1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Guarda tus películas y series en HELIOS4 NAS de código abierto: visítenos en KOBOL.IO 2 00:00:52,158 --> 00:01:02,973 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 3 00:01:06,126 --> 00:01:10,129 [respiración pesada] 4 00:01:19,840 --> 00:01:22,275 [gritos ahogados] 5 00:01:32,420 --> 00:01:35,122 ¡Aaaaarrrrghhhhh! 6 00:04:22,939 --> 00:04:25,441 Ese no es un niño, sino un maldito demonio. 7 00:04:25,508 --> 00:04:27,843 Eructado del coño del inframundo. 8 00:04:32,631 --> 00:04:36,185 Tu presencia en los boxes viene como una grata sorpresa. 9 00:04:36,253 --> 00:04:39,923 Cuando se supo que Tito Batiato nos honró con su presencia- 10 00:04:39,990 --> 00:04:40,880 ¿Dónde lo encontraste? 11 00:04:41,000 --> 00:04:44,394 Está con una manada de númidas. comprado en Maalok. 12 00:04:44,462 --> 00:04:46,296 Los demás cayeron en el plazo de una semana. 13 00:04:46,364 --> 00:04:49,834 Este resulta demasiado oscuro. para olfatear su rastro. 14 00:04:49,901 --> 00:04:51,135 ¿Tiene algún entrenamiento? 15 00:04:51,203 --> 00:04:54,238 ¿Capacitación? Un perro rabioso ser un alumno más agradable. 16 00:04:54,306 --> 00:04:56,841 Apenas responde al nombre que le dieron. 17 00:04:56,909 --> 00:05:00,212 Todos los hombres pueden ser domesticados. No importa lo salvaje que sea. 18 00:05:01,747 --> 00:05:05,450 Sólo hay que encontrar una brasa de propósito, 19 00:05:05,518 --> 00:05:06,584 y darle aliento. 20 00:05:06,652 --> 00:05:08,419 Me importan una mierda las brasas. 21 00:05:08,487 --> 00:05:11,122 La moneda calienta mi pecho. 22 00:05:11,189 --> 00:05:14,591 ¿Y el precio por verte tan inflamado? 23 00:05:15,165 --> 00:05:17,466 Diez denarios y el niño es tuyo. 24 00:05:17,534 --> 00:05:19,902 Entrenar, follar... 25 00:05:19,969 --> 00:05:21,937 lo que quisieras de él. 26 00:05:22,004 --> 00:05:22,971 Ocho. 27 00:05:23,039 --> 00:05:24,873 ¿Ocho? Pareces un hombre honorable, 28 00:05:24,941 --> 00:05:27,442 todavía intento meter la polla en el culo. 29 00:05:28,878 --> 00:05:35,483 Si tuviera tal deseo, estarías partido en dos. 30 00:05:38,454 --> 00:05:39,454 Te doy este trato, 31 00:05:39,522 --> 00:05:41,423 sólo para atraer más compras. 32 00:05:43,626 --> 00:05:46,962 Levántate. Saluda a tu nuevo maestro, Enómao. 33 00:06:00,011 --> 00:06:02,112 Es hora. 34 00:06:09,253 --> 00:06:11,721 Animales asquerosos. 35 00:06:11,789 --> 00:06:13,689 Viviendo en despojos y mierda debajo de la ciudad. 36 00:06:13,757 --> 00:06:15,324 Si hubiéramos sabido que estaban allí, 37 00:06:15,392 --> 00:06:19,195 estaríamos cabalgando hacia Roma con la noticia de la muerte de Espartaco. 38 00:06:19,263 --> 00:06:20,830 Ahora podrían estar en cualquier lugar. 39 00:06:20,898 --> 00:06:24,099 el hubiera dejado la ciudad a un terreno más accidentado. 40 00:06:24,167 --> 00:06:25,967 No será una tarea sencilla para barrer tal área. 41 00:06:26,035 --> 00:06:28,236 Más hombres se animarían a lograr un propósito. 42 00:06:28,304 --> 00:06:31,606 Intentos de reclutar soldados. han nacido frutos marchitos. 43 00:06:31,674 --> 00:06:33,641 Es culpa de Sepio. 44 00:06:33,709 --> 00:06:36,778 Él ha asegurado a cada hombre familiarizado con la espada como si fuera suya. 45 00:06:36,845 --> 00:06:38,713 Entonces tal vez sea el momento Llamamos para llamar a su apoyo. 46 00:06:38,781 --> 00:06:41,382 Es el hombre de Varinius. 47 00:06:41,450 --> 00:06:43,685 No es digno de tal invitación. 48 00:06:43,753 --> 00:06:46,455 Y, sin embargo, sus hombres resultan ser una necesidad. 49 00:06:46,522 --> 00:06:47,856 Si los tuviéramos en el mercado, 50 00:06:47,924 --> 00:06:50,493 Espartaco nunca habría se encontró tan cerca de ti. 51 00:06:50,560 --> 00:06:53,196 Los dioses conspiran contra ti. 52 00:06:54,798 --> 00:06:56,867 Regresa a tus habitaciones. 53 00:06:56,934 --> 00:06:59,403 Exigen una oferta adecuada. 54 00:06:59,471 --> 00:07:02,440 Uno de sangre y sacrificio. 55 00:07:02,507 --> 00:07:04,174 ¿Hablas de ritual? 56 00:07:04,242 --> 00:07:07,044 Para restaurar esta casa. 57 00:07:07,111 --> 00:07:10,213 Y para obligar a nuestros enemigos hasta sus rodillas. 58 00:07:14,151 --> 00:07:16,919 Mírate a ti mismo en el mercado para reunir lo que requieres 59 00:07:16,987 --> 00:07:19,455 cuando el sol saluda al día. 60 00:07:21,291 --> 00:07:24,426 Consultaremos con Sepio. 61 00:07:25,596 --> 00:07:27,230 Haré los arreglos. 62 00:07:34,506 --> 00:07:38,042 Crees en los dioses ¿Atenderá tus oraciones? 63 00:07:39,279 --> 00:07:42,147 Si mi causa es justa. 64 00:07:42,215 --> 00:07:44,784 Entonces suplicales 65 00:07:44,852 --> 00:07:47,820 para adivinar donde espartaco ha ido a tierra. 66 00:07:49,456 --> 00:07:52,925 Antes de que el villano robe otro romano de su vida... 67 00:08:31,833 --> 00:08:35,668 Tiberio, terminaría. 68 00:08:35,736 --> 00:08:37,603 Coloque la polla en el culo. 69 00:08:43,377 --> 00:08:44,910 ¡Mis batas! 