1
00:00:09,367 --> 00:00:11,774
クソ。愚かなことだ。しましょう。

2
00:00:11,881 --> 00:00:15,769
ドリルを作ってください、コルボ。
青い手で働きます。

3
00:00:15,797 --> 00:00:17,616
目で見て私の服を脱がさないで、デビー。

4
00:00:17,642 --> 00:00:19,069
働きたいです。

5
00:00:19,071 --> 00:00:20,831
私はあなたの進歩のためにここにいるわけではありません。

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,529
レプリカントたちはバスに乗り遅れた。

7
00:00:22,555 --> 00:00:24,771
- 学校に連れて行ってくれますか？
- 私たちは遅れていませんでした。

8
00:00:24,772 --> 00:00:26,992
- 彼は車で通りかかりました。
- きっと事故ですね。

9
00:00:27,018 --> 00:00:31,556
運転手は私たちを嫌っています。試してみた
彼女の目の小さなサンプルを採取します。

10
00:00:31,562 --> 00:00:33,523
行きましょうか？

11
00:00:33,524 --> 00:00:35,362
授業で決めます
今日は誰と恋に落ちるか。

12
00:00:35,363 --> 00:00:37,777
- いいえ、忙しいです。
- さあ、コルボ。そんなことはしないでください。

13
00:00:37,778 --> 00:00:39,445
ドリルの作成を手伝ってください。

14
00:00:39,446 --> 00:00:42,014
ラブラドゥードルがいる間、私はピューパと一緒に遊び場に行きます。

15
00:00:42,041 --> 00:00:45,234
ドッグパークはニッケル合金よりも重要です、

16
00:00:45,244 --> 00:00:46,483
これで船を修理できるでしょうか？

17
00:00:46,507 --> 00:00:48,082
分からないよ、コルボ。

18
00:00:48,083 --> 00:00:50,500
ニッケル合金缶
その場でプレートをキャッチしますか？

19
00:00:50,501 --> 00:00:51,998
彼を見つけるまではわかりません。

20
00:00:51,999 --> 00:00:55,784
私は唯一のスロピオンです
この星から逃げたいですか？

21
00:00:55,811 --> 00:00:57,566
あなた自身がここに着陸することを決めました。

22
00:00:57,593 --> 00:01:00,032
計器はそれを示さなかった
ここは人がはびこる穴です

23
00:01:00,056 --> 00:01:01,925
何のメリットもなく。

24
00:01:01,927 --> 00:01:04,967
私たちはここに来て1年になります。
これは問題ないと思いますか?

25
00:01:17,389 --> 00:01:18,457
核心にアプローチする

26
00:01:25,359 --> 00:01:27,170
はい。わかりました。パパのところに行きなさい。

27
00:01:27,674 --> 00:01:29,471
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

