945 --> 00:26:25,648
Kuzamuka hejuru, koresha urufunguzo,
kanda buto hanyuma uyiturike.

399
00:26:25,650 --> 00:26:26,981
Ugomba guhisha mu maso hawe.

400
00:26:26,983 --> 00:26:29,218
Ntawe ubwira
uwo uri we.

401
00:26:29,220 --> 00:26:32,286
Ntawe ushobora kubimenya. Afite
abantu bose mu mufuka.

402
00:26:32,288 --> 00:26:34,155
Niba ahindukiye
imashini yongeye,

403
00:26:34,157 --> 00:26:36,091
ibyo uzi byose
bizashira.

404
00:26:36,093 --> 00:26:38,026
Umuryango wawe, abantu bose.

405
00:26:38,028 --> 00:26:40,429
Umuntu wese.

406
00:26:40,431 --> 00:26:42,834
Nsezeranya ko uzabikora.

407
00:26:47,203 --> 00:26:48,703
Ndasezeranye.

408
00:26:48,705 --> 00:26:51,673
Genda. Senya impanuka.

409
00:26:51,675 --> 00:26:53,142
Nzaza kugusanga.

410
00:26:54,878 --> 00:26:56,046
Ntabwo bizaba byiza.

411
00:27:04,855 --> 00:27:05,853
Imva.

412
00:27:05,855 --> 00:27:07,057
Turangije ibizamini.

413
00:27:08,826 --> 00:27:12,026
Tegura icyo kintu
Kuri. Kandi vuba.

414
00:27:12,028 --> 00:27:13,996
Iruka vuba!

415
00:27:13,998 --> 00:27:15,730
Aba basore bafite intege nke.

416
00:27:15,732 --> 00:27:18,467
Navuga ko ari byiza
kongera kukubona, Igitagangurirwa-Umuntu,

417
00:27:18,469 --> 00:27:19,834
ariko sibyo.

418
00:27:19,836 --> 00:27:21,335
Hey, Kingpin.
Ubucuruzi bumeze bute?

419
00:27:21,337 --> 00:27:22,938
Boomin '. Heh.

420
00:27:22,940 --> 00:27:26,275
Nibyiza. Aw, ibyo ni oya-oya.

421
00:27:26,277 --> 00:27:28,876
Ibi birashobora gufungura a
umwobo wirabura munsi ya Brooklyn.

422
00:27:28,878 --> 00:27:31,313
Ntibishobora kuba byiza.

423
00:27:31,315 --> 00:27:34,152
Ntabwo buri gihe
kubyerekeye amafaranga, Igitagangurirwa-Umuntu.

424
00:27:39,824 --> 00:27:41,989
Ntushaka kubimenya
ibyo nabonye hariya?

425
00:27:41,991 --> 00:27:43,060
Tegereza.

426
00:27:44,394 --> 00:27:47,296
Ndabizi
ibyo ugerageza gukora,

427
00:27:47,298 --> 00:27:49,097
kandi ntabwo bizakora.

428
00:27:49,099 --> 00:27:50,201
Baragiye.

429
00:28:04,248 --> 00:28:05,780
Kuraho umubiri.

430
00:28:05,782 --> 00:28:08,382
Icyo cyari ikihe?

431
00:28:11,221 --> 00:28:12,323
Mwice uwo musore.

432
00:28:47,023 --> 00:28:49,458
Reka gukomera!

433
00:29:07,577 --> 00:29:10,981
<i> Hagarara neza
y'inzugi zifunga, nyamuneka. </i>

434
00:29:36,073 --> 00:29:37,876
Yego, ngira ngo ni Banksy.

435
00:29:47,183 --> 00:29:49,151
Polisi! Shira amaboko hejuru!

436
00:29:49,153 --> 00:29:50,889
Miles? Miles?

437
00:29:52,288 --> 00:29:53,622
Kuki utari we?
ku ishuri?

438
00:29:53,624 --> 00:29:56,959
Ninde, ninde, ninde.
Nibyiza. Nibyiza.

439
00:29:56,961 --> 00:29:59,228
Miles?
<i> é Qué te pasa? </i>

440
00:30:01,932 --> 00:30:03,300
Ese ni umutingito?

441
00:30:05,035 --> 00:30:06,602
Nshobora gusinzira hano muri iri joro?

442
00:30:06,604 --> 00:30:08,269
Ibirometero.
Nicyumweru.

443
00:30:08,271 --> 00:30:10,205
Wiyemeje
kuri iryo shuri.

444
00:30:10,207 --> 00:30:11,810
Yararakaye.

445
00:30:13,509 --> 00:30:16,213
Birumvikana ko ushobora kuguma.

446
00:30:17,580 --> 00:30:18,982
- Papa?
- Yego.

447
00:30:20,284 --> 00:30:23,184
Wanga rwose
Igitagangurirwa?

448
00:30:25,189 --> 00:30:27,989
Yego. Ndashaka kuvuga, hamwe
kuba maso, hari ...

449
00:30:27,991 --> 00:30:29,290
Jeff, <i> mi amor. </i>

450
00:30:29,292 --> 00:30:31,259
Niki? Yambajije.

451
00:30:31,261 --> 00:30:33,897
Mwana, uzi uko mbyumva
kubyerekeye Igitagangurirwa-Umuntu. Ngwino.

452
00:30:36,299 --> 00:30:38,033
<i> Tú sabes que
él te quiere mucho. </i>

453
00:30:38,035 --> 00:30:40,969
Niyo mpamvu akugoye.
Urabizi, sibyo?

454
00:30:40,971 --> 00:30:45,340
Mama, hari ubwo utekereza?
bijyanye no kuva i Brooklyn?

455
00:30:45,342 --> 00:30:49,044
Umuryango wacu ntiriruka
uhereye ku bintu, Miles.

456
00:30:49,046 --> 00:30:51,182
Yego, ndabizi.

457
00:30:54,151 --> 00:30:55,517
Ibyo ni ibiki?

458
00:30:55,519 --> 00:30:57,286
Afite ikibazo, Jeff.

459
00:30:57,288 --> 00:30:58,620
Iyo bigoye,

460
00:30:58,622 --> 00:31:00,421
icyo gihe
agomba kubikuramo.

461
00:31:06,931 --> 00:31:10,132
<i> Turahagarika ibi
gutangaza kuri raporo idasanzwe. </i>

462
00:31:10,134 --> 00:31:11,466
<i> Amakuru ababaje iri joro. </i>

463
00:31:11,468 --> 00:31:15,370
<i> Intwari izwi ku izina ry'igitagangurirwa
yapfuye </i>

464
00:31:15,372 --> 00:31:18,105
<i> nyuma yimvune zijyanye
undi mutingito ukomeye </i>

465
00:31:18,107 --> 00:31:20,942
<i> i Brooklyn.
Inkomoko nyinshi ziremeza </i>

466
00:31:20,944 --> 00:31:23,312
<i> ko Peter Parker,
umunyeshuri wimyaka 26 wicyiciro </i>

467
00:31:23,314 --> 00:31:25,046
<i> numufotozi wigihe gito </i>

468
00:31:25,048 --> 00:31:29,484
<i> yakoraga nk'igitagangurirwa
byibura imyaka icumi. </i>

469
00:31:38,628 --> 00:31:41,462
<i> Yarokotse
n'umugore we, Mary Jane, </i>

470
00:31:41,464 --> 00:31:43,268
<i> na nyirasenge, Gicurasi Parker. </i>

471
00:31:44,434 --> 00:31:47,235
<i> Intwari yacu, Igitagangurirwa-Umuntu, yagiye. </i>

472
00:31:48,672 --> 00:31:51,305
<i> Umugabo wanjye, Peter Parker, </i>

473
00:31:51,307 --> 00:31:54,109
<i> yari umuntu usanzwe. </i>

474
00:31:54,111 --> 00:31:57,511
<i> Yahoraga avuga ko byashobokaga
umuntu wese uri inyuma ya mask. </i>

475
00:31:57,513 --> 00:32:01,415
<i> Yari umwana gusa
ninde wabaye kugirango abone biti. </i>

476
00:32:01,417 --> 00:32:03,751
Ngiye kumubura.

477
00:32:03,753 --> 00:32:05,219
Yego.

478
00:32:05,221 --> 00:32:07,288
Twari inshuti,
urabizi.

479
00:32:07,290 --> 00:32:09,190
Nshobora kubisubiza
niba bidahuye?

480
00:32:09,192 --> 00:32:11,526
Buri gihe birahuye

481
00:32:11,528 --> 00:32:13,431
amaherezo.

482
00:32:19,502 --> 00:32:21,505
<i> Ntabwo yasabye imbaraga, </i>

483
00:32:24,607 --> 00:32:28,176
<i> ariko yahisemo kuba Igitagangurirwa-Umuntu. </i>

484
00:32:28,178 --> 00:32:30,778
<i> Ikintu nkunda kuri Peter </i>

485
00:32:30,780 --> 00:32:34,583
<i> ni uko yaturemye buri wese
umva ufite imbaraga. </i>

486
00:32:34,585 --> 00:32:38,586
<i> Twese dufite imbaraga
y'ubwoko bumwe cyangwa ubundi. </i>

487
00:32:41,325 --> 00:32:43,225
Ariko muburyo bwacu.

488
00:32:43,227 --> 00:32:45,227
Twese turi Igitagangurirwa-Umuntu.

489
00:32:45,229 --> 00:32:48,796
<i> Kandi twese
kukwiringira. </i>

490
00:32:48,798 --> 00:32:50,664
Baranyizeye.

491
00:32:50,666 --> 00:32:54,371
Birashoboka ko atari wowe wenyine.
Ntekereza ko ari ikigereranyo.

492
00:34:45,481 --> 00:34:48,182
Mbabarira, Bwana Parker.

493
00:34:48,184 --> 00:34:51,753
Icyo kintu wampaye,
urufunguzo

494
00:34:51,755 --> 00:34:54,724
Ndatekereza ko rwose nabyitondeye.

495
00:34:56,326 --> 00:34:58,559
Ndashaka gukora ibyo wasabye.

496
00:34:58,561 --> 00:35:00,362
Ndabikora rwose.

497
00:35:00,364 --> 00:35:03,430
Ariko mumbabarire.

498
00:35:03,432 --> 00:35:06,700
Ntabwo nzi neza ko ndi umusore.

499
00:35:06,702 --> 00:35:09,637
Ntabwo nshobora kubikora utari kumwe nawe.

500
00:35:09,639 --> 00:35:11,206
Hey, mwana.

501
00:35:13,677 --> 00:35:14,778
Ninde!

502
00:35:17,648 --> 00:35:19,182
Namukoreye iki?!

503
00:35:30,661 --> 00:35:31,596
Oya.

504
00:35:36,233 --> 00:35:37,735
Ninde <i> uri </i> wowe?

505
00:35:39,835 --> 00:35:42,873
<i> Ni byiza, bantu,
reka dukore iyi yanyuma. </i>

506
00:35:44,641 --> 00:35:47,409
<i> Nitwa Peter B. Parker. </i>

507
00:35:47,411 --> 00:35:50,612
<i> Nari narumwe
igitagangurirwa gikoresha radiyo. </i>

508
00:35:50,614 --> 00:35:52,847
<i> Kandi mumyaka 22 ishize, </i>

509
00:35:52,849 --> 00:35:56,586
<i> Natekereje ko ndi
imwe kandi Igitagangurirwa-Umuntu. </i>

510
00:35:57,788 --> 00:35:59,420
Mbega umunsi.

511
00:35:59,422 --> 00:36:01,755
<i> Nzi neza
uzi ibisigaye. </i>

512
00:36:01,757 --> 00:36:04,659
<i> Urabona, nakijije umujyi,
nakundanye, narashatse, </i>

513
00:36:04,661 --> 00:36:06,827
<i> yakijije umujyi ibindi,
birashoboka cyane. </i>

514
00:36:06,829 --> 00:36:09,731
<i> Ubukwe bwanjye bwaragaragaye,
yahisemo amafaranga make. </i>

515
00:36:09,733 --> 00:36:11,900
<i> Ntugashore
muri resitora-yigitagangurirwa. </i>

516
00:36:11,902 --> 00:36:14,836
<i> Noneho nkimyaka 15 yashize.
Bla, bla, bla. Birarambiranye cyane. </i>

517
00:36:14,838 --> 00:36:17,472
<i> Navunitse umugongo,
drone yagurutse mumaso yanjye, </i>

518
00:36:17,474 --> 00:36:18,539
<i> Nashyinguye nyirasenge Gicurasi. </i>

519
00:36:18,541 --> 00:36:20,641
<i> Jye n'umugore wanjye twatandukanye. </i>

520
00:36:20,643 --> 00:36:22,876
<i> Ariko narabyitwayemo
nka nyampinga. </i>

521
00:36:22,878 --> 00:36:24,746
<i> 'Impamvu, uzi icyo, </i>

522
00:36:24,748 --> 00:36:26,581
<i> ntacyo bitwaye
ni kangahe nkubitwa, </i>

523
00:36:26,583 --> 00:36:29,483
<i> Buri gihe mpaguruka. </i>

524
00:36:33,023 --> 00:36:36,657
<i> Kandi nabonye umwanya munini
kwerekana no gukora kuri njye. </i>

525
00:36:36,659 --> 00:36:39,793
<i> Wari uzi ko inyanja,
ko bashakanye ubuzima? </i>

526
00:36:39,795 --> 00:36:41,762
<i> Ntushobora kwiyumvisha? </i>

527
00:36:41,764 --> 00:36:44,932
<i> Kubona inyanja
irindi nyanja </i>

528
00:36:44,934 --> 00:36:46,834
<i> hanyuma ukabikora? </i>

529
00:36:47,938 --> 00:36:50,771
<i> Yashakaga abana na ... </i>

530
00:36:50,773 --> 00:36:52,609
<i> Kandi byanteye ubwoba. </i>

531
00:36:53,976 --> 00:36:56,577
<i> Nzi neza
Namuvunnye umutima. </i>

532
00:36:56,579 --> 00:36:58,947
<i> Flash-imbere: Ndimo
inzu yanjye ikora gusunika, </i>

533
00:36:58,949 --> 00:37:00,981
<i> gukora ab crunches,
gukomera, </i>

534
00:37:00,983 --> 00:37:03,351
<i> iyo iki kintu kidasanzwe
byabaye. </i>

535
00:37:03,353 --> 00:37:06,688
<i> Kandi ngomba kuvuga, ibintu bidasanzwe
bimbaho cyane. </i>

536
00:37:06,690 --> 00:37:09,659
<i> Ariko ibi byari bidasanzwe rwose. </i>

537
00:37:51,902 --> 00:37:52,836
Ow!