70 00:08:44,978 --> 00:08:46,112 ¡Rápidamente! 71 00:09:54,448 --> 00:09:57,250 Genere miedo y calme la preocupación. 72 00:09:57,317 --> 00:09:59,585 Nuestra pelea no es contigo. 73 00:09:59,653 --> 00:10:02,588 Es con aquellos que ponte tu amo. 74 00:10:03,923 --> 00:10:06,959 Un título que para nosotros no tiene ningún significado. 75 00:10:07,027 --> 00:10:10,197 Tampoco a ti ahora, si así lo deseas. 76 00:10:10,264 --> 00:10:15,536 Se te presenta la opción, como alguna vez fuimos. 77 00:10:15,604 --> 00:10:20,642 Someterse para siempre a la crueldad romana... 78 00:10:20,710 --> 00:10:25,514 o tomar las armas y unirse a nosotros en libertad. 79 00:10:25,582 --> 00:10:28,817 ¿Y quién eres tú? ¿Presentar una oferta tan jodida? 80 00:10:32,389 --> 00:10:34,824 Soy Espartaco. 81 00:10:38,263 --> 00:10:40,598 ¡Aún vuestras malditas lenguas! 82 00:10:42,401 --> 00:10:44,269 ¿Eres el dueño de esta casa? 83 00:10:46,005 --> 00:10:48,006 Soy. 84 00:10:49,642 --> 00:10:52,009 Entonces deberíamos tener palabras. 85 00:10:57,883 --> 00:11:00,585 ¡¿Qué es lo que buscas?! 86 00:11:00,652 --> 00:11:02,887 Dar voz al deseo ¡y verlo satisfecho! 87 00:11:02,954 --> 00:11:06,223 ¿Eres un hombre de puta influencia? 88 00:11:06,291 --> 00:11:10,594 ¡Sí! tengo la oreja del Magistrado! 89 00:11:10,662 --> 00:11:12,629 Puedo entregar mensaje. 90 00:11:12,697 --> 00:11:16,467 Es un mensaje enviado a ti, que me interesa. 91 00:11:16,534 --> 00:11:20,304 Eras amigo de Batiatus. ¿No lo eras? 92 00:11:22,307 --> 00:11:24,441 ¿¡No lo eras!? 93 00:11:25,343 --> 00:11:28,812 Yo lo conocí sólo de pasada. 94 00:11:28,880 --> 00:11:31,716 Estaba lleno de sueños locos. 95 00:11:31,783 --> 00:11:34,385 De ascenso en la prominencia del cargo. 96 00:11:34,453 --> 00:11:37,254 Sin embargo, necesitaba apoyo. 97 00:11:37,322 --> 00:11:40,257 Para conseguirlo envió un regalo. 98 00:11:40,325 --> 00:11:43,360 De villa en villa, en esta región. 99 00:11:45,897 --> 00:11:48,365 Una mujer. 100 00:11:48,433 --> 00:11:49,533 Una mujer. 101 00:11:49,601 --> 00:11:50,634 ¿Sabes de ella? 102 00:11:50,702 --> 00:11:54,571 ¿Y si lo hago? ¿Mi vida aún está salvada? 103 00:11:57,608 --> 00:12:00,509 Habla mientras estás quieto tener puta lengua. 104 00:12:04,080 --> 00:12:05,013 Ella era... 105 00:12:05,081 --> 00:12:07,816 ¡Ella estaba aquí! ¡Ella estaba aquí! 106 00:12:07,884 --> 00:12:10,652 Romperías una palabra falsa al mismo Júpiter, 107 00:12:10,720 --> 00:12:14,156 sólo para ver otro amanecer. 108 00:12:14,224 --> 00:12:17,493 Oscuro de piel. Um cabello toscamente cortado. 109 00:12:17,560 --> 00:12:21,497 La marca de su domina en la parte posterior de su hombro. 110 00:12:21,565 --> 00:12:24,100 ¿Dónde está ella? 111 00:12:24,168 --> 00:12:29,573 ¡No lo sé! Después la llevaron a la cárcel. 112 00:12:31,276 --> 00:12:33,510 ¿Después? 113 00:12:36,916 --> 00:12:40,719 ¿Cómo, cómo podría saberlo? que ella tenía significado? 114 00:12:41,688 --> 00:12:43,889 ¿Ella no respiró? 115 00:12:43,956 --> 00:12:47,592 ¿Su corazón no latía? como el de cualquier otra mujer?! 116 00:12:47,660 --> 00:12:50,395 Sin embargo, no viste a una mujer, ¿verdad? 117 00:12:50,462 --> 00:12:53,731 Acabas de ver algo para ser usado y desechado. 118 00:12:53,799 --> 00:12:54,732 Por favor... 119 00:12:54,800 --> 00:12:57,234 ¡Acabas de ver a un maldito esclavo! 120 00:13:11,950 --> 00:13:14,986 Tu belleza remueve mi polla. 121 00:13:15,053 --> 00:13:17,889 Un aumento demasiado leve para que los ojos lo noten. 122 00:13:25,199 --> 00:13:27,300 Ese huele a mierda. 123 00:13:27,368 --> 00:13:29,102 ¿De dónde es oriundo? 124 00:13:29,169 --> 00:13:30,903 Galia. 125 00:13:30,971 --> 00:13:34,341 Galos. Se follan lejos consideración de complacer a una mujer. 126 00:13:35,476 --> 00:13:37,777 Una habilidad que falta en la mayoría de los hombres. 127 00:13:37,845 --> 00:13:41,014 ¿Y qué hay de Espartaco? 128 00:13:41,081 --> 00:13:42,849 ¿Cómo se encuentra? 129 00:13:42,916 --> 00:13:44,150 Por encima del resto. 130 00:13:44,218 --> 00:13:46,285 En todos los aspectos. 131 00:13:46,353 --> 00:13:47,687 Disculpas. 132 00:13:47,754 --> 00:13:50,156 No sabía que era tuyo. 133 00:13:50,224 --> 00:13:52,926 No lo reclamo en esos términos. 134 00:13:52,994 --> 00:13:55,462 Tampoco estaría tan esclavizado. 135 00:13:55,530 --> 00:13:57,698 Él te ofrece protección, a cambio de afectos. 136 00:13:59,434 --> 00:14:01,202 No tenemos tal acuerdo. 137 00:14:01,270 --> 00:14:02,837 ¿Es amor entonces? 138 00:14:09,544 --> 00:14:12,746 Por supuesto. La esperanza del amor por venir. 139 00:14:12,813 --> 00:14:14,781 Un peligro en sí mismo. 140 00:14:14,849 --> 00:14:16,882 necesito una contabilidad de todos los alimentos y suministros. 141 00:14:18,318 --> 00:14:19,785 Encuentra a Vitus y hazlo. 142 00:14:27,994 --> 00:14:29,595 No sufrimos bajas. 143 00:14:29,662 --> 00:14:31,530 Liscus y Acer sufrieron heridas leves. 