1 00:00:20,230 --> 00:00:23,900 Es curioso que todos pensemos no vamos a morir. 2 00:00:47,000 --> 00:00:47,920 ¡Hola! 3 00:00:49,960 --> 00:00:54,460 Tu padre me dio esto. Me pidió que nunca lo abriera. 4 00:03:27,500 --> 00:03:29,080 supongo que los tomas fuera de ese jarrón 5 00:03:29,250 --> 00:03:30,920 y ponlos en tu propio jarrón. 6 00:03:31,080 --> 00:03:32,670 Sé qué hacer con las flores. 7 00:03:32,830 --> 00:03:34,410 Sí, pégalos en un jarrón. 8 00:03:34,590 --> 00:03:36,380 Estas flores dicen "in memoriam" sobre ellos. 9 00:03:36,550 --> 00:03:39,260 -¿Qué es eso? -Dicen in memoriam sobre ellos. 10 00:03:39,420 --> 00:03:42,540 -¿Eres completamente estúpido? -¿Completamente? 11 00:03:45,100 --> 00:03:46,810 Será mejor que te vayas. 12 00:03:48,810 --> 00:03:51,190 Ese cuadro que te di está al revés. 13 00:04:13,710 --> 00:04:14,840 ¡Hola amigo! 14 00:04:19,130 --> 00:04:22,090 Vale, vale... 15 00:04:31,690 --> 00:04:33,440 Eso fue rápido. 16 00:04:35,940 --> 00:04:37,940 Si hubiera conseguido el tipo correcto de flores la primera vez, 17 00:04:38,110 --> 00:04:39,700 ¿sería yo el que está ahí? 18 00:04:39,900 --> 00:04:41,780 Esa es una buena pregunta. Esa es una gran pregunta. 19 00:04:43,910 --> 00:04:47,200 No compras flores en el supermercado. tiendas tampoco. Vas a una floristería. 20 00:04:47,740 --> 00:04:49,200 ¿Es eso cierto? 21 00:04:51,290 --> 00:04:54,540 -Todo el mundo lo sabe. -No todos. 22 00:05:01,550 --> 00:05:03,640 Bueno, como eras... 23 00:05:28,780 --> 00:05:31,740 -¿Qué estás haciendo? -Tomé prestados estos. 24 00:05:32,250 --> 00:05:35,500 -Esa es mi mamá. -Por favor, agradécele de mi parte. 25 00:05:35,710 --> 00:05:38,750 -O podría patearte el trasero. -De cualquier manera. 26 00:05:46,470 --> 00:05:49,470 La mujer con la que me casé dejó de intentarlo. después de aproximadamente un año. 27 00:05:49,760 --> 00:05:53,470 Ella volvió a la personalidad. tenía antes de que nos casáramos. 28 00:05:53,890 --> 00:05:56,310 Ella volvió a la personalidad ella tenia 29 00:05:56,520 --> 00:06:00,190 antes de que ella decidiera que debería ser casado. ¿Tiene eso sentido? 30 00:06:00,480 --> 00:06:04,450 Ella se detuvo-- Ella simplemente tiró la toalla. 31 00:06:05,780 --> 00:06:08,870 -¿Qué pasa con el anillo? -Resubí. 32 00:06:09,990 --> 00:06:12,580 Si alguna vez te casas no lo digas tu esposa cualquier cosa. 33 00:06:12,740 --> 00:06:14,700 Puedes decir cosas pero no cosas honestas. 34 00:06:15,410 --> 00:06:17,370 si le dices tu primera novia era bonita, 35 00:06:17,540 --> 00:06:20,550 no olvides agregar "ni siquiera cerca a tu forma de ser". 36 00:06:20,710 --> 00:06:23,720 Si estás hablando de Una chica inteligente, era demasiado inteligente. 37 00:06:23,880 --> 00:06:26,180 Su inteligencia era algún tipo de error. 38 00:06:26,720 --> 00:06:29,890 Fue una especie de broma para ella. Aunque si no me crees, 39 00:06:30,050 --> 00:06:33,300 te golpean en la cabeza con eso con cada oportunidad que tuvieron. 40 00:06:35,390 --> 00:06:39,230 -¿Quieres un consejo? -¿Quieres decir más consejos? 41 00:06:39,650 --> 00:06:42,690 Cásate con la próxima chica que veas. No hace ninguna diferencia. 42 00:06:55,950 --> 00:06:58,450 ¿Hay algo más? ¿Podemos ayudarte? 43 00:06:59,540 --> 00:07:00,500 ¿Por qué? 44 00:07:00,670 --> 00:07:02,960 Parecías como si pudieras tenía una pareja. 45 00:07:03,880 --> 00:07:04,970 No. 46 00:07:07,760 --> 00:07:09,720 No lo diré. 47 00:07:22,560 --> 00:07:25,680 ¿No pudiste encontrar otro asiento? 48 00:07:26,480 --> 00:07:29,150 Realmente quería hablar con alguien. 49 00:07:29,820 --> 00:07:32,370 Acabo de encontrar a mi ex esposa. en la cama con otro hombre. 50 00:07:34,120 --> 00:07:36,830 Entonces ahí están mis problemas y cualesquiera que sean tus problemas. 51 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 -Prisión. -¿Disculpe? 52 00:07:39,080 --> 00:07:42,170 Prisión. Voy a prisión. 53 00:07:55,560 --> 00:08:00,810 A ALGUIEN ARRIBA LE GUSTO 54 00:08:03,810 --> 00:08:06,730 Los últimos cinco años, me despierto 55 00:08:07,480 --> 00:08:10,350 es como algo avanzó rápidamente más allá de mi control. 56 00:08:10,860 --> 00:08:12,820 No tengo memoria a corto plazo. 57 00:08:12,990 --> 00:08:16,500 todo lo que digo tengo que decir, "Sé que ya te dije esto." 58 00:08:17,240 --> 00:08:20,610 he ganado peso, tengo lentes, estoy casado, 59 00:08:21,290 --> 00:08:25,670 mi esposa ha engordado un poco y No lo digo de mala manera. 60 00:08:25,840 --> 00:08:27,300 -Eso es malo. -Verdadero. 61 00:08:27,500 --> 00:08:28,870 Si dijera que tu esposa es un poco gorda 62 00:08:29,050 --> 00:08:30,470 seria dificil para que no suene mal. 63 00:08:30,630 --> 00:08:31,970 -Cierto, y te ganaría. -Pruébalo. 64 00:08:32,130 --> 00:08:34,250 Pero es como si no hubiera nada podría hacer, 65 00:08:34,470 --> 00:08:36,810 no pude evitar estas cosas sucedan. 66 00:08:36,970 --> 00:08:39,100 Creo que si me hubieras preguntado sobre eso hace cinco años, 67 00:08:39,270 --> 00:08:41,230 Yo hubiera dicho, ¿De qué estás hablando? 68 00:08:41,390 --> 00:08:43,220 estas cosas no van suceder, no a mí. 69 00:08:43,400 --> 00:08:45,270 No te conocía hace cinco años. 70 00:08:45,440 --> 00:08:47,860 Solía sentir mucha pena por gente olvidadiza. 71 00:08:48,020 --> 00:08:49,140 ¿Y ahora? 72 00:08:49,320 --> 00:08:52,030 -Simpático. -Creo que te refieres a empático. 73 00:08:57,990 --> 00:08:59,780 Supongo que tienes razón. 74 00:09:08,040 --> 00:09:10,250 Estuvimos aquí la semana pasada este lugar es genial. 75 00:09:10,420 --> 00:09:12,300 Gracias. ¿Puedo empezar con ustedes? con un coctel? 76 00:09:12,470 --> 00:09:15,550 No me gusta ese "ustedes". Por favor, no nos llamen "ustedes". 77 00:09:15,890 --> 00:09:17,970 ¿Puedo empezar con ustedes? con un coctel? 78 00:09:18,180 --> 00:09:19,850 ¿Puedo empezar con ustedes? con un coctel? 79 00:09:20,020 --> 00:09:21,810 ¿Puedo empezar con ustedes dos? con un coctel? 80 00:09:21,980 --> 00:09:24,190 Mira, sí. Todos esos son preferibles. 81 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 ¿Tienen mojitos? 82 00:09:30,400 --> 00:09:33,280 -¿Quieres tomar una cerveza esta noche? -De hecho tengo una cita esta noche. 83 00:09:33,450 --> 00:09:35,570 -¿Dónde la conociste? -No lo he hecho. 84 00:09:50,590 --> 00:09:52,970 ¿Qué pasa contigo? Los ex. 85 00:09:53,800 --> 00:09:56,220 nunca se cuando traer los ex arriba. 86 00:10:03,060 --> 00:10:05,310 ¿Por qué lleva un vestido amarillo? 