538
00:37:54,871 --> 00:37:58,106
<i> Urabona, Nari i New York,
ariko ibintu byari bitandukanye. </i>

539
00:37:58,108 --> 00:38:00,809
<i> Kandi, nari narapfuye. </i>

540
00:38:00,811 --> 00:38:02,476
<i> Kandi umuhondo. </i>

541
00:38:02,478 --> 00:38:04,713
<i> Nari meze neza. </i>

542
00:38:04,715 --> 00:38:08,516
<i> Byari bimeze
kureba mu ndorerwamo. </i>

543
00:38:08,518 --> 00:38:10,552
<i> Mfite imyumvire
ikintu </i>

544
00:38:10,554 --> 00:38:11,985
<i> ibyo byanzanye hano </i>

545
00:38:11,987 --> 00:38:14,889
<i> cyari ikintu
ibyo byatumye yicwa. </i>

546
00:38:14,891 --> 00:38:16,925
<i> Urashaka kumenya
byagenze bite nyuma? </i>

547
00:38:20,996 --> 00:38:22,463
<i> Nanjye ,. </i>

548
00:38:22,465 --> 00:38:23,932
Ninde <i> uri </i> wowe?

549
00:38:23,934 --> 00:38:25,900
Niki
urakorera hariya?

550
00:38:25,902 --> 00:38:28,369
Hagarika! P.D.N.Y.

551
00:38:28,371 --> 00:38:29,440
Hagarara!

552
00:38:33,409 --> 00:38:35,476
Uransetsa nonaha?

553
00:38:35,478 --> 00:38:36,945
Hagarara! Hagarara!

554
00:38:36,947 --> 00:38:38,646
Nabonye. Nabonye.

555
00:38:38,648 --> 00:38:40,451
Hey, mwana. Tera umubiri.

556
00:38:42,786 --> 00:38:45,586
- Hey, mwana. Jya hano!
- Ngwino, ubu!

557
00:38:45,588 --> 00:38:46,523
Ninde.

558
00:38:47,623 --> 00:38:50,691
Reba, ba ofisiye!

559
00:38:50,693 --> 00:38:51,961
Aw, ngwino.

560
00:38:57,634 --> 00:39:00,068
- Hey, mwana.
- Mwana, ngwino, nonaha!

561
00:39:00,070 --> 00:39:01,772
Shira hejuru, mwana wanjye!

562
00:39:06,041 --> 00:39:07,175
Uh ... <i> adiós? </i>

563
00:39:11,114 --> 00:39:13,981
Fasha!
Umuntu ahagarika iyo gari ya moshi!

564
00:39:31,534 --> 00:39:33,168
Yego, yewe. Niki ...?

565
00:39:36,539 --> 00:39:37,541
Ihangane.

566
00:39:40,643 --> 00:39:44,481
Ngiye gupfa!

567
00:39:47,851 --> 00:39:50,952
<i> Birasa
umwana wambaye nkigitagangurirwa-Umugabo </i>

568
00:39:50,954 --> 00:39:53,054
<i> gukurura umurambo utagira aho uba
inyuma ya gari ya moshi. </i>

569
00:39:54,958 --> 00:39:56,590
Yego! Sinakwishe.

570
00:39:56,592 --> 00:39:58,592
- Uri nde?
- Ninde <i> wowe? </i>

571
00:39:58,594 --> 00:39:59,760
Kuki ugerageza kunyica?

572
00:39:59,762 --> 00:40:01,531
Ntabwo ndi. Ndagerageza kugukiza.

573
00:40:20,784 --> 00:40:23,083
Hey, birashoboka
abasore barashobora kuzenguruka?

574
00:40:23,085 --> 00:40:26,723
Byose. Urakoze, New York.

575
00:40:36,967 --> 00:40:38,599
<i> Ibyo byari ibiki? </i>

576
00:40:38,601 --> 00:40:41,135
<i> Umwana wamashanyarazi </i>

577
00:40:41,137 --> 00:40:43,003
<i> n'amaboko ye. </i>

578
00:40:46,141 --> 00:40:48,809
- Umeze nkanjye.
- Nabonye ibibazo.

579
00:40:53,516 --> 00:40:55,148
Kuki usa
Peter Parker?

580
00:40:57,586 --> 00:40:59,153
Kubera ko ndi Peter Parker.

581
00:40:59,155 --> 00:41:02,023
None se kuki utapfuye?
Kandi ni ukubera iki umusatsi wawe utandukanye?

582
00:41:02,025 --> 00:41:04,559
Kuki ukuze?
Kandi ni ukubera iki umubiri wawe?

583
00:41:04,561 --> 00:41:06,026
ubundi buryo?

584
00:41:06,028 --> 00:41:07,829
Nibyo rwose
wanyise ibinure gusa.

585
00:41:07,831 --> 00:41:09,796
Ntabwo ureba
bishyushye cyane, mwana.

586
00:41:09,798 --> 00:41:11,932
Intwari nyinshi ntizambara
abacuruzi babo.

587
00:41:11,934 --> 00:41:13,066
- Uri umuzimu?
- Oya.

588
00:41:13,068 --> 00:41:14,536
- Uri zombie?
- Hagarika.

589
00:41:14,538 --> 00:41:16,204
- Ndi zombie?
- Nturi hafi.

590
00:41:16,206 --> 00:41:18,940
Ukomoka mu rundi rwego?
Nka isanzure isa

591
00:41:18,942 --> 00:41:20,275
aho ibintu bimeze
iyi sanzure ariko itandukanye?

592
00:41:20,277 --> 00:41:22,142
Kandi uri Igitagangurirwa
muri iyo sanzure?

593
00:41:22,144 --> 00:41:24,045
Ariko hari ukuntu byagenze
Kuri iyi si,

594
00:41:24,047 --> 00:41:25,213
ariko ntuzi uko?

595
00:41:25,215 --> 00:41:26,847
Wow. Ibyo byari ukuri
gukeka gusa?

596
00:41:26,849 --> 00:41:28,715
Twabyize
muri fiziki.

597
00:41:28,717 --> 00:41:30,751
- Igitekerezo cya Quantum.
- Ibi biratangaje!

598
00:41:30,753 --> 00:41:32,820
Urashobora kunyigisha
nkuko Petero yabivuze.

599
00:41:32,822 --> 00:41:33,921
Mbere yuko apfa.

600
00:41:33,923 --> 00:41:35,188
- Yego. Nukuri.
- Yego, nibyo.

601
00:41:35,190 --> 00:41:36,958
Dore nasezeranye
kuri we.

602
00:41:36,960 --> 00:41:38,659
Dore isomo rya mbere,
umwana.

603
00:41:38,661 --> 00:41:41,762
Ntukarebe umunwa.
Reba amaboko.

604
00:41:46,302 --> 00:41:48,239
Peter, byukuri ...

605
00:41:50,106 --> 00:41:52,273
Unyizere, mwana wanjye.

606
00:41:52,275 --> 00:41:54,608
Ibi byose bizagukora
Igitagangurirwa-Umuntu cyiza.

607
00:41:59,748 --> 00:42:01,316
Hey, umeze neza?

608
00:42:01,318 --> 00:42:02,717
Oya, ntabwo ndi.

609
00:42:02,719 --> 00:42:04,117
Ibiri gukorwa
n'umubiri wawe?

610
00:42:04,119 --> 00:42:06,019
Ntabwo ntekereza ko atome zanjye
ni jazzed

611
00:42:06,021 --> 00:42:07,789
kubyerekeye kubaho
mu buryo butari bwo.

612
00:42:10,025 --> 00:42:11,959
Reba, ntabwo ndeba
kuruhande rwa gig

613
00:42:11,961 --> 00:42:13,360
nk'umutoza w'igitagangurirwa.

614
00:42:13,362 --> 00:42:15,662
Nabonye byinshi
murwego rwanjye.

615
00:42:15,664 --> 00:42:17,764
"N'imbaraga nyinshi
biza bikomeye ... "

616
00:42:17,766 --> 00:42:19,367
Ntutinyuke
kurangiza interuro.

617
00:42:19,369 --> 00:42:21,135
Ntubikore!
Ndarwaye.

618
00:42:25,007 --> 00:42:27,909
Urashaka inama zanjye?
Subira kuba umwana usanzwe.

619
00:42:27,911 --> 00:42:29,077
Nta mahitamo mfite!

620
00:42:29,079 --> 00:42:30,644
Kingpin's
supercollider.

621
00:42:30,646 --> 00:42:32,079
Aragerageza kunyica.

622
00:42:32,081 --> 00:42:34,148
- Wavuze iki?
- Kugerageza kwa Kingpin 'kunyica.

623
00:42:34,150 --> 00:42:36,249
Ninde ubyitayeho.
Mugenzi urihe?

624
00:42:36,251 --> 00:42:38,119
Brooklyn. Munsi ya Fisk.

625
00:42:38,121 --> 00:42:39,287
- Muraho.
- Ujya he?

626
00:42:39,289 --> 00:42:40,954
Iyo yongeye gukora,
Nzasimbuka

627
00:42:40,956 --> 00:42:42,389
- hanyuma usubire mu buzima bwanjye.
- Ntushobora kubareka ngo bayobore.

628
00:42:42,391 --> 00:42:43,958
Ngomba kubisenya

629
00:42:43,960 --> 00:42:46,026
ntabwo rero yongeye gukora
cyangwa abantu bose bazapfa.

630
00:42:46,028 --> 00:42:49,697
"Cyangwa abantu bose bazapfa."
Nibyo bahora bavuga.

631
00:42:49,699 --> 00:42:52,700
Ariko burigihe hariho akantu gato
igihe mbere yuko abantu bose bapfa

632
00:42:52,702 --> 00:42:54,068
kandi ni bwo mbikora
akazi kanjye keza.

633
00:42:54,070 --> 00:42:55,769
Ntugomba gukenera ibi?

634
00:42:55,771 --> 00:42:57,371
Aw, ufite goober.
Tanga.

635
00:42:57,373 --> 00:43:00,842
Tegereza, oya. Ntabwo byihuse.
Yayise urufunguzo rwo hejuru.

636
00:43:00,844 --> 00:43:03,677
Hama hariho urufunguzo rwo kurenga,
urufunguzo rwa virusi, ninde wita urufunguzo.

637
00:43:03,679 --> 00:43:04,912
Sinshobora kwibuka,

638
00:43:04,914 --> 00:43:06,146
burigihe rero ndabyita
goober. Tanga.

639
00:43:06,148 --> 00:43:07,882
Ndabikeneye
kurimbura.

640
00:43:07,884 --> 00:43:09,282
Nkeneye gutaha.

641
00:43:09,284 --> 00:43:10,885
Nzayumira.
Ntukinishe.

642
00:43:10,887 --> 00:43:13,021
- Niki?
- Navuze ...

643
00:43:13,023 --> 00:43:15,423
Mugenzi yakoze portal
ibyo byanzanye hano.

644
00:43:15,425 --> 00:43:17,057
Kandi ngomba kubona ...

645
00:43:17,059 --> 00:43:21,195
- Wabimennye?
- Oya, byaravunitse.

646
00:43:21,197 --> 00:43:22,829
Sinibuka
byagenze bite.

647
00:43:22,831 --> 00:43:24,365
Reba, iyi niyo mpamvu
Sinigeze ngira abana.

648
00:43:24,367 --> 00:43:25,932
Ntidushobora gukora irindi?

649
00:43:25,934 --> 00:43:27,969
<i> Ntabwo </i> ntacyo dushobora gukora.
Murakoze,

650
00:43:27,971 --> 00:43:30,938
Ngomba kongera kwiba iki
umusore wawe yibye muri Alchemax

651
00:43:30,940 --> 00:43:33,807
hanyuma ukore ikindi kimwe muri ibyo.

652
00:43:33,809 --> 00:43:35,842
Niba ntazimije impanuka
umaze kugenda,

653
00:43:35,844 --> 00:43:37,345
abantu bose bo muri uyu mujyi,

654
00:43:37,347 --> 00:43:40,213
ababyeyi banjye, marume na
miliyoni z'abandi, bazapfa.

655
00:43:40,215 --> 00:43:41,883
Kandi urashaka
genda murugo

656
00:43:41,885 --> 00:43:44,184
nundekere hano
kubimenya ubwanjye?

657
00:43:44,186 --> 00:43:47,156
- Uribyiza nibyo, Igitagangurirwa-Muntu?
- Yego.

658
00:43:56,900 --> 00:43:58,398
Urimo ukora iki?

659
00:43:58,400 --> 00:44:02,769
Kugutera kumva ufite icyaha.
Irakora?

660
00:44:02,771 --> 00:44:05,039
Bishoboka bite ...? Oya.
Unyitegereze.

661
00:44:05,041 --> 00:44:06,807
Birasa
birakora?

662
00:44:06,809 --> 00:44:10,346
Oya Oya, ntabwo ...

663
00:44:12,481 --> 00:44:16,987
Oya! Oya! Oya!
Ntureke ngo atsinde!

664
00:44:18,054 --> 00:44:19,420
Byose, mwana. Uratsinze.

665
00:44:19,422 --> 00:44:21,923
Ngwino, ntabwo dufite
isegonda yo gutakaza.

666
00:44:21,925 --> 00:44:24,758
Mmm. Nkunda burger.
Biraryoshe cyane.

667
00:44:24,760 --> 00:44:26,728
Imwe muri burger nziza
Nigeze kugira.

668
00:44:26,730 --> 00:44:29,396
Mu isanzure ryanjye, aha hantu
gufunga hashize imyaka itandatu.

669
00:44:29,398 --> 00:44:31,264
Sinzi impamvu.
Ntabwo rwose.

670
00:44:31,266 --> 00:44:32,268
Mmm.

671
00:44:34,304 --> 00:44:37,003
Ufite amafaranga, sibyo?
Ntabwo meze neza cyane kurubu.

672
00:44:37,005 --> 00:44:38,805
- Turashobora kwibanda?
- Mm-hm. Nibyo.

673
00:44:38,807 --> 00:44:41,344
- Undi Petero ...
- Uzarya ibyo?

674
00:44:42,378 --> 00:44:43,778
Ndumva.

675
00:44:43,780 --> 00:44:45,378
Undi Petero yaravuze
yari kuba

676
00:44:45,380 --> 00:44:47,280
- kunyereka imigozi.
- Wow.

677
00:44:47,282 --> 00:44:50,016
Wabonye Igitagangurirwa-Umuntu
inama ushobora kumbwira nonaha?

678
00:44:50,018 --> 00:44:51,017
Yego, nabonye byinshi.

679
00:44:51,019 --> 00:44:52,452
Kurandura mask.

680
00:44:52,454 --> 00:44:54,921
Urashaka gukoresha
ifu y'abana mu ikositimu,

681
00:44:54,923 --> 00:44:56,124
biremereye ku ngingo.

682
00:44:56,126 --> 00:44:58,291
Ntushaka
icyayi cyose, sibyo?