144 00:14:31,598 --> 00:14:34,566 Los galos se vuelven descuidados. 145 00:14:34,634 --> 00:14:36,335 ¿Cuántas armas se aseguraron? 146 00:14:36,402 --> 00:14:38,136 Suficiente para ver una docena más hombres bien armados. 147 00:14:38,204 --> 00:14:39,871 Y los pondremos en práctica. 148 00:14:39,939 --> 00:14:42,441 En la próxima villa que tomemos. 149 00:14:42,509 --> 00:14:44,643 ¿El dominó? 150 00:14:44,711 --> 00:14:46,912 Recordó a un esclavo. 151 00:14:48,148 --> 00:14:50,082 Marcado igual que Naevia. 152 00:14:50,150 --> 00:14:51,117 ¿A dónde la llevaron? 153 00:14:51,184 --> 00:14:53,286 La pusieron al carro. 154 00:14:53,353 --> 00:14:55,521 para ser pasado al próximo puto dominus. 155 00:14:55,589 --> 00:14:56,689 Crixo. 156 00:15:01,295 --> 00:15:03,797 La encontraremos, hermano. 157 00:15:03,864 --> 00:15:05,632 Y ver a todos eso la ha alejado de tus brazos 158 00:15:05,700 --> 00:15:07,768 al más allá. 159 00:15:12,407 --> 00:15:15,209 Yo me ocuparé de mis hombres. 160 00:15:16,278 --> 00:15:18,746 La polla de Rhasko para cubrir. 161 00:15:23,051 --> 00:15:25,085 Bajar. 162 00:15:25,153 --> 00:15:27,087 Le dan migajas. 163 00:15:27,155 --> 00:15:29,757 Sin embargo, presentas su maldita comida. 164 00:15:29,824 --> 00:15:31,791 Su corazón anhela alimento. 165 00:15:31,859 --> 00:15:33,560 Lo tendría bien alimentado. 166 00:15:35,396 --> 00:15:36,562 Incluso si Naevia vive, 167 00:15:36,630 --> 00:15:38,664 ella no será la mujer se aferra a la memoria. 168 00:15:38,732 --> 00:15:41,366 Si vamos a oponernos Glaber y los romanos, 169 00:15:41,434 --> 00:15:43,335 debemos liberar a los combatientes. 170 00:15:43,402 --> 00:15:46,138 No desperdiciar esfuerzos en menguar esperanza y esclavos domésticos inútiles. 171 00:15:46,206 --> 00:15:48,307 Cada hombre tiene su valor. 172 00:15:50,845 --> 00:15:53,313 Una lección que los romanos pronto aprenderán. 173 00:15:56,385 --> 00:15:58,720 Se han roto los lazos de la esclavitud. 174 00:16:00,289 --> 00:16:05,761 Nunca más sentirás se aprietan alrededor de tu cuello, 175 00:16:05,829 --> 00:16:10,800 robándote el aliento y la vida. 176 00:16:14,338 --> 00:16:18,841 Ver el tuyo unirse a tus hermanos y emprender una causa justa. 177 00:16:18,909 --> 00:16:23,112 Veremos sangrar a los romanos por tomarnos como perros, 178 00:16:23,179 --> 00:16:26,314 ser tirado por la correa a sus órdenes. 179 00:16:27,716 --> 00:16:32,019 ¡Tychos! ¡Sofus! ¡Armas! 180 00:16:40,295 --> 00:16:42,195 Ahora. 181 00:16:46,334 --> 00:16:48,302 ¿Quién tendría sangre? 182 00:16:51,806 --> 00:16:53,841 Este lugar. 183 00:16:55,577 --> 00:16:58,780 El mismo aire se aferra a la carne, contaminándola. 184 00:16:58,848 --> 00:17:02,852 Cierra los ojos, Domina, y reemplazar el pensamiento. 185 00:17:52,401 --> 00:17:54,001 Ilitía. 186 00:17:58,007 --> 00:17:59,841 Ay, Cayo. 187 00:18:01,144 --> 00:18:04,112 Le das al corazón motivos para palpitar. 188 00:18:05,381 --> 00:18:07,982 El agua ondula en evidencia. 189 00:18:08,050 --> 00:18:09,450 El resultado de tu hijo. 190 00:18:11,153 --> 00:18:13,287 Y patada firme sobre el vientre hinchado. 191 00:18:15,657 --> 00:18:19,961 Tal agresión profetiza al niño. 192 00:18:20,029 --> 00:18:21,395 ¿Te daría menos? 193 00:18:21,463 --> 00:18:23,931 Has dado mucho últimamente. 194 00:18:23,999 --> 00:18:26,901 eres sacrificio no ha pasado desapercibido. 195 00:18:28,870 --> 00:18:32,340 Sin embargo, hay más que pediría. 196 00:18:32,407 --> 00:18:35,276 Sólo necesitas ordenarlo. 197 00:18:35,343 --> 00:18:38,145 Escolta a Lucrecia al mercado al amanecer. 198 00:18:38,213 --> 00:18:39,747 ella tiene la intención de ceremonia para limpiar esta casa, 199 00:18:39,815 --> 00:18:41,482 y libra a mis enemigos. 200 00:18:41,550 --> 00:18:43,584 Los dioses preferirían orinar en Roma. 201 00:18:43,652 --> 00:18:45,853 que susurrarle al oído. 202 00:18:45,921 --> 00:18:49,089 gente de esta ciudad cree en su profeta. 203 00:18:49,157 --> 00:18:50,691 No se puede confiar en ella. 204 00:18:50,758 --> 00:18:53,026 no fue hace mucho la nombraste amiga. 205 00:18:53,094 --> 00:18:54,995 Un error caro. 206 00:18:55,063 --> 00:18:56,663 Una suma que nos cuesta a ambos. 207 00:19:00,133 --> 00:19:02,335 ¿Realmente la crees bendecida? 208 00:19:04,270 --> 00:19:06,405 Espartaco debe caer, 209 00:19:06,473 --> 00:19:08,974 si vamos a regresar a Roma. 210 00:19:09,042 --> 00:19:10,809 Y estoy dispuesto a creer cualesquiera que sean las revelaciones 211 00:19:10,877 --> 00:19:12,211 caer de sus labios, 212 00:19:12,279 --> 00:19:15,949 si apresuran tal día. 213 00:19:17,351 --> 00:19:18,919 Ahora. 214 00:19:20,422 --> 00:19:25,559 Mírate secado por manos amorosas, y a nuestra cama. 215 00:19:32,934 --> 00:19:34,869 Oh, estar en una cama adecuada una vez más. 216 00:19:37,806 --> 00:19:39,707 Ha pasado toda una vida. 217 00:19:42,277 --> 00:19:43,678 Nunca he conocido tal cosa. 218 00:19:46,081 --> 00:19:48,883 Entonces es muy merecido... 