1 00:00:12,580 --> 00:00:18,580 I need you. Truly, Kim Jun. 2 00:00:21,500 --> 00:00:28,540 Which is why I'm asking you to stop this wedding. 3 00:00:33,520 --> 00:00:34,650 Miss. 4 00:00:35,540 --> 00:00:40,580 I don't know what I'd do without you. 5 00:00:40,640 --> 00:00:44,570 I can't imagine it. 6 00:00:46,530 --> 00:00:48,610 Jun... 7 00:00:52,530 --> 00:00:55,580 I'm asking you... 8 00:00:55,590 --> 00:00:58,610 to be with me. 9 00:01:10,590 --> 00:01:21,570 Miss, my duty is to my lord, you know that. 10 00:01:25,510 --> 00:01:29,590 I couldn't go with you. 11 00:01:30,620 --> 00:01:39,510 I know. But would you, if I asked you? 12 00:01:41,530 --> 00:01:49,630 Miss, even if you did, how could I betray my lord's trust? 13 00:01:52,550 --> 00:01:54,640 Please don't ask me to do that. 14 00:01:56,530 --> 00:01:59,500 So it's no then. 15 00:02:01,610 --> 00:02:06,640 I asked you to be with me in my time of need. 16 00:02:08,510 --> 00:02:10,610 But the answer is no. 17 00:02:14,590 --> 00:02:17,520 I see. 18 00:02:17,580 --> 00:02:22,620 You had your say... 19 00:02:22,630 --> 00:02:26,540 and you know mine. 20 00:02:29,540 --> 00:02:32,500 I'm sorry, Miss. 21 00:02:32,540 --> 00:02:42,650 But Jun, soon you'll understand. I'm sure of it. 22 00:02:53,600 --> 00:03:01,610 I suspect you'll have troubles of your own soon enough. 23 00:03:03,540 --> 00:03:05,570 Miss? 24 00:03:05,600 --> 00:03:08,620 How do you mean? 25 00:03:08,640 --> 00:03:16,620 Only that I think something bad is coming. 26 00:03:21,600 --> 00:03:25,530 Go find Wola. 27 00:03:30,610 --> 00:03:31,620 Miss. 28 00:03:33,520 --> 00:03:37,510 What are you saying? Please explain. 29 00:03:37,560 --> 00:03:39,600 I'm not sure myself. 30 00:03:40,530 --> 00:03:49,540 I overheard the servants talking. I don't know the details. 31 00:04:28,620 --> 00:04:31,550 - Chunsim. - Yes? 32 00:04:31,600 --> 00:04:34,540 Is it much farther? 33 00:04:35,550 --> 00:04:38,530 We're almost there. Just a little more. 34 00:04:38,560 --> 00:04:43,530 I've never been to a fortune teller before. I was curious. 35 00:04:43,560 --> 00:04:46,530 It's natural when you're getting married. 36 00:04:46,560 --> 00:04:52,630 How will we live? Will we be rich? When will we have sons? 37 00:04:52,640 --> 00:04:56,520 It would be strange if you weren't curious. 38 00:04:56,550 --> 00:04:58,580 I guess. 39 00:05:00,500 --> 00:05:01,540 Wola. 40 00:05:01,560 --> 00:05:03,600 Yes, Chunsim. 41 00:05:03,620 --> 00:05:10,520 You know how they say every good thing has its price? 42 00:05:10,540 --> 00:05:12,530 Pardon? 43 00:05:17,610 --> 00:05:22,620 All this happiness you have with Kim Jun. 44 00:05:22,640 --> 00:05:25,590 People are bound to be jealous. 45 00:05:25,610 --> 00:05:30,640 You're right, especially with Her Grace taking such good care of us. 46 00:05:31,510 --> 00:05:34,510 You know Kim Jun was Lady Songi's property. 47 00:05:34,520 --> 00:05:36,540 She saved his life. 48 00:05:36,580 --> 00:05:38,630 I know, of course. 49 00:05:39,510 --> 00:05:42,520 You should be grateful. 50 00:05:42,570 --> 00:05:46,510 From where I'm standing, you're not. 51 00:05:46,610 --> 00:05:48,620 Um... what? 52 00:05:49,530 --> 00:05:53,640 Nothing. It is what it is. 53 00:05:54,530 --> 00:06:00,630 Wola, let me ask one more time. 54 00:06:01,520 --> 00:06:07,580 You're sure you didn't know Yangbaek fancies you? 55 00:06:07,610 --> 00:06:11,520 Yes, Chunsim. 56 00:06:12,590 --> 00:06:16,630 Yes, that can happen. 57 00:06:19,620 --> 00:06:22,550 Here we are. 58 00:06:30,590 --> 00:06:32,610 Aren't you coming? 59 00:06:34,500 --> 00:06:41,530 This is the fortune teller's? It looks empty. 60 00:06:41,550 --> 00:06:45,500 This is it. Come on. 61 00:06:57,640 --> 00:07:01,570 Where is everyone? How odd. 62 00:07:01,590 --> 00:07:04,550 Wait here, all right? 63 00:07:05,650 --> 00:07:08,570 Wait, Chunsim... 64 00:07:38,600 --> 00:07:43,520 Chunsim? Where are you? 65 00:07:43,570 --> 00:07:46,620 Chunsim? Chunsim? 66 00:07:47,500 --> 00:07:51,610 Chun... Chunsim... Chun... 67 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Who are you? 68 00:08:01,590 --> 00:08:05,580 We're taking you someplace nice. 69 00:08:05,600 --> 00:08:07,650 Well? Gag her. 70 00:08:08,510 --> 00:08:10,560 You got it. 71 00:08:14,600 --> 00:08:17,540 Hold still! 72 00:08:24,580 --> 00:08:26,580 Let's go. 73 00:08:31,580 --> 00:08:33,600 Easy, easy. 74 00:08:41,550 --> 00:08:45,630 Remember, we don't know nothin'. 75 00:08:47,520 --> 00:08:51,590 Something might go wrong. 76 00:08:54,540 --> 00:08:56,530 Be ready. 