28
00:01:37,660 --> 00:01:39,672
みんな！現場では銃撃事件があり、

29
00:01:39,673 --> 00:01:42,643
でもあなたは想像しないでしょう
犬が喜ぶから。

30
00:01:42,669 --> 00:01:45,412
切り株は好きですか？舐めてくれる？

31
00:01:46,315 --> 00:01:48,444
プラネット・シュロルプは完璧でした。

32
00:01:48,794 --> 00:01:50,669
小惑星が落ちるまでは。

33
00:01:51,647 --> 00:01:53,857
100人の大人とそのレプリカントがピューパを連れて行った

34
00:01:53,863 --> 00:01:55,829
そして宇宙へ逃げた

35
00:01:55,855 --> 00:01:58,391
無人の世界で新たな住処を求めて。

36
00:01:59,090 --> 00:02:02,080
私たちは地球に落ちて行き詰まってしまった
人口過密な惑星で。

37
00:02:02,081 --> 00:02:03,790
私はこれを言い続けています。

38
00:02:03,791 --> 00:02:05,507
ピューパを抱いています。私はコルボです。

39
00:02:05,533 --> 00:02:07,999
そしてこれは私のショーです。ピューパを捨てました。私が見えますか？

40
00:02:08,002 --> 00:02:09,422
これは面白いですね。

41
00:02:09,423 --> 00:02:11,296
私は地球が嫌いです。ここはひどい家だ。

42
00:02:11,297 --> 00:02:12,522
数日以内に爆破してやる

43
00:02:12,548 --> 00:02:15,122
そしてこのくだらない話は終わりにします。私は誓います。

44
00:02:15,162 --> 00:02:19,715
地球の裏側

45
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
ああ、なんて可愛い脚なんだろう。

46
00:02:25,938 --> 00:02:27,370
彼らは成長しています。見て。

47
00:02:27,396 --> 00:02:29,020
- 見ないでください。
- その日の計画を立てました。

48
00:02:29,023 --> 00:02:31,526
宝くじを買って100万を当てましょう。

49
00:02:31,552 --> 00:02:33,689
ウェイトレスにチップとして渡します。

50
00:02:33,696 --> 00:02:35,284
そして彼女の人生を変えます。

51
00:02:35,285 --> 00:02:37,571
さあ、女の子、新しい靴を買ってください。

52
00:02:37,575 --> 00:02:40,872
私はそこに座るつもりです
夕暮れ、足にスプレーし、

53
00:02:40,873 --> 00:02:43,949
彼らが再び成長するまで、
修理に関する本を読んでください。

54
00:02:43,956 --> 00:02:48,920
コルボトロン、さあ。地球には人が住んでいることを知っています
あなたが期待していたよりもはるかに

55
00:02:48,921 --> 00:02:50,088
でも楽しいです。

56
00:02:50,089 --> 00:02:51,826
ただ受け入れてください。隣人を受け入れてください。

57
00:02:51,852 --> 00:02:54,313
ここは好きじゃない。私を慰めるのはやめてください。

58
00:02:54,346 --> 00:02:57,477
- 安心して足を伸ばさせてください。
- 何と言っても、コルボ。

59
00:02:57,817 --> 00:02:59,311
ファンバケットテッドストッキング

60
00:02:59,933 --> 00:03:01,360
旅行に行く場所
今日は間に合いますか？

61
00:03:07,479 --> 00:03:08,266
はぁ。

62
00:03:08,292 --> 00:03:09,415
中学校

63
00:03:09,440 --> 00:03:11,623
彼らは私たちのことを変だと思っていると思いませんか？

64
00:03:11,649 --> 00:03:15,536
いいえ、科学者兼賞金稼ぎとして、
私は非常に敏感です。

65
00:03:16,203 --> 00:03:17,487
エイリアンは最悪だ。

66
00:03:17,489 --> 00:03:18,488
天王星へ飛んでください。

67
00:03:18,490 --> 00:03:20,740
私たちはこの象限の出身者でもありません。

68
00:03:21,576 --> 00:03:24,226
行くべきではない
宇宙人のいる学校、

69
00:03:24,253 --> 00:03:26,943
光線銃で私たちを殺すことができます。

70
00:03:26,969 --> 00:03:29,632
人種差別をしないでください。私たちは人を殺しません。

71
00:03:29,633 --> 00:03:32,497
卑劣で厄介な宇宙人
廊下で喧嘩？

72
00:03:32,504 --> 00:03:34,291
クック監督へ。速い。

73
00:03:34,840 --> 00:03:37,550
ファンバケットのこのキャラクターは誰ですか?