219 00:19:51,352 --> 00:19:53,153 Espartaco... 220 00:19:55,090 --> 00:19:56,556 lo que compartimos... 221 00:19:58,659 --> 00:20:00,493 ¿Qué significado tiene para ti? 222 00:20:02,429 --> 00:20:04,998 ¿Qué respuesta tendrías? 223 00:20:05,065 --> 00:20:07,500 Uno hablado desde el corazón. 224 00:20:12,740 --> 00:20:16,643 He festejado durante tanto tiempo sobre el dolor y la tristeza. 225 00:20:16,711 --> 00:20:19,613 es dificil para recordar el sabor más dulce. 226 00:20:22,684 --> 00:20:25,085 Excepto cuando estás en mis brazos. 227 00:20:28,991 --> 00:20:31,459 Entonces nunca me dejes alejarme de ellos. 228 00:20:38,266 --> 00:20:39,933 Espartaco... 229 00:20:48,177 --> 00:20:49,677 Ya me mataste una vez. 230 00:20:49,745 --> 00:20:52,213 No dude en revisar la escritura. 231 00:20:52,281 --> 00:20:54,181 No hizo más que ofrecer libertad. 232 00:20:54,249 --> 00:20:55,416 ¿Y así es como pagas? 233 00:20:55,484 --> 00:20:57,118 ¡No le correspondía concederlo! 234 00:20:57,185 --> 00:20:59,086 ¡Yo era un esclavo corporal del dominus! 235 00:20:59,154 --> 00:21:01,222 ¡Tenía posición y respeto! 236 00:21:01,290 --> 00:21:02,790 Eras un esclavo. 237 00:21:02,858 --> 00:21:05,559 Todo lo que poseías una mera ilusión fugaz. 238 00:21:05,627 --> 00:21:07,427 ¿Quieres tomar el lugar de mi amo? 239 00:21:07,495 --> 00:21:10,530 ¿Y qué haría ahora tu amo? 240 00:21:10,598 --> 00:21:13,266 si estuviera tan agredido? 241 00:21:13,334 --> 00:21:14,935 Me vería muerto. 242 00:21:16,237 --> 00:21:17,938 Sí. 243 00:21:18,005 --> 00:21:19,506 Él lo haría. 244 00:21:25,112 --> 00:21:28,682 ¿Aún deseas entrenar a este cabrón? 245 00:21:28,750 --> 00:21:30,951 El chico merece una oportunidad. 246 00:21:31,019 --> 00:21:32,553 Le dieron tal cosa, 247 00:21:32,621 --> 00:21:35,490 e hizo el intento en tu vida en respuesta. 248 00:21:35,557 --> 00:21:37,259 Dioses me salven, 249 00:21:37,326 --> 00:21:40,362 me encuentro de acuerdo con un galo. 250 00:21:40,430 --> 00:21:42,564 No ha conocido nada más que la esclavitud. 251 00:21:42,632 --> 00:21:45,634 La fuerza de tal una atadura que no se corta fácilmente. 252 00:21:45,702 --> 00:21:47,203 Quizás nunca sea así. 253 00:21:47,270 --> 00:21:49,004 ¿Y si le quitamos la vida? 254 00:21:49,072 --> 00:21:50,372 ¿Qué mensaje les enviará eso? 255 00:21:50,440 --> 00:21:51,974 ¿Quién desea unirse a nuestra causa? 256 00:21:52,042 --> 00:21:53,075 Que sería mejor que fueran agradables. 257 00:21:53,143 --> 00:21:54,710 ¿Somos romanos entonces? 258 00:21:54,778 --> 00:21:57,313 Mandando a través del miedo y amenaza de muerte? 259 00:21:57,381 --> 00:21:58,981 Si vuelve a intentarlo, 260 00:21:59,049 --> 00:22:02,552 Me aseguraré de que se una su jodido maestro. 261 00:22:12,464 --> 00:22:15,232 ¿Y cómo te propones? ¿Entrenamos a este perrito salvaje? 262 00:22:16,902 --> 00:22:18,904 Como Batiatus hizo que Doctore me entrenara. 263 00:22:20,874 --> 00:22:23,042 Y eso resultó muy bien. 264 00:22:30,050 --> 00:22:32,385 [ animando ] 265 00:22:46,466 --> 00:22:50,102 ¡Liberius dibuja a Plumbatae! 266 00:22:56,476 --> 00:23:00,579 Addonexus elige Vinculum! 267 00:24:01,645 --> 00:24:03,746 Libéralo. 268 00:24:08,751 --> 00:24:10,685 Estoy en la victoria en mi partido. 269 00:24:10,753 --> 00:24:13,421 Sin embargo, Doctore ofrece sólo azotes y varas como recompensa. 270 00:24:13,489 --> 00:24:15,723 ¿Crees que mereces lo contrario? 271 00:24:15,791 --> 00:24:18,692 Esta es una casa de campeones, Enómao. 272 00:24:18,760 --> 00:24:20,995 No se somete a ti. 273 00:24:21,062 --> 00:24:23,030 Te sometes a ello. 274 00:24:24,632 --> 00:24:26,199 Sí, Dominio. 275 00:24:30,539 --> 00:24:34,376 Hay que aprender a arrodillarse, si alguna vez ha de resucitar. 276 00:24:34,444 --> 00:24:36,412 Una lección necesaria... 277 00:24:36,479 --> 00:24:38,547 si algún día lo haces únete a los campeones 278 00:24:38,615 --> 00:24:40,049 de la Casa de Batiato. 279 00:24:41,184 --> 00:24:44,086 ¿Cómo es posible tal cosa? 280 00:24:44,154 --> 00:24:47,790 ¡La respuesta está dentro de tu pecho! 281 00:24:47,858 --> 00:24:52,628 Luchas con la fuerza de hombres más allá de tus magros años. 282 00:24:52,696 --> 00:24:56,032 Sin embargo, falta la disciplina para verlo correctamente aprovechado. 283 00:24:56,868 --> 00:24:58,235 Quinto. 284 00:24:58,302 --> 00:25:00,003 Dos tazas de mulsum. 285 00:25:00,071 --> 00:25:02,639 Dime qué debo hacer. 286 00:25:04,208 --> 00:25:06,576 La más difícil de las tareas. 287 00:25:09,413 --> 00:25:12,082 Debes descubrir tu propósito. 288 00:25:12,617 --> 00:25:13,750 ¿Mi propósito? 289 00:25:13,818 --> 00:25:15,719 Eso por lo que luchas. 290 00:25:15,787 --> 00:25:16,920 Lucho por seguir con vida. 291 00:25:17,889 --> 00:25:20,323 Como todos nosotros. 292 00:25:21,292 --> 00:25:23,293 Pero para agarrar los cielos 293 00:25:23,361 --> 00:25:26,430 debes luchar por algo más grande. 