77 00:08:56,560 --> 00:08:57,610 How do you mean? 78 00:08:57,630 --> 00:09:00,600 She's Her Grace's favorite. 79 00:09:00,640 --> 00:09:05,640 It could go very wrong. Didn't you think of that? 80 00:09:06,520 --> 00:09:10,520 I'm fully prepared to die. 81 00:09:22,540 --> 00:09:25,610 Where are you off to in such a hurry? 82 00:09:25,630 --> 00:09:28,620 Have you seen Wola? 83 00:09:28,640 --> 00:09:33,580 Your bride-to-be? She went to the market with Chunsim. 84 00:09:33,610 --> 00:09:36,560 The market? With Chunsim? 85 00:09:36,580 --> 00:09:38,560 Yes, sir. 86 00:09:41,640 --> 00:09:46,530 Sir, Sir! Is something wrong? 87 00:09:48,510 --> 00:09:51,520 - Stand guard. - Sir. 88 00:10:09,610 --> 00:10:12,600 Nothing yet from Chunsim? 89 00:10:12,620 --> 00:10:14,570 No, Miss. 90 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 Where did she get to? 91 00:10:16,630 --> 00:10:20,640 I wonder that myself. It's not like her. 92 00:10:21,510 --> 00:10:24,550 She didn't say anything to you? 93 00:10:24,570 --> 00:10:31,530 Nothing. But she hasn't been herself lately. 94 00:10:31,630 --> 00:10:33,570 How so? 95 00:10:33,590 --> 00:10:37,640 She's been talking with Kyonga a lot. 96 00:10:38,570 --> 00:10:40,640 - Kyonga? - Yes. 97 00:10:43,580 --> 00:10:52,610 Ah, she's working with Kyonga, I noticed that as well. 98 00:10:54,610 --> 00:10:57,550 But what? 99 00:10:57,560 --> 00:11:00,550 Sir. Sir! 100 00:11:03,560 --> 00:11:09,640 She just had something to do, she'll be back. What's the rush? 101 00:11:10,520 --> 00:11:13,540 She's not at the Guard Corps. She was with Chunsim? 102 00:11:13,550 --> 00:11:15,610 Yes, sir, she was. 103 00:11:16,510 --> 00:11:20,580 That's odd. Wola doesn't know anyone in the market. 104 00:11:20,640 --> 00:11:24,550 And she's not close to Chunsim. 105 00:11:24,580 --> 00:11:29,530 What Lady Songi said bothers me the most. Something isn't right. 106 00:11:29,540 --> 00:11:30,630 Sir? 107 00:11:31,500 --> 00:11:34,540 Keep searching. You go there. I'll go this way. 108 00:11:34,570 --> 00:11:35,560 Yes, sir. 109 00:11:35,570 --> 00:11:38,220 - Move! - Sir. 110 00:11:39,630 --> 00:11:44,550 Who have we here? Field Marshal Kim Jun himself. 111 00:11:44,580 --> 00:11:47,500 Come for a drink? 112 00:11:48,580 --> 00:11:53,530 Has Wola from the Guard Corps passed this way? 113 00:11:53,600 --> 00:11:55,640 Who's Wola? 114 00:12:08,540 --> 00:12:10,600 Who was that? 115 00:12:10,630 --> 00:12:12,630 Kim Jun. 116 00:12:13,510 --> 00:12:15,560 Close up shop, quick. 117 00:12:15,640 --> 00:12:20,500 Wait, the girl in the sack this Wola of his? 118 00:12:20,520 --> 00:12:21,610 Keep it down. 119 00:12:21,630 --> 00:12:24,510 Go on, close up. 120 00:12:24,520 --> 00:12:26,500 Hurry. 121 00:12:36,540 --> 00:12:37,650 Wola! 122 00:12:42,640 --> 00:12:44,580 Wola! 123 00:12:45,580 --> 00:12:47,550 Darling... 124 00:12:49,600 --> 00:12:50,630 Wola! 125 00:12:50,650 --> 00:12:56,600 Darling! Musang! 126 00:12:57,600 --> 00:12:59,650 Wola! 127 00:13:14,520 --> 00:13:18,540 Listen, Wola, this isn't what you think. 128 00:13:18,570 --> 00:13:25,530 I swear, I won't abandon you. I'll marry you. 129 00:13:26,510 --> 00:13:30,590 Have mercy. Please let me go. 130 00:13:30,610 --> 00:13:34,620 I can't. You know how hard it was to get you? 131 00:13:35,510 --> 00:13:37,590 You'll live the sweet life. 132 00:13:38,630 --> 00:13:42,530 I'm already engaged. 133 00:13:42,550 --> 00:13:45,560 I know. To Kim Jun? 134 00:13:45,590 --> 00:13:50,510 That's why I kidnapped you. I couldn't stand losing you. 135 00:13:50,540 --> 00:13:52,520 Wola! 136 00:13:52,610 --> 00:13:54,550 Wola! 137 00:13:55,620 --> 00:13:57,570 Wola! 138 00:13:58,560 --> 00:13:59,630 Wola! 139 00:13:59,640 --> 00:14:02,560 Darling... 140 00:14:07,630 --> 00:14:12,570 He's gone. Now you're mine. 141 00:14:13,550 --> 00:14:16,640 I'll take care of you. 142 00:14:17,570 --> 00:14:21,630 Trust me. Just trust me. 143 00:14:23,580 --> 00:14:27,610 Please, lord. Let me go. 144 00:14:28,560 --> 00:14:31,580 You'll live the sweet life. 145 00:14:31,610 --> 00:14:35,590 I'm illegitimate, too. My mom was a courtesan. 146 00:14:35,620 --> 00:14:38,550 I'll get a good posting or some such. 147 00:14:38,580 --> 00:14:41,610 Just trust me. Just do it. 148 00:14:41,630 --> 00:14:43,590 Come on! 149 00:14:43,610 --> 00:14:47,650 Help! Someone help me! Help! 150 00:14:51,610 --> 00:14:54,560 Why won't you listen to me? 151 00:14:54,590 --> 00:14:58,550 Stupid girl, why won't you listen? 152 00:14:58,580 --> 00:15:01,570 Help me, Musang! 