683
00:44:58,293 --> 00:45:00,795
- Hari ikindi?
- Oya, ibyo byari byose.

684
00:45:00,797 --> 00:45:02,496
Ndatekereza ko uzaba
umwarimu mubi.

685
00:45:02,498 --> 00:45:05,032
Uh-uh-uh?
Reba aho Alchemax iri.

686
00:45:05,034 --> 00:45:08,401
"Ikigo cy’ikoranabuhanga cyigenga
mu kibaya cya Hudson, muri New York. "

687
00:45:08,403 --> 00:45:09,903
Urashobora kunyigisha

688
00:45:09,905 --> 00:45:11,171
Kuri Kuzunguruka mu nzira.

689
00:45:14,476 --> 00:45:16,844
Ntabwo ndimo
ikibaya cya Hudson, Miles.

690
00:45:16,846 --> 00:45:18,780
Ntabwo nyuma yumutima
burger

691
00:45:18,782 --> 00:45:21,085
Komeza amaguru yawe mashya.
Ugiye kunshimira nyuma.

692
00:45:30,260 --> 00:45:32,425
- Kandi ni oya kuri cape.
- Ntekereza ko ari byiza.

693
00:45:32,427 --> 00:45:34,162
Kuramo ibyo.
Ni agasuzuguro.

694
00:45:34,164 --> 00:45:36,130
Igitagangurirwa-Umuntu ntabwo yambara cape.

695
00:45:36,132 --> 00:45:39,233
None twabikora dute
gusubiramo intambwe za Petero?

696
00:45:39,235 --> 00:45:41,202
Icyo ni ikibazo cyiza.

697
00:45:41,204 --> 00:45:44,041
Nari gukora iki
iyo nza kuba njye?

698
00:45:44,873 --> 00:45:46,206
Kubona.

699
00:45:46,208 --> 00:45:48,208
<i> Intambwe ya mbere:
Ninjiye muri laboratoire. </i>

700
00:45:48,210 --> 00:45:50,177
<i> Babiri: Shakisha abahanga mu bya siyansi
mudasobwa. </i>

701
00:45:50,179 --> 00:45:52,380
<i> Uwo mudamu hamwe na
igare ni umuhanga mukuru. </i>

702
00:45:52,382 --> 00:45:54,447
<i> Namubonye
muri iyi documentaire. </i>

703
00:45:54,449 --> 00:45:56,883
<i> Cool! Intambwe ya gatatu: I.
ongera usuzume kubogama kwanjye. </i>

704
00:45:56,885 --> 00:45:58,119
<i> Intambwe ya kane:
Nibye mudasobwa. </i>

705
00:45:58,121 --> 00:45:59,452
Ntabwo ari tekiniki
hacking.

706
00:45:59,454 --> 00:46:01,488
Ntabwo ari ubu. Nabuze
gari ya moshi yanjye.

707
00:46:01,490 --> 00:46:03,423
<i> Intambwe ya gatanu:
Kuramo ibintu by'ingenzi. </i>

708
00:46:03,425 --> 00:46:05,226
<i> Nzabimenya nimbona. </i>

709
00:46:05,228 --> 00:46:08,095
<i> Intambwe ya gatandatu: Mfashe umufuka
kuva muri cafeteria hanyuma ukore. </i>

710
00:46:08,097 --> 00:46:09,863
Noneho, ndimo gukora iki?

711
00:46:09,865 --> 00:46:12,999
Intambwe ya karindwi: Guma hano.
Urareba. Ni ngombwa cyane.

712
00:46:13,001 --> 00:46:15,603
Reba, muntu. Ugomba kunyigisha
uburyo bwo gukora ibintu byigitagangurirwa

713
00:46:15,605 --> 00:46:17,204
cyangwa sinzabishobora
Kuri Gufasha.

714
00:46:18,541 --> 00:46:21,309
Reba kandi wige, mwana!
Nzabaza ikibazo nyuma!

715
00:46:24,012 --> 00:46:25,345
Kuki natsimbaraye

716
00:46:25,347 --> 00:46:27,581
janky, umusaza, yavunitse
hobo Igitagangurirwa-Umuntu ?!

717
00:46:29,117 --> 00:46:30,985
Ibyo ni bishya.

718
00:46:40,230 --> 00:46:41,298
Kingpin.

719
00:46:45,300 --> 00:46:47,001
<i> Ndimo gukora iki?
Ndimo gukora iki? </i>

720
00:46:47,003 --> 00:46:48,438
<i> Ndimo gukora iki?
Ndimo gukora iki? </i>

721
00:46:57,480 --> 00:46:58,981
Ninde!

722
00:47:05,387 --> 00:47:07,054
Petero!

723
00:47:07,056 --> 00:47:08,889
Petero!

724
00:47:08,891 --> 00:47:10,258
Petero!

725
00:47:10,260 --> 00:47:12,360
- Urimo ukora iki hano?
- Kingpin's here.

726
00:47:12,362 --> 00:47:13,894
Gusa wimuke.

727
00:47:13,896 --> 00:47:16,597
Uri intambwe 'ku kirenge cyanjye.
Subira hanze.

728
00:47:16,599 --> 00:47:19,099
Oya! Sinshobora kwicara aho
reka reka Igitagangurirwa-Muntu

729
00:47:19,101 --> 00:47:20,568
nta kintu na kimwe ukora
kubyerekeye.

730
00:47:20,570 --> 00:47:23,070
Ntabwo nongeye kubikora.

731
00:47:23,072 --> 00:47:24,671
Niki?

732
00:47:24,673 --> 00:47:28,642
Abantu benshi duhura
ku kazi gerageza kunyica,

733
00:47:28,644 --> 00:47:30,313
nawe rero
impinduka nziza.

734
00:47:31,581 --> 00:47:33,613
Bwana Fisk!
Reba aya makuru.

735
00:47:33,615 --> 00:47:35,516
Nzi ko udashobora
mubyumve neza,

736
00:47:35,518 --> 00:47:37,186
ariko aba
imibare myiza rwose.

737
00:47:38,121 --> 00:47:40,021
Kandi nabonye ijambo ryibanga.

738
00:47:40,023 --> 00:47:42,456
Bwana Fisk.
Niba twongeye kurasa muri iki cyumweru

739
00:47:42,458 --> 00:47:45,092
hashobora kubaho umwobo wirabura
munsi ya Brooklyn.

740
00:47:45,094 --> 00:47:46,626
Urabibona? Kandi ibi?

741
00:47:46,628 --> 00:47:48,262
Nibipimo byinshi

742
00:47:48,264 --> 00:47:50,498
gutangira guhanuka
hagati yabo.

743
00:47:50,500 --> 00:47:52,666
Nibisanzwe
Igitagangurirwa-Umuntu.

744
00:47:52,668 --> 00:47:54,434
Urabimenyereye.
Reba ibi.

745
00:47:54,436 --> 00:47:57,271
Agiye kuvuga,
"Ufite amasaha 24."

746
00:47:57,273 --> 00:47:58,572
Ufite amasaha 24.

747
00:47:58,574 --> 00:48:00,675
Icyo ibi bivuze birahari
birashobora guturika

748
00:48:00,677 --> 00:48:02,175
Umwanya-Igihe
gukomeza.

749
00:48:02,177 --> 00:48:03,411
Ooh. Ibyo ni bibi.

750
00:48:03,413 --> 00:48:05,012
Mubyukuri, byose
yavuze ko ari bibi.

751
00:48:05,014 --> 00:48:06,012
Nabeshye mbere.

752
00:48:14,556 --> 00:48:17,360
Komera. Reka
ndagushakira andi makuru.

753
00:48:19,228 --> 00:48:22,028
- Urimo ukora iki, bud?
- Sinshobora kwimuka.

754
00:48:22,030 --> 00:48:23,530
Nibyiza, humura intoki zawe.

755
00:48:23,532 --> 00:48:26,566
Ntabwo dufite umwanya.
Reka. Ba mu kanya.

756
00:48:26,568 --> 00:48:28,668
Ndi mu kanya.
Nibihe bibi.

757
00:48:28,670 --> 00:48:31,338
- Ntabwo nanze.
- Nta rwitwazo ruzongera.

758
00:48:31,340 --> 00:48:33,007
Nkeneye igihe kinini.

759
00:48:33,009 --> 00:48:35,108
Barahari.
Bazakubona.

760
00:48:35,110 --> 00:48:37,043
Miles, ugomba gukuramo.

761
00:48:37,045 --> 00:48:38,979
Niki ukora kugirango wiruhure?

762
00:48:38,981 --> 00:48:42,083
Humura. Sawa, sawa, sawa.

763
00:48:45,221 --> 00:48:47,253
Yoo, kubera kurira cyane.

764
00:48:56,666 --> 00:48:59,102
Ingimbi: bibi cyane.

765
00:49:01,471 --> 00:49:03,737
- Miles, wagiye he?
- Ndi hano.

766
00:49:03,739 --> 00:49:07,173
- Ari he? Sinshobora kubona ya.
- Ndi imbere yawe.

767
00:49:07,175 --> 00:49:09,709
- Igitagangurirwa-Umuntu gishobora guhinduka kitagaragara?
- Ntabwo ari mu isanzure ryanjye.

768
00:49:09,711 --> 00:49:11,612
Aah! Wansunitse gusa
mu jisho ryanjye!

769
00:49:11,614 --> 00:49:14,382
Ibi ni ibintu bitangaje. Ubwoko bumwe
yo kurwana cyangwa ikintu cyo guhaguruka.

770
00:49:14,384 --> 00:49:15,318
Ibyo ni ibiki?

771
00:49:18,021 --> 00:49:20,653
Ibuka iri jambo ryibanga.
D-G-F-A-M-P-E-S-A-N-D ...

772
00:49:20,655 --> 00:49:21,655
Genda gahoro!

773
00:49:21,657 --> 00:49:25,092
-4 - $ - 3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5.

774
00:49:25,094 --> 00:49:27,394
- Nkeneye kubyandika!
- Kuramo ibishushanyo.

775
00:49:27,396 --> 00:49:29,967
- Nabikora nte?
- Mugihe mfunguye igikundiro.

776
00:49:32,034 --> 00:49:33,200
Igitagangurirwa?

777
00:49:33,202 --> 00:49:35,802
Yego, yewe.
Ntabwo nakubonye hano.

778
00:49:35,804 --> 00:49:37,204
Wow.

779
00:49:37,206 --> 00:49:39,373
Sawa, Ndi kinda
gucika intege nonaha.

780
00:49:39,375 --> 00:49:41,208
Ugomba kuba warapfuye.

781
00:49:41,210 --> 00:49:44,512
Igitangaje! Nibyo. Nibyo oya-oya.
Ntabwo dukunda.

782
00:49:44,514 --> 00:49:46,280
Ibi birashimishije.

783
00:49:46,282 --> 00:49:48,048
Nibyo, mu maso hanjye.

784
00:49:48,050 --> 00:49:50,284
Bitandukanye rwose
Peter Parker.

785
00:49:50,286 --> 00:49:53,119
Gitoya yo munda, birashoboka
Kuva kurugero.

786
00:49:53,121 --> 00:49:55,655
Yego, yego-yego-yego. Nari inzira
gushimisha mbere yuko ndwana.

787
00:49:55,657 --> 00:49:57,525
Genda unyuze muri byinshi

788
00:49:57,527 --> 00:49:59,526
bigaragara ko ifite
byangiritse ...

789
00:49:59,528 --> 00:50:01,597
Ibisigaye byari ibiki ?!

790
00:50:03,132 --> 00:50:04,597
Hey, ufite imyaka ingahe?

791
00:50:04,599 --> 00:50:07,233
'Kuberako utareba
umunsi urenga 35.

792
00:50:07,235 --> 00:50:09,804
Bati nari umusazi!
Bati nari umusazi!

793
00:50:09,806 --> 00:50:11,704
Werekanye
'ntabwo uri umusazi.

794
00:50:11,706 --> 00:50:13,442
Ibi birashobora gukomera gato.

795
00:50:16,411 --> 00:50:18,412
Ndabizi. Nkeneye gusa
kubona izo ngero.

796
00:50:18,414 --> 00:50:19,646
Nibyo.

797
00:50:19,648 --> 00:50:21,449
Tegura desktop yawe, umudamu.

798
00:50:21,451 --> 00:50:24,420
Wow. Byuzuye
kubora.

799
00:50:25,621 --> 00:50:27,387
Sinigeze mbona
ikintu cyose nkiki.

800
00:50:27,389 --> 00:50:28,621
Urimo ukora iki?

801
00:50:28,623 --> 00:50:30,557
Ndimo gufata ibintu byose.

802
00:50:30,559 --> 00:50:32,358
Kandi biragaragara
wagiye ucogora.

803
00:50:32,360 --> 00:50:35,496
"Glitchin '"? Oya.
Kuki ushobora kubivuga?

804
00:50:35,498 --> 00:50:37,430
Niba ugumye muriki gipimo
birebire,

805
00:50:37,432 --> 00:50:39,099
umubiri wawe
gusenyuka.

806
00:50:39,101 --> 00:50:41,101
Waba uzi ububabare
ibyo byaba, Peter Parker?

807
00:50:41,103 --> 00:50:42,103
Sinzi.

808
00:50:42,105 --> 00:50:44,204
Ntushobora kwiyumvisha.

809
00:50:44,206 --> 00:50:46,240
Nanjye, kuri umwe,

810
00:50:46,242 --> 00:50:48,045
ntashobora gutegereza kureba.

811
00:50:50,146 --> 00:50:51,545
Wavuze iki?
witwa nde?

812
00:50:51,547 --> 00:50:53,416
Dr. Olivia Octavius.

813
00:51:01,724 --> 00:51:03,891
Nshobora gutekereza ko inshuti zawe
guhamagara Doc Ock?

814
00:51:03,893 --> 00:51:06,327
Nshuti zanjye
nyita Liv.

815
00:51:06,329 --> 00:51:08,762
Abanzi banjye banyita Doc Ock.

816
00:51:08,764 --> 00:51:10,331
Nabonye ibi! Iruka!

817
00:51:10,333 --> 00:51:12,398
Uvugana na nde?

818
00:51:14,269 --> 00:51:17,271
- Nabonye!
- Oh, "wabonye", Peter?

819
00:51:19,275 --> 00:51:20,710
Nabonye bikemutse, nshuti!

820
00:51:22,577 --> 00:51:24,213
Byose ni byiza!

821
00:51:26,815 --> 00:51:28,349
Nibyo, iyi

822
00:51:28,351 --> 00:51:30,351
- nabi gato.
- Uraganira.

823
00:51:30,353 --> 00:51:31,221
Ugomba kugenda.

824
00:51:33,922 --> 00:51:36,525
Iki nicyo gihe
ko ndatsinzwe 'urugamba.