294 00:25:26,497 --> 00:25:28,999 Algo más allá de la mera supervivencia. 295 00:25:30,735 --> 00:25:32,369 Eres mi señor. 296 00:25:32,437 --> 00:25:33,904 Lucho por lo que decidas. 297 00:25:33,972 --> 00:25:35,940 No, no. 298 00:25:36,008 --> 00:25:37,908 Esta es una decisión de cada hombre, 299 00:25:37,976 --> 00:25:42,980 ya sea esclavo o nacido libre, debe forjarse a sí mismo. 300 00:25:43,048 --> 00:25:44,715 Es sólo tuyo. 301 00:25:56,928 --> 00:25:59,429 A tu propósito. 302 00:25:59,497 --> 00:26:02,800 Y el destino al que te llevará. 303 00:27:08,633 --> 00:27:12,870 ¡Complemento! ¡Víctor! 304 00:27:20,678 --> 00:27:22,545 Jodidamente apenas. 305 00:27:23,681 --> 00:27:26,516 Envía a otro para enfrentarme. 306 00:27:26,583 --> 00:27:29,018 ¿Y su oponente? 307 00:27:29,085 --> 00:27:31,887 Envíalo a él también. 308 00:27:39,962 --> 00:27:41,396 ¡Última posición! 309 00:27:41,463 --> 00:27:43,164 ¡Ataque! 310 00:27:44,566 --> 00:27:46,634 ¡Mantén el brazo izquierdo en alto! 311 00:27:47,735 --> 00:27:49,737 ¡Ataque! 312 00:27:53,375 --> 00:27:55,042 Llevas un escudo además de una espada. 313 00:27:55,110 --> 00:27:56,610 No el hombre, el hombro. 314 00:27:56,678 --> 00:27:58,511 De nuevo. 315 00:27:58,579 --> 00:28:00,513 ¡Ataque! 316 00:28:02,249 --> 00:28:04,517 Bueno... 317 00:28:07,588 --> 00:28:09,523 Expones el flanco. 318 00:28:09,590 --> 00:28:11,692 La ruina de muchos grandes hombres. 319 00:28:11,759 --> 00:28:13,393 ¡No soy un maldito soldado! 320 00:28:18,033 --> 00:28:19,767 Aún no. 321 00:28:20,636 --> 00:28:22,671 Primera y segunda posición. 322 00:28:23,739 --> 00:28:25,173 ¡Ataque! 323 00:28:25,241 --> 00:28:26,909 Es más pesado de lo que imaginaba. 324 00:28:26,976 --> 00:28:28,944 Se aclarará con el tiempo. 325 00:28:29,011 --> 00:28:30,946 ¿Y cuando se vuelve como una pluma? 326 00:28:31,013 --> 00:28:33,514 ¿Qué propósito crees ¿Volará hacia? 327 00:28:37,619 --> 00:28:40,020 Uno de tu propia elección. 328 00:28:42,824 --> 00:28:44,391 Ahora pon un pie en el camino, 329 00:28:44,459 --> 00:28:46,960 ¡Y segunda posición! Ven a mí otra vez. 330 00:28:47,028 --> 00:28:48,628 ¡Ataque! 331 00:28:56,170 --> 00:28:59,473 Debería haber dejado al chico en el suelo. 332 00:28:59,540 --> 00:29:03,543 Un perro muerde una vez, lo hará. Los malditos dientes desnudos otra vez. 333 00:29:04,612 --> 00:29:06,580 Lástima. 334 00:29:17,592 --> 00:29:20,227 ¿Por qué miran fijamente? 335 00:29:20,295 --> 00:29:22,696 ¿Cómo no podrían hacerlo? 336 00:29:22,764 --> 00:29:25,199 Cuando uno es bendecido por los dioses se mueve entre ellos. 337 00:29:25,267 --> 00:29:26,967 Los dioses... 338 00:29:28,303 --> 00:29:30,304 Oh si. 339 00:29:30,372 --> 00:29:33,541 Rara vez hablabas de ellos en tiempos pasados. 340 00:29:33,609 --> 00:29:37,111 Ahora lo divino se lleva a cabo como confidente y consejo. 341 00:29:37,179 --> 00:29:39,514 Mucho ha cambiado. 342 00:29:41,216 --> 00:29:43,651 Palabras curiosas. 343 00:29:43,719 --> 00:29:46,187 De quien afirma ningún recuerdo del pasado. 344 00:29:48,223 --> 00:29:51,258 Sus sombras comienzan a formarse, a la luz de un nuevo día. 345 00:29:53,194 --> 00:29:55,862 ¿Qué forma toman? 346 00:29:57,331 --> 00:29:59,198 Uno de los secretos que pasamos entre nosotros. 347 00:30:00,567 --> 00:30:02,201 Confiesas que no siempre 348 00:30:02,268 --> 00:30:04,603 escucha los mandamientos de tu padre. 349 00:30:04,670 --> 00:30:06,805 O tu marido. 350 00:30:09,776 --> 00:30:13,212 Hablas de mi primera visita. a tu villa. 351 00:30:14,881 --> 00:30:17,883 Cuando aún no habíamos llegado conocernos verdaderamente unos a otros. 352 00:30:20,987 --> 00:30:22,721 Tenía tantas ganas de complacerte. 353 00:30:24,424 --> 00:30:26,625 ¡Eres la esposa del Legatus! 354 00:30:26,693 --> 00:30:28,828 Qué regalo. 355 00:30:30,397 --> 00:30:31,764 No sabes lo que significa, 356 00:30:31,832 --> 00:30:34,967 para encontrarte dentro de las paredes de mi casa una vez más. 357 00:30:35,035 --> 00:30:39,072 Llenándolo de vida y promesa... 358 00:30:41,275 --> 00:30:43,176 Para sobrevivir a semejante barbaridad... 359 00:30:43,244 --> 00:30:45,178 Realmente estás tocado por los dioses... 360 00:30:47,414 --> 00:30:49,081 Gratitud. 361 00:30:52,019 --> 00:30:54,020 Que los Dioses te bendigan. 362 00:30:56,256 --> 00:30:57,923 Que los dioses te bendigan. 363 00:30:59,092 --> 00:31:00,992 Ilitía. 364 00:31:02,028 --> 00:31:03,895 Parecen bastante cautivados por ella. 365 00:31:03,963 --> 00:31:06,898 Sepia. Una vista bienvenida. 366 00:31:08,300 --> 00:31:10,668 Mi hermano acaba de partir para sentarte con tu marido. 367 00:31:10,736 --> 00:31:12,237 Los hombres y su política. 368 00:31:12,304 --> 00:31:13,471 Dejémoslos ahí, 369 00:31:13,539 --> 00:31:16,207 y dirigir el pensamiento hacia tema más apremiante. 370 00:31:17,510 --> 00:31:20,078 ¡Qué noticia del último escándalo de Roma! 371 00:31:21,214 --> 00:31:22,615 Marido y futuro hijo. 372 00:31:22,682 --> 00:31:25,051 han llamado la atención sobre tales eventos. 