153 00:15:07,640 --> 00:15:14,620 Musang... Musang... 154 00:15:15,510 --> 00:15:17,580 Wola! 155 00:15:20,590 --> 00:15:22,540 Sir! 156 00:15:26,520 --> 00:15:28,550 - Anything? - No. 157 00:15:29,550 --> 00:15:32,560 Let's go back to the Guard Corps. 158 00:15:32,610 --> 00:15:36,620 For all we know, she's waiting for you there. 159 00:15:39,590 --> 00:15:43,640 No. No, keep looking. 160 00:15:44,320 --> 00:15:47,630 - Anything could have happened to her. - Yes, sir. 161 00:15:48,500 --> 00:15:51,570 - You, that way. I'll go this way. - Yes, sir. 162 00:15:51,590 --> 00:15:53,540 Wola! 163 00:15:54,570 --> 00:15:55,640 Wola! 164 00:15:57,620 --> 00:15:59,610 Wola! 165 00:16:07,600 --> 00:16:11,620 Wola... Wola... 166 00:16:12,600 --> 00:16:15,540 - Wola! - Sir! 167 00:16:20,610 --> 00:16:23,520 Let's go. 168 00:16:23,540 --> 00:16:25,500 Wola! 169 00:16:32,520 --> 00:16:34,510 Wola! 170 00:16:34,620 --> 00:16:37,540 - Wola! - Sir. 171 00:16:37,560 --> 00:16:39,510 Wola! 172 00:16:40,510 --> 00:16:41,630 Sir! 173 00:16:48,500 --> 00:16:52,540 - Wola! Wola! - Sir! 174 00:17:38,580 --> 00:17:41,630 Subop? 175 00:17:43,560 --> 00:17:45,510 Venerable. 176 00:17:45,550 --> 00:17:49,620 I thought you were in the market. What brings you here? 177 00:17:51,580 --> 00:17:58,600 What you said about the Tripitaka got me thinking and here I am. 178 00:17:58,640 --> 00:18:04,590 Ah-ha, so you've made up your mind? 179 00:18:06,570 --> 00:18:10,640 About taking over as steward of the work? 180 00:18:11,560 --> 00:18:17,620 Well, not that, not yet. But your ardor has me thinking. 181 00:18:17,650 --> 00:18:21,510 I see, I see. 182 00:18:22,640 --> 00:18:29,610 I realize I have to let the young go. 183 00:18:31,530 --> 00:18:38,570 They're getting married, Musang and Wola, I mean. 184 00:18:38,600 --> 00:18:42,610 Wait, Abbot, you mean Kim Jun? 185 00:18:42,630 --> 00:18:47,600 Yes, I heard about it in the market. 186 00:18:47,630 --> 00:18:52,530 The whole town is buzzing with it. 187 00:18:53,580 --> 00:18:56,630 That's great news. Wonderful. 188 00:18:56,640 --> 00:19:00,510 So it seems. 189 00:19:00,570 --> 00:19:08,550 Now it's time to let my worries for them float away. 190 00:19:08,590 --> 00:19:12,600 Leave behind all my worldly cares. 191 00:19:15,600 --> 00:19:20,570 Well said, well said. 192 00:19:21,550 --> 00:19:30,590 There is no worthier work than the Koryo Tripitaka. 193 00:19:30,600 --> 00:19:35,540 But, Venerable, I haven't made my mind up. 194 00:19:35,600 --> 00:19:39,590 - I was just passing by. - I know, I know. 195 00:19:40,550 --> 00:19:48,520 But your passing by is Buddha's will. 196 00:19:50,510 --> 00:19:53,650 Buddha sent for you. 197 00:19:57,570 --> 00:19:58,600 You, too, Venerable? 198 00:19:58,640 --> 00:20:00,580 Attention! 199 00:20:00,630 --> 00:20:02,510 Sir. 200 00:20:02,520 --> 00:20:04,530 Sir? Sir? 201 00:20:07,580 --> 00:20:08,610 No sign of Wola? 202 00:20:09,520 --> 00:20:11,520 - Nothing. - What's going on? 203 00:20:11,540 --> 00:20:14,570 - Where is she? Sir! - Commander! 204 00:20:26,640 --> 00:20:31,540 Excuse me. Can I ask you something? 205 00:20:31,610 --> 00:20:34,610 Oh my, the Field Marshal. 206 00:20:35,550 --> 00:20:37,540 What's got you so worked up? 207 00:20:37,640 --> 00:20:42,650 Have... have you seen Wola? You know, Wola. 208 00:20:45,520 --> 00:20:50,610 No. Why should we have? She doesn't work here. 209 00:20:51,540 --> 00:20:53,560 Why? Is something wrong? 210 00:20:54,640 --> 00:20:56,570 It's nothing. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,510 Manjong. 212 00:21:37,570 --> 00:21:40,560 Where have you been? 213 00:21:42,630 --> 00:21:47,620 To a sweet place. With your future sister-in-law. 214 00:21:48,530 --> 00:21:50,530 Huh? 215 00:21:51,590 --> 00:21:55,640 Wola. Now she's mine. 216 00:21:57,580 --> 00:22:00,540 Manjong, what did you do? 217 00:22:00,620 --> 00:22:03,500 I did what I did. 218 00:22:04,600 --> 00:22:10,540 She put up a fight, but now she's mine. 219 00:22:11,560 --> 00:22:12,620 Manjong... 220 00:22:13,550 --> 00:22:18,530 Manjong, what were you thinking? Wola? 221 00:22:18,560 --> 00:22:21,630 She's Her Grace's favorite. 222 00:22:22,510 --> 00:22:24,590 Like I don't know that? 223 00:22:25,560 --> 00:22:27,570 But I couldn't let her go. 224 00:22:28,540 --> 00:22:32,580 I wanted her and I took her. 225 00:22:32,630 --> 00:22:37,560 There will be a fuss, but in the end she'll be mine. 226 00:22:40,520 --> 00:22:41,540 Manjong. 227 00:22:44,600 --> 00:22:50,520 Musang... Darling... 