74
00:03:37,551 --> 00:03:40,435
- それで何？
「ここに別の知的種族がいるとは知りませんでした。」

75
00:03:40,461 --> 00:03:42,549
ビンゴバンゴ。ファンバケットです。

76
00:03:42,556 --> 00:03:44,476
うーん。ブランドフレーズが大好きです。

77
00:03:44,500 --> 00:03:46,520
はい。彼はそれらをたくさん持っています。 「ビンゴバンゴ」 -

78
00:03:46,521 --> 00:03:48,951
氷山の一角だよ、友よ。

79
00:03:49,062 --> 00:03:52,235
ファンバケットに似てる
人間に対する健全な軽蔑。

80
00:03:52,236 --> 00:03:53,837
はい。ある日、彼は魔法の豆を与えました

81
00:03:53,863 --> 00:03:56,906
シュクローム氏と
藪に変えました。

82
00:03:56,907 --> 00:04:00,031
- 彼はそれが気に入らなかったんですよね？
- はい。彼は怒った。

83
00:04:00,032 --> 00:04:02,032
ファンバケットはルールを守りません。

84
00:04:02,056 --> 00:04:04,701
彼には秘密があるようだ
地下にある研究室。

85
00:04:04,702 --> 00:04:06,373
はい。そこで彼らは謎を解きます。

86
00:04:06,399 --> 00:04:09,910
簡単な方程式か誰
監督からペンを盗んだ。

87
00:04:09,936 --> 00:04:13,169
彼はすごいよ。彼の隣に住めたらいいのに。

88
00:04:13,170 --> 00:04:16,224
私たちは嫌なことを言いました
人々は科学に従事していました。

89
00:04:16,250 --> 00:04:18,547
ファンバケットはコルボみたいなものですよね、テリー？

90
00:04:18,551 --> 00:04:21,550
きっと彼は地球を憎んでいるし、
バカな月間カレンダー。

91
00:04:21,554 --> 00:04:25,281
土曜日はグレッチェン ダーツ モールへお越しください
毎年恒例のセールに向けて。

92
00:04:25,307 --> 00:04:28,725
割引と当選のチャンス
聖ペテロの指の骨。

93
00:04:28,726 --> 00:04:32,436
そしてパフォーマンスも
ファンバケットとランゴ・ザ・ピエロ。

94
00:04:32,438 --> 00:04:35,519
ああ、ランゴはクールです：オレンジ
髪、家の靴。

95
00:04:35,526 --> 00:04:36,869
- 彼はミシガン州に住んでいます。
- 停止。

96
00:04:36,895 --> 00:04:39,571
モールにファンバケットはありますか?
行きましょうか？

97
00:04:39,572 --> 00:04:41,031
あなたは彼を知るようになるでしょう。

98
00:04:41,032 --> 00:04:42,699
彼は私たちの任務を手伝ってくれるでしょう。あ？

99
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
あなたはこの言葉が大好きです。

100
00:04:43,701 --> 00:04:45,158
全エピソードを見る必要がある
Fanbucket についてすべて学びましょう。

101
00:04:45,159 --> 00:04:48,218
再現性はありますか?そして、どのようにして？

102
00:04:48,244 --> 00:04:50,289
わかりません。彼らはそれについて話しませんでした。はい。

103
00:04:50,291 --> 00:04:52,209
彼には威厳があると思う。

104
00:04:52,210 --> 00:04:54,249
- そして巨大です。
- さて、テリー。

105
00:04:54,253 --> 00:04:56,519
会議の前に彼についてすべて調べておく必要があります。

106
00:04:56,545 --> 00:04:58,409
弁護するには何と言えますか？

107
00:04:58,435 --> 00:05:01,301
- あなたは何について話しているのですか？
- 誰かがコンピューター教室に侵入しました

108
00:05:01,302 --> 00:05:03,802
すべてのコンピュータに装備されています
人工知能。

109
00:05:03,804 --> 00:05:06,350