825
00:51:38,693 --> 00:51:41,729
Reka nkubwire inkuru nziza.
Ntabwo dukeneye monitor.

826
00:51:41,731 --> 00:51:44,231
Petero!

827
00:51:44,233 --> 00:51:47,901
Ntabwo wambwiye
wari ufite inshuti itagaragara!

828
00:51:47,903 --> 00:51:49,836
Urashobora kumpa ibyo bisubizo,
umusore?

829
00:51:49,838 --> 00:51:51,838
Petero!

830
00:51:51,840 --> 00:51:54,277
Ni nyirarureshwa.

831
00:51:58,847 --> 00:52:00,648
Yego.

832
00:52:00,650 --> 00:52:01,749
Iki cyaba ari igihe cyiza

833
00:52:01,751 --> 00:52:03,416
- Guhindura Ibitaboneka.
- Yego.

834
00:52:03,418 --> 00:52:06,619
Nibyiza, ntabwo bizahinduka bitagaragara.
Guhitamo umufuka.

835
00:52:06,621 --> 00:52:08,322
Kora ibintu bisanzwe.

836
00:52:08,324 --> 00:52:09,456
Igitagangurirwa?

837
00:52:09,458 --> 00:52:10,657
Urabizi, ibyo birasekeje,

838
00:52:10,659 --> 00:52:12,358
- Ndabona byinshi.
- Hey.

839
00:52:12,360 --> 00:52:14,595
- Igitagangurirwa-Umuntu?
- Hey! Amaboko!

840
00:52:14,597 --> 00:52:15,896
Ubu turabikora
guhinduranya.

841
00:52:15,898 --> 00:52:17,298
Garuka hano!

842
00:52:17,300 --> 00:52:18,499
Utekereza he
ugiye?

843
00:52:18,501 --> 00:52:20,534
- Yafashe umufuka!
- Igihe cyo guhindagurika,

844
00:52:20,536 --> 00:52:22,903
- nkuko nigishije ya.
- Wanyigishije ryari?

845
00:52:22,905 --> 00:52:25,505
Ntabwo nigeze mbikora. Ni urwenya
yo kubaka itsinda.

846
00:52:25,507 --> 00:52:27,273
Hey!

847
00:52:27,275 --> 00:52:29,476
- Nibyo, uriteguye?
- Nibyo rwose ntabwo niteguye!

848
00:52:31,347 --> 00:52:32,713
Ntabwo nshobora kubikora!

849
00:52:32,715 --> 00:52:34,782
Abantu bose barabizi
ko inzira nziza yo kwiga

850
00:52:34,784 --> 00:52:36,820
ni munsi
igitutu cyangiza ubuzima.

851
00:52:39,956 --> 00:52:41,791
Ngwino, ngwino, ngwino.

852
00:52:45,728 --> 00:52:47,297
Uh-oh.

853
00:52:52,668 --> 00:52:54,668
Urimo ukora iki hepfo aha?

854
00:52:54,670 --> 00:52:56,570
Ndiruka neza kurenza uko nzunguruka.

855
00:52:56,572 --> 00:52:59,673
Ugomba swing
cyangwa bazagufata.

856
00:52:59,675 --> 00:53:01,941
Iki nicyo wifuzaga.

857
00:53:07,516 --> 00:53:08,918
Uh-oh.

858
00:53:14,824 --> 00:53:16,523
Garuka, mwana muto.

859
00:53:16,525 --> 00:53:18,891
Intego n'ikibuno cyawe!
Reba aho ushaka ko ikubita.

860
00:53:18,893 --> 00:53:21,362
Shyira ibitugu byawe.
Ntiwibagirwe gukurikiza!

861
00:53:21,364 --> 00:53:22,829
Nturase
ikirenge cyawe cy'inyuma.

862
00:53:22,831 --> 00:53:25,532
- Ibyo ni ibintu byinshi cyane!
- Noneho reka kureka kunyumva!

863
00:53:25,534 --> 00:53:28,605
Icyo ni igitekerezo cyiza
wagize umunsi wose!

864
00:53:35,677 --> 00:53:38,214
Nibyiza, Miles!

865
00:53:41,416 --> 00:53:43,349
Nibyiza. Urabikora.

866
00:53:43,351 --> 00:53:45,952
Kanda inshuro ebyiri kurekura
hanyuma usubize hanze.

867
00:53:45,954 --> 00:53:47,820
Wibike kandi urekure.

868
00:53:47,822 --> 00:53:51,057
- Kandi thwip. Kurekura. Thwip.
- Kurekura.

869
00:53:51,059 --> 00:53:52,825
Muri kamere.
Thwip. Kurekura.

870
00:53:52,827 --> 00:53:55,561
- Umva injyana?
- Thwip. Kurekura!

871
00:53:55,563 --> 00:53:56,764
Nibyiza, Ibirometero.

872
00:53:56,766 --> 00:53:58,865
Ningomba kuvuga,
uratangaje, muntu.

873
00:53:58,867 --> 00:54:00,400
Turi itsinda rito!

874
00:54:00,402 --> 00:54:02,369
Njye nkumwarimu
ninde washoboraga kubikora.

875
00:54:02,371 --> 00:54:05,405
Wowe nkumunyeshuri ubishoboye
kora, gusa ntabwo ari byiza.

876
00:54:05,407 --> 00:54:08,244
Ndishimye. Harahari?
ikintu ushaka kumbwira?

877
00:54:10,378 --> 00:54:11,347
Petero!

878
00:54:23,826 --> 00:54:25,559
- Niki ...?
- Ninde wabikoze?

879
00:54:52,088 --> 00:54:53,454
Muraho, basore.

880
00:54:53,456 --> 00:54:54,588
Gwanda?

881
00:54:54,590 --> 00:54:56,389
Ni Gwen, mubyukuri.

882
00:54:56,391 --> 00:54:59,360
Yego, uramuzi.
Nibyiza cyane.

883
00:54:59,362 --> 00:55:01,128
Ndi murundi rwego.

884
00:55:01,130 --> 00:55:04,365
Ndashaka kuvuga,
urundi rwego.

885
00:55:04,367 --> 00:55:07,034
<i> Nibyiza, abantu. Reka dutangire
ku ntangiriro imwe yanyuma. </i>

886
00:55:07,036 --> 00:55:08,769
<i> Nitwa Gwen Stacy. </i>

887
00:55:08,771 --> 00:55:11,604
<i> Nari narumwe
igitagangurirwa gikoresha radiyo. </i>

888
00:55:11,606 --> 00:55:13,407
<i> Kandi mumyaka ibiri ishize, </i>

889
00:55:13,409 --> 00:55:16,677
<i> Ninjye
nigitagangurirwa-Umugore gusa. </i>

890
00:55:16,679 --> 00:55:18,612
<i> Mwebwe basore muzi ibisigaye. </i>

891
00:55:18,614 --> 00:55:20,083
<i> Ninjiye mu itsinda. </i>

892
00:55:21,884 --> 00:55:23,586
<i> Yakijije papa. </i>

893
00:55:25,920 --> 00:55:29,389
<i> Ntabwo nashoboye gukiza inshuti yanjye magara, </i>

894
00:55:29,391 --> 00:55:30,859
<i> Peter Parker, </i>

895
00:55:32,561 --> 00:55:34,762
<i> ubu rero nkijije abandi bose. </i>

896
00:55:34,764 --> 00:55:37,697
<i> Kandi ntabwo nkora inshuti
ikindi, </i>

897
00:55:37,699 --> 00:55:39,335
<i> kwirinda gusa
ibirangaza byose. </i>

898
00:55:40,835 --> 00:55:45,037
<i> Kandi umunsi umwe
iki kintu kidasanzwe cyabaye. </i>

899
00:55:45,039 --> 00:55:48,110
<i> Kandi ndashaka kuvuga, nka,
bidasanzwe rwose. </i>

900
00:55:53,715 --> 00:55:56,385
<i> Nashutswe mu cyumweru gishize. </i>

901
00:55:59,889 --> 00:56:01,921
<i> Mubisanzwe. </i>

902
00:56:01,923 --> 00:56:05,559
<i> Nageze i New York,
ariko ntabwo ari New York yanjye. </i>

903
00:56:06,862 --> 00:56:08,528
<i> Amahirwe kuri aba bantu, </i>

904
00:56:08,530 --> 00:56:10,798
<i> Igitagangurirwa-Umuntu yari ahari
kubika umunsi. </i>

905
00:56:10,800 --> 00:56:13,967
<i> Igitagangurirwa-imyumvire yanjye yarambwiye
kwerekeza kuri Vision Academy. </i>

906
00:56:13,969 --> 00:56:15,969
... mwa basore mwe kare.

907
00:56:15,971 --> 00:56:19,005
<i> Ntabwo yari azi neza impamvu
kugeza mpuye nawe. </i>

908
00:56:19,007 --> 00:56:19,942
Yoo!

909
00:56:20,909 --> 00:56:22,175
Nkunda umusatsi wawe.

910
00:56:22,177 --> 00:56:24,077
Ntushobora gukunda
umusatsi wanjye.

911
00:56:24,079 --> 00:56:25,579
Reka tugende.

912
00:56:25,581 --> 00:56:26,914
Nibindi bangahe Igitagangurirwa-Abantu
harahari?

913
00:56:26,916 --> 00:56:28,081
Bika
kuri Comic-Con.

914
00:56:28,083 --> 00:56:30,184
Niki Comic-Con?
Ninde!

915
00:56:46,936 --> 00:56:48,735
Wapfuye, Igitagangurirwa-Umuntu.

916
00:56:48,737 --> 00:56:50,938
Wilson!
Urimo ukora iki?

917
00:56:50,940 --> 00:56:52,104
Vanessa.

918
00:56:52,106 --> 00:56:53,476
Richard, ngwino.

919
00:56:57,045 --> 00:56:58,912
Vanessa! Richard!

920
00:56:58,914 --> 00:57:00,546
<i> Oya! </i>

921
00:57:00,548 --> 00:57:03,115
Nturebe inyuma, buki.
Nibyiza. Nibyiza.

922
00:57:21,936 --> 00:57:23,903
Nishe Igitagangurirwa.

923
00:57:23,905 --> 00:57:25,972
Kuki nabonye izindi ebyiri gusa?

924
00:57:25,974 --> 00:57:28,242
Hariho bitatu, mubyukuri.

925
00:57:28,244 --> 00:57:31,278
Oya, ibi ni byiza.
Nibyiza cyane.

926
00:57:31,280 --> 00:57:32,979
Ibi bivuze
ubona icyo ushaka.

927
00:57:32,981 --> 00:57:36,148
Bisobanura ko collider yanjye ikora.

928
00:57:36,150 --> 00:57:39,619
Icyo tugomba gukora ni ukwica
Igitagangurirwa.

929
00:57:39,621 --> 00:57:42,289
Kandi uwagonganye azazana
umuryango wawe.

930
00:57:42,291 --> 00:57:44,894
Nimiryango myinshi
nkuko ubishaka.

931
00:57:53,869 --> 00:57:56,836
Ejo, kuri collider yanjye.

932
00:57:56,838 --> 00:57:58,907
Mugenzi wacu.

933
00:58:02,143 --> 00:58:03,677
Yabimennye?

934
00:58:03,679 --> 00:58:06,213
Yego. Ari mubyukuri
rwose biteye isoni kubyerekeye,

935
00:58:06,215 --> 00:58:08,315
komeza
hagati yacu, sawa?

936
00:58:09,717 --> 00:58:11,552
Nzi aho turi
irashobora gukora bundi bushya.

937
00:58:11,554 --> 00:58:13,753
Kandi ntituzamwemerera
kumena iki gihe.

938
00:58:16,559 --> 00:58:17,961
Mbabajwe n'inshuti yawe.

939
00:58:19,661 --> 00:58:20,860
Urakoze, Miles.

940
00:58:23,097 --> 00:58:24,898
Ndabizi
mbega ukuntu ibyo bigoye.

941
00:58:24,900 --> 00:58:27,601
Kugomba gushushanya
ibi bintu wenyine.

942
00:58:27,603 --> 00:58:30,771
Nibyiza kuba atari
Igitagangurirwa-muntu wenyine.

943
00:58:30,773 --> 00:58:32,171
Yego.

944
00:58:33,608 --> 00:58:36,008
Niba hari igihe uhisemo
kongera gukora inshuti,

945
00:58:36,010 --> 00:58:37,746
Buri gihe nashoboraga gufungura ahantu.

946
00:58:39,114 --> 00:58:41,914
Nzakomeza kubashyiraho amakuru.

947
00:58:41,916 --> 00:58:43,952
Cool.

948
00:58:48,791 --> 00:58:50,590
Tugomba kugenda.

949
00:58:50,592 --> 00:58:52,925
Petero, turi
byukuri kumuryango.

950
00:58:52,927 --> 00:58:54,827
Igitekerezo kibi. Iki ni igitekerezo kibi.

951
00:58:54,829 --> 00:58:56,362
Humura.

952
00:58:56,364 --> 00:58:58,164
Mwa basore mwese muraryoshye cyane,

953
00:58:58,166 --> 00:59:00,633
ariko ntakindi bafana uyumunsi, nyamuneka.

954
00:59:03,972 --> 00:59:05,639
Ntabwo niteguye kubi.

955
00:59:10,311 --> 00:59:11,880
Petero?

956
00:59:13,748 --> 00:59:15,749
Hey, Tante Gicurasi.

957
00:59:15,751 --> 00:59:17,784
Ibi rero birashoboka
byumvikane neza,

958
00:59:17,786 --> 00:59:20,253
ariko ndabizi neza
ko nkomoka mu ...

959
00:59:20,255 --> 00:59:22,255
Ubundi buryo.

960
00:59:22,257 --> 00:59:23,559
Yego.

961
00:59:24,860 --> 00:59:26,927
Urasa naho unaniwe, Petero.

962
00:59:26,929 --> 00:59:29,128
Nibyo, ndarushye.

963
00:59:29,130 --> 00:59:32,298
- Kandi mukuru. Kandi muremure.
- Yego. Nigeze kubyumva.

964
00:59:32,300 --> 00:59:34,834
Oh, jeez.
Ese ibyo byuya?

965
00:59:34,836 --> 00:59:37,070
Yup, nibyo.

966
00:59:37,072 --> 00:59:38,972
Nari mpari,

967
00:59:38,974 --> 00:59:41,340
igihe byose byabereye.

968
00:59:41,342 --> 00:59:43,409
Ndababaye cyane.

969
00:59:43,411 --> 00:59:45,679
Ni ikihe gipimo
ukomoka?

970
00:59:45,681 --> 00:59:47,748
Brooklyn.

971
00:59:47,750 --> 00:59:51,017
Ese Petero yari afite aho turi
irashobora gukora indi imwe muribi?

972
00:59:51,019 --> 00:59:52,822
Goober.

973
00:59:54,088 --> 00:59:55,287
Nkurikira.