228 00:22:54,610 --> 00:23:00,530 Musang... Musang... 229 00:23:02,520 --> 00:23:04,600 ...Musang... 230 00:23:08,620 --> 00:23:12,610 - Wola. - Miss Wola? 231 00:23:13,620 --> 00:23:20,560 Kim Jun's been looking all over for you. Where have you been? 232 00:23:23,630 --> 00:23:29,570 Your face... Have you fallen? 233 00:23:33,520 --> 00:23:36,570 Miss Wola... Wola... 234 00:23:36,590 --> 00:23:39,500 Open up. 235 00:23:42,640 --> 00:23:48,640 How strange. What's going on? 236 00:23:51,610 --> 00:23:56,520 Sir... Sir, where are you going? 237 00:23:56,620 --> 00:24:00,500 Let's wait outside. 238 00:24:07,610 --> 00:24:10,590 What are you doing here? 239 00:24:11,590 --> 00:24:14,620 Chunsim... Where's Chunsim? 240 00:24:19,520 --> 00:24:24,590 You're looking for me? You're Kim Jun, aren't you? 241 00:24:29,520 --> 00:24:31,650 Wola. Where is she? 242 00:24:32,520 --> 00:24:35,600 Wola? Why ask me? 243 00:24:35,630 --> 00:24:38,620 Where is she? She went with you to the market. 244 00:24:39,590 --> 00:24:46,500 Ah, that? She wanted to consult a fortune teller. 245 00:24:46,570 --> 00:24:49,540 I told her the way... 246 00:24:49,550 --> 00:24:51,550 and came on back. 247 00:24:51,570 --> 00:24:54,550 Why? Isn't she back? 248 00:24:55,570 --> 00:24:58,530 Which fortune teller? 249 00:24:58,550 --> 00:25:00,600 Tell me! 250 00:25:00,630 --> 00:25:04,540 Stop yelling, you're scaring me... 251 00:25:04,570 --> 00:25:07,500 You're coming with me. Where is it? 252 00:25:07,530 --> 00:25:10,560 I just showed her where it is, that's all. 253 00:25:10,620 --> 00:25:14,580 - Where? - What's all this? 254 00:25:17,530 --> 00:25:18,600 Jun? 255 00:25:19,570 --> 00:25:21,530 Yes, Miss. 256 00:25:26,500 --> 00:25:27,610 What is it? 257 00:25:28,520 --> 00:25:31,520 He's looking for Wola. 258 00:25:32,540 --> 00:25:35,630 Why look here? 259 00:25:36,650 --> 00:25:47,510 Well, she wanted to see a fortune teller, so I showed her the way... 260 00:25:54,640 --> 00:25:56,580 Go inside. 261 00:25:58,500 --> 00:26:01,600 Kim Jun, return to your barracks. 262 00:26:02,570 --> 00:26:05,600 I'll let you know if I learn anything. 263 00:26:09,600 --> 00:26:11,570 I told you to go inside. 264 00:26:11,590 --> 00:26:13,600 Yes, Miss. 265 00:26:35,540 --> 00:26:38,600 Where is Wola? 266 00:26:39,500 --> 00:26:41,600 I don't know. 267 00:26:41,620 --> 00:26:45,560 You don't know? Don't lie to me. 268 00:26:47,550 --> 00:26:50,570 Where is she? 269 00:26:52,630 --> 00:26:57,540 I took her to Lord Manjong. 270 00:26:58,590 --> 00:27:01,510 You what? 271 00:27:02,540 --> 00:27:07,530 This is what you were talking about yesterday? 272 00:27:07,550 --> 00:27:10,530 Yes, Miss. 273 00:27:11,570 --> 00:27:16,520 But Kim Jun and Wola, my mother... 274 00:27:16,540 --> 00:27:21,510 I know. That's part of why I did it. 275 00:27:21,530 --> 00:27:28,520 Can she get married after Manjong had his way with her? 276 00:27:28,580 --> 00:27:31,570 Not after this. 277 00:27:32,560 --> 00:27:35,590 But if my mother finds out... 278 00:27:35,620 --> 00:27:41,620 I wouldn't have done it if I wasn't prepared to die. 279 00:27:43,500 --> 00:27:46,600 Chunsim, you little fool. 280 00:27:46,650 --> 00:27:52,610 I couldn't stand the thought of them marrying. 281 00:27:53,640 --> 00:27:58,540 I couldn't stand for them alone to be happy. 282 00:27:59,620 --> 00:28:02,560 Chunsim. 283 00:28:02,630 --> 00:28:08,500 Oh, I know. I know how you feel. 284 00:28:08,600 --> 00:28:15,550 You can't live without Kim Jun. 285 00:28:15,580 --> 00:28:29,640 And Yangbaek loves her. I'll never forgive her for that. 286 00:28:32,610 --> 00:28:35,510 Chunsim. 287 00:28:41,600 --> 00:28:47,650 You've been acting strangely the last few days. 288 00:28:48,520 --> 00:28:50,610 What are you up to? 289 00:28:50,640 --> 00:28:54,510 You'll find out soon enough. 290 00:28:55,580 --> 00:28:58,500 Kyonga. 291 00:28:58,550 --> 00:29:07,630 We're comrades. We were slaves together, fought in the arena together. 292 00:29:08,510 --> 00:29:10,650 - Yes, sir. - Of course, sir. 293 00:29:11,530 --> 00:29:17,570 Infuriating... Listen, just spit it out. 294 00:29:17,600 --> 00:29:20,530 What are you hiding? 295 00:29:20,550 --> 00:29:22,580 Sir... 296 00:29:22,610 --> 00:29:28,540 I did it for you. 297 00:29:29,540 --> 00:29:37,580 It's just, I couldn't have that Kim Jun jerk overshadowing you. 298 00:29:38,520 --> 00:29:40,570 Fool! 299 00:29:43,550 --> 00:29:50,600 We all serve the same lord. No one overshadows anyone else. 300 00:29:51,570 --> 00:29:56,510 Speak up. What exactly are you up to? 301 00:29:56,570 --> 00:29:59,570 Is Chunsim involved? 