373 00:31:25,118 --> 00:31:27,019 ¡No puedo creer que estés tan alejado! 374 00:31:27,087 --> 00:31:29,021 estas familiarizado con todos positivamente. 375 00:31:29,089 --> 00:31:31,857 Y, sin embargo, deseado por más de unos pocos. 376 00:31:32,659 --> 00:31:34,493 ¡Cómo envidio tales atenciones! 377 00:31:34,561 --> 00:31:36,796 Y cómo los extraño. 378 00:31:36,864 --> 00:31:39,799 ¿Debe toda alegría estar tan abandonada? cuando se pesa con el marido? 379 00:31:41,535 --> 00:31:43,470 Debe hacerlo. 380 00:31:43,538 --> 00:31:45,939 Si una mujer es de buena crianza. 381 00:31:46,007 --> 00:31:49,142 Ay, qué miserable. 382 00:31:50,377 --> 00:31:51,510 Quizás debería suplicar a los dioses 383 00:31:51,578 --> 00:31:54,246 para protegerme de un destino tan severo... 384 00:31:58,852 --> 00:32:00,453 Que los dioses te bendigan... 385 00:32:00,521 --> 00:32:03,689 Que los dioses te bendigan... 386 00:32:03,757 --> 00:32:05,791 Que los dioses te bendigan... 387 00:32:07,126 --> 00:32:09,862 Que los Dioses te bendigan... 388 00:32:09,930 --> 00:32:12,565 Que los Dioses te bendigan. 389 00:32:31,119 --> 00:32:33,387 Que los Dioses te bendigan. 390 00:32:40,029 --> 00:32:42,898 Espartaco era uno de los tuyos. ¿no lo era? 391 00:32:44,233 --> 00:32:47,569 Durante tu exceso breve campaña en Tracia? 392 00:32:48,771 --> 00:32:51,171 Reclutado como auxiliar. 393 00:32:51,239 --> 00:32:53,974 Un animal propenso a la desobediencia incluso entonces. 394 00:32:54,042 --> 00:32:55,342 Una bestia que trajiste a nuestras costas. 395 00:32:55,409 --> 00:32:56,342 Morir en la arena. 396 00:32:56,410 --> 00:32:57,944 Sin embargo, vive. 397 00:32:58,012 --> 00:33:01,180 Un placer negado mi noble primo Sexto. 398 00:33:01,248 --> 00:33:04,017 Muchos han sufrido lesiones. 399 00:33:05,719 --> 00:33:09,923 Ser curado por las noticias. de la caída de Espartaco. 400 00:33:09,991 --> 00:33:12,359 Un emprendimiento que con muchas ganas poner manos a los meses pasados. 401 00:33:12,427 --> 00:33:14,795 Sí, la palabra me tocó en el Senado de sus esfuerzos. 402 00:33:14,863 --> 00:33:18,166 ¿Cuantos de tus hombres? ¿Ha enviado al más allá? 403 00:33:19,802 --> 00:33:22,371 El hombre demuestra ser ingenioso. 404 00:33:22,439 --> 00:33:26,175 Como lo hizo cuando se propuso usted en la plaza del mercado. 405 00:33:27,477 --> 00:33:31,780 Es una pena que mis hombres estuvieran No está presente para terminar el asunto. 406 00:33:33,215 --> 00:33:36,984 Espartaco es un enemigo común, como dije. 407 00:33:37,052 --> 00:33:41,388 Mientras mi tribuno se parte al corazón de esto. 408 00:33:42,990 --> 00:33:45,692 Espartaco es enemigo de ambos. 409 00:33:45,760 --> 00:33:48,295 compartido en ofensa y sangre. 410 00:33:48,363 --> 00:33:51,832 Así que dejemos de lado las diferencias, 411 00:33:51,900 --> 00:33:54,903 y en unión verlo obligado a arrodillarse. 412 00:34:04,348 --> 00:34:07,517 necesitaria consultar Varinius hacia tal acuerdo. 413 00:34:07,585 --> 00:34:08,752 ¿Son tus hombres o los de él? 414 00:34:10,388 --> 00:34:12,989 ¿Y quién lideraría el esfuerzo conjunto? 415 00:34:13,057 --> 00:34:18,527 Mantendrás una posición destacada, sólo superado por mi mando. 416 00:34:18,595 --> 00:34:21,163 Y promete que estarás presente 417 00:34:21,231 --> 00:34:23,432 cuando Spartacus sea echado a la hierba. 418 00:34:23,500 --> 00:34:25,834 El hombre tiene la costumbre de resbalar. a través de tus dedos. 419 00:34:25,902 --> 00:34:28,504 Qué te lleva a la certeza ¿de la victoria? 420 00:34:28,572 --> 00:34:30,439 Porque los propios dioses lo quieren. 421 00:34:30,507 --> 00:34:31,774 Ahora hablan contigo ¿verdad? 422 00:34:31,842 --> 00:34:33,777 A través de la voz del ex domina de esta misma casa. 423 00:34:33,844 --> 00:34:35,312 ¿Lucrecia? 424 00:34:35,379 --> 00:34:36,446 La han bendecido, 425 00:34:36,514 --> 00:34:38,182 mientras la bendecían la noche que la guiaron 426 00:34:38,249 --> 00:34:40,517 de la muerte en la masacre. 427 00:34:40,585 --> 00:34:50,760 Sin embargo, ella no está sola en tal suerte. 428 00:34:52,763 --> 00:34:58,902 Ilitia se despidió antes de un giro desafortunado. 429 00:34:58,970 --> 00:35:01,805 Y con ella un grupo de tus hombres. 430 00:35:03,041 --> 00:35:05,175 Soldados que podrían han inclinado la balanza 431 00:35:05,243 --> 00:35:08,779 hacia detener a Espartaco menos que una maldita matanza. 432 00:35:08,847 --> 00:35:12,215 Cuidarás tus palabras con Más cuidado en mi presencia, muchacho. 433 00:35:12,283 --> 00:35:13,650 Ven, tomemos asiento. 434 00:35:13,718 --> 00:35:15,719 Mis palabras están cuidadosamente elegidas. 435 00:35:15,787 --> 00:35:19,823 Para un hombre con título como favor al padre de su esposa. 436 00:35:22,827 --> 00:35:27,297 Me vuelves a hablar de esa manera 437 00:35:27,365 --> 00:35:29,833 y tendré tu lengua. 