974
00:59:58,427 --> 01:00:00,693
Yego, yego,
Nabonye kimwe muri ibyo.

975
01:00:00,695 --> 01:00:02,963
Akazu gato, gashaje
aho mbika Spider-ibikoresho byanjye.

976
01:00:15,376 --> 01:00:17,346
Ndashaka kuvuga,
aha hantu harigaragaza.

977
01:00:24,452 --> 01:00:26,221
Ninde.

978
01:00:30,858 --> 01:00:32,758
Mugenzi. Wari uwawe
ikintu nk'iki?

979
01:00:32,760 --> 01:00:34,061
Ibyanjye byari nkibi,

980
01:00:34,063 --> 01:00:36,128
ariko kura jip,
indege.

981
01:00:36,130 --> 01:00:39,932
Tekereza inzira ntoya.
Tekereza futon.

982
01:00:39,934 --> 01:00:42,304
Mbabajwe nuyu musore.

983
01:00:56,284 --> 01:00:57,386
Hey, Peter.

984
01:00:58,721 --> 01:01:00,887
Ntekereza ko iyi ari cape.

985
01:01:16,472 --> 01:01:20,440
Petero yari abizi
mbega ukuntu akazi kari akaga.

986
01:01:20,442 --> 01:01:23,209
Ariko yabonye umwe rukumbi
ninde washobora guhagarika uyu musore

987
01:01:23,211 --> 01:01:24,947
yari Igitagangurirwa.

988
01:01:26,414 --> 01:01:28,380
Kingpin arabizi
turaza.

989
01:01:28,382 --> 01:01:30,349
Tugiye kuba
ni benshi.

990
01:01:30,351 --> 01:01:32,753
Ntukabe
rwose.

991
01:01:32,755 --> 01:01:34,791
Urashobora gukenera ibi.

992
01:01:39,393 --> 01:01:42,297
Utekereza ko ari abantu bonyine
ninde watekereje kuza hano?

993
01:01:44,833 --> 01:01:46,298
Muraho.

994
01:01:46,300 --> 01:01:48,001
Ari?
mwirabura n'umweru?

995
01:01:48,003 --> 01:01:50,403
Uwo muyaga uva he?
Turi munsi yo munsi.

996
01:01:50,405 --> 01:01:52,204
Aho njya hose,
umuyaga urakurikira.

997
01:01:52,206 --> 01:01:55,077
Umuyaga,
impumuro nziza.

998
01:01:56,177 --> 01:01:57,177
Muraho, basore!

999
01:02:02,317 --> 01:02:04,784
Ibi ntabwo byashoboka
shaka icyaricyo cyose.

1000
01:02:04,786 --> 01:02:07,554
Irashobora <i> irashobora </i> kubona ibintu bidasanzwe.

1001
01:02:07,556 --> 01:02:10,860
Nogeje intoki.
Niyo mpamvu batose.

1002
01:02:11,460 --> 01:02:12,929
Nta yindi mpamvu.

1003
01:02:20,434 --> 01:02:22,270
Umeze nkanjye.

1004
01:02:25,239 --> 01:02:26,472
<i> Nitwa Peter Parker. </i>

1005
01:02:26,474 --> 01:02:28,141
<i> Nitwa Peni Parker. </i>

1006
01:02:28,143 --> 01:02:30,142
<i> Nitwa Peter Porker. </i>

1007
01:02:30,144 --> 01:02:31,912
<i> Nari
yarumwe nigitagangurirwa cya radio. </i>

1008
01:02:31,914 --> 01:02:33,313
<i> Nari narumwe
n'ingurube ikoresha radiyo. </i>

1009
01:02:33,315 --> 01:02:35,481
<i> Mu isanzure ryanjye, ni 1933, </i>

1010
01:02:35,483 --> 01:02:37,083
<i> kandi ndi ijisho ryihariye. </i>

1011
01:02:37,085 --> 01:02:38,418
<i> Nkunda kunywa amavuta yamagi, </i>

1012
01:02:38,420 --> 01:02:40,854
<i> kandi nkunda kurwanya Abanazi.
Byinshi. </i>

1013
01:02:40,856 --> 01:02:42,988
<i> Ndi mushya
York mu mwaka wa 3145. </i>

1014
01:02:42,990 --> 01:02:44,590
<i> Mfite ihuriro ryimitekerereze
hamwe nigitagangurirwa </i>

1015
01:02:44,592 --> 01:02:46,392
<i> utuye imbere
robot ya data. </i>

1016
01:02:46,394 --> 01:02:49,028
<i> Kandi turi inshuti nziza.
Iteka ryose. </i>

1017
01:02:49,030 --> 01:02:51,097
<i> Rimwe na rimwe ndabireka
guhuza gutwika urutoki rwanjye </i>

1018
01:02:51,099 --> 01:02:52,465
<i> kumva gusa ikintu,
ikintu icyo ari cyo cyose. </i>

1019
01:02:53,835 --> 01:02:54,867
<i> Ndi umufotozi </i>

1020
01:02:54,869 --> 01:02:55,969
<i> kuri </i> Beagle ya buri munsi.

1021
01:02:55,971 --> 01:02:57,070
<i> Iyo ntarimo kwikubita hirya no hino, </i>

1022
01:02:57,072 --> 01:02:58,505
<i> Ndimo gukora nk'imbwa, </i>

1023
01:02:58,507 --> 01:02:59,840
<i> kugerageza kunuka
inkuru iheruka. </i>

1024
01:03:02,010 --> 01:03:03,610
Nibyo! Birahagije!

1025
01:03:03,612 --> 01:03:06,880
Wabigenze ute
kugera hano?

1026
01:03:06,882 --> 01:03:09,050
Nibyiza
inkuru ndende.

1027
01:03:13,922 --> 01:03:15,354
Birashoboka ko atari byo
kirekire.

1028
01:03:15,356 --> 01:03:18,458
Noneho turagerageza
gushaka inzira murugo.

1029
01:03:20,295 --> 01:03:23,028
Inzira imwe yo murugo yagarutse
unyuze muri iyo collider gizmo.

1030
01:03:23,030 --> 01:03:24,363
Ikibazo gusa ni ...

1031
01:03:24,365 --> 01:03:27,601
Umwe muri twe agomba kuguma inyuma
ukarimbura.

1032
01:03:27,603 --> 01:03:29,034
- Nzabikora. - Nzabikora.
- Nzabikora.

1033
01:03:29,036 --> 01:03:31,438
Oya, oya, oya.
Mwa basore mwe ntimubibona.

1034
01:03:31,440 --> 01:03:33,242
Ntubona iki?

1035
01:03:37,880 --> 01:03:41,280
Nta n'umwe muri mwe ushobora kuguma hano.
Nuguma hano, uzapfa.

1036
01:03:41,282 --> 01:03:43,516
Ndi umusore
ninde uzayizimya.

1037
01:03:43,518 --> 01:03:47,354
Kandi nzakugeza iwanyu mwese
mbere yo kubikora.

1038
01:03:47,356 --> 01:03:51,394
Dore nasezeranye.
Ngomba rero kubikomeza.

1039
01:03:56,297 --> 01:03:57,496
Uri nde?
na none?

1040
01:03:57,498 --> 01:03:58,898
Iyi ni Miles.

1041
01:03:58,900 --> 01:04:00,467
Kandi azokiza
bitandukanye.

1042
01:04:00,469 --> 01:04:01,934
Yego, muntu.

1043
01:04:01,936 --> 01:04:03,536
Uyu mwana arashobora kwihindura
itagaragara.

1044
01:04:03,538 --> 01:04:05,070
Reba ibi.
Arashobora kubikora ubu.

1045
01:04:07,541 --> 01:04:10,644
- Ntabwo nshobora kubikora ku itegeko.
- Ntashobora kubikora ku itegeko.

1046
01:04:10,646 --> 01:04:13,412
Ariko birakonje. Erekana 'em
ikintu cya zappy, Miles.

1047
01:04:15,217 --> 01:04:18,517
- Ntushobora kubikora ku itegeko.
- Ntashobora kubikora ku itegeko.

1048
01:04:18,519 --> 01:04:21,054
Ariko arashobora gukora ibirenzeho.
Ni iki kindi ukora?

1049
01:04:21,056 --> 01:04:23,956
- Ibyo bintu byombi.
- Ibyo bintu byombi.

1050
01:04:23,958 --> 01:04:25,458
Aw, umuntu.

1051
01:04:25,460 --> 01:04:30,066
Reba, Namubonye mubikorwa.
Afite ubushobozi.

1052
01:04:31,233 --> 01:04:33,436
Ndatekereza ko azagenda
tujye iwacu.

1053
01:04:35,269 --> 01:04:36,635
Sawa, gato,

1054
01:04:36,637 --> 01:04:38,972
Kingpin's gonna
mugs nyinshi nyuma ya.

1055
01:04:38,974 --> 01:04:41,074
Ndaganira 'abahungu bakomeye,
bokisi bokisi.

1056
01:04:41,076 --> 01:04:42,976
Urashobora kubarwanya
byose icyarimwe?

1057
01:04:42,978 --> 01:04:45,244
Sinigeze mubyukuri
yarwanye n'umuntu uwo ari we wese.

1058
01:04:45,246 --> 01:04:46,382
Igitero gitunguranye!

1059
01:04:48,115 --> 01:04:50,383
Urashobora gusubiramo ibyingenzi
mugihe barashwe?

1060
01:04:50,385 --> 01:04:51,450
- Nshobora iki?
- Nyereka!

1061
01:04:51,452 --> 01:04:53,286
Igitero gitunguranye!

1062
01:04:53,288 --> 01:04:55,121
Urashobora guhindagurika no guhinduranya
ubuntu bwumubyinnyi watojwe?

1063
01:04:55,123 --> 01:04:57,090
Urashobora guhagarika ibyiyumvo byawe
kugirango udacumbagira

1064
01:04:57,092 --> 01:04:58,992
no kudasobanuka neza
y'ibikorwa byawe by'urugomo?

1065
01:04:58,994 --> 01:05:01,126
Urashobora gufasha nyirasenge kurema
umwirondoro wo gukundana kumurongo

1066
01:05:01,128 --> 01:05:03,128
kugirango ashobore kuva
inzu ya dang rimwe na rimwe?

1067
01:05:03,130 --> 01:05:06,398
Urashobora kureremba mu kirere
iyo uhumura pie nziza?

1068
01:05:06,400 --> 01:05:07,733
- Urashobora gukomera?
- Umugome?

1069
01:05:07,735 --> 01:05:09,501
- Indero?
- Simbizi. Birashoboka.

1070
01:05:09,503 --> 01:05:11,371
- Imitekerereze?
- Nyereka moxie, umusirikare!

1071
01:05:11,373 --> 01:05:14,273
Ikirenze byose, ntakibazo
ni kangahe ukubitwa,

1072
01:05:14,275 --> 01:05:15,708
urashobora gusubira hejuru?

1073
01:05:15,710 --> 01:05:17,677
'Bitera iyo Igitagangurirwa-Umuntu
ni hasi ...

1074
01:05:17,679 --> 01:05:19,579
Iyo utekereje
ntushobora gukomeza goin '...

1075
01:05:19,581 --> 01:05:21,613
- Ngwino, Miles.
- Ngwino. Urashobora kubikora.

1076
01:05:21,615 --> 01:05:23,682
- Urashobora gukora ibi.
- Basore, bikonje.

1077
01:05:23,684 --> 01:05:26,619
- Ngwino. Urashobora kubikora!
- Haguruka, Miles.

1078
01:05:26,621 --> 01:05:28,657
Ngwino, Miles. Haguruka.

1079
01:05:35,197 --> 01:05:37,463
Ugomba kuba inyangamugayo
hamwe nawe ubwawe kuri ibi.

1080
01:05:37,465 --> 01:05:38,697
Ntabwo yiteguye.
Biragaragara.

1081
01:05:38,699 --> 01:05:40,367
Nta kuntu byagenda.
Ni umwana gusa.

1082
01:05:40,369 --> 01:05:41,568
Niba adashobora gukora ibi,

1083
01:05:41,570 --> 01:05:43,302
tugomba kuguma
kandi ubimukorere.

1084
01:05:43,304 --> 01:05:46,139
Aratureba neza
mugihe tuvuga ibye.

1085
01:05:46,141 --> 01:05:47,574
Miles?

1086
01:05:47,576 --> 01:05:48,608
Miles?

1087
01:05:51,545 --> 01:05:54,780
Urabibona? Arashobora, um ...

1088
01:05:54,782 --> 01:05:57,117
Arashobora guhinduka atagaragara.

1089
01:06:10,197 --> 01:06:12,298
<i> Ibirometero, iki
bigenda nawe? </i>

1090
01:06:12,300 --> 01:06:15,101
<i> Nta muntu n'umwe wigeze akumva.
Ntabwo tuzi ibibera. </i>

1091
01:06:15,103 --> 01:06:18,037
<i> Niba uhishe 'ikintu kiva
twe, ugomba kuza usukuye. </i>

1092
01:06:18,039 --> 01:06:19,442
<i> Urampamagara. Noneho. </i>

1093
01:06:21,409 --> 01:06:23,578
Ntabwo ansubiza
Cyangwa.

1094
01:06:26,213 --> 01:06:29,182
<i> Ni Aroni.
Ndi umujyi muminsi mike. </i>

1095
01:06:29,184 --> 01:06:30,717
<i> Nzagukubita nagaruka.
Amahoro. </i>

1096
01:06:30,719 --> 01:06:33,219
Aroni, ni Jeff.

1097
01:06:33,221 --> 01:06:36,289
Reba, nkeneye ko umpamagara
niba warigeze wumva kuri Miles.

1098
01:06:36,291 --> 01:06:38,490
<i> Afite ... </i>

1099
01:06:38,492 --> 01:06:41,029
<i> Afite ahantu horoheje kuri wewe, </i>

1100
01:06:42,197 --> 01:06:44,130
kandi ntitwigeze twumva
kuri we.

1101
01:06:44,132 --> 01:06:47,666
Kandi uzi ko ntari kugera
hanze niba ibi bitari ngombwa.

1102
01:06:47,668 --> 01:06:49,501
Nizere ko uri mwiza.

1103
01:06:51,172 --> 01:06:53,072
<i> Nshuti nyirarume Aroni. </i>

1104
01:06:53,074 --> 01:06:56,311
<i> Ngomba gukora ikintu, kandi
Sinzi niba nshobora kubikora. </i>

1105
01:06:58,246 --> 01:07:00,746
<i> Mfite ubwoba, muntu. </i>

1106
01:07:00,748 --> 01:07:05,020
<i> Ndarambiwe gusa
reka 'abantu bose hasi. </i>

1107
01:07:08,322 --> 01:07:10,393
<i> Ni wowe wenyine
Nshobora kuvugana na. </i>

1108
01:07:12,226 --> 01:07:14,429
<i> Nkwifurije kuba uri hano. </i>

1109
01:08:09,518 --> 01:08:11,316
Mwaramutse, Bwana Fisk.