302 00:30:00,560 --> 00:30:03,520 Yes or no? 303 00:30:03,540 --> 00:30:08,590 You've hurt Chunsim a lot. 304 00:30:09,570 --> 00:30:12,600 She couldn't help herself. 305 00:30:12,640 --> 00:30:18,550 Infuriating. Would you just spit it out? 306 00:30:18,630 --> 00:30:26,520 The point, get to the point. What have you done? 307 00:30:27,510 --> 00:30:30,520 Wola, she... 308 00:30:31,510 --> 00:30:35,560 Wola? What? 309 00:30:35,630 --> 00:30:39,550 Speak up. What about her? 310 00:30:41,530 --> 00:30:45,150 We gave her to Lord Manjong. 311 00:30:49,560 --> 00:30:53,600 What? WHAT? 312 00:30:53,620 --> 00:30:55,640 You did what? 313 00:30:56,500 --> 00:31:02,510 Yes, sir. It's all over by now. 314 00:31:04,500 --> 00:31:11,630 You... you... s... 315 00:31:12,520 --> 00:31:17,600 She was to marry Kim Jun in a few days. 316 00:31:17,640 --> 00:31:21,550 What kind of man are you? Are you a man at all? 317 00:31:24,530 --> 00:31:27,640 Fool! Scum! Sleaze! 318 00:31:28,510 --> 00:31:33,510 Sir, we're all trash, all slaves! 319 00:31:33,540 --> 00:31:37,590 You saved me from the pit. 320 00:31:37,620 --> 00:31:42,570 Because of you, I'm a commander now. 321 00:31:43,620 --> 00:31:45,580 So? 322 00:31:45,610 --> 00:31:54,520 So... I couldn't let that upstart stand in your way. 323 00:31:54,560 --> 00:31:59,590 What makes him so great anyway? 324 00:31:59,630 --> 00:32:05,510 He's a nobody, a mountain monk. 325 00:32:07,640 --> 00:32:15,500 Listen to yourself. You talk of being slaves? 326 00:32:30,630 --> 00:32:38,500 Did it occur to you that Kim Jun is the same as us? 327 00:32:38,540 --> 00:32:43,520 He's a slave, the same as us. 328 00:32:44,640 --> 00:32:49,530 Can't you see he's our brother? 329 00:32:49,610 --> 00:32:54,520 Why did you do it? 330 00:33:31,600 --> 00:33:34,530 Fiance... 331 00:33:34,600 --> 00:33:38,570 Who knew we'd end up like this? 332 00:33:38,620 --> 00:33:42,510 You were like my sister, after all. 333 00:33:42,580 --> 00:33:46,560 No one stays a child forever. 334 00:33:46,640 --> 00:33:48,620 What? 335 00:33:49,510 --> 00:33:53,640 Do you still see me as a little girl? Well, darling? 336 00:33:54,520 --> 00:33:57,590 What--? Wola! 337 00:34:00,500 --> 00:34:03,620 When did you get so brazen? 338 00:34:04,550 --> 00:34:06,590 At your service, my lady. 339 00:34:06,620 --> 00:34:10,500 Still teasing, darling? 340 00:34:28,540 --> 00:34:30,520 Wola. 341 00:34:49,560 --> 00:34:59,520 Yes. Just as I've always done... 342 00:34:59,550 --> 00:35:04,550 I'll look after my darling little sister. 343 00:35:06,520 --> 00:35:08,640 Yes, darling. 344 00:36:01,580 --> 00:36:06,610 Wola, listen to me. Our clan is finished. 345 00:36:07,560 --> 00:36:11,520 Your father has been convicted of treason. 346 00:36:11,580 --> 00:36:17,580 You, me, we'll both end up slaves. 347 00:36:19,590 --> 00:36:22,510 Remember... 348 00:36:22,550 --> 00:36:28,640 A woman that loses her chastity loses everything. 349 00:36:29,530 --> 00:36:34,640 If that happens, take this. 350 00:36:36,550 --> 00:36:41,550 If the worst happens, 351 00:36:41,610 --> 00:36:46,530 ...death will wash away all shame. 352 00:36:46,620 --> 00:36:55,560 You're of a good family, a noble family. 353 00:37:29,560 --> 00:37:37,510 Musang...my darling. Musang... 354 00:37:49,600 --> 00:37:52,510 Sir, sir, it's me. 355 00:37:52,540 --> 00:37:54,540 You saw her? 356 00:37:54,570 --> 00:37:57,550 A moment ago. Didn't you see her? 357 00:37:57,580 --> 00:38:00,510 When? Which way? 358 00:38:00,540 --> 00:38:03,510 There, the inner courtyard... 359 00:38:05,510 --> 00:38:07,590 Commander, what's going on? 360 00:38:07,620 --> 00:38:12,520 She looked hurt and her clothes... 361 00:38:12,560 --> 00:38:13,600 What? 362 00:38:13,610 --> 00:38:15,590 Wola! 363 00:38:16,510 --> 00:38:17,640 Wola! 364 00:38:37,500 --> 00:38:38,610 Wola... 365 00:38:41,560 --> 00:38:43,570 Wola. 366 00:38:46,540 --> 00:38:53,510 Wola...Where were you? Where have you been? 367 00:38:56,620 --> 00:39:01,590 Are you all right? Nothing happened? 368 00:39:01,640 --> 00:39:06,620 What is it? Your face... 369 00:39:11,600 --> 00:39:14,560 What happened? 370 00:39:14,580 --> 00:39:17,580 Musang... 371 00:39:18,590 --> 00:39:27,610 That's it, that's it, Wola. Something happened, didn't it? 372 00:39:28,560 --> 00:39:33,610 Don't worry. I'm here. It's all right. I'm here. 373 00:39:35,520 --> 00:39:43,650 Darling...I heard your voice... in the market... 