私は警察官でした。私の名前はリチャード・マイケルズです。

110
00:05:06,351 --> 00:05:08,683
彼は逮捕したいのです
使っている皆さん。

111
00:05:08,709 --> 00:05:11,060
あなたは私たちが宇宙人であるという理由で私たちを責めます。

112
00:05:11,060 --> 00:05:13,688
誰もがコンピュータにアクセスできます。

113
00:05:13,689 --> 00:05:16,898
- 動かない！
- 玄関でこれを見つけました。

114
00:05:16,901 --> 00:05:18,922
はい。ええと...ええと...ええと...両方持っています。

115
00:05:18,948 --> 00:05:20,090
なぜこれが新品同様なのですか？

116
00:05:20,730 --> 00:05:22,238
その上に手袋をはめています。

117
00:05:22,656 --> 00:05:25,666
これからもあなたには理想的な行動を期待します。

118
00:05:25,667 --> 00:05:28,699
ジムをテラフォーミングしないでください
ポッド人間を作らないでください

119
00:05:28,704 --> 00:05:30,657
それ以外のナンセンスはありません。

120
00:05:30,683 --> 00:05:33,703
通常通りに行動する
子供たち、さもなければあなたは追放されます。

121
00:05:33,729 --> 00:05:36,981
さあここから出て行け。

122
00:05:37,880 --> 00:05:40,300
彼らは路上に追い出されなければならなかった。

123
00:05:40,618 --> 00:05:42,089
騒ぐなよ、クック。

124
00:05:42,091 --> 00:05:44,658
すぐに追い出しますよ、フランキーさん。

125
00:05:44,685 --> 00:05:49,495
そうすれば、私がどれほど強力であるかがわかります。

126
00:05:49,521 --> 00:05:50,517
ここに来て。

127
00:05:51,977 --> 00:05:55,343
彼らに私たちを治療してもらいましょう
普通の子供たちと同じように。

128
00:05:55,369 --> 00:05:57,803
はい、小柄な普通の子供たちです。

129
00:05:57,829 --> 00:06:01,783
あなたは私からそれを受け取ります！出してください！

130
00:06:02,321 --> 00:06:04,530
本当にファンバケットに会えるの？

131
00:06:04,556 --> 00:06:06,493
ローブは大丈夫ですか、テリー？

132
00:06:06,519 --> 00:06:08,856
彼が水中で呼吸できるかどうか聞いてみます。

133
00:06:08,880 --> 00:06:11,120
そうだと思います。あるいは必要ないかもしれません。

134
00:06:11,120 --> 00:06:12,538
いいえ、確認のために聞いておきます。

135
00:06:12,539 --> 00:06:15,669
テリー、彼は喜んで知ってくれるだろう
ここには他の非地球人もいるということ。

136
00:06:15,670 --> 00:06:17,328
彼はもう一人ではありません。

137
00:06:17,336 --> 00:06:19,930
彼をコンソールでプレイするように招待します。
彼は遊んでいると思いますか？

138
00:06:19,956 --> 00:06:22,167
- どっちだろう？
- 彼にも使命があるのですか？

139
00:06:22,193 --> 00:06:23,336
きっとそうだと思います。

140
00:06:23,362 --> 00:06:26,179
彼の毛皮は粗くて硬いです
それとも柔らかくて滑らかですか？

141
00:06:26,595 --> 00:06:28,179
- うーん。奇妙な。
- 何？

142
00:06:28,180 --> 00:06:31,307
ファンバケットはテレビで見るよりも大きいです。

143
00:06:31,308 --> 00:06:34,768
はい、そうです。待って。彼は布製の皮膚を持っていますか？

144
00:06:35,496 --> 00:06:37,165
- あなた！
- それはどういう意味ですか？

145
00:06:37,191 --> 00:06:39,649
ここに線があります。最後まで戻ってください。ああ！

146