438 00:35:32,370 --> 00:35:34,271 Pero mis hombres no. 439 00:35:39,978 --> 00:35:41,278 [Hombres cantando] ¡Mi polla sigue rugiendo! 440 00:35:41,346 --> 00:35:42,846 ¡Mi polla sigue rugiendo! 441 00:35:42,914 --> 00:35:46,050 Te menosprecio, te doy una mierda. 442 00:35:46,118 --> 00:35:49,353 Me orino en tu tumba por el simple hecho de hacerlo. 443 00:35:50,823 --> 00:35:52,623 ...no esperes menos. 444 00:35:54,393 --> 00:35:56,127 ¡Mi polla sigue rugiendo! 445 00:35:58,697 --> 00:36:00,198 Tú. 446 00:36:00,266 --> 00:36:02,500 Esclavo, mira mi cántaro lleno. 447 00:36:03,168 --> 00:36:04,669 Raskos. 448 00:36:06,639 --> 00:36:08,173 Trae bebida tú mismo. 449 00:36:12,244 --> 00:36:15,212 No bebas jarra ¡Antes de regresar, esclavo! 450 00:36:20,819 --> 00:36:23,387 Ofreces privilegio antes se gana adecuadamente. 451 00:36:23,455 --> 00:36:25,422 Y harías que se inclinaran y raspar en servicio, 452 00:36:25,490 --> 00:36:27,457 como lo hicieron antes de su dominus? 453 00:36:27,525 --> 00:36:31,795 No. Sin embargo, ninguno de los dos lo haría. Los tengo vistos como iguales. 454 00:36:33,064 --> 00:36:36,032 No fueron falsificados en la hermandad, como éramos nosotros. 455 00:36:37,501 --> 00:36:41,036 Se unen a nuestra causa por su propia voluntad. 456 00:36:41,104 --> 00:36:44,707 Tal fuego puede resultar aún más feroz. 457 00:36:44,774 --> 00:36:47,176 o extinguirse por amenaza de tormenta. 458 00:36:50,014 --> 00:36:52,115 Me movería con las primeras luces del día. 459 00:36:52,183 --> 00:36:54,084 Todavía hay más villas. 460 00:37:04,364 --> 00:37:06,699 Presionas fortuna. 461 00:37:06,767 --> 00:37:09,135 Mirando así al asesino de Theokoles. 462 00:37:09,203 --> 00:37:11,337 Su victoria pero demostrando Incluso los gigantes caen. 463 00:37:17,544 --> 00:37:19,678 ¿Qué nombre te llamas, hombrecito? 464 00:37:20,647 --> 00:37:22,481 ¿Para que pueda lamentar adecuadamente tu fallecimiento? 465 00:37:22,549 --> 00:37:24,450 Me llamo Tiberio. 466 00:37:24,518 --> 00:37:26,585 Tiberio!?! 467 00:37:26,653 --> 00:37:28,888 Eres demasiado oscuro tener un nombre romano tan justo. 468 00:37:28,955 --> 00:37:30,523 Soy más romano que sirio. 469 00:37:32,593 --> 00:37:34,260 Había un sirio en nuestro ludus. 470 00:37:36,163 --> 00:37:39,366 Un polvo traicionero, si alguna vez allí respiró. 471 00:37:40,835 --> 00:37:42,436 ¿Tenías familia allí? 472 00:37:44,973 --> 00:37:46,640 Sólo recuerdo a un hermano. 473 00:37:48,343 --> 00:37:49,876 Yo también tuve un hermano. 474 00:37:51,245 --> 00:37:52,412 ¿Ya no? 475 00:37:56,417 --> 00:37:58,217 Fue abatido por los romanos. 476 00:37:59,452 --> 00:38:01,053 ¿Cuándo volvisteis vuestras espadas contra ellos? 477 00:38:06,125 --> 00:38:08,993 Como lo harás algún día. 478 00:38:09,061 --> 00:38:11,096 Si tienes algún maldito sentido común. 479 00:38:26,815 --> 00:38:28,682 Mírame... 480 00:38:28,750 --> 00:38:32,186 yo veria eso cara bonita mientras estallo... 481 00:38:35,389 --> 00:38:37,090 ¡Maldito animal! 482 00:38:37,157 --> 00:38:38,357 Mira- 483 00:38:38,425 --> 00:38:39,625 ¡Vaya! 484 00:38:39,693 --> 00:38:41,627 O separarte de tu polla. 485 00:38:41,695 --> 00:38:43,028 Si no fueras la perra de Espartaco, 486 00:38:43,096 --> 00:38:44,663 Te mostraría cómo usarlo. 487 00:38:44,731 --> 00:38:46,365 Y mi polla. 488 00:38:47,935 --> 00:38:49,135 Disculpas. 489 00:38:49,203 --> 00:38:50,136 Me ocuparé de que Rhaskos... 490 00:38:50,204 --> 00:38:51,938 Elegí acostarme con un jodido galo. 491 00:38:52,006 --> 00:38:53,640 ¿Por qué? 492 00:38:53,707 --> 00:38:55,509 No todos tenemos a Espartaco para calentar nuestras camas, 493 00:38:55,576 --> 00:38:57,477 y nos vemos para posicionarnos. 494 00:38:57,545 --> 00:39:01,248 Solo ganas libertad ¿Ser esclavizado por esa mierda? 495 00:39:01,316 --> 00:39:03,217 La libertad no está exenta de costos. 496 00:39:03,285 --> 00:39:08,021 Pago con la única moneda que tengo. Como tú. 497 00:39:39,786 --> 00:39:42,554 Quizás deberíamos alejarnos más. 498 00:39:42,621 --> 00:39:45,590 Por miedo al rayo errante desde los cielos. 499 00:39:45,658 --> 00:39:50,229 Tal ritual puede traer ganancias, costo ausente. 500 00:39:50,297 --> 00:39:52,098 La cabra llegó con un gasto no pequeño. 501 00:39:53,634 --> 00:39:56,269 Los dioses susurran de engaño y traición. 502 00:39:56,337 --> 00:39:59,406 Y dar seguridad de que esos ¿Quién guardaría secretos? 503 00:39:59,474 --> 00:40:02,376 contra ti saldrá a la luz. 504 00:40:08,250 --> 00:40:10,517 Acepta nuestra oferta, 505 00:40:12,287 --> 00:40:16,056 y bendícenos con tu favor contra nuestros enemigos... 506 00:40:23,831 --> 00:40:26,132 ¿Es prudente? 507 00:40:26,200 --> 00:40:28,835 Para permitir manos tan inestables jugar con cuchillos? 508 00:40:28,903 --> 00:40:30,871 Mantenga la lengua. 509 00:41:20,788 --> 00:41:23,356 Tu testamento ahora termina. 510 00:41:23,858 --> 00:41:26,826 Mmm. 511 00:41:26,894 --> 00:41:29,595 ¿Quizás otra cabra...? 