87 00:10:06,480 --> 00:10:08,770 No es su primer rodeo. 88 00:10:09,440 --> 00:10:12,030 -Es bastante joven. -Callarse la boca. 89 00:10:17,780 --> 00:10:19,740 ¿Por qué un vestido amarillo? 90 00:10:19,910 --> 00:10:22,450 Estuve casado antes. Sólo vistes de blanco la primera vez. 91 00:10:22,620 --> 00:10:25,290 Sí, conozco el concepto. No sabía que estabas casado. 92 00:10:25,460 --> 00:10:27,080 -Te dije. -¿Cuando? 93 00:10:27,250 --> 00:10:30,380 -En la barbacoa de Barry. -Pensé que eras vegetariano. 94 00:10:30,750 --> 00:10:33,090 Los vegetarianos van a las barbacoas. 95 00:10:50,730 --> 00:10:53,190 -No funcionó. -Lo lamento. 96 00:10:53,570 --> 00:10:56,240 No lo pienses más. ¡Mesero! 97 00:11:05,540 --> 00:11:07,790 ¿Quieres entrar? 98 00:11:09,290 --> 00:11:13,380 Me trajiste a tu casa. Vivo a cuatro millas de aquí. 99 00:11:13,670 --> 00:11:15,720 ¿Quieres entrar? 100 00:11:21,510 --> 00:11:23,640 Quería felicitarte antes, 101 00:11:23,810 --> 00:11:25,770 en tu apariencia y tu sentido del humor. 102 00:11:25,930 --> 00:11:28,270 Ah, gracias, gracias. 103 00:11:31,100 --> 00:11:32,850 ¿De quién son estas fotos? 104 00:11:33,190 --> 00:11:35,780 Ah eso? Eso no es nada. 105 00:11:37,150 --> 00:11:39,530 ¿Quién es la mujer de las fotos? 106 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 -Esa es mi antigua esposa. -¿Perdóneme? 107 00:11:41,870 --> 00:11:44,240 Quiero decir, es mi ex esposa. Mi ex esposa. 108 00:11:45,580 --> 00:11:47,410 ¿Me llevarás a casa por favor? 109 00:11:47,580 --> 00:11:50,460 yo lo haría, pero mi auto casi se queda sin gasolina. 110 00:12:05,600 --> 00:12:08,140 No soy un lector de mentes, pero algo me dice 111 00:12:08,730 --> 00:12:11,100 No recibo una invitación para entrar. 112 00:12:11,600 --> 00:12:15,350 Un beso de buenas noches, probablemente no. cualquiera, y segunda base? 113 00:12:23,240 --> 00:12:25,290 Medio raro, Me gusta medio cocido. 114 00:12:25,450 --> 00:12:27,450 ustedes saben cocinar ¿un medio cocido? 115 00:12:27,620 --> 00:12:29,540 -Creo que sí. -Medio raro. 116 00:12:29,700 --> 00:12:31,620 ¿Quieres espinacas? Hemos crema de espinacas. 117 00:12:31,790 --> 00:12:34,630 -¿Viene con él? -No, es a la carta. 118 00:12:38,420 --> 00:12:40,550 -Eso significa por sí solo. -Sé lo que significa. 119 00:12:40,970 --> 00:12:43,640 -Qué viene con ello. -Los palitos de pan. 120 00:12:44,720 --> 00:12:46,970 ¿Qué clase de lugar es éste? ¿Se supone que debo levantarme y bailar? 121 00:12:47,140 --> 00:12:49,520 porque me trajiste palitos de pan? 122 00:12:49,770 --> 00:12:51,650 Estás sirviendo filetes de 44 dólares. 123 00:12:51,810 --> 00:12:53,480 y no puedes encontrarme alguna verdura? 124 00:12:53,650 --> 00:12:55,020 Espera un segundo. 125 00:12:56,610 --> 00:12:58,240 ¡Cuidado, Derek! 126 00:13:11,790 --> 00:13:13,250 Hay un cliente ahí fuera 127 00:13:13,420 --> 00:13:16,210 ¿Quién ha pedido hablar contigo? sobre nuestra política a la carta. 128 00:13:16,380 --> 00:13:17,500 ¿A mí? 129 00:13:27,260 --> 00:13:28,720 Dejó una nota. 130 00:13:34,020 --> 00:13:35,400 "Que te jodan." 131 00:13:41,530 --> 00:13:43,240 -Hola Max. -Hola Lyla. 132 00:14:23,110 --> 00:14:25,320 Básicamente, una lista de cosas. para limpiar. 133 00:14:25,820 --> 00:14:28,740 -Ale-- ¿Qué fue? -Alejandro. 134 00:14:30,200 --> 00:14:32,160 -¿De dónde eres? -México. 135 00:14:32,330 --> 00:14:38,630 Bueno. Teníamos un nativo americano ayudante de camarero que fue apodado Two Bites. 136 00:14:39,670 --> 00:14:42,670 porque habia mordido A un chico le salen las pelotas. 137 00:14:45,300 --> 00:14:47,220 En una pelea de bar. 138 00:14:48,970 --> 00:14:50,220 Gracias. 139 00:14:58,400 --> 00:15:00,860 -Hola Max. -Hola Lyla. 140 00:15:01,650 --> 00:15:04,240 - ¿Palito de pan? -No, gracias. 141 00:15:06,900 --> 00:15:10,110 -¿Cómo está tu español? -No es bueno. 142 00:15:17,540 --> 00:15:19,710 ¿Por qué usaste tu uniforme? en una cita? 143 00:15:19,880 --> 00:15:24,050 ¿Por qué usaste tu uniforme? ¿Es esta una cita? 144 00:15:25,170 --> 00:15:27,010 Sí, es una cita. 145 00:15:31,140 --> 00:15:33,640 Ves a ese tipo de allí, sentado solo? 146 00:15:33,850 --> 00:15:35,980 Él no está haciendo nada. 147 00:15:37,350 --> 00:15:39,610 ¡Se está ocupando de sus propios asuntos! Es lindo. 148 00:15:39,810 --> 00:15:41,860 Parece que podría estar aburrido. y también un poco aburrido. 149 00:15:42,020 --> 00:15:43,360 Como si aburrirse no fuera suficiente, 150 00:15:43,520 --> 00:15:45,560 él tiene que sacarlo en las personas que conoce. 151 00:15:45,730 --> 00:15:47,060 No sé. 152 00:15:47,440 --> 00:15:48,770 Si ese chico se casara 153 00:15:48,950 --> 00:15:51,530 se había convertido en parte del mundo pareja más aburrida. 154 00:15:52,200 --> 00:15:56,080 -Podría estar casado con una modelo. -Un modelo de mano. 155 00:15:56,580 --> 00:15:58,960 -Yo era modelo de manos. -Un modelo de catálogo. 156 00:15:59,120 --> 00:16:01,420 -Yo era modelo de catálogo. -¿Qué catálogo? 157 00:16:02,330 --> 00:16:03,580 Zapatos. 158 00:16:03,750 --> 00:16:05,760 ¿Cuánto tiempo has trabajado? en el asador? 159 00:16:06,000 --> 00:16:08,250 -Tres años. -¿Con aumentos cada seis meses? 160 00:16:08,420 --> 00:16:10,670 -¿Pasas? -Sube. 161 00:16:11,760 --> 00:16:12,970 Sí... 162 00:16:13,260 --> 00:16:15,560 ¿Alguna vez ha tenido un cliente? después de colocar un plato caliente 163 00:16:15,720 --> 00:16:18,230 y les dijo "plato caliente, no tocar", tocar el plato? 164 00:16:22,850 --> 00:16:27,520 -Te gustan los palitos de pan, eh. -¡Sí, no puedo tener suficiente de ellos! 165 00:16:30,400 --> 00:16:32,770 -¿Ese es tu auto? -Sí. 166 00:16:33,740 --> 00:16:35,790 -¿No tomas el autobús para ir al trabajo? -Sí. 167 00:16:36,280 --> 00:16:38,490 -¿Cómo es que nunca lo conduces? -Yo lo conduzco. 168 00:16:38,700 --> 00:16:40,320 -¿Cuando? -Noche. 169 00:16:40,710 --> 00:16:42,540 -¿Dónde? -Calle sin salida. 170 00:16:43,920 --> 00:16:46,210 No tengo licencia de conducir. Mi papá me dio el auto, 171 00:16:46,380 --> 00:16:48,880 él trabaja en el departamento de policía, en los asuntos eternos. 172 00:16:49,050 --> 00:16:51,050 -Asuntos internos. -Asuntos internos. 173 00:16:51,220 --> 00:16:53,930 Ni siquiera estoy seguro de cómo consiguió el coche, no gana mucho dinero. 174 00:16:54,090 --> 00:16:58,010 -Jesús. ¿Sabes cocinar? -Sí, si-- 175 00:17:00,060 --> 00:17:01,350 No. 176 00:17:02,520 --> 00:17:04,190 ¿Sabes cocinar? 177 00:17:05,310 --> 00:17:07,220 Trabajo en un restaurante. 