1110
01:08:11,318 --> 01:08:14,487
Mfite kaseti z'umutekano
Kuva kumurongo hano.

1111
01:08:14,489 --> 01:08:17,592
Niba umwana ari hanze,
Nzamubona.

1112
01:08:19,493 --> 01:08:22,195
Uranzi, nyagasani.
Sinigeze ndeka.

1113
01:10:10,337 --> 01:10:12,405
Ubu ni ...

1114
01:10:12,407 --> 01:10:14,339
- Umutuku.
- Oya.

1115
01:10:14,341 --> 01:10:15,540
- Ubururu?
- Oya.

1116
01:10:15,542 --> 01:10:17,277
Hari umuntu
Miles?

1117
01:10:17,279 --> 01:10:19,646
Reba neza
umutwe we. Nzi umwana.

1118
01:10:19,648 --> 01:10:21,513
Afite
icyo bisaba.

1119
01:10:21,515 --> 01:10:24,284
Ndizera ko azagaruka
unyuze muri urwo rugi,

1120
01:10:24,286 --> 01:10:26,318
kwishyurwa
kandi twiteguye kurwana.

1121
01:10:26,320 --> 01:10:27,986
Datawacu.
- Hey, wagiye he?

1122
01:10:27,988 --> 01:10:30,455
Nyirarume Aroni,
niwe Prowler.

1123
01:10:30,457 --> 01:10:32,392
- Buhoro, Miles.
- Akorera Kingpin.

1124
01:10:32,394 --> 01:10:33,992
Yagerageje kunyica!

1125
01:10:33,994 --> 01:10:35,794
Nibyiza
inkuru-inkomoko yinkomoko.

1126
01:10:35,796 --> 01:10:37,863
Nibyiza.
Tugiye kubimenya.

1127
01:10:37,865 --> 01:10:40,903
- Wakurikijwe?
- Oya, sintekereza ko.

1128
01:10:49,711 --> 01:10:53,579
- Ahantu heza. Inzu nyayo.
- Oh, great. Ni Liv.

1129
01:10:53,581 --> 01:10:55,615
Ndakeka
Nakurikijwe.

1130
01:10:55,617 --> 01:10:56,782
Yego, oya.

1131
01:10:56,784 --> 01:10:58,483
Sohoka hano,
umwana.

1132
01:10:58,485 --> 01:11:02,854
Watesheje igihe kinini, mwana.
Byoroheje cyane.

1133
01:11:04,958 --> 01:11:08,093
Reka nkeke. Uri Scorpion.
Nibyiza, turi agatsiko k'igitagangurirwa.

1134
01:11:08,095 --> 01:11:10,362
Wabyanga
gufata ibi hanze?

1135
01:11:10,364 --> 01:11:13,398
Ntabwo duhitamo icyumba cy'umupira,
turabyina gusa.

1136
01:11:13,400 --> 01:11:15,037
Ooh, ndatekereza
Nzabifata.

1137
01:11:19,606 --> 01:11:22,810
Hagarara, <i> niñito, dale.
Tegura morir. </i>

1138
01:11:23,744 --> 01:11:25,010
Umuntu, umusego wubupfu.

1139
01:11:43,631 --> 01:11:46,132
Navuze nti,
jyana hanze!

1140
01:11:46,134 --> 01:11:47,536
Nabonye!

1141
01:11:59,546 --> 01:12:02,083
Nabonye ibi, nshuti.
Reka umwana wenyine!

1142
01:12:05,686 --> 01:12:06,822
Oya, oya, oya! Oya!

1143
01:12:16,698 --> 01:12:18,334
Ugomba kugenda, muntu.

1144
01:12:27,841 --> 01:12:29,942
<i> Imodoka zose muri
karere, dufite imvururu </i>

1145
01:12:29,944 --> 01:12:32,512
<i> kubigiramo uruhare
abantu benshi b'igitagangurirwa? </i>

1146
01:12:32,514 --> 01:12:33,780
Yego. Mu nzira.

1147
01:12:43,591 --> 01:12:45,023
Mpa icyo kintu.

1148
01:12:45,025 --> 01:12:48,363
Ntukabe umuswa, mwana wanjye.
Tanga, none!

1149
01:13:06,448 --> 01:13:08,717
Nta hantu na hamwe hasigaye
Kuri.

1150
01:13:13,688 --> 01:13:15,620
Miles?

1151
01:13:15,622 --> 01:13:16,724
Nyirarume Aroni.

1152
01:13:19,092 --> 01:13:21,529
Yego, oya, oya, oya, oya, oya.

1153
01:13:26,533 --> 01:13:28,836
Nyamuneka, Nyirarume Aroni.

1154
01:13:31,738 --> 01:13:33,138
<i> Umuhengeri. </i>

1155
01:13:33,140 --> 01:13:35,844
Urindiriye iki?
Kurangiza.

1156
01:14:03,270 --> 01:14:04,907
Sohoka hano!

1157
01:14:25,726 --> 01:14:26,662
Oya.

1158
01:14:27,729 --> 01:14:28,995
Ibirometero.

1159
01:14:28,997 --> 01:14:31,731
Nyirarume Aroni.

1160
01:14:31,733 --> 01:14:33,633
Iri ni ikosa ryanjye.

1161
01:14:38,273 --> 01:14:40,175
Oya, Miles.

1162
01:14:41,242 --> 01:14:42,177
Mbabarira.

1163
01:14:45,813 --> 01:14:48,016
Nashakaga ko unyitegereza.

1164
01:14:49,551 --> 01:14:52,621
Ndagutengushye, muntu.
Ndagutengushye.

1165
01:14:56,157 --> 01:14:59,224
Uri mwiza
twese, Miles.

1166
01:14:59,226 --> 01:15:01,229
Urimo inzira yawe.

1167
01:15:03,831 --> 01:15:05,801
Komeza.

1168
01:15:08,136 --> 01:15:10,135
Komeza.

1169
01:15:43,904 --> 01:15:45,137
Amaboko!

1170
01:15:45,139 --> 01:15:48,174
Shira amaboko hejuru. Noneho!

1171
01:15:48,176 --> 01:15:50,546
Hindukira.

1172
01:15:52,846 --> 01:15:55,250
Hey! Hey!

1173
01:16:02,689 --> 01:16:06,294
Aroni. Aroni, oya. Oya!

1174
01:16:15,703 --> 01:16:17,870
Ibice byose.

1175
01:16:17,872 --> 01:16:20,805
Ndashaka APB
ku Gitagangurirwa-Umuntu.

1176
01:16:50,671 --> 01:16:51,939
Hey, bud.

1177
01:16:53,306 --> 01:16:54,740
Uraho?

1178
01:16:58,880 --> 01:17:02,048
Twese twahabaye.
Urabizi, kuri njye,

1179
01:17:02,050 --> 01:17:03,318
yari marume Ben.

1180
01:17:04,851 --> 01:17:08,320
Kuri njye, byari
marume Benyamini.

1181
01:17:08,322 --> 01:17:10,990
Kuri njye,
yari data.

1182
01:17:10,992 --> 01:17:13,992
Kuri njye, byari
inshuti yanjye magara.

1183
01:17:13,994 --> 01:17:18,330
Miles, ikintu gikomeye
kubyerekeye aka kazi ni

1184
01:17:18,332 --> 01:17:20,933
ntushobora buri gihe
ikiza abantu bose.

1185
01:17:20,935 --> 01:17:25,170
Dore amakosa yanjye.
Ntabwo wasobanukirwa.

1186
01:17:25,172 --> 01:17:28,210
Miles, birashoboka ko turi
gusa abo <i> bakora </i> barabyumva.

1187
01:17:30,811 --> 01:17:33,079
Yego, oya.

1188
01:17:38,886 --> 01:17:41,786
Muri ubwo buryo,
muri ubwo buryo.

1189
01:17:41,788 --> 01:17:44,259
Ubundi buryo, ubundi buryo,
ubundi buryo, ubundi buryo.

1190
01:17:48,229 --> 01:17:49,461
Hey
ngaho.

1191
01:17:49,463 --> 01:17:51,397
Kora inyamaswa zivuga
muri uru rwego?

1192
01:17:51,399 --> 01:17:53,465
'Kubera ko ntashaka
mumureke.

1193
01:18:00,475 --> 01:18:01,777
Bigenda bite?

1194
01:18:02,476 --> 01:18:03,778
Bye,
Ibirometero.

1195
01:18:07,515 --> 01:18:09,882
Miles, naraje
gusezera.

1196
01:18:09,884 --> 01:18:11,450
Turashobora gusezera
ku mpanuka.

1197
01:18:11,452 --> 01:18:13,785
Ntabwo urimo kubona.
Ugumye hano.

1198
01:18:13,787 --> 01:18:15,888
Nkeneye kuba mpari.
Urashobora rero gutaha.

1199
01:18:15,890 --> 01:18:19,090
Baragiye murugo, Miles.
Ninjye wenyine guma guma '.

1200
01:18:19,092 --> 01:18:22,762
Urimo gufata umwanya wanjye?
Nuguma hano, uzapfa.

1201
01:18:22,764 --> 01:18:24,330
Ndimo gukora
igikwiye gukorwa.

1202
01:18:24,332 --> 01:18:26,134
Nashakaga gusa
kubyumva.

1203
01:18:27,201 --> 01:18:28,302
Bite se kuri MJ?

1204
01:18:29,537 --> 01:18:31,940
Ntabwo ibintu byose bigenda neza,
umwana.

1205
01:18:33,039 --> 01:18:35,508
Nkeneye goober.

1206
01:18:35,510 --> 01:18:37,343
Nyamuneka ntuntume
iyikureho.

1207
01:18:37,345 --> 01:18:38,510
Ntabwo ari byiza!

1208
01:18:38,512 --> 01:18:40,379
Ugomba kubabwira
Nshobora kubikora.

1209
01:18:40,381 --> 01:18:41,983
Ntabwo cyari umwanzuro wabo.

1210
01:18:45,485 --> 01:18:49,021
Ngomba kwishyura Kingpin kwishyura!
Ugomba kundeka nkamuhemba!

1211
01:18:49,023 --> 01:18:50,555
Miles, uzabona
wowe ubwawe wariciwe.

1212
01:18:50,557 --> 01:18:52,223
Ariko nditeguye.
Ndasezeranye!

1213
01:18:55,262 --> 01:18:57,329
Noneho uburozi
ubungubu.

1214
01:18:57,331 --> 01:19:02,101
Cyangwa uhindukire utagaragara ku itegeko
urashobora rero kundenga.

1215
01:19:12,546 --> 01:19:16,080
Reba, nzi uko
byinshi urashaka ibi, mwana.

1216
01:19:16,082 --> 01:19:17,952
Abakene
umusore muto.

1217
01:19:21,521 --> 01:19:23,824
Ariko ntubikora
ufite.

1218
01:19:29,430 --> 01:19:30,499
Mbabarira.

1219
01:19:31,998 --> 01:19:34,168
Nzabimenya ryari
Niteguye?

1220
01:19:35,869 --> 01:19:38,469
Ntuzabikora.
Ni ugusimbuka kwizera.

1221
01:19:38,471 --> 01:19:40,572
Ibyo aribyo byose,
Ibirometero.

1222
01:19:40,574 --> 01:19:43,077
Gusimbuka kwizera.

1223
01:20:23,618 --> 01:20:26,117
Ibirometero.

1224
01:20:26,119 --> 01:20:27,956
Miles, ni papa wawe.

1225
01:20:28,956 --> 01:20:31,025
Nyamuneka fungura umuryango.

1226
01:20:32,426 --> 01:20:35,263
Miles, ndashobora kubona
igicucu cyawe movin 'hafi.

1227
01:20:37,131 --> 01:20:41,267
Yego, sawa, ndabibonye. Ndabibona.
Uracyanyirengagije.

1228
01:20:41,269 --> 01:20:43,538
Reba, dushobora kuvuga
kumunota umwe?

1229
01:20:45,305 --> 01:20:47,174
Ikintu ...

1230
01:20:49,076 --> 01:20:51,078
Ikintu cyabaye kuri ...

1231
01:20:53,914 --> 01:20:57,319
Reba rimwe na rimwe
abantu baratandukana, Miles.

1232
01:20:59,119 --> 01:21:02,955
Kandi sinshaka
kutubaho, sawa?

1233
01:21:02,957 --> 01:21:05,257
Nzi ko ntajya nkora
icyo ukeneye ko nkora

1234
01:21:05,259 --> 01:21:07,596
cyangwa vuga
icyo ukeneye ko mvuga.

1235
01:21:09,697 --> 01:21:15,500
Ndabona iki kibatsi muri wewe. Ni
biratangaje. Niyo mpamvu ngusunika.

1236
01:21:15,502 --> 01:21:17,503
Ariko ni ibyawe.

1237
01:21:17,505 --> 01:21:21,009
Ibyo wahisemo gukora byose
hamwe nayo, uzaba ukomeye.

1238
01:21:28,315 --> 01:21:31,086
Reba, umpamagare
igihe ubishoboye. Nibyo?

1239
01:21:32,118 --> 01:21:33,487
Ndagukunda.

1240
01:21:35,055 --> 01:21:37,491
Ntugomba
vuga inyuma, nubwo.

1241
01:23:01,108 --> 01:23:03,674
Yagutwaye igihe gihagije.

1242
01:23:07,113 --> 01:23:08,679
<i> Ndabona iki kibatsi muri wewe. </i>

1243
01:23:08,681 --> 01:23:11,083
<i> Biratangaje. </i>

1244
01:23:11,085 --> 01:23:14,519
<i> Ibyo ari byo byose uhisemo gukora
hamwe nayo, uzaba ukomeye. </i>

1245
01:23:14,521 --> 01:23:16,789
<i> Umuryango wacu ntabwo
kwiruka mubintu. </i>

1246
01:23:16,791 --> 01:23:20,726
<i> Uri mwiza muri twese, Miles.
Urimo inzira yawe. </i>

1247
01:23:20,728 --> 01:23:22,029
<i> Komeza gusa. </i>

1248
01:23:23,564 --> 01:23:26,831
<i> Ni ryari
menya ko ndi Igitagangurirwa-Umuntu? </i>

1249
01:23:26,833 --> 01:23:29,037
<i> Ntuzabikora. </i>

1250
01:23:30,837 --> 01:23:32,804
<i> Ibyo aribyo byose, Miles. </i>

1251
01:23:32,806 --> 01:23:33,541
<i> Gusimbuka kwizera. </i>

1252
01:23:53,426 --> 01:23:55,660
Nakoze ubwanjye.