00:06:39,675 --> 00:06:41,575
男の子だよ！ファンバケットはどこですか？

147
00:06:41,601 --> 00:06:45,449
- ファンバケットとの面会を要求します。
- Fanbucket は本物じゃないよ、バカ。

148
00:06:45,450 --> 00:06:47,487
いいえ、そうではありません。私たちはそれをテレビで見ました。

149
00:06:47,491 --> 00:06:49,531
- これは子供向け番組です。
- 子供用ですか？

150
00:06:53,580 --> 00:06:54,980
出て行け！外！

151
00:06:55,450 --> 00:06:57,458
ファンバケットって本物じゃないの？

152
00:06:57,459 --> 00:06:59,129
ファンバケットは本物に違いない。

153
00:06:59,130 --> 00:07:01,128
- テレビは嘘をつきました。
- それは不可能です。

154
00:07:01,130 --> 00:07:03,380
人類の歴史全体がテレビで放映されます。

155
00:07:03,382 --> 00:07:06,011
もはや真実がどこにあるのか分かりません。
潜水艦は存在しますか？

156
00:07:06,012 --> 00:07:09,009
- それでペンギンは？
- 分かりません。おそらくそうではありません。

157
00:07:09,013 --> 00:07:11,603
- 停止。量子注入器。
――「友達」というのは本当に存在するのでしょうか？

158
00:07:11,604 --> 00:07:13,226
フレイジャーは本物ですか？

159
00:07:13,252 --> 00:07:16,180
フレイジャーが本物じゃないなら、自殺してやる！

160
00:07:16,185 --> 00:07:18,775
―仕事についてはどのように考えられますか？
- 量子インジェクター

161
00:07:18,776 --> 00:07:20,860
元々は改修に使用されていた

162
00:07:20,861 --> 00:07:23,895
有機エミッター、
ただし、小さな変更が加えられています。

163
00:07:23,921 --> 00:07:27,405
- ファンバケットを作ります。
- ファンバケットが必要です。

164
00:07:27,406 --> 00:07:29,926
彼は私たちの任務を手伝ってくれるでしょう。彼は科学者です。

165
00:07:29,950 --> 00:07:32,659
彼の家の地下室にある研究室を見ましたか？

166
00:07:32,661 --> 00:07:34,701
あるエピソードで彼は何をしますか?

167
00:07:34,705 --> 00:07:37,005
次のようにする必要があります
できるだけ現実に近いもの。

168
00:07:37,006 --> 00:07:41,918
わずかな変更でも
重要になります。

169
00:07:46,925 --> 00:07:49,400
ビンゴバンゴ。ファンバケットです！

170
00:07:49,426 --> 00:07:51,682
ファンバケット。私はコルボ、こちらはテリーです。

171
00:07:51,683 --> 00:07:53,430
私たちはあなたの新しい親友です。

172
00:07:54,558 --> 00:07:56,212
殴らないよね？

173
00:07:56,238 --> 00:07:58,318
いや、いや、いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！

174
00:08:04,699 --> 00:08:05,791
ビンゴバンゴ！

175
00:08:21,220 --> 00:08:23,641
あなたはとても買い物中毒なんです、ファンバケット。

176
00:08:23,667 --> 00:08:25,950
小売療法、ベイビー。

177
00:08:25,954 --> 00:08:28,914
これはあなたの言葉ではありません。 「ビンゴバンゴ」と言います。

178
00:08:29,091 --> 00:08:32,418
- えーっと…ビンゴブンゴ。
- このような。

179
00:08:32,419 --> 00:08:34,669
おい、おい、おい、おい！誰が本物か見てください。

180
00:08:34,671 --> 00:08:36,751
通させてください。十分。

181
00:08:36,756 --> 00:08:40,846
たぶんあなたは謝るでしょう
私たちの本当の友達?