178 00:17:09,320 --> 00:17:12,360 -¿Eres bueno en la cama? -Tengo unas ocho horas. 179 00:17:12,820 --> 00:17:16,990 Supongo que quise decir ¿eres tú? ¿mente abierta? 180 00:17:17,870 --> 00:17:21,000 ¿Puedes conseguir cosas...? ¿Puedes terminarlo? 181 00:17:22,460 --> 00:17:27,090 ¿Puedes terminar? sin mucha ayuda? Puedo. 182 00:17:31,170 --> 00:17:33,680 -¿Deberías conocer a papá? -¿Eso es una mascota? 183 00:17:34,300 --> 00:17:36,180 No, mi papá. 184 00:17:43,640 --> 00:17:47,100 -¿Qué opinas de Lyla? -¿Lyla? ¿Cuál es ella? 185 00:17:47,310 --> 00:17:48,720 Palitos de pan. 186 00:17:51,110 --> 00:17:52,610 Has trabajado junto unos a otros durante tres años 187 00:17:52,820 --> 00:17:54,280 y no sabes su nombre? 188 00:17:54,450 --> 00:17:56,280 Su padre es policía, ¿verdad? 189 00:17:56,530 --> 00:17:59,450 Sí, no, no lo sé. No me gusta mucho la policía. 190 00:17:59,620 --> 00:18:01,960 Puedo cuidarme solo, gracias. 191 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 no es su culpa que su padre es policía. 192 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 Si tú lo dices. 193 00:18:06,420 --> 00:18:08,050 Digamos, hipotéticamente, 194 00:18:08,210 --> 00:18:12,010 que me iba a casar, ¿Serías el padrino? 195 00:18:12,880 --> 00:18:14,220 ¿Qué es hipotético? 196 00:18:14,380 --> 00:18:16,470 es que cuando dices una cosa y pensar en otro? 197 00:18:16,640 --> 00:18:18,560 Creo que estás pensando hipócrita... 198 00:18:18,720 --> 00:18:22,020 Mi mamá tuvo que hacer el juramento hipocrático. convertirse en psiquiatra. 199 00:18:22,180 --> 00:18:25,230 Ahí es cuando prometes Tratarás a alguien que esté herido. 200 00:18:34,240 --> 00:18:37,530 No pude evitar notar Estás solo hoy. 201 00:18:38,200 --> 00:18:40,410 ¿Puedo traerte un vaso? de champán? 202 00:18:40,700 --> 00:18:42,750 Tengo 16. 203 00:19:36,670 --> 00:19:39,790 Muy bien, ahí vamos. Lo tenemos en marcha. 204 00:19:41,600 --> 00:19:44,270 Tenemos mucho lugar para bailar. aquí arriba, amigos. 205 00:19:44,810 --> 00:19:47,600 Felicitaciones, bienvenido de nuevo. al infierno. 206 00:19:47,770 --> 00:19:51,650 Jesús, mi esposa, podría decir algunas historias Historias de terror. 207 00:19:51,810 --> 00:19:54,850 -¿Puta? -Horror. Horror. 208 00:19:55,690 --> 00:19:58,860 -¿Has conocido al padre de Lyla? -No puedo decir que sí. 209 00:20:01,070 --> 00:20:03,700 Ya sabes, las noticias están en en los cigarrillos. 210 00:20:08,540 --> 00:20:10,710 Bueno, gracias por invitarnos. a tu fiesta, 211 00:20:10,870 --> 00:20:13,490 a su fiesta de matrimonio. 212 00:20:23,140 --> 00:20:24,930 Algunos de ustedes probablemente lo sepan 213 00:20:25,100 --> 00:20:28,020 que Max tuvo un matrimonio ir al sur prematuramente. 214 00:20:28,520 --> 00:20:31,310 Pero este parece como si todos los sistemas funcionaran. 215 00:20:31,810 --> 00:20:35,230 Por supuesto, que otro pueda Parecía así al principio. 216 00:20:38,740 --> 00:20:41,950 Así que esto es para ti. ¡A todos ustedes! 217 00:21:28,870 --> 00:21:31,710 ¿Crees que es necesario? tener un arma en la boda? 218 00:21:46,470 --> 00:21:48,680 muchas gracias por venir a nuestro hotel. 219 00:21:49,890 --> 00:21:52,440 -Yo llevaré las maletas. -Sí, eso haré señor. 220 00:21:53,310 --> 00:21:54,350 Estoy bien. 221 00:21:54,520 --> 00:21:56,520 Señora, ¿puede usted sólo un poquito? moverse a su izquierda? 222 00:21:56,690 --> 00:21:58,730 Sí, señor. Señor, usted se casó. 223 00:21:58,900 --> 00:22:01,860 No pagas en este hotel para llevar tu equipaje. Este es mi trabajo. 224 00:22:02,070 --> 00:22:03,240 Lo lamento. Disculpe. 225 00:22:05,280 --> 00:22:07,160 -Sí, señor. -Aquí tienes. 226 00:22:10,240 --> 00:22:12,240 -Aquí estamos. -Sí. 227 00:22:13,460 --> 00:22:16,170 -¿Supongo que has tenido sexo antes? -Sí, he tenido algo de sexo. 228 00:22:16,370 --> 00:22:20,080 Yo también tuve algunos. no estoy diciendo que sea mi primera vez, pero no soy un experto. 229 00:22:20,250 --> 00:22:21,830 Yo tampoco. 230 00:22:22,130 --> 00:22:25,930 Vamos a darle una oportunidad a esto y ver quién cede primero. 231 00:22:34,940 --> 00:22:36,230 Está bien... 232 00:22:53,290 --> 00:22:54,920 Todavía lo tenemos bastante bien verdad Lyla? 233 00:22:55,080 --> 00:22:56,630 ¡Sí, no hay duda! 234 00:22:56,830 --> 00:22:59,460 ¿Tu mente se pregunta? durante el coito? 235 00:23:00,420 --> 00:23:02,380 No, me gusta un poco. 236 00:23:03,130 --> 00:23:05,970 ¿Tienes que pensar en ¿Johnny Depp tendrá un orgasmo? 237 00:23:06,130 --> 00:23:09,640 Pensé en Mark Wahlberg. una vez pero fue solo por un segundo, 238 00:23:09,800 --> 00:23:11,760 así que no realmente. 239 00:23:13,430 --> 00:23:17,850 -¿Piensas en los famosos? -No, fantaseo contigo. 240 00:23:18,440 --> 00:23:19,900 ¡Basta! 241 00:23:23,070 --> 00:23:25,030 Lo siento, prefiero el sexo. por la mañana, 242 00:23:25,190 --> 00:23:27,270 y parece que no puedo hacerlo por la noche. 243 00:23:27,490 --> 00:23:28,820 No me importa. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,910 Normalmente estoy muy cansado del trabajo, pero Realmente no hago nada en el trabajo. 245 00:23:33,120 --> 00:23:35,620 -No tiene ningún sentido. -No me importa. 246 00:23:36,710 --> 00:23:39,000 -Está bien, ¡nos vemos pronto! -Adiós Max. 247 00:24:05,110 --> 00:24:07,910 El divorcio se concretó esta mañana. 248 00:24:08,740 --> 00:24:12,740 Alguien puso llave a mi auto. Cerré el Mercedes. 249 00:24:13,030 --> 00:24:16,150 ¿Disculpe? ¿Me escuchaste? ¿Divorcio? 250 00:24:17,540 --> 00:24:19,120 Lo lamento. 251 00:24:20,500 --> 00:24:23,670 -¿Quieres decir felicitaciones? -Buena pregunta. 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,590 Gran pregunta. 253 00:24:25,880 --> 00:24:28,260 ¿Debería preguntarte cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? 254 00:24:29,970 --> 00:24:31,550 Lo mismo. 255 00:24:34,640 --> 00:24:36,850 Te hace preguntarte si tienes enemigos. 256 00:24:40,060 --> 00:24:41,900 No lo pienses más. 257 00:24:42,060 --> 00:24:44,900 Tu preocupación es un testamento a la patética vanidad. 258 00:24:45,730 --> 00:24:47,610 ¿Ese es tu auto? 259 00:25:34,820 --> 00:25:37,990 -¿Qué significa eso? -Baja la ventanilla. 260 00:25:39,160 --> 00:25:41,330 Pensé que era de temática sexual. 261 00:25:42,000 --> 00:25:45,710 No, pero eso se puede arreglar. si lo quieres. 262 00:25:47,710 --> 00:25:49,970 Supongo que si hicieras el gesto para una ventana automática, 263 00:25:50,130 --> 00:25:52,470 no lo sabría ¿Qué diablos estabas haciendo? 