1253
01:23:55,662 --> 01:23:57,464
Birahuye neza.

1254
01:25:04,364 --> 01:25:06,665
Kingpin afite a
ubwinjiriro bwa lift

1255
01:25:06,667 --> 01:25:08,666
kuva mu nzu ye
Kuri Mugenzi hepfo.

1256
01:25:08,668 --> 01:25:10,635
Ntabwo wizeye
kugira abumva.

1257
01:25:20,881 --> 01:25:22,748
Ugomba kunsetsa.

1258
01:25:22,750 --> 01:25:24,816
Murakoze. Nibyiza
kubana nawe uyu mugoroba

1259
01:25:24,818 --> 01:25:26,184
kwishimira Igitagangurirwa-Umuntu.

1260
01:25:26,186 --> 01:25:28,519
Twe na twe twari hafi cyane.

1261
01:25:28,521 --> 01:25:31,822
- Mbega ingurube.
- Ndi hano.

1262
01:25:31,824 --> 01:25:34,692
Komera. Shaka umutwaro wukuntu
abategereza bambaye.

1263
01:25:34,694 --> 01:25:37,262
Nuburyohe bubi, ariko ...

1264
01:25:37,264 --> 01:25:38,733
Ntibishobora
biroroshye.

1265
01:25:39,832 --> 01:25:41,735
Biroroshye.

1266
01:25:46,273 --> 01:25:48,639
Ndashaka
urakoze Mary Jane Parker

1267
01:25:48,641 --> 01:25:49,911
kubera kuba hano kuri uyu mugoroba.

1268
01:25:51,212 --> 01:25:52,477
MJ?

1269
01:25:53,881 --> 01:25:58,416
Witondere.
Ntabwo ari MJ wawe, Peter, sawa?

1270
01:25:58,418 --> 01:26:00,384
Mbabarira,
Nzagaruka.

1271
01:26:00,386 --> 01:26:02,420
Petero! Ngwino hano. Unyizere.

1272
01:26:02,422 --> 01:26:04,822
Nari mpari.
Ugomba gukomeza, nshuti.

1273
01:26:04,824 --> 01:26:07,226
Bizatwara isegonda imwe.
Reka reka ... Oh!

1274
01:26:07,228 --> 01:26:10,262
- Mwaramutse.
- Oh, wow.

1275
01:26:10,264 --> 01:26:12,363
Um ...
Nibajije gusa

1276
01:26:12,365 --> 01:26:14,469
niba twashoboraga kugira ibindi
umutsima kumeza 12.

1277
01:26:15,469 --> 01:26:16,570
Yego.

1278
01:26:18,939 --> 01:26:21,339
Ndi gusa ...
Mbabarira rwose.

1279
01:26:21,341 --> 01:26:24,409
Yoo! Ntumbabarire.
Ni umutsima gusa.

1280
01:26:24,411 --> 01:26:26,844
Ntabwo nari mpari kuri wewe
igihe wari unkeneye.

1281
01:26:26,846 --> 01:26:28,446
- Mm-hmm.
- Sinigeze ngerageza.

1282
01:26:28,448 --> 01:26:30,982
Nibyiza. Urabizi,
Nkwiye rwose kugenda.

1283
01:26:30,984 --> 01:26:33,317
Nzi ko nshobora gukora neza

1284
01:26:33,319 --> 01:26:34,919
iyaba nari mfite
andi mahirwe

1285
01:26:34,921 --> 01:26:40,459
kuguha umugati
ko ubikwiye.

1286
01:26:40,461 --> 01:26:41,759
Uraho?

1287
01:26:41,761 --> 01:26:43,728
Tuzitaho
uwo mugati nonaha.

1288
01:26:43,730 --> 01:26:45,830
Nibyiza
kuvugana nawe.

1289
01:26:45,832 --> 01:26:48,799
Kuri wewe, bagomba kuzuza ibi
shyira umugati mushya.

1290
01:26:48,801 --> 01:26:51,503
- Uraho neza, mugabo?
- Yego, yego. Byose.

1291
01:26:51,505 --> 01:26:53,571
Nibyiza, 'kuberako tutari bo
kubona umugati uwo ari wo wose.

1292
01:26:55,509 --> 01:26:57,375
Mbabarira gusa
umuryango wanjye ntushobora kubona

1293
01:26:57,377 --> 01:26:58,979
ibyo dukora hano
iri joro.

1294
01:27:07,287 --> 01:27:10,856
<i> Gutangiza
urutonde rwibanze rwo gutwika. </i>

1295
01:27:15,595 --> 01:27:16,964
Sinzira.

1296
01:27:22,836 --> 01:27:24,602
Tangira urukurikirane.

1297
01:27:24,604 --> 01:27:27,371
Gukuramo Vanessa Fisk
na Richard Fisk Urutonde rwa ADN.

1298
01:27:27,373 --> 01:27:29,974
Gutangira gusikana
Kuri Imipira.

1299
01:27:36,082 --> 01:27:40,751
<i> Icyiciro cya kabiri
gutwika muri bitanu, bine, </i>

1300
01:27:40,753 --> 01:27:45,324
<i> bitatu, bibiri, kimwe. </i>

1301
01:28:01,809 --> 01:28:04,942
Petero, ntugomba kuguma
inyuma. Ndashobora kubikora.

1302
01:28:04,944 --> 01:28:06,644
Nibyiza.

1303
01:28:06,646 --> 01:28:08,813
Nafashe icyemezo.

1304
01:28:12,853 --> 01:28:15,419
Nzashyiramo goober
hanyuma ufate igiti.

1305
01:28:15,421 --> 01:28:18,490
Umaze kugenda,
Nzabiturika.

1306
01:28:18,492 --> 01:28:19,594
Amahirwe masa, basore.

1307
01:28:23,730 --> 01:28:24,998
Barabizi
turi hano.

1308
01:28:32,706 --> 01:28:35,576
Nishimiye kongera kukubona,
Petero.

1309
01:28:41,614 --> 01:28:43,682
<i> Nagutwikiriye! </i>

1310
01:28:43,684 --> 01:28:45,619
Aba basore nibyobo.

1311
01:28:52,926 --> 01:28:54,793
Kuki ibi?
burigihe bigoye?

1312
01:28:54,795 --> 01:28:57,428
Petero ujya he?

1313
01:28:57,430 --> 01:28:58,996
Amagambo yanyuma?

1314
01:28:58,998 --> 01:29:02,032
Nshobora kubona umunota wo gutekereza
Kubyerekeye? Ufite ikaramu?

1315
01:29:02,034 --> 01:29:04,538
Muraho, Peter Parker.

1316
01:29:14,782 --> 01:29:16,415
Ninde wabikoze ?!

1317
01:29:22,655 --> 01:29:24,923
- Miles?
- Igitagangurirwa-Umuntu?

1318
01:29:24,925 --> 01:29:27,925
Wow, Miles. Uri
kubikora ku itegeko!

1319
01:29:27,927 --> 01:29:29,460
Byerekeranye nigihe, sibyo?

1320
01:29:29,462 --> 01:29:31,830
- Reba ninde uri hano!
- Wabimenye.

1321
01:29:31,832 --> 01:29:33,565
Ndagukunda!
Ndishimye cyane!

1322
01:29:34,600 --> 01:29:36,535
Ndashaka abana?

1323
01:29:36,537 --> 01:29:38,573
Yego, yego, naribagiwe
ibimwerekeye.

1324
01:29:40,207 --> 01:29:42,007
Nibyo, ntabwo bisa
byiringiro.

1325
01:29:42,009 --> 01:29:43,778
Oya, sibyo.

1326
01:29:49,682 --> 01:29:52,183
<i> Mfite imiterere ya genetike.
Komera. </i>

1327
01:29:52,185 --> 01:29:53,585
Birashobora guteza akaga.

1328
01:29:53,587 --> 01:29:54,986
Ceceka hanyuma uzenguruke.

1329
01:29:54,988 --> 01:29:56,854
- Ibumoso bwawe!
- Iburyo bwawe!

1330
01:29:56,856 --> 01:29:59,223
Nabonye saa tanu! Saa tatu!
Saa mbiri!

1331
01:29:59,225 --> 01:30:01,695
Icyerekezo cyose!

1332
01:30:03,831 --> 01:30:05,897
Mugere mu buhungiro.
Nzaba mpari.

1333
01:30:07,501 --> 01:30:09,670
Nagerageje ishuri,
ariko sinshobora kunyuramo.

1334
01:30:23,115 --> 01:30:25,116
Basore, murabibona?

1335
01:30:26,720 --> 01:30:28,853
Birasa nkibipimo byacu
baza kutugana.

1336
01:30:28,855 --> 01:30:31,223
Birasa naho ari byiza,
nibyo?

1337
01:30:31,225 --> 01:30:33,161
Tugomba gusubirayo
hejuru.

1338
01:30:35,595 --> 01:30:36,894
Nibyo wabonye byose?

1339
01:30:36,896 --> 01:30:38,897
Uzarwana
cyangwa urimo urigata amenyo gusa?

1340
01:30:38,899 --> 01:30:40,699
Uratetse
inyenzi!

1341
01:31:02,154 --> 01:31:05,757
Uri iki,
ubwoko bwikarito yubusa?

1342
01:31:05,759 --> 01:31:07,925
Wabonye ikibazo
hamwe na karato?

1343
01:31:13,699 --> 01:31:15,202
Blammo!

1344
01:31:20,274 --> 01:31:21,606
Aww ...

1345
01:31:21,608 --> 01:31:24,142
Wigeze wumva umeze
ikarito?

1346
01:31:37,925 --> 01:31:38,860
Gwen!

1347
01:31:47,801 --> 01:31:49,000
Nkunda ikositimu yawe.

1348
01:31:49,002 --> 01:31:50,701
Murakoze. Nabigize ubwanjye.

1349
01:31:50,703 --> 01:31:54,509
Byari byiza, ikipe!
Noneho, komera!

1350
01:32:08,087 --> 01:32:10,655
Mukomere, basore.
Ibi birashobora gufata igihe.

1351
01:32:14,261 --> 01:32:16,027
Byose.
Ntuzigere ubitekereza.

1352
01:32:16,029 --> 01:32:17,195
Reka turangire
iki kintu.

1353
01:32:17,197 --> 01:32:18,629
Basore,
Nabonye.

1354
01:32:18,631 --> 01:32:20,233
Nzagenda. Ninjye
hamwe na goo ...

1355
01:32:21,734 --> 01:32:23,101
Yego, ugomba kuba
urasetsa.

1356
01:32:23,103 --> 01:32:26,303
Ntukarebe umunwa.
Reba amaboko.

1357
01:32:30,944 --> 01:32:32,113
- Miles!
- Witonde!

1358
01:32:45,859 --> 01:32:47,125
Ibyo byari umusazi.

1359
01:32:47,127 --> 01:32:49,059
Twamwigishije ko,
nibyo?

1360
01:32:49,061 --> 01:32:51,832
Ntabwo namwigishije.
Kandi rwose ntabwo wabikoze.

1361
01:33:09,850 --> 01:33:11,118
Uraho?

1362
01:33:12,752 --> 01:33:14,154
Ngwino.

1363
01:33:20,894 --> 01:33:23,762
Basore, nabonye kuyobora igiti!
Haguruka hano!

1364
01:33:25,731 --> 01:33:28,833
<i> Imenyesha! Quantum
polarite yahinduwe. </i>

1365
01:33:33,939 --> 01:33:35,706
Tekereza
iyi ni yo.

1366
01:33:35,708 --> 01:33:39,110
Nibyiza, kubimenya
ntabwo turi bonyine.

1367
01:33:39,112 --> 01:33:42,880
- Nibyo?
- Yego.

1368
01:33:42,882 --> 01:33:45,316
Nabonye portal.
Wowe ubanza, Peni.

1369
01:33:45,318 --> 01:33:47,419
Urakoze,
Ibirometero.

1370
01:33:47,421 --> 01:33:49,657
Kuva byombi
muri twe.

1371
01:33:52,725 --> 01:33:55,994
Njye, uh, ndabakunda mwese.

1372
01:33:55,996 --> 01:33:58,929
Mfashe iki kintu
hamwe nanjye.

1373
01:33:58,931 --> 01:34:00,999
Ntabwo ndabyumva.

1374
01:34:01,001 --> 01:34:02,636
Ariko nzabikora.

1375
01:34:06,707 --> 01:34:08,106
Ndagushaka
kugira iyi.

1376
01:34:08,108 --> 01:34:09,944
Bizahuza
mu mufuka.

1377
01:34:11,344 --> 01:34:13,311
Ibyo aribyo byose, bantu.

1378
01:34:13,313 --> 01:34:16,182
Yemerewe?
kubivuga, byemewe n'amategeko?

1379
01:34:19,819 --> 01:34:21,919
Njya nkunda
umusatsi ubu?

1380
01:34:23,256 --> 01:34:25,123
Uzi ko nkuruta.

1381
01:34:25,125 --> 01:34:28,460
Amezi 15, ariko nibyiza
bifite akamaro niba ubimbajije.

1382
01:34:28,462 --> 01:34:32,263
Einstein yavuze
igihe cyari kigereranijwe, sibyo?

1383
01:34:33,734 --> 01:34:35,036
Nibyiza.

1384
01:34:37,436 --> 01:34:39,039
Inshuti?

1385
01:34:40,439 --> 01:34:41,973
Inshuti.

1386
01:34:41,975 --> 01:34:43,040
Cool.

1387
01:34:43,042 --> 01:34:45,076
Reba nawe,
Igitagangurirwa-Umuntu.

1388
01:34:56,021 --> 01:34:57,123
Igihe cyawe.

1389
01:34:58,225 --> 01:35:01,095
Yego, yego. Iburyo.

1390
01:35:04,463 --> 01:35:06,897
Ntaho ujya!

1391
01:35:06,899 --> 01:35:09,366
Nzamufata.
Uhagaritse ibi.

1392
01:35:09,368 --> 01:35:11,068
Petero,
ntabwo byari amasezerano!

1393
01:35:11,070 --> 01:35:14,341
Kanda buto y'icyatsi!
Ntuntegereze!

1394
01:35:18,011 --> 01:35:20,544
- Urimo ukora iki?
- Ugomba gutaha!

1395
01:35:20,546 --> 01:35:23,514
Uyu musore arashobora kukwica!
Sinshobora kureka Igitagangurirwa-Muntu.

1396
01:35:23,516 --> 01:35:25,251
Nanjye ntabwo nshobora.

1397
01:35:27,420 --> 01:35:28,889
Nibyiza.

1398
01:35:29,789 --> 01:35:31,257
Yego, ni byiza.

1399
01:35:35,462 --> 01:35:37,965
Ugomba gutaha, mugabo.

1400
01:35:39,431 --> 01:35:42,166
Nabwirwa n'iki?
Ntabwo nzongera kubitesha umutwe?