374 00:39:45,630 --> 00:39:51,610 Did you? Where were you? 375 00:39:52,610 --> 00:39:58,560 Who... who did this to you? 376 00:39:59,580 --> 00:40:03,560 Wola, come with me. 377 00:40:09,560 --> 00:40:20,580 Darling...I needed you... so much... 378 00:40:23,540 --> 00:40:25,610 Wola. 379 00:40:30,600 --> 00:40:37,640 Wola...Wola... I'm here. 380 00:40:38,520 --> 00:40:43,510 Musang... Darling... 381 00:40:43,540 --> 00:40:49,610 Yes... What is it? 382 00:40:50,650 --> 00:40:56,540 Why are you crying so? 383 00:40:58,540 --> 00:41:06,530 In gratitude. And happiness. 384 00:41:06,560 --> 00:41:09,610 I'm so happy, darling. 385 00:41:09,630 --> 00:41:13,560 Wola... 386 00:41:13,580 --> 00:41:16,520 Hold me closer. 387 00:41:16,570 --> 00:41:22,590 Closer... hold me... 388 00:41:26,520 --> 00:41:32,510 What is it? What...? What's wrong? 389 00:41:40,580 --> 00:41:53,630 Darling, you made me so happy. 390 00:41:54,630 --> 00:42:00,650 From when we were children... until now... 391 00:42:01,540 --> 00:42:09,570 You were the only one. 392 00:42:09,590 --> 00:42:16,500 What do you mean? What are you...? 393 00:42:16,640 --> 00:42:23,620 W... What's wrong? Blood... 394 00:42:25,570 --> 00:42:29,530 Wola, Wola... 395 00:42:29,560 --> 00:42:40,550 Now...we have to... say goodbye. 396 00:42:42,600 --> 00:42:49,520 I loved you so... 397 00:42:49,540 --> 00:42:54,630 Musang... my darling... 398 00:42:55,610 --> 00:42:58,650 Wola, Wola... 399 00:42:59,520 --> 00:43:03,570 But I'm happy... 400 00:43:04,530 --> 00:43:11,570 ...to die in your arms. 401 00:43:13,580 --> 00:43:19,520 Wola. Wola... W... 402 00:43:21,540 --> 00:43:27,570 Is anyone there? Help her! Anyone! 403 00:43:27,600 --> 00:43:33,530 Wola, Wola... 404 00:43:38,510 --> 00:43:39,630 Report, Kim Jun. 405 00:43:40,500 --> 00:43:45,620 Save her. Sir, get a doctor. A doctor! 406 00:43:45,640 --> 00:43:48,500 A doctor, quick. 407 00:43:48,520 --> 00:43:51,500 - Sir. - Move! 408 00:43:51,530 --> 00:43:58,540 Wola, hang on. A little longer. 409 00:44:04,580 --> 00:44:07,550 Explain yourselves. 410 00:44:10,620 --> 00:44:14,530 Wola? Wola! 411 00:44:15,510 --> 00:44:19,570 How did this happen? What's going on here? 412 00:44:22,570 --> 00:44:26,520 - Get the doctor. Move! - Sir. 413 00:44:51,550 --> 00:44:55,630 Musang... darling... 414 00:44:56,550 --> 00:45:03,500 Hold... hold my hand... my hand... 415 00:45:06,570 --> 00:45:08,620 Wola... 416 00:45:12,610 --> 00:45:15,580 Wola, don't die. 417 00:45:15,610 --> 00:45:18,630 Don't die, Wola. 418 00:45:18,640 --> 00:45:30,580 I was happy... Live well...live... 419 00:45:56,590 --> 00:46:02,590 Wola... W... 420 00:46:30,600 --> 00:46:33,540 What's going on? What is this? 421 00:46:33,570 --> 00:46:37,540 It's terrible, Your Grace. Don't look. 422 00:46:37,570 --> 00:46:40,540 I asked what's going on. 423 00:46:40,570 --> 00:46:44,590 Wola took poison. 424 00:46:45,630 --> 00:46:49,590 What? Why? 425 00:46:49,620 --> 00:46:52,560 I'll try to find out. 426 00:46:52,590 --> 00:46:57,540 I had a feeling... Where is she..? 427 00:46:57,560 --> 00:47:00,590 Your Grace... 428 00:47:07,600 --> 00:47:11,560 - Your Grace. - Your Grace. 429 00:47:12,530 --> 00:47:17,620 Your Grace. You, there. Look after Her Grace, hurry. 430 00:47:18,500 --> 00:47:21,530 No, no, not her... 431 00:47:21,560 --> 00:47:25,590 - Wola... Wola... - Your Grace. 432 00:47:34,620 --> 00:47:37,570 Return to your posts. 433 00:47:37,600 --> 00:47:39,600 Gapi will stay here. 434 00:47:40,500 --> 00:47:43,560 - Sir. - Move out. 435 00:48:06,540 --> 00:48:09,640 Do you know what happened? 436 00:48:12,570 --> 00:48:16,560 Any idea why Wola would do that? 437 00:48:16,580 --> 00:48:19,510 Do you know? 438 00:48:19,540 --> 00:48:21,580 Wola... 439 00:48:23,520 --> 00:48:25,620 ...was raped. 440 00:48:25,650 --> 00:48:30,530 Where? By who? 441 00:48:30,620 --> 00:48:38,520 Lord Manjong. In the market. 442 00:48:39,610 --> 00:48:44,570 So that's it. It was him... 443 00:48:52,570 --> 00:48:56,630 How did this happen? 444 00:48:57,510 --> 00:49:01,620 Why? How? 445 00:49:04,560 --> 00:49:08,630 Why did you do it? Why? 446 00:49:09,500 --> 00:49:12,600 Who did this to you? 447 00:49:15,550 --> 00:49:23,520 Tell me, Wola. Please say something, Wola... 448 00:49:38,580 --> 00:49:46,530 Report. Why would a girl about to be married take poison? 449 00:49:47,520 --> 00:49:51,500 Any ideas? 450 00:49:51,580 --> 00:49:55,570 Why don't you say something? 451 00:49:55,620 --> 00:49:59,510 I asked for your report. 452 00:49:59,530 --> 00:50:04,560 My lord, the truth is... 453 00:50:04,620 --> 00:50:08,590 It's all right. Speak. 