264 00:25:55,720 --> 00:25:56,890 Sí. 265 00:25:57,550 --> 00:26:01,970 Vale, te veo por aquí. Te veo por ahí, ¿vale? 266 00:26:31,000 --> 00:26:32,790 ¿Cómo está? 267 00:26:40,720 --> 00:26:43,100 Formó su primer completo frase hoy, de verdad. 268 00:26:43,270 --> 00:26:44,900 Sujeto/verbo. 269 00:26:45,060 --> 00:26:46,900 ¿Sí? ¿Qué dijo? 270 00:26:47,350 --> 00:26:50,520 -Dame un segundo. -¿Qué dijiste? 271 00:26:52,780 --> 00:26:55,200 estoy empezando a pensar Deberíamos devolver este. 272 00:26:55,360 --> 00:26:56,740 Max! 273 00:27:05,660 --> 00:27:09,490 Oye, tengo una niñera, vamos a tener cena con papá esta noche. 274 00:27:22,350 --> 00:27:24,350 ¿Eres la niñera? 275 00:28:13,820 --> 00:28:16,490 Sea cuidadoso con la nevera, sin novios, 276 00:28:16,650 --> 00:28:18,570 Asegúrate de que el niño esté en la cama. a las ocho, 277 00:28:18,820 --> 00:28:20,660 sin pago por evento peliculas pornograficas por favor, 278 00:28:20,820 --> 00:28:24,160 porque aceptaría el calor por eso, puedes pedir una pizza, 279 00:28:24,330 --> 00:28:26,620 pagaré la mitad, o descontarlo de su salario. 280 00:28:26,790 --> 00:28:29,460 -¿Qué te estamos pagando? -Eso no se discutió. 281 00:28:30,290 --> 00:28:33,800 -Pagaré 25 centavos la hora. -Está bromeando, no le hagas caso. 282 00:28:35,170 --> 00:28:37,130 ¿Parece que estoy bromeando? 283 00:28:40,220 --> 00:28:42,430 ¿Por qué no puede encontrarse con nosotros allí? 284 00:28:42,640 --> 00:28:45,810 Realmente no puede ver de noche. viejo La gente realmente no puede ver por la noche. 285 00:28:46,140 --> 00:28:47,060 Jesús. 286 00:28:50,310 --> 00:28:53,020 Jesús. ¿Qué está pasando aquí? 287 00:29:00,990 --> 00:29:01,910 Max! 288 00:29:11,540 --> 00:29:13,880 -¿Qué carajo fue eso? -¡Papá! Jurar. 289 00:29:14,130 --> 00:29:18,970 -¿Qué fue qué? -¿Tocar la bocina? ¿Chico sabio? 290 00:29:27,260 --> 00:29:30,680 Siete intercepciones. Así es. 291 00:29:31,520 --> 00:29:34,730 Hola. Supongo que te vas esta noche. 292 00:29:35,270 --> 00:29:37,280 Sí, esta noche no estoy trabajando. 293 00:29:37,440 --> 00:29:39,700 ¿Puedo empezar contigo? con un coctel? 294 00:29:40,650 --> 00:29:45,490 ¿Y tú papá? una copa de vino y sentido del humor? 295 00:29:57,710 --> 00:29:59,300 ¿Te gustaría escuchar sobre nuestros entrantes? 296 00:29:59,460 --> 00:30:02,590 -No. -¿Estás seguro de eso? 297 00:30:07,550 --> 00:30:12,010 Estuve en el Doctor la semana pasada. El pronóstico no es bueno. 298 00:30:13,730 --> 00:30:15,520 Eso es terrible. 299 00:30:15,980 --> 00:30:18,400 Por eso les pregunté a ustedes dos a cenar esta noche. 300 00:30:19,900 --> 00:30:23,700 Dice que tengo un año como máximo. Probablemente más como seis meses. 301 00:30:25,860 --> 00:30:28,730 te sientes estúpido ¿Por tocar la bocina ahora? 302 00:30:29,580 --> 00:30:30,500 Sí. 303 00:30:36,460 --> 00:30:39,920 ¿Algo más? Estamos cerrando, así que... 304 00:30:42,420 --> 00:30:43,800 Entonces... 305 00:30:44,630 --> 00:30:46,290 ¿Puedes darnos un minuto? 306 00:30:46,590 --> 00:30:48,170 Siento que sí, de verdad. 307 00:30:48,350 --> 00:30:50,640 Quiero decir, mira a tu alrededor. ¿Ves a otros clientes? 308 00:30:50,810 --> 00:30:53,730 ¿Podrías relajarte? ¡Simplemente retrocede! 309 00:30:54,850 --> 00:30:55,810 ¿Indulto? 310 00:30:55,980 --> 00:30:58,320 doctor me dio la pena de muerte hoy. 311 00:30:59,020 --> 00:31:02,190 Sí, bueno, nunca lo saben. esas cosas seguro. 312 00:31:02,480 --> 00:31:04,980 ¿Sí? ¿Cáncer de hígado? 313 00:31:05,740 --> 00:31:08,870 Vale, eso está muy arriba. Quizás tengas razón. 314 00:31:09,120 --> 00:31:11,330 ¿Obtuviste una segunda opinión? 315 00:31:12,910 --> 00:31:14,410 Si buscas simpatía, 316 00:31:14,580 --> 00:31:17,290 yo sugiero Prueba con otra casa de corte. 317 00:31:17,790 --> 00:31:21,130 Me gustaría verte con aproximadamente seis agujeros en tu abdomen. 318 00:31:22,090 --> 00:31:23,800 Pruébalo, aparece. 319 00:31:40,980 --> 00:31:43,650 -Gracias por la cena. -Buenas noches, papá. 320 00:31:55,080 --> 00:31:58,380 ¡Esperar! Espere hasta que entre. 321 00:31:58,960 --> 00:32:00,880 ¿Realmente crees que va a ir? tener problemas para entrar? 322 00:32:01,040 --> 00:32:03,800 el lo ha hecho unas 6000 veces, ¿verdad? 323 00:32:04,460 --> 00:32:06,760 Es de mala educación no esperar. 324 00:32:09,510 --> 00:32:11,560 ¿Era ese el auto? 325 00:32:12,140 --> 00:32:13,970 Negativo. 326 00:32:49,260 --> 00:32:52,100 Él estaba empezando a crecer en mí tal vez un poco. 327 00:32:52,260 --> 00:32:55,350 Yo no. No estábamos logrando ningún progreso. 328 00:32:56,350 --> 00:33:00,440 Nos dejó un montón de dinero, un montón. No sé de dónde sacó todo. 329 00:33:00,690 --> 00:33:03,150 -Puedo darte un poco. -Claro. 330 00:33:17,830 --> 00:33:19,710 No sé si quieres para seguir trabajando con nosotros. 331 00:33:19,870 --> 00:33:24,290 Claro, quiero decir que no veo cómo de esto realmente afecta nada de eso. 332 00:33:24,580 --> 00:33:26,620 Nos dio algo de dinero e intentaré conseguirte algunos. 333 00:33:26,800 --> 00:33:29,760 Pero es posible que esté bloqueado en un depósito de garantía. ¿Sabes qué es eso? 334 00:33:30,050 --> 00:33:32,300 -No. -Yo tampoco. 335 00:33:33,300 --> 00:33:35,470 Si algo del dinero se libera del padre de Lyla, 336 00:33:35,640 --> 00:33:38,140 Realmente no me importaría una operación de senos. 337 00:33:41,980 --> 00:33:43,520 Es raro y estamos en un funeral. 338 00:33:43,730 --> 00:33:46,360 pero siento que me estas dando permiso para mirar tu-- 339 00:33:51,780 --> 00:33:55,620 me gustaria verte solo en bragas... ¡Oh hombre! 340 00:35:39,050 --> 00:35:41,640 ¡Feliz cumpleaños, Lyle! 341 00:35:43,180 --> 00:35:45,600 ¡Feliz cumpleaños! 342 00:38:15,330 --> 00:38:17,910 Sí, tenemos una casa de huéspedes. pero tenemos a alguien quedándose allí. 343 00:38:18,090 --> 00:38:21,300 Ha estado allí por un tiempo. Lyla está tomando clases de tenis. 344 00:38:21,460 --> 00:38:23,670 -¿Cómo está Lyle? -¿Lyle? 345 00:38:23,970 --> 00:38:27,430 -¿Tu hijo? -Oh, es bueno. Ahora tiene diez años. 346 00:38:27,600 --> 00:38:29,770 Tenemos la niñera así que no lo veo mucho. 347 00:38:29,930 --> 00:38:31,810 Ciertamente está más ocupado que yo. 348 00:38:31,980 --> 00:38:34,650 es como si tuviera que hacer ¡Una cita para ver a mi propio hijo! 349 00:38:35,020 --> 00:38:38,230 -Está bien, será mejor que me vaya. -¿Dónde vives ahora, como Idaho? 350 00:38:38,690 --> 00:38:40,360 Sí, más o menos. 