182
00:08:41,303 --> 00:08:45,513
- ごめんなさい、あなたは本物じゃないと思っていました。
- 何もない。

183
00:08:47,058 --> 00:08:49,143
について！化粧品店に行きましょう。

184
00:08:49,144 --> 00:08:51,352
夕方クラブに行く準備をしましょう。

185
00:08:51,378 --> 00:08:52,393
そのままでいい感じです。

186
00:08:52,419 --> 00:08:54,134
ファンバケット、これについては議論されていません。

187
00:08:54,160 --> 00:08:56,522
私たちはあなたが良くなってほしいと願っています

188
00:08:56,526 --> 00:08:58,611
みんながこう言うように。

189
00:08:58,612 --> 00:09:00,742
ファンバケットクラブにいるこのクールな人たちは誰ですか？」

190
00:09:02,365 --> 00:09:04,283
それで。私を大きくしてください。

191
00:09:04,284 --> 00:09:06,754
よく見てみるよ
でも、あなたを殺さないと約束します。

192
00:09:06,780 --> 00:09:08,870
迷路を通り抜けてください。指標が必要です。

193
00:09:08,872 --> 00:09:12,510
これは愚かです。本当によろしいですか
トラブルに巻き込まれないでしょうか？

194
00:09:12,536 --> 00:09:14,514
人々は下等種の実験を行っています。

195
00:09:14,540 --> 00:09:17,292
彼女を野原に放してあげましょう。
彼女は動物と一緒に暮らしていました。

196
00:09:17,297 --> 00:09:20,426
データが失われますか?
人物を研究したいですか？

197
00:09:20,427 --> 00:09:23,675
いいえ、友達とランチをしたいです
そして男の子たちと映画を見ます。

198
00:09:23,678 --> 00:09:25,307
- 準備ができて。
- 時間をメモするのを忘れました。

199
00:09:25,308 --> 00:09:27,852
- もう一度。
- これはまったくナンセンスです。

200
00:09:27,853 --> 00:09:29,849
もう本当のあなたが誰なのか分かりません。

201
00:09:29,851 --> 00:09:32,311
あなたは昔は科学者だったが、今では愚か者だ。

202
00:09:32,312 --> 00:09:35,173
実験はそれを知るのに役立ちます
なぜみんな私たちに怒っているのですか。

203
00:09:35,199 --> 00:09:36,942
ショッピングモールでパーティーをしたいです。

204
00:09:36,942 --> 00:09:38,302
いいえ！彼女は嘘をついています！

205
00:09:39,884 --> 00:09:41,490
ははは！クソ！

206
00:09:41,815 --> 00:09:43,904
見て。ここはなんて素敵なんだろう！

207
00:09:43,907 --> 00:09:46,167
ああ、ここにはチャニング・テイタムのウォッカがあります。

208
00:09:48,119 --> 00:09:51,580
相棒。ファンバケットを持っていく必要があります
そしてニューヨークへ行きます。

209
00:09:51,581 --> 00:09:53,704
ずっと聞いてあげるよ
ガフィガンのポッドキャスト。

210
00:09:53,730 --> 00:09:54,760
彼はアメリカのお父さんです。

211
00:09:54,786 --> 00:09:57,378
ああ、それはとても楽しいでしょうね。

212
00:09:57,379 --> 00:10:00,214
途中、いくつかの場所に立ち寄ります
沿道の観光スポット。

213
00:10:00,240 --> 00:10:01,198
はい！

214
00:10:01,224 --> 00:10:03,633
やあコルブ、始めますよ
地球に慣れる？

215
00:10:03,659 --> 00:10:08,429
Fanbucket の改修で認めざるを得ない
船はもうそれほど緊急ではないようです。

216
00:10:08,431 --> 00:10:09,991
神様、泣きそうです。

217
00:10:11,309 --> 00:10:13,429
ファンバケット！自分を助けてください！

218
00:10:15,021 --> 00:10:16,811
私たちは群衆を避けなければなりません。

219
00:10:19,025 --> 00:10:22,194
こんにちは皆さん。私はテリー、こちらはコルボです。

220
00:10:22,195 --> 00:10:24,737
- 私たちは宇宙人です。
- そちらに移動してください、一緒に座ります。

221
00:10:24,763 --> 00:10:26,534
このバカたちを知っていますか？

222
00:10:26,535 --> 00:10:28,783
- いいえ。
- 彼はただ冗談を言っているだけです。

223
00:10:28,785 --> 00:10:30,804
- 飲み物を持ってきました。
-分からないんですか？

224
00:10:30,830 --> 00:10:33,570
- Fanbucket が加わりました。
- いやいや。理解できない。

225
00:10:33,596 --> 00:10:36,518
- それはどういう意味ですか？
- これはつまり、「くたばれ、兄弟」という意味です。

226
00:10:36,544 --> 00:10:39,074
量子インジェクターでFanbucketを作りました。

227
00:10:39,101 --> 00:10:40,566
クリア？それは私たちのものです。

228
00:10:40,592 --> 00:10:43,799
私は誰にも属していません。私は本物です。

229
00:10:43,800 --> 00:10:45,840
でもサーフィン、タイ…

230
00:10:45,844 --> 00:10:48,135
今、私の友達はトラヴィスとエイブリーです。

231
00:10:48,138 --> 00:10:50,558
彼らは私を6番目のように扱ってくれません。

232
00:10:50,559 --> 00:10:52,686
また、弊社では取り扱っておりません
愚かな魔法使いのローブ。

233
00:10:52,687 --> 00:10:53,980
こちらは儀式用の衣装です。

234
00:10:54,006 --> 00:10:56,343
その通り。彼らをここから追い出してください。

235
00:10:59,107 --> 00:11:00,507
さようなら、嫌いな人たち。

236
00:11:01,776 --> 00:11:03,360
どうしたの、コルボ？これは何ですか？

237
00:11:03,361 --> 00:11:04,874
- この人たちは誰ですか?
- 私を見て。

238
00:11:04,900 --> 00:11:06,527
私はグーブラーを選び出します。

239
00:11:06,553 --> 00:11:08,855
極度のストレス下ではグーブラーを解放します。

240
00:11:08,881 --> 00:11:12,165
私たちが設立されて以来、このようなことは起こっていません
学園で強制的にシャワーを浴びさせられた。