1401
01:35:42,168 --> 01:35:43,369
Ntuzabikora.

1402
01:35:44,871 --> 01:35:46,336
Iburyo.

1403
01:35:46,338 --> 01:35:48,274
Ni ugusimbuka kwizera.

1404
01:35:57,250 --> 01:35:59,386
Ntabwo ari bibi, mwana.

1405
01:36:08,561 --> 01:36:09,863
Kingpin!

1406
01:36:23,409 --> 01:36:24,608
Oya!

1407
01:36:24,610 --> 01:36:26,846
Ihangane! Ibyo ni ugushuka.

1408
01:36:28,981 --> 01:36:30,117
<i> Adiós. </i>

1409
01:36:38,457 --> 01:36:40,460
Ngomba kugera kuri buto.

1410
01:36:45,332 --> 01:36:46,964
Yego, oya.

1411
01:36:46,966 --> 01:36:49,302
Ntabwo byoroshye kubikora
wenyine, si byo?

1412
01:36:52,939 --> 01:36:55,572
Sinshobora gutegereza kwica
ikindi gitagangurirwa-Umuntu.

1413
01:36:58,944 --> 01:37:01,012
- Ndihe?
- Niki?

1414
01:37:01,014 --> 01:37:02,613
Wilson?

1415
01:37:02,615 --> 01:37:05,650
- Ibi nibyo ushaka, mugabo?
- Urimo ukora iki?

1416
01:37:05,652 --> 01:37:08,085
Vanessa. Vanessa.

1417
01:37:08,087 --> 01:37:10,588
- Turimo gukora iki hano?
- Sinzi, Richard.

1418
01:37:10,590 --> 01:37:11,891
Ni njye. Uranzi.

1419
01:37:13,025 --> 01:37:14,592
Tugenda ubu.

1420
01:37:14,594 --> 01:37:16,928
Ntugende.

1421
01:37:16,930 --> 01:37:18,396
Gumana nanjye.

1422
01:37:18,398 --> 01:37:20,134
Nyamuneka!

1423
01:37:25,372 --> 01:37:28,272
Ntabwo uhagarika ibi.
Ntabwo ari uyu munsi.

1424
01:37:28,274 --> 01:37:30,911
Ndahagarika ibi.
Kuri ubu!

1425
01:37:39,085 --> 01:37:41,322
Nkeneye gusubira inyuma.

1426
01:38:18,457 --> 01:38:20,226
Ngwino.

1427
01:38:28,435 --> 01:38:31,171
Igitagangurirwa-Muntu
sinshobora no kunkubita.

1428
01:38:33,573 --> 01:38:35,276
Ntacyo uri cyo!

1429
01:38:41,314 --> 01:38:43,550
Wajyanye umuryango wanjye.

1430
01:38:47,386 --> 01:38:51,491
Noneho ubu ndashaka kubyemeza neza
ntuzongera kubona ibyawe.

1431
01:39:11,011 --> 01:39:13,013
Haguruka, Igitagangurirwa-Umuntu.

1432
01:39:15,347 --> 01:39:17,984
Haguruka! Ngwino!

1433
01:39:24,524 --> 01:39:28,061
Ngwino. Ngwino. Ngwino.

1434
01:39:39,204 --> 01:39:42,373
Nzahorana umuryango wanjye.

1435
01:39:42,375 --> 01:39:44,110
Wigeze wumva
gukora ku rutugu?

1436
01:39:45,211 --> 01:39:46,313
Niki?

1437
01:39:50,483 --> 01:39:51,648
Hey.

1438
01:40:01,226 --> 01:40:05,431
Hey, Kingpin!
Nsunika buto y'icyatsi kuri njye!

1439
01:41:54,407 --> 01:41:57,407
Miles? Miles? Uraho?

1440
01:41:57,409 --> 01:41:58,511
<i> Yego, Meze neza. </i>

1441
01:41:59,479 --> 01:42:00,745
Birashoboka ko uhuze ...

1442
01:42:00,747 --> 01:42:02,780
<i> Oya! Nshobora kuvuga,
Nshobora kuvuga. </i>

1443
01:42:02,782 --> 01:42:06,653
<i> Reba, nanjye rero
byaje mbere kuko ... </i>

1444
01:42:07,886 --> 01:42:10,323
- Nyirarume ...
- Ndabizi, Papa.

1445
01:42:11,623 --> 01:42:13,191
Ndababaye cyane.

1446
01:42:13,193 --> 01:42:15,259
Yego.

1447
01:42:15,261 --> 01:42:16,727
Urabizi?
ninde wabikoze?

1448
01:42:16,729 --> 01:42:18,562
Natekereje ko nabikoze.

1449
01:42:18,564 --> 01:42:20,697
Ariko naribeshye.

1450
01:42:20,699 --> 01:42:24,268
Reba, Miles,
ibyo navuze ku muryango,

1451
01:42:24,270 --> 01:42:25,639
ntabwo byari ibiganiro gusa.

1452
01:42:27,539 --> 01:42:29,706
Reba, urabizi,
Natekerezaga

1453
01:42:29,708 --> 01:42:32,410
birashoboka ko twabibona
urukuta rwiza,

1454
01:42:32,412 --> 01:42:35,545
abikorera ku giti cyabo,
nko kuri sitasiyo ya polisi,

1455
01:42:35,547 --> 01:42:41,751
kandi urashobora "guterera"
bimwe mubuhanzi bwawe.

1456
01:42:41,753 --> 01:42:44,287
Umugabo, Ndi mubi.

1457
01:42:44,289 --> 01:42:47,424
Nibyo, Miles. Miles? Urahari?

1458
01:42:47,426 --> 01:42:50,361
Yoo, ngwino, muntu. C-Mobile!

1459
01:42:50,363 --> 01:42:53,263
- Umukozi.
- Igitagangurirwa-Umuntu!

1460
01:42:53,265 --> 01:42:55,566
Umva, hepfo,
ibyo byari ...

1461
01:42:55,568 --> 01:42:57,300
Ndashaka kuvuga, ndagufitiye ...

1462
01:42:57,302 --> 01:42:59,506
Nibyo!

1463
01:43:07,279 --> 01:43:09,379
Ndareba
Imbere Kuri Gukora 'Nawe.

1464
01:43:09,381 --> 01:43:11,816
Yego, nanjye. Ndakeka.

1465
01:43:11,818 --> 01:43:14,986
Ntabwo nemera
uburyo bwawe,

1466
01:43:14,988 --> 01:43:18,455
ariko turashobora kugira
kwemeranya.

1467
01:43:18,457 --> 01:43:21,424
Murakoze kubwibyo
ubutwari bwawe muri iri joro.

1468
01:43:21,426 --> 01:43:22,660
Ndagukunda.

1469
01:43:22,662 --> 01:43:24,262
Tegereza, iki?

1470
01:43:24,264 --> 01:43:25,396
Kandi reba inyuma yawe!

1471
01:43:37,277 --> 01:43:38,576
Byose. Cool. Yego.

1472
01:43:38,578 --> 01:43:39,977
Urakoze,
Igitagangurirwa-Umuntu.

1473
01:43:39,979 --> 01:43:41,812
Igitagangurirwa-Umuntu,
<i> a su servicio. </i> Urakoze.

1474
01:43:41,814 --> 01:43:43,446
Hey, man. Ni ibiki?
umuntu muto?

1475
01:43:43,448 --> 01:43:44,648
Igitagangurirwa-Umuntu.

1476
01:43:44,650 --> 01:43:45,915
Yego. Yego,
Ndi Igitagangurirwa-Umuntu.

1477
01:43:45,917 --> 01:43:47,485
Reba neza.

1478
01:43:47,487 --> 01:43:48,818
Ninde!

1479
01:43:48,820 --> 01:43:51,488
Ibyo byari bimwe mu bimutse.

1480
01:43:51,490 --> 01:43:54,558
<i> Nibyo, reka dukore
iyi yanyuma, yego? </i>

1481
01:43:54,560 --> 01:43:56,059
<i> Mubyukuri iki gihe. Nibyo. </i>

1482
01:43:56,061 --> 01:43:57,727
<i> Nitwa Miles Morales. </i>

1483
01:43:57,729 --> 01:43:59,830
<i> Nari narumwe
igitagangurirwa gikoresha radiyo. </i>

1484
01:43:59,832 --> 01:44:01,464
<i> Kandi nkiminsi ibiri, </i>

1485
01:44:01,466 --> 01:44:03,467
<i> Nabaye
imwe kandi Igitagangurirwa-Umuntu. </i>

1486
01:44:03,469 --> 01:44:04,968
<i> Ntekereza ko uzi ibisigaye. </i>

1487
01:44:04,970 --> 01:44:06,439
<i> Ndangije inyandiko yanjye. </i>

1488
01:44:07,472 --> 01:44:09,576
<i> Yakijije agatsiko k'abantu. </i>

1489
01:44:11,043 --> 01:44:12,942
<i> Yatewe na drone. </i>

1490
01:44:12,944 --> 01:44:14,648
<i> Ibi nabikoranye na papa. </i>

1491
01:44:15,981 --> 01:44:18,252
<i> Nahuye nuwo twabanaga. Hanyuma. </i>

1492
01:44:20,019 --> 01:44:23,387
<i> Yakubise inkoni aho
papa ntazigera abibona. </i>

1493
01:44:23,389 --> 01:44:25,055
<i> Kandi iyo numva ndi jyenyine, </i>

1494
01:44:25,057 --> 01:44:27,728
<i> nkuko ntawe ubyumva
ibyo ndimo kunyuramo, </i>

1495
01:44:29,362 --> 01:44:31,361
<i> Ndibuka inshuti zanjye
ninde ubibona. </i>

1496
01:44:37,869 --> 01:44:40,537
<i> Sinigeze ntekereza ko nzabishobora
gukora kimwe muri ibyo bintu. </i>

1497
01:44:40,539 --> 01:44:42,042
<i> Ariko ndabishoboye. </i>

1498
01:44:43,643 --> 01:44:45,545
<i> Umuntu wese arashobora kwambara mask. </i>

1499
01:44:46,878 --> 01:44:49,048
<i> Urashobora kwambara mask. </i>

1500
01:44:50,817 --> 01:44:53,987
<i> Niba utari ubizi mbere,
Nizere ko ubikora ubu. </i>

1501
01:45:02,694 --> 01:45:03,796
<i> 'Impamvu Ndi Igitagangurirwa-Umuntu. </i>

1502
01:45:05,797 --> 01:45:08,566
<i> Kandi sindi jyenyine. </i>

1503
01:45:08,568 --> 01:45:10,101
<i> Ntabwo ari kurasa rirerire. </i>

1504
01:45:17,743 --> 01:45:21,044
Ibirometero. Miles!

1505
01:45:21,046 --> 01:45:22,815
Wabonye umunota?

1506
01:51:19,939 --> 01:51:21,740
<i> Ha! </i>

1507
01:55:30,456 --> 01:55:32,022
Uratinze gato.

1508
01:55:32,024 --> 01:55:33,423
Ntidushobora kuba bose
ahantu hose icyarimwe.

1509
01:55:33,425 --> 01:55:35,258
Inyandiko nto
Byaba byiza.

1510
01:55:35,260 --> 01:55:37,027
Nari nagiye mu gihe kitarenze amasaha abiri.
Byagenze bite?

1511
01:55:37,029 --> 01:55:39,095
Nibyo.
Nzi uko bisa.

1512
01:55:39,097 --> 01:55:41,565
- Ariko dore inkuru nziza.
- Yego, hano turagiye.

1513
01:55:41,567 --> 01:55:43,500
Ibinyuranye <i> ntabwo </i> byasenyutse.

1514
01:55:43,502 --> 01:55:45,268
- Oh, cool!
- Gukoraho gato hanyuma ugende.

1515
01:55:45,270 --> 01:55:46,769
Ariko byagenze neza.

1516
01:55:46,771 --> 01:55:48,205
Inkuru nziza. Yakoze
urangije goober?

1517
01:55:48,207 --> 01:55:49,638
Ntabwo ari byiza.
Ni gizmo.

1518
01:55:49,640 --> 01:55:51,174
Buri gihe
ugomba guhamagara?

1519
01:55:51,176 --> 01:55:52,375
Birababaje rwose
akansunika hanze.

1520
01:55:52,377 --> 01:55:53,710
Ntukishime, Miguel.

1521
01:55:53,712 --> 01:55:55,211
- Ni prototype gusa.
- Ntabwo yishimye.

1522
01:55:55,213 --> 01:55:56,479
Ariko urashobora
ube umuntu wa mbere

1523
01:55:56,481 --> 01:55:58,447
gukora ubwigenge
gusimbuka bitandukanye.

1524
01:55:58,449 --> 01:55:59,750
Cyangwa uwanyuma.

1525
01:55:59,752 --> 01:56:01,585
Tugiye rero kuzunguruka
ibice kuri iyi?

1526
01:56:01,587 --> 01:56:04,454
Noneho, ibyo uvuga, pal?
Aho ushaka kujya mbere?

1527
01:56:04,456 --> 01:56:07,391
Reka duhere ku ntangiriro
inshuro ya nyuma.

1528
01:56:07,393 --> 01:56:09,625
Isi '67.

1529
01:56:12,131 --> 01:56:13,696
- Ninde!
- Niki ...?

1530
01:56:13,698 --> 01:56:15,331
Ndi Igitagangurirwa.

1531
01:56:15,333 --> 01:56:16,700
- Nkeneye ko uzana nanjye.
- Uri nde?

1532
01:56:16,702 --> 01:56:19,236
Nakubwiye gusa ...
Umva. Ndi uw'ejo hazaza.

1533
01:56:19,238 --> 01:56:21,504
- Mbega ukuntu watinyuka kunyereka!
- Wabanje kwerekana.

1534
01:56:21,506 --> 01:56:24,040
- Ntabwo ari ikinyabupfura kwerekana.
- <i> Urimo </i> kuba utagira ikinyabupfura.

1535
01:56:24,042 --> 01:56:26,076
Ninde wabanje kwerekana?

1536
01:56:26,078 --> 01:56:28,044
Igitagangurirwa-Umuntu yerekanye mbere.
Biragaragara.

1537
01:56:28,046 --> 01:56:29,745
- Uranyereka nonaha.
- Ntabwo ndimo kwerekana.

1538
01:56:29,747 --> 01:56:31,481
Reba urutoki rwawe.

1539
01:56:31,483 --> 01:56:32,782
Ndimo kwerekana igitekerezo cyawe,
bitandukanye.

1540
01:56:32,784 --> 01:56:34,418
Ntabwo wabonye kwerekana.

1541
01:56:34,420 --> 01:56:36,620
Uranshinja
cyo kwerekana mugihe uri ...!

1542
01:56:37,624 --> 01:56:42,624
Subtitles by ibisasu biturika