351 00:38:40,690 --> 00:38:43,110 Debe ser agradable esto... Hola? 352 00:40:10,240 --> 00:40:12,580 -¿Quieres uno? -Un poco temprano para eso. 353 00:40:12,780 --> 00:40:16,200 Y aún así no era demasiado temprano para ti para hacer callar a la niñera. 354 00:40:17,250 --> 00:40:19,250 No le dirás a Lyla, ¿verdad? 355 00:40:19,540 --> 00:40:21,960 tengo toda la intención de decirle a Lyla. 356 00:40:31,300 --> 00:40:33,210 yo solía pensar que dejar ese trabajo 357 00:40:33,390 --> 00:40:34,850 y preparándose aquí fue lo mejor 358 00:40:35,020 --> 00:40:37,900 eso alguna vez me pasó a mí, pero ahora no estoy tan seguro. 359 00:40:44,980 --> 00:40:47,480 De una cosa puedes estar seguro: 360 00:40:48,030 --> 00:40:50,370 nunca se sabe lo que es bueno para ti. 361 00:40:57,580 --> 00:40:58,790 -¡Max! -¿Sí? 362 00:40:58,960 --> 00:41:01,040 -¡Max! -¿Qué? 363 00:41:01,630 --> 00:41:03,460 Su juego ha terminado aquí. 364 00:41:03,630 --> 00:41:05,800 Sí, lo sé. pero estos chicos son geniales. 365 00:41:05,960 --> 00:41:08,510 ¿Tenemos algún próximo juegos contra ellos? 366 00:41:20,020 --> 00:41:22,940 -¿A veces extrañas a tu papá? -Por supuesto. 367 00:41:23,360 --> 00:41:26,400 -Papá... Viejo papá. -Sí. 368 00:41:27,400 --> 00:41:29,860 ¿Qué pasa con tu familia? Nunca hablas de ellos 369 00:41:30,030 --> 00:41:32,070 Ahora que lo pienso, nunca los has mencionado. 370 00:41:32,240 --> 00:41:35,620 -Ni una sola vez. -Sí. Son geniales, geniales. 371 00:41:36,330 --> 00:41:37,700 ¿Crees que es una buena idea? 372 00:41:37,870 --> 00:41:40,710 tener al camarero del ¿El restaurante vive atrás con nosotros? 373 00:41:44,040 --> 00:41:45,590 ¿Crees que es una buena idea? 374 00:41:45,750 --> 00:41:48,880 tener al camarero del ¿El restaurante vive atrás con nosotros? 375 00:42:36,220 --> 00:42:37,890 Hola Lyla! 376 00:42:40,220 --> 00:42:41,800 Puedo explicarlo. 377 00:42:42,390 --> 00:42:47,770 He estado durmiendo con el camarero del restaurante 378 00:42:47,940 --> 00:42:49,690 que vive detrás de nuestra casa. 379 00:42:49,860 --> 00:42:52,570 ¿Está mejor? ¿Más grueso? ¿Más extenso? 380 00:42:55,240 --> 00:42:59,370 No sé. Creo que lo es, me gusta. eso, he tenido docenas de orgasmos. 381 00:42:59,530 --> 00:43:01,490 Decenas y decenas. 382 00:43:01,700 --> 00:43:03,360 Acabo de entrar en este espacio donde quiero otro 383 00:43:03,540 --> 00:43:06,210 y realmente no me importa lo que tengo que hacer para ello. ¿Sabes? 384 00:43:06,370 --> 00:43:08,410 ¿Malditos torpedos? 385 00:43:10,630 --> 00:43:13,880 y eso no sucede conmigo, per se. 386 00:43:45,290 --> 00:43:47,830 Creo que tal vez lo que me pasó a mí fue descubriendo que lo estaba intentando 387 00:43:48,000 --> 00:43:49,710 para asegurarme de que Todavía estaba enamorada de él. 388 00:43:49,880 --> 00:43:51,590 a pesar de todo. 389 00:43:51,750 --> 00:43:53,620 Y sí, principalmente es la debilidad. Vi en él, 390 00:43:53,800 --> 00:43:55,380 durmiendo con la Clarissa. 391 00:43:55,550 --> 00:43:58,010 -¿Cuál es Clarissa? -Niñera. 392 00:43:59,010 --> 00:44:00,350 El lindo... 393 00:44:02,140 --> 00:44:05,640 Es un cliché, todavía, No pude pasarlo. 394 00:44:06,890 --> 00:44:08,850 Empecé a catalogar las cosas. Me gustó de él, 395 00:44:09,020 --> 00:44:11,980 en un esfuerzo por consolarme por desenamorarse de él. 396 00:44:12,320 --> 00:44:16,030 Como zapatos, pelo. 397 00:44:17,360 --> 00:44:19,700 Y entonces también empiezo a odiar... 398 00:44:20,030 --> 00:44:21,910 Esa es una palabra demasiado fuerte, Supongo. 399 00:44:22,330 --> 00:44:25,540 Empecé a no gustarme las cosas Me había gustado de él, 400 00:44:25,950 --> 00:44:30,410 zapatos, pelo, y era realmente tiempo. 401 00:44:31,790 --> 00:44:35,370 Así que yo a mi vez salí del matrimonio y todo estaba perdido. 402 00:44:35,550 --> 00:44:39,800 -Entonces ¿qué estás diciendo? -¿Has estado escuchando algo? 403 00:44:42,010 --> 00:44:45,890 ¿Es usted médico? ¿Es este el consultorio de un médico? 404 00:44:47,430 --> 00:44:50,390 -¿Es esto un sueño? -¿Parece un sueño? 405 00:44:51,940 --> 00:44:53,110 No. 406 00:44:53,980 --> 00:44:57,530 Así que es hora de... ¿Qué? 407 00:44:58,570 --> 00:45:01,620 Ya sabes, salir de la relación. 408 00:45:03,490 --> 00:45:05,080 Bien, bien... 409 00:45:06,910 --> 00:45:08,670 ¿Qué hay de ti? 410 00:45:12,790 --> 00:45:14,500 ¿Qué pasó? 411 00:45:22,550 --> 00:45:24,720 siento que estoy perdiendo mi mejor amigo. 412 00:45:24,970 --> 00:45:26,430 Sí, yo también creo eso. 413 00:45:26,600 --> 00:45:28,690 Supongo que eso puede funcionar. para matrimonios, o no trabajar. 414 00:45:28,850 --> 00:45:31,270 donde terminas saliendo tu hermana o tu madre 415 00:45:31,440 --> 00:45:33,440 o tu mejor dikey raro amigo de la secundaria. 416 00:45:33,610 --> 00:45:35,530 Sí. Realmente no estaba pagando demasiada atención. 417 00:45:35,690 --> 00:45:37,320 ¿Quién se queda con la niñera? 418 00:46:01,800 --> 00:46:03,640 -¿Puedo tener el control remoto? -No. 419 00:46:19,780 --> 00:46:20,950 ¡Hola! 420 00:46:24,910 --> 00:46:26,240 ¿Sabes lo que te gusta? 421 00:46:40,670 --> 00:46:43,050 Puedo volver. 422 00:47:34,680 --> 00:47:38,430 Puedo ir a la oficina. tengo que-- 423 00:47:59,170 --> 00:48:02,210 Nos quitaron todo nuestro dinero. Su papá lo había robado. 424 00:48:02,500 --> 00:48:04,790 Pensé que todos más o menos lo sabía. 425 00:48:04,970 --> 00:48:07,840 No pudieron probar nada hubo una ruptura en el caso, 426 00:48:08,010 --> 00:48:10,390 localizaron un rastro de papel, No lo sé. 427 00:48:10,550 --> 00:48:12,510 Suenas como si no lo supieras de lo que estás hablando. 428 00:48:12,680 --> 00:48:14,640 No dejaré que eso me detenga. 429 00:48:14,850 --> 00:48:17,150 Este auto es todo lo que queda de verdad. 430 00:48:18,900 --> 00:48:21,570 Así que supongo que papá entiende la última risa. 431 00:48:25,900 --> 00:48:27,860 ¿Tienes un cigarrillo? 432 00:48:31,030 --> 00:48:34,000 Vale, tengo que irme. ¿Me prestas tu sombrero? 433 00:48:34,370 --> 00:48:36,460 Sabes que no uso sombreros. 434 00:48:38,580 --> 00:48:43,920 No digas "grupo de dos y uno". la mitad", diga "bienvenido a Flanigan's". 435 00:48:44,590 --> 00:48:50,300 No digas "no podemos hacer eso", diga "Lo descubriré enseguida". 436 00:48:51,180 --> 00:48:54,980 No digas "sí", diga "absolutamente". 437 00:48:55,810 --> 00:48:58,190 no digas "¿Qué puedo conseguir para ti?" 438 00:48:58,520 --> 00:49:02,480 diga "¿en qué puedo ayudarle?". ¿Alguna pregunta? 