241
00:11:12,191 --> 00:11:15,374
辞書によると、私たちは押しつぶされたそうです。

242
00:11:15,375 --> 00:11:17,086
-つまり、彼らはそれを放棄しました。
- なんてこった。

243
00:11:17,112 --> 00:11:18,619
なぜこんなに気分が悪いのですか？それは痛い。

244
00:11:18,628 --> 00:11:20,908
私たちの体はそうするために作られていません
感情的な負荷。

245
00:11:20,909 --> 00:11:22,543
過熱して死亡する可能性があります。

246
00:11:22,569 --> 00:11:24,857
私はできません。まだすべてをやったわけではありません。

247
00:11:24,883 --> 00:11:27,344
イルカには触れなかった、行かなかった
「適正価格」プログラムの場合。

248
00:11:27,345 --> 00:11:30,995
途中の電車では恋に落ちなかった
私より年上の女性にインドへ。

249
00:11:31,021 --> 00:11:33,603
私たちは何を見つけなければなりませんか
この人たちは私たちよりも優れています。

250
00:11:35,477 --> 00:11:37,565
- 彼らはただぶらぶらしているだけです。
-そんなことはありません。

251
00:11:37,598 --> 00:11:38,628
私たちもです。

252
00:11:41,134 --> 00:11:42,062
なんてこった！

253
00:11:43,235 --> 00:11:45,064
なんてこった？私をフォローしていますか？

254
00:11:45,090 --> 00:11:47,498
神。何が載っているか見てください。

255
00:11:47,524 --> 00:11:50,274
なんてこった。彼らは私たちと同じような服装をしていました。

256
00:11:50,408 --> 00:11:52,009
なんと実体がないことだろう。

257
00:11:52,205 --> 00:11:54,415
- 私たちはいつもこうして歩きます。
- 理解する。

258
00:11:54,416 --> 00:11:57,452
- Fanbucket が加わりました。
- 子供みたいに泣くのはやめてください。

259
00:11:57,457 --> 00:11:58,917
あなた自身も子供です！

260
00:12:00,585 --> 00:12:02,005
くたばれ、ファンバケット！

261
00:12:06,610 --> 00:12:08,400
悪い蛹。諦めろ、諦めろ。

262
00:12:08,426 --> 00:12:10,723
真剣に。彼は悪臭がする。

263
00:12:10,749 --> 00:12:13,664
彼は腐ったものを食べたと思う
リンゴか何か他のもの。

264
00:12:13,969 --> 00:12:17,058
なぜすべてがなれないのか
テレビがあった頃はどうだったのか

265
00:12:17,084 --> 00:12:18,424
リアルとファンバケット
自己決定モードが無効になりました

266
00:12:18,450 --> 00:12:20,205
私たちを愛してくれて、バカじゃなかったの？
自己決定モードがアクティブ化されました

267
00:12:20,230 --> 00:12:23,940
ファンバケットがリアルすぎる。
ファンバケットを 1 つか 2 つ使用したほうがよいでしょう。

268
00:12:23,942 --> 00:12:25,392
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい！

269
00:12:25,418 --> 00:12:28,362
彼に私たちを愛してもらいましょう、コルヴォ。
彼にあらゆる種類のトリックを与えて、

270
00:12:28,363 --> 00:12:30,363
彼が私たちを決して離れることがないように。

271
00:12:34,202 --> 00:12:37,027
誰がハイキングに行きたいですか?