454 00:50:08,610 --> 00:50:17,530 Lord Manjong raped her. That's why she did it. 455 00:50:17,550 --> 00:50:20,540 What? 456 00:50:22,550 --> 00:50:27,620 Manjong? Manjong raped her? 457 00:50:28,500 --> 00:50:32,500 That beast stooped to this? 458 00:50:40,520 --> 00:50:44,560 I don't know what to say. 459 00:50:44,600 --> 00:50:49,640 To think he's my own flesh and blood. 460 00:50:51,600 --> 00:50:57,520 He couldn't have done it alone. Don't you agree? 461 00:50:57,600 --> 00:51:05,540 Yes, sir. He would have needed men to take her and a place to do it. 462 00:51:05,560 --> 00:51:13,600 Before first light, I want Manjong, Manjun, their men, the courtesans... 463 00:51:13,630 --> 00:51:20,510 and anyone else involved, understood? 464 00:51:20,520 --> 00:51:22,550 Yes, sir. 465 00:51:23,510 --> 00:51:25,540 Scum. 466 00:51:27,540 --> 00:51:30,540 Animals! 467 00:51:36,520 --> 00:51:38,620 The Young Lord's favorite courtesan house. 468 00:51:39,540 --> 00:51:44,560 We take the lords and any men working for them. 469 00:51:44,590 --> 00:51:46,640 Sir. Move out. 470 00:51:47,610 --> 00:51:52,530 Yangbaek, take a detachment and bring Chunsim in for questioning. 471 00:51:52,590 --> 00:51:55,500 Yes, sir. 472 00:51:55,540 --> 00:52:00,560 If Kyonga is involved as you say, arrest him as well. 473 00:52:01,570 --> 00:52:03,600 Yes, sir. 474 00:52:05,500 --> 00:52:07,510 Move out. 475 00:52:21,570 --> 00:52:26,540 Arrest Kyonga. 476 00:52:27,520 --> 00:52:30,560 Yes, sir. 477 00:52:30,610 --> 00:52:35,540 That Kyonga, what was he thinking? 478 00:52:35,560 --> 00:52:37,560 Move! 479 00:52:37,580 --> 00:52:39,540 Yes, sir. 480 00:52:39,560 --> 00:52:42,530 - Move out. - Sir. 481 00:53:12,590 --> 00:53:16,520 How could this happen? 482 00:53:16,580 --> 00:53:21,520 Wait, who is Kim Jun carrying? 483 00:53:21,550 --> 00:53:23,560 Wola's dead. 484 00:53:23,580 --> 00:53:25,590 What? 485 00:53:25,630 --> 00:53:28,600 She's what? Why? 486 00:53:28,620 --> 00:53:30,630 Wola? 487 00:53:30,650 --> 00:53:33,550 I just heard. 488 00:53:33,600 --> 00:53:37,510 How could this happen? 489 00:53:38,520 --> 00:53:41,520 Wola... Wola... 490 00:53:42,580 --> 00:53:46,500 How did this...? My poor Wola... 491 00:53:47,520 --> 00:53:50,610 - How...? - Poor thing... 492 00:54:21,520 --> 00:54:22,640 It's all right. 493 00:54:24,590 --> 00:54:26,550 I'll go alone. 494 00:54:26,570 --> 00:54:29,640 Where are you going at this hour? 495 00:54:32,510 --> 00:54:34,600 Wait... sir... 496 00:54:35,610 --> 00:54:40,610 Where is he taking her? 497 00:54:48,550 --> 00:54:55,610 Miss, it's the Overlord's orders. We need Chunsim. 498 00:54:58,510 --> 00:55:05,560 Miss, we have our orders. We need Chunsim. 499 00:55:06,610 --> 00:55:10,510 Chunsim, please, Miss. 500 00:55:10,530 --> 00:55:13,520 Chunsim... 501 00:55:14,560 --> 00:55:18,550 Chunsim, you... 502 00:55:22,520 --> 00:55:27,530 I was ready for this. 503 00:55:27,610 --> 00:55:33,540 At least Yangbaek came to arrest me. 504 00:55:33,620 --> 00:55:36,610 Chunsim. 505 00:55:57,550 --> 00:56:02,500 Yunsim, look after Lady Songi. 506 00:56:04,560 --> 00:56:10,510 Miss, all the best. 507 00:56:10,540 --> 00:56:18,550 Never let Kim Jun go. 508 00:56:20,500 --> 00:56:22,520 Chunsim. 509 00:56:48,560 --> 00:56:50,590 Chunsim... 510 00:56:55,570 --> 00:57:03,630 Yangbaek. I'm glad it's you. 511 00:57:06,530 --> 00:57:11,540 I had hoped to see you one last time. 512 00:57:13,630 --> 00:57:23,630 Well. My time has come. What good are regrets? 513 00:57:26,630 --> 00:57:29,540 Let's go. 514 00:57:42,600 --> 00:57:44,630 Wola? 515 00:57:47,580 --> 00:57:50,570 Dead. 516 00:57:53,510 --> 00:57:57,510 Little fool. 517 00:57:58,550 --> 00:58:05,600 It was just her body, what did it matter? 518 00:58:07,560 --> 00:58:13,550 Well, I knew it wouldn't end well. 519 00:58:17,590 --> 00:58:20,530 Let's go. 520 00:58:31,620 --> 00:58:35,570 Take this, Your Grace. 521 00:58:35,610 --> 00:58:43,540 The doctor insists. You've had a shock. 522 00:58:43,570 --> 00:58:45,510 Wola? 523 00:58:45,520 --> 00:58:50,600 Her body had to be removed from the inner courtyard. 524 00:58:51,520 --> 00:58:52,600 To where? 525 00:58:52,620 --> 00:58:55,630 Kim Jun took her away. 526 00:58:56,570 --> 00:59:01,610 How did this happen? How? 527 00:59:01,640 --> 00:59:07,590 Manjong did this to her? 528 00:59:07,620 --> 00:59:10,540 Yes, Your Grace. 529 00:59:10,590 --> 00:59:17,540 The Overlord has ordered the arrest of everyone involved. 