439 00:49:03,230 --> 00:49:04,990 ¿Cómo se pronuncia eso? 440 00:49:05,320 --> 00:49:07,990 Chateaubriand. ¿Cuántos años tiene? 441 00:49:09,950 --> 00:49:12,620 Seguramente no tienes pensar en eso. 442 00:49:14,530 --> 00:49:17,280 ¿Por qué tengo que entrenar? con el lavavajillas? 443 00:49:26,710 --> 00:49:28,000 Gracias. 444 00:50:07,130 --> 00:50:10,010 ¿De qué tengo que quejarme? ¿No es eso realmente lo que hacemos aquí? 445 00:50:10,170 --> 00:50:12,880 a la hora de la verdad, ¿quejarse? Quiero decir que se supone que 446 00:50:13,050 --> 00:50:15,890 estar trabajando en nosotros mismos, pero creo que la mejor idea 447 00:50:16,050 --> 00:50:17,840 es venir a hablar con ustedes-- 448 00:50:18,010 --> 00:50:19,720 -No digan ustedes chicos. -Ustedes. 449 00:50:19,890 --> 00:50:21,850 Y hablar de la gente en nuestras vidas durante una hora, 450 00:50:22,020 --> 00:50:23,980 y quejarse de ellos, y luego vuelves ahí afuera 451 00:50:24,150 --> 00:50:26,730 al mundo real y seguir las quejas al mínimo. 452 00:50:27,400 --> 00:50:29,950 No consideras esto el mundo real? 453 00:50:30,990 --> 00:50:32,950 Estás bromeando ¿verdad? 454 00:50:43,960 --> 00:50:48,460 -Pensé que eras vegetariano. -Lo soy, más o menos. 455 00:50:55,430 --> 00:50:59,430 -Estoy embarazada. -Wow... Felicitaciones-- 456 00:50:59,600 --> 00:51:02,350 No son buenas noticias. Y no es tuyo. 457 00:51:05,020 --> 00:51:07,070 ¿En realidad? 458 00:51:07,270 --> 00:51:09,360 Cuando tenía quince años ni siquiera saber lo que era un pene. 459 00:51:09,520 --> 00:51:11,350 Quiero decir, olvídate de la vagina. 460 00:51:13,150 --> 00:51:14,190 Sí. 461 00:51:15,070 --> 00:51:16,830 ¿Algo que decir por ti mismo? 462 00:51:31,590 --> 00:51:33,430 Probablemente no debería decir esto o pensarlo, 463 00:51:33,590 --> 00:51:35,590 pero estoy algo orgulloso de él. 464 00:51:35,760 --> 00:51:37,550 Sí, probablemente no deberías di eso, 465 00:51:37,720 --> 00:51:39,600 tal vez haga esto la última vez que dijiste eso. 466 00:51:39,760 --> 00:51:41,800 No sé por qué no podemos tener sentido del humor al respecto. 467 00:51:41,970 --> 00:51:44,930 Estoy buscando el mío. Está aquí en algún lugar. 468 00:51:45,890 --> 00:51:48,100 Quizás luego te parezca gracioso. 469 00:52:10,540 --> 00:52:13,290 Finalmente encontré el coraje dejar a tu ex esposa. 470 00:52:14,050 --> 00:52:15,970 Simplemente no éramos realmente llegar a cualquier parte. 471 00:52:16,130 --> 00:52:18,140 No se si es buena idea esperar una relación 472 00:52:18,300 --> 00:52:20,220 ir a cualquier parte pasado cierta etapa. 473 00:52:20,390 --> 00:52:23,140 Además ella es pobre. lo se cómo ser pobre sin ninguna ayuda. 474 00:52:23,310 --> 00:52:26,310 no necesito la ayuda de nadie ser pobre. No, gracias. 475 00:52:26,690 --> 00:52:28,650 deberíamos empezar nuestro propio restaurante. 476 00:52:28,810 --> 00:52:31,070 Soy pobre, vago y viejo. 477 00:52:32,570 --> 00:52:34,150 sabes como lo sabes cuando seas viejo? 478 00:52:34,320 --> 00:52:36,200 cuando estornudas y perder un diente. 479 00:52:37,070 --> 00:52:39,370 me estoy desmoronando como una maleta mexicana. 480 00:52:39,530 --> 00:52:41,830 Antes de dejar a Lyla Tomé algo de dinero 481 00:52:41,990 --> 00:52:45,160 unos sesenta mil dólares en efectivo, para un día lluvioso. 482 00:52:45,330 --> 00:52:47,290 -Lyla te dejó. -DE ACUERDO. 483 00:52:47,500 --> 00:52:50,960 Pero como dije, tomé algo de dinero, 60K, ¿día lluvioso? 484 00:52:52,210 --> 00:52:53,670 Estoy escuchando. 485 00:52:54,170 --> 00:52:56,260 La pregunta es realmente ¿Qué tipo de restaurante? 486 00:52:56,420 --> 00:52:59,670 ¿Italiano, mexicano, una hamburguesería? 487 00:53:00,390 --> 00:53:02,220 Podríamos abrir un asador. al otro lado de la calle. 488 00:53:02,390 --> 00:53:03,970 -Creo que no. -Una cafetería. 489 00:53:04,140 --> 00:53:05,600 -No. -Etíope. 490 00:53:05,850 --> 00:53:07,390 -No. -Vegetariano. 491 00:53:07,560 --> 00:53:08,980 El veganismo es para los pájaros. 492 00:53:09,140 --> 00:53:11,510 La única comida que todos parecen ponerse de acuerdo es la pizza. 493 00:53:11,690 --> 00:53:13,610 -Verdadero. -Y helado. 494 00:53:13,770 --> 00:53:15,850 No te olvides del helado. 495 00:53:57,230 --> 00:53:59,560 Creo que todo lo que realmente necesitamos ahora es una promoción, 496 00:53:59,740 --> 00:54:01,320 y conseguir gente enganchado a la comida. 497 00:54:01,490 --> 00:54:02,990 ¿Compra uno y llévate otro gratis? 498 00:54:03,160 --> 00:54:05,580 creo que es una señal que dice Comer en Joe's. 499 00:54:06,660 --> 00:54:09,000 ¿Eso es lo que quieres afuera? ¿Comer en Joe's? 500 00:54:09,160 --> 00:54:12,170 Una señal es una promoción. Nuestro cartel es nuestra primera promoción. 501 00:54:12,420 --> 00:54:15,750 Hemos puesto nuestras cartas sobre la mesa, sobre lo que estamos vendiendo. 502 00:54:17,050 --> 00:54:19,380 No queremos conseguir los clientes. demasiado ajustado a las gangas, 503 00:54:19,550 --> 00:54:21,430 o nunca pagarán el precio completo. 504 00:54:21,590 --> 00:54:23,760 Es extraño que las cosas empezaran para desmoronarse 505 00:54:23,930 --> 00:54:26,010 cuando murió el papá de Lyla. 506 00:54:26,850 --> 00:54:29,060 Generalmente cuando las cosas se desmoronan te hubiera gustado haberla cagado, 507 00:54:29,220 --> 00:54:30,680 entonces tiene más sentido. 508 00:54:30,850 --> 00:54:33,940 Chico, sé lo que quieres decir. Quizás por primera vez en la historia, 509 00:54:34,100 --> 00:54:35,850 has dicho algo eso tenía mucho sentido. 510 00:54:36,060 --> 00:54:38,100 No me gustaba mucho el chico en absoluto. 511 00:54:38,280 --> 00:54:41,110 -Me hizo sentir muy incómodo. -Me parece bien. 512 00:54:41,610 --> 00:54:44,370 Realmente incómodo. 513 00:54:45,780 --> 00:54:49,040 hola eres mi primero cliente. 514 00:54:50,120 --> 00:54:52,460 -Para hoy o... -Para siempre. 515 00:54:53,160 --> 00:54:54,320 DE ACUERDO. 516 00:54:55,170 --> 00:54:57,340 Creo que voy a ir por el helado para el almuerzo de hoy. 517 00:54:57,540 --> 00:55:00,460 ¿Helado para el almuerzo? ¿Cuántos años tiene? 518 00:55:00,670 --> 00:55:02,800 tengo 26 años, mi cumpleaños es la próxima semana. 519 00:55:03,010 --> 00:55:06,180 Muy bien, hoy tengo 17 sabores. 520 00:55:07,010 --> 00:55:09,890 tengo 16... 521 00:55:13,350 --> 00:55:17,360 -Tengo una cereza deliciosa-- -¡Para! Tenemos. 522 00:55:17,610 --> 00:55:20,360 Tenemos 17 sabores hoy. 523 00:55:21,360 --> 00:55:25,030 ¿Vamos a entrar en esto? Estoy atendiendo a nuestro primer cliente. 