512 00:41:29,663 --> 00:41:30,696 Cuando el ritual termina, 513 00:41:30,764 --> 00:41:35,100 ver sangre limpia y Lucrecia asistió. 514 00:41:42,875 --> 00:41:45,043 [gritos ahogados] 515 00:41:49,015 --> 00:41:52,585 A continuación tendrás que luchar contra Caratacus. 516 00:41:52,653 --> 00:41:56,155 Una bestia que se ha cobrado muchas vidas. 517 00:41:56,223 --> 00:41:58,391 ¿Crees que acabará con el mío? 518 00:41:58,458 --> 00:41:59,825 ¿En tu condición? 519 00:42:02,663 --> 00:42:05,532 Si no lo hace... 520 00:42:05,599 --> 00:42:07,167 envía uno que lo haga. 521 00:42:24,218 --> 00:42:26,152 Has dado un paso importante. 522 00:42:26,220 --> 00:42:29,522 hacia elevarse por encima del animal base. 523 00:42:31,191 --> 00:42:33,159 Me avergüenza haber peleado en ese lugar. 524 00:42:33,227 --> 00:42:35,862 Ausentes pensamientos de honor. 525 00:42:35,930 --> 00:42:37,730 Los Pits son para hombres cuyos Las vidas no prometen nada más grande. 526 00:42:37,798 --> 00:42:39,699 que un final feo. 527 00:42:39,767 --> 00:42:42,435 Estás destinado a un destino mucho mayor. 528 00:42:42,503 --> 00:42:44,838 La arena. 529 00:42:44,905 --> 00:42:48,141 Un lugar donde se forjan leyendas. 530 00:42:48,209 --> 00:42:51,644 Temo por aquellos que se atreven toma las arenas en tu contra. 531 00:42:51,712 --> 00:42:53,847 Haré que sus muertes sean memorables. 532 00:42:53,914 --> 00:42:55,081 Los dioses estarán complacidos. 533 00:42:55,149 --> 00:42:56,883 No lucho por los dioses. 534 00:43:00,555 --> 00:43:03,323 Yo lucho por ti. Ese es mi propósito. 535 00:43:03,391 --> 00:43:06,427 Mi vida. Para honrar a la Casa de Batiatus. 536 00:43:11,767 --> 00:43:14,102 El honor es mío. 537 00:43:24,915 --> 00:43:27,350 [gritando] 538 00:43:27,418 --> 00:43:29,251 ¡Sí! 539 00:45:34,381 --> 00:45:36,215 Tú. 540 00:45:41,222 --> 00:45:42,990 ¡Domina! 541 00:45:43,057 --> 00:45:44,658 ¡Los hombres se acercan! 542 00:45:47,962 --> 00:45:49,029 ¡Antorchas! 543 00:45:49,096 --> 00:45:50,997 ¡Llegando del norte! 544 00:45:51,065 --> 00:45:52,098 ¿Cuántos? 545 00:45:52,166 --> 00:45:53,366 Seis. Quizás más. 546 00:45:53,433 --> 00:45:54,934 Reúne a los hombres 547 00:45:55,002 --> 00:45:57,670 Esperar. Estos pueden ser exploradores de una fuerza mayor. 548 00:45:57,737 --> 00:45:59,772 Si un solo jinete iba a escapar de nuestro alcance, 549 00:45:59,840 --> 00:46:01,340 podría traer una preocupación mucho mayor. 550 00:46:01,407 --> 00:46:03,108 Entonces lo agarraremos con fuerza. 551 00:46:06,579 --> 00:46:09,215 Hay una mejor manera. 552 00:46:09,282 --> 00:46:12,485 Uno que mantendrá nuestros movimientos aún oculto a los romanos... 553 00:46:12,553 --> 00:46:13,953 [golpeando] 554 00:46:21,395 --> 00:46:23,430 Tendría palabras con tu dominus, 555 00:46:23,497 --> 00:46:26,099 por orden de Sepio. 556 00:46:26,167 --> 00:46:27,267 Disculpas. 557 00:46:27,335 --> 00:46:29,102 El negocio le ha llamado a Picentia. 558 00:46:29,170 --> 00:46:33,708 ¿Picentia? nunca he sabía que favorecía a la ciudad. 559 00:46:33,775 --> 00:46:37,512 Él no lo hace. Prefiere a sus putas. 560 00:46:41,518 --> 00:46:44,420 Eres su esclava corporal, ¿no? 561 00:46:44,488 --> 00:46:45,421 Tiberio. 562 00:46:45,488 --> 00:46:47,389 Tiberio. 563 00:46:47,457 --> 00:46:52,060 Dime, ¿por qué no estás? al lado de tu domino? 564 00:46:54,997 --> 00:46:56,230 Porque no hay nadie en quien confíe más, 565 00:46:56,298 --> 00:47:00,200 para ver su villa atendida mientras su polla está satisfecha. 566 00:47:02,169 --> 00:47:04,137 Sirves bien a tu amo. 567 00:47:13,981 --> 00:47:16,081 Vuelve a tu cargo. 568 00:47:17,650 --> 00:47:19,651 ¡Esperar! 569 00:47:24,523 --> 00:47:27,259 has venido a una feria distancia de Capua. 570 00:47:27,327 --> 00:47:29,027 Ven y te daré algo. 571 00:47:29,095 --> 00:47:30,896 para hacer que el esfuerzo valga la pena-- 572 00:47:30,964 --> 00:47:33,065 Él nos traiciona. 573 00:48:34,994 --> 00:48:36,928 ¡Espartaco! 574 00:48:56,783 --> 00:48:58,517 ¿Por qué les impidiste irse? 575 00:48:58,585 --> 00:48:59,518 Él mató al hombre. 576 00:48:59,586 --> 00:49:00,786 Cuando vio que no ganarían. 577 00:49:00,854 --> 00:49:02,521 ¡Sus ojos se posaron en mi cuello! 578 00:49:02,589 --> 00:49:04,190 ¡Vio la ausencia de mi collar! 579 00:49:04,258 --> 00:49:05,258 Si no le hubiera dejado entrar, 580 00:49:05,325 --> 00:49:07,661 ¡Habría regresado con más hombres! 581 00:49:13,968 --> 00:49:16,136 Lo hiciste bien, Tiberio. 582 00:49:17,205 --> 00:49:18,872 Nasir. 583 00:49:21,175 --> 00:49:23,210 Mi hermano me llamó Nasir. 584 00:49:33,354 --> 00:49:36,323 ¿Quién perturba la paz a estas horas? 585 00:49:43,665 --> 00:49:45,999 Vengo trayendo un regalo... 586 00:49:46,066 --> 00:49:50,203 Que te pondrá en el camino hasta la caída de Espartaco. 587 00:49:55,736 --> 00:49:58,511 Los dioses realmente escuchan mis oraciones. 588 00:50:07,503 --> 00:50:17,946 Sincronización y correcciones por Honeybunny.