530 00:59:18,550 --> 00:59:25,590 Oh, dear... Poor child... 531 00:59:25,630 --> 00:59:32,560 Young Lords, obey your Overlord. We have our orders. 532 00:59:36,640 --> 00:59:40,590 Obey your Overlord. 533 00:59:43,550 --> 00:59:49,620 Manjong, what did I tell you? Not her, I said. 534 00:59:50,510 --> 00:59:56,630 What's that matter? I told you I can't live without her. 535 00:59:57,520 --> 01:00:01,580 She's dead. She's dead! 536 01:00:01,610 --> 01:00:04,600 How could I have known? 537 01:00:07,610 --> 01:00:14,530 You did it. What do they want me for? 538 01:00:14,550 --> 01:00:20,540 You're only making it worse. Please come out. 539 01:00:23,630 --> 01:00:27,570 It's just not fair! 540 01:00:34,590 --> 01:00:39,570 I told you to keep me informed. 541 01:00:39,610 --> 01:00:47,570 Where they studied, what they drank, the women they used, everything. 542 01:00:47,600 --> 01:00:49,580 Your pardon. 543 01:00:49,610 --> 01:00:56,520 And you failed in your duty. Anything and everything! 544 01:00:56,610 --> 01:00:59,560 No matter how small. 545 01:01:01,600 --> 01:01:04,600 - Song Kilyu. - My lord. 546 01:01:04,630 --> 01:01:07,640 You have full authority. 547 01:01:08,510 --> 01:01:11,580 Tear that place apart. All of it! 548 01:01:12,500 --> 01:01:14,610 - Tear it apart! - Sir! 549 01:01:23,510 --> 01:01:26,560 I swear! Who do you think you are, huh? 550 01:01:26,580 --> 01:01:28,570 Scum! 551 01:01:30,620 --> 01:01:33,610 - Scum? - Dead scum! 552 01:01:33,630 --> 01:01:37,590 Is it worth it, covering up for the scum lords? 553 01:01:38,600 --> 01:01:44,530 Wh-wh-what do you want? You'll be sorry. 554 01:01:44,590 --> 01:01:48,590 Is that so? Do we look sorry to you? 555 01:01:48,610 --> 01:01:51,560 Move it! 556 01:01:55,530 --> 01:01:58,610 No! Have mercy! 557 01:02:00,520 --> 01:02:03,570 Your Lordships, what have we done? 558 01:02:03,600 --> 01:02:06,530 What is all this? 559 01:02:06,560 --> 01:02:10,500 Tramps! Do you have to ask? 560 01:02:10,520 --> 01:02:13,620 After all the women Manjong has raped? 561 01:02:14,510 --> 01:02:17,600 We're working girls, what could we do? 562 01:02:17,620 --> 01:02:19,510 We had to obey. 563 01:02:19,530 --> 01:02:22,570 Arrest them! Drag them through the mud! 564 01:02:23,560 --> 01:02:28,520 - Oh, I knew this would happen. - Move it along. 565 01:02:50,610 --> 01:02:52,610 Wola. 566 01:02:56,620 --> 01:03:02,630 This is all my fault. I should have protected you. 567 01:03:05,640 --> 01:03:08,560 I'm sorry, Wola. 568 01:03:10,500 --> 01:03:12,620 It's all my fault. 569 01:03:21,650 --> 01:03:25,530 We're almost there. 570 01:03:25,620 --> 01:03:32,600 Abbot Subop will be glad to see you. 571 01:03:47,520 --> 01:03:49,610 Spare us! 572 01:03:54,500 --> 01:03:58,500 - Mercy. - Mercy! 573 01:03:59,620 --> 01:04:02,520 Enough! 574 01:04:05,580 --> 01:04:07,580 I'll ask you again. 575 01:04:08,600 --> 01:04:17,500 You, Chunsim, and you, Kyonga, this was all your doing? 576 01:04:17,560 --> 01:04:19,590 Is that right? 577 01:04:19,630 --> 01:04:26,580 Th-that's what I said. I didn't know nothin'. 578 01:04:26,610 --> 01:04:30,550 - He came to me and said he had a girl. - Attention! 579 01:04:45,590 --> 01:04:48,620 - General Song. - Overlord. 580 01:04:49,200 --> 01:04:53,550 Who said those animals could stand? 581 01:04:53,570 --> 01:04:57,500 They're rapists. On their knees. 582 01:04:57,610 --> 01:05:02,580 Um, Father, sir, I didn't do anything. 583 01:05:02,620 --> 01:05:06,560 It was all Manjong's doing. 584 01:05:06,590 --> 01:05:09,510 I said on their knees. 585 01:05:09,560 --> 01:05:12,530 Please kneel, Young Lords. 586 01:05:12,620 --> 01:05:14,640 Wait, it wasn't me... 587 01:05:15,300 --> 01:05:17,510 On your knees! 588 01:05:17,530 --> 01:05:20,530 Yes, sir, Father, sir. 589 01:05:20,580 --> 01:05:22,580 But I didn't do anything. 590 01:05:22,600 --> 01:05:26,550 You didn't do anything? 591 01:05:26,580 --> 01:05:30,630 Your sins combined pile higher than the highest mountain. 592 01:05:31,610 --> 01:05:34,590 You deserve to die. 593 01:05:56,570 --> 01:06:01,530 Wola, we made it. 594 01:06:06,540 --> 01:06:11,590 Abbot Subop is inside. 595 01:06:16,600 --> 01:06:21,530 He'll be so happy. 596 01:07:11,550 --> 01:07:13,560 Abbot... 597 01:07:16,500 --> 01:07:19,510 Abbot... 598 01:07:20,550 --> 01:07:23,610 I brought Wola... 599 01:07:28,620 --> 01:07:34,560 Abbot! Abbot! 600 01:07:35,560 --> 01:07:38,550 Wola is here! 601 01:07:40,540 --> 01:07:43,610 I brought her! 602 01:07:44,590 --> 01:07:49,520 Abbot! Abbot! 603 01:07:50,600 --> 01:07:54,500 I brought Wola!