524 00:55:25,570 --> 00:55:29,910 Somos socios en este negocio. Estoy haciendo una transacción. 525 00:55:30,080 --> 00:55:32,370 Si quieres decir "¿Puedo conseguirte?" seguro. Si quieres decir-- 526 00:55:32,540 --> 00:55:36,040 ¿Estás sirviendo helado? a este señor de allí? 527 00:55:36,210 --> 00:55:37,540 No quiero mencionar esto 528 00:55:37,710 --> 00:55:39,670 pero cuanto dinero pusiste en este lugar? 529 00:55:40,250 --> 00:55:42,620 pongo mi corazón y mi alma en este lugar. 530 00:55:43,090 --> 00:55:47,850 -Eso es cierto. -Sólo te voy a ordenar. 531 00:55:48,350 --> 00:55:50,890 Adelante que tipo de helado ¿Puedo conseguirte? 532 00:55:52,270 --> 00:55:53,940 ¡Eres un idiota! 533 00:55:55,100 --> 00:55:57,190 voy a optar por la napolitana en una taza. 534 00:55:57,350 --> 00:55:59,430 -Ningún napolitano. -¿Ningún napolitano? 535 00:55:59,610 --> 00:56:02,690 yo considero napolitana una versión pálida de Spumoni. 536 00:56:03,190 --> 00:56:05,400 Bien, entonces lo adivinaré. Tomaré Spumoni. 537 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 -No Spumoni. -¿Nada de eso tampoco? 538 00:56:07,490 --> 00:56:09,080 ¿De nada? 539 00:56:09,450 --> 00:56:12,120 Spumoni y napolitana son las cremas rayadas 540 00:56:12,290 --> 00:56:14,830 que vienen en un bloque congelado. eso es un congelador 541 00:56:15,000 --> 00:56:17,460 Te dejaré comprar en al supermercado y llevarlo a casa. 542 00:56:17,670 --> 00:56:19,750 Los helados rayados no funciona muy bien 543 00:56:19,920 --> 00:56:22,090 en un establecimiento de copa y cono como es este. 544 00:56:22,340 --> 00:56:26,220 DE ACUERDO. que son ¿Las situaciones más importantes aquí? 545 00:56:26,380 --> 00:56:28,500 Espera un segundo, ¿puedo terminar? 546 00:56:28,680 --> 00:56:30,850 Y también, además de los aderezos, 547 00:56:31,010 --> 00:56:33,140 ¿Hay crema batida? ¿Opción de cereza? 548 00:56:33,310 --> 00:56:34,980 -Estás siendo difícil. -No, no. 549 00:56:35,140 --> 00:56:37,560 -Estoy teniendo la sensación-- -Lo somos. 550 00:56:37,770 --> 00:56:41,530 Estamos empezando a pensar que no lo eres Será nuestro primer cliente. 551 00:57:13,640 --> 00:57:15,350 Están abriendo otro en Milwaukee. 552 00:57:15,520 --> 00:57:16,560 Sí, me lo dijiste. 553 00:57:16,730 --> 00:57:19,400 Te lo digo de nuevo. es nuestro franquicia número tres mil. 554 00:57:19,600 --> 00:57:21,430 Hombre, microgestionando estos restaurantes 555 00:57:21,610 --> 00:57:24,320 es tan divertido como atrapar el pubis en la cremallera. 556 00:57:25,530 --> 00:57:27,860 ¿Has pensado más? a esta oferta de compra? 557 00:57:28,030 --> 00:57:29,660 -¿Qué es eso? -¿Lo pensaste un poco? 558 00:57:29,820 --> 00:57:31,160 -Sí. -¿Bien? 559 00:57:31,320 --> 00:57:32,900 Quiero decir que no. 560 00:57:34,240 --> 00:57:36,250 -¿Hola? -Soy yo. 561 00:57:36,750 --> 00:57:38,500 Hola, Lyla. 562 00:57:40,080 --> 00:57:41,340 Sólo llamo para recordarte 563 00:57:41,500 --> 00:57:43,590 que la graduación de Lyle es este fin de semana. 564 00:57:43,750 --> 00:57:45,380 ¿Cómo va todo por ese lado? 565 00:57:45,550 --> 00:57:47,840 Bien, supongo. Fui al médico hoy. 566 00:57:48,010 --> 00:57:50,390 -¿Cómo te fue? -Factura limpia. 567 00:57:51,180 --> 00:57:52,760 Pero es como una clínica. para los pobres, 568 00:57:52,930 --> 00:57:54,770 así que no sé si tengo el mejor medico. 569 00:57:54,930 --> 00:57:56,680 Parecía sobrecargado de trabajo y poco educados. 570 00:57:56,850 --> 00:57:58,940 Estoy seguro de que todo está bien. 571 00:58:14,160 --> 00:58:16,250 No sé qué decir. 572 00:58:18,120 --> 00:58:21,170 creo que tenemos una oportunidad para una buena relación. ¿Sabes? 573 00:58:22,580 --> 00:58:24,800 La mayoría de mis amigos que eran cercanos a sus padres mientras crecían, 574 00:58:24,960 --> 00:58:27,300 no puedo estar cerca de ellos sin parecer idiotas. 575 00:58:28,210 --> 00:58:31,290 El padre ausente, el que se hizo rico, 576 00:58:32,680 --> 00:58:35,180 está hecho a medida para una buena relación. 577 00:58:36,930 --> 00:58:40,440 Entonces podría odiarte por no serlo. ahí para mí, pero no lo hago. 578 00:58:41,430 --> 00:58:46,770 Podrías odiarme, pero ¿qué más? realmente tienes en tu vida? 579 00:58:47,520 --> 00:58:50,190 Tengo a Jim. ¿El camarero? 580 00:58:52,030 --> 00:58:53,870 ¿El segundo marido de mamá? ¿Te refieres a Sal? 581 00:58:54,030 --> 00:58:55,700 Tengo a Sal. 582 00:59:03,210 --> 00:59:06,210 tengo dolores y molestias Supongo que son tumores, 583 00:59:07,290 --> 00:59:10,040 Siento que podría caer muerto cualquier segundo. 584 00:59:11,300 --> 00:59:15,100 Siempre estás leyendo sobre personas. en perfecta salud que caen muertos... 585 00:59:17,100 --> 00:59:18,810 ¿Estás tarareando? 586 00:59:34,030 --> 00:59:37,080 -¿No te gusta mi canto? -Es bonito. 587 00:59:50,090 --> 00:59:52,760 -Eso es inapropiado. -Erguirse. 588 01:00:44,020 --> 01:00:45,640 ¿Puedo ayudarle? 589 01:00:48,100 --> 01:00:49,720 ¿Puedo ayudarlo? 590 01:00:49,900 --> 01:00:52,690 No, a menos que tengas cincuenta dólares. eso es simplemente quedarse sentado. 591 01:00:52,860 --> 01:00:54,900 Esos son sus palitos de pan. 592 01:00:55,570 --> 01:00:57,200 -¿OMS? -Devuélvemelos. 593 01:00:59,240 --> 01:01:00,620 ¿Qué bien le están haciendo? 594 01:01:00,780 --> 01:01:03,410 Equivocado. Yo soy el viudo. Devuélvemelos. 595 01:01:06,290 --> 01:01:07,920 No me parece. 596 01:01:08,420 --> 01:01:10,170 Voy a llamar a la policía. 597 01:01:10,420 --> 01:01:13,550 -Puedo correr sorprendentemente rápido. -Dudoso. 598 01:01:14,550 --> 01:01:15,920 Pruébame. 599 01:01:18,260 --> 01:01:21,220 Si puedo ganarte en una carrera a pie ¿Volverás a poner los palitos de pan? 600 01:01:22,720 --> 01:01:24,980 Sí, es una gran idea. 601 01:01:26,220 --> 01:01:28,300 Está bien. ¿Ves ese auto de ahí? 602 01:01:28,560 --> 01:01:31,060 Corre hacia el auto, toca el auto, Corre hacia atrás, toca la piedra, 603 01:01:31,230 --> 01:01:32,980 el ganador se lleva los palitos de pan. 604 01:01:33,150 --> 01:01:35,150 -DE ACUERDO. -Todos los palitos de pan. 605 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 -¿Estás listo? -Sí, déjame hacer mi mierda. 606 01:01:39,110 --> 01:01:39,660 DE ACUERDO. 607 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 A tu marca, prepárate, ¡adelante! 608 01:01:59,760 --> 01:02:03,100 Por favor tenga identificación y información del seguro lista. 609 01:02:03,510 --> 01:02:05,390 Has resultado herido, puede que estés enfermo. 610 01:02:05,560 --> 01:02:08,100 y estás siendo transportado al centro médico más cercano. 611 01:02:08,270 --> 01:02:09,520 si eres capaz 612 01:02:09,680 --> 01:02:12,300 por favor tenga identificación y información del seguro lista. 613 01:02:12,520 --> 01:02:16,440 Y si no, no te preocupes. ¿Cómo nos parecemos? 614 01:02:17,530 --> 01:02:19,360 Has resultado herido, puede que estés enfermo. 615 01:02:19,530 --> 01:02:22,120 y estás siendo transportado al centro médico más cercano. 616 01:02:22,280 --> 01:02:23,740 si eres capaz 617 01:02:23,910 --> 01:02:26,830 por favor tenga identificación y información del seguro lista. 618 01:02:26,990 --> 01:02:30,950 Y si no, no te preocupes. ¿Cómo nos parecemos? 619 01:02:52,230 --> 01:02:54,900 Supongo que estuviste a punto. Dijeron que podrías haber muerto. 620 01:02:55,060 --> 01:02:57,680 Sí, eso tiende a aplicarse. a muchos eventos coronarios. 621 01:02:57,860 --> 01:03:01,950 ¿Así lo llaman ahora? Evento coronario. 622 01:03:02,490 --> 01:03:04,450 Es... Tuve un evento coronario. 623 01:03:04,610 --> 01:03:06,730 -Te hace pensar. -Supongo. 624 01:03:06,990 --> 01:03:10,910 Por ejemplo, me refiero a mí, No tengo amigos, zippo, 625 01:03:11,200 --> 01:03:14,070 a menos que te cuentes, que Creo que tenemos que hacerlo. 626 01:03:14,420 --> 01:03:17,420 -Entonces conmigo, el conteo total-- -Uno. 627 01:03:18,090 --> 01:03:19,760 Así que si voy... 628 01:03:21,380 --> 01:03:22,760 Cero. 629 01:03:22,970 --> 01:03:25,550 Ya sabes... No consideras yo un amigo? 630 01:03:26,220 --> 01:03:28,270 No lo tomes a mal, 631 01:03:28,510 --> 01:03:30,720 Siempre te he considerado más como un hijo. 632 01:03:30,890 --> 01:03:32,230 DE ACUERDO. 633 01:03:32,560 --> 01:03:34,560 siempre te he visto como vuncular. 634 01:03:35,850 --> 01:03:38,350 Él es el que acaba de tener un ataque al corazón. 635 01:03:38,650 --> 01:03:41,030 Vuncular significa como un tío. 636 01:03:42,570 --> 01:03:44,620 Está en "Cuento de dos ciudades". 637 01:03:45,570 --> 01:03:50,040 Estás pensando uncular, poco culiar, poco claro. 638 01:03:50,990 --> 01:03:53,910 -Estás pensando con poca claridad. -Estás pensando con poca claridad. 639 01:03:57,080 --> 01:03:59,120 Nací en este hospital. 640 01:04:27,860 --> 01:04:30,860 -¿Quieres empezar una cuenta? -Seguro. 641 01:04:31,700 --> 01:04:33,460 ¿Cómo estás? 642 01:04:34,370 --> 01:04:36,330 Me gustaría que me dejaran en paz. 643 01:05:15,410 --> 01:05:18,920 -Clarissa me dejó. -¡Qué sorpresa! 644 01:05:19,580 --> 01:05:21,740 Tengo problemas para dormir. 645 01:05:21,920 --> 01:05:24,920 fui al terapeuta y tomé medicamentos, pero tomé demasiados 646 01:05:25,090 --> 01:05:27,300 y ahora me queda uno. 647 01:05:27,590 --> 01:05:30,640 Por casualidad no tendrías su información de contacto? 648 01:05:31,720 --> 01:05:35,310 -¿OMS? ¿El terapeuta? -Cada uno. 649 01:05:37,060 --> 01:05:40,060 No deberías volver al trabajo. cuanto tiempo ha pasado? 650 01:05:40,480 --> 01:05:44,900 Me siento bien. Aunque no quiero estar aquí. 651 01:05:45,650 --> 01:05:48,660 Vamos a ponerte a cargo y ver qué rápido colapsan las cosas. 652 01:05:48,860 --> 01:05:51,700 ¿Qué tal Lyle? Obtuvo un MBA de Stanford. 653 01:05:51,910 --> 01:05:53,580 ¿Nada de mierda? 654 01:05:56,200 --> 01:05:57,290 Nada de mierda. 655 01:05:57,450 --> 01:06:00,870 Si me sintiera mejor, ¡Yo diría que llame al médico! 656 01:06:01,040 --> 01:06:03,880 Ja, ja, esa es una expresión vieja, Hueso de Jamón. 657 01:06:04,040 --> 01:06:05,830 Por favor, no me llames "Hueso de Jamón". 658 01:06:06,000 --> 01:06:07,830 Sólo voy a recostar mi cabeza aquí abajo en el suelo 659 01:06:08,010 --> 01:06:09,260 y descansar un minuto. 660 01:06:09,420 --> 01:06:11,250 Vale, Jamón Boney. 661 01:06:13,760 --> 01:06:16,020 Por favor, no me llames "Ham Boney". 662 01:06:25,270 --> 01:06:29,060 Creo que es gracioso que todos clasifiquemos de pensar que no vamos a morir. 663 01:06:30,570 --> 01:06:33,240 -Si tú lo dices. -Quiero decir, ¿qué significa todo esto? 664 01:06:33,530 --> 01:06:36,700 No vamos a llegar a ninguna parte con tus torpes y alcohólicas reflexiones. 665 01:06:38,450 --> 01:06:41,870 -Dejé de beber hace 12 años. -Si tú lo dices. 666 01:06:42,830 --> 01:06:45,420 No tengo ningún reparo en Luchando contigo hasta la hierba, 667 01:06:45,590 --> 01:06:48,300 restringiéndote, y hacerte retractarte. 668 01:06:48,840 --> 01:06:52,340 O al menos hacerte prometer Nunca volver a decir "si tú lo dices". 669 01:06:52,550 --> 01:06:54,850 ¿Es eso algo que aprendiste? en una de tus reuniones? 670 01:06:55,050 --> 01:06:57,630 que la violencia soluciona casi todo? 671 01:06:59,680 --> 01:07:02,220 veo sus buenas cualidades mucho más claramente ahora. 672 01:07:02,390 --> 01:07:04,050 Veo muy pocos de sus defectos, 673 01:07:04,230 --> 01:07:06,440 como si realmente no pudiera traer Enfocar el hecho de que me vio, 674 01:07:06,610 --> 01:07:09,360 en muchos sentidos, como una ocurrencia tardía durante toda mi infancia. 675 01:07:11,820 --> 01:07:15,330 -Te pareces mucho a él. -No tengo por qué aceptar eso. 676 01:07:16,030 --> 01:07:19,000 simplemente pienso que es raro que no asistieron más personas. 677 01:07:19,450 --> 01:07:21,790 Esperaba una concurrencia una mejor participación. 678 01:07:21,960 --> 01:07:23,880 Podrías haber invitado a algunas personas. 679 01:07:24,710 --> 01:07:27,250 No invitas a la gente a un funeral. Está en el periódico. 680 01:07:27,420 --> 01:07:29,170 ¿Quién lee los periódicos? 681 01:07:29,420 --> 01:07:32,550 Los franceses. Ese es quién. Los franceses leen los periódicos. 682 01:07:32,760 --> 01:07:35,260 No tienes que recordármelo. Fui allí una vez. 683 01:07:37,350 --> 01:07:40,730 Todo el mundo en Francia tiene una casa. que pertenecía a sus padres. 684 01:07:44,900 --> 01:07:49,110 Mi padre murió, no lo sé. como hace 150 años. 685 01:07:49,440 --> 01:07:52,990 Era cirujano oral. Desplumaba a la gente sin escrúpulos. 686 01:07:53,530 --> 01:07:56,700 Lo único que recuerdo de su funeral es que estaba borracho, 687 01:07:56,870 --> 01:07:59,540 era la mañana y No tenía nada que ponerme 688 01:07:59,700 --> 01:08:04,040 entonces tuve que usar un suéter XXXL suyo para pronunciar el panegírico. 689 01:09:10,440 --> 01:09:11,480 ¡Hola! 690 01:09:12,820 --> 01:09:14,070 ¿Puedo ayudarle? 691 01:09:16,490 --> 01:09:18,410 Tu padre me dio esto. 692 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 Me pidió que nunca lo abriera.