272
00:12:37,360 --> 00:12:40,102
- いいえ、クラブに行きます。
- 罪を犯しましょう！

273
00:12:40,128 --> 00:12:41,625
フレーズを改善する必要があります。

274
00:12:41,626 --> 00:12:42,665
それはできます。

275
00:12:42,691 --> 00:12:45,347
ザリガニのスープはいかがですか？さようなら、皆さん！

276
00:12:47,048 --> 00:12:51,385
はははは！
ああ、ファンバケット ツー、あなたは素晴らしいダンサーです。

277
00:12:51,386 --> 00:12:53,636
私がここに来たのは 2 つの目的があります。

278
00:12:56,641 --> 00:12:58,188
- ザリガニのスープはいかがですか？
- おい。

279
00:12:58,214 --> 00:13:00,731
あなたの情けない偽物には誰も興味がありません。

280
00:13:00,757 --> 00:13:03,511
うらやましいですね。
更新された Fanbucket はあなたよりも優れています。

281
00:13:03,538 --> 00:13:07,349
彼は最低だ。あなたは自分自身を辱めているのです。

282
00:13:08,028 --> 00:13:09,868
何が起こっていますか？何てことだ！

283
00:13:10,572 --> 00:13:13,857
- 目に見えない力が私たちを結びつけます。
- やめて。

284
00:13:13,883 --> 00:13:15,113
ファンバケットから離れてください。

285
00:13:15,139 --> 00:13:17,417
- 量子インジェクター。
- ヘルプ！

286
00:13:17,443 --> 00:13:20,861
たぶん...彼らの行列だと思います
体は整列しようとしています。

287
00:13:21,459 --> 00:13:22,968
ザリガニのスープはいかがですか？

288
00:13:28,965 --> 00:13:30,365
いやいやいや！

289
00:13:42,229 --> 00:13:44,599
こんにちは。持ち帰り用のサービスはありますか?

290
00:13:44,606 --> 00:13:47,906
素晴らしい。
途中でグラスを2、3杯いただけますか?ありがとう。

291
00:13:54,486 --> 00:13:56,544
このことで人々は私たちを怒ると思いますか？

292
00:13:56,570 --> 00:13:58,969
リラックス。これがどのようなミュータントであるかはわかりません。

293
00:13:58,995 --> 00:14:03,415
テリー！コルヴォ！

294
00:14:03,827 --> 00:14:04,878
何かをしなければなりません。

295
00:14:04,990 --> 00:14:07,820
- なぜそんなにたくさんの人形が必要なのですか？
- ブラスターは何台必要ですか?

296
00:14:07,847 --> 00:14:10,220
- 私たちは宇宙人です！
- 多すぎます。

297
00:14:10,221 --> 00:14:12,295
最後にリディア
ジョンソンは月曜日に診察を受けた。

298
00:14:12,321 --> 00:14:16,036
両親は何かを探しています
彼女を見つける手がかり。

299
00:14:16,915 --> 00:14:17,773
彼らに幸運を祈ります。

300
00:14:17,799 --> 00:14:20,763
リディア、こちらはランディです。
徘徊をやめて家に帰りましょう。

301
00:14:21,435 --> 00:14:25,054
神様、それは私にとってとても難しいことです。
彼女がいなくなるとは思わなかった。

302
00:14:25,063 --> 00:14:27,319
ああ。義父は心配しています。

303
00:14:27,320 --> 00:14:29,315
私たちにもご褒美が与えられるのでしょうか？

304
00:14:29,317 --> 00:14:32,157
速報。
ファンバケットは本物だと言われました。

305
00:14:32,183 --> 00:14:34,132
いや、おい、君もバカだね。

306
00:14:34,158 --> 00:14:36,036
はい。警察が私たちを探しています!

307
00:14:36,062 --> 00:14:37,780
人々とその子供たちはどうなるでしょうか？

308
00:14:37,806 --> 00:14:39,886
- 作るのが好きなんだと思いました。
- 今は何ですか？

309
00:14:39,912 --> 00:14:43,210
ジャンルの古典：「ベガスで女の子を殺す」。

310
00:14:43,211 --> 00:14:45,286
誘拐は事態をさらに悪化させるだけだ。

311
00:14:45,312 --> 00:14:48,429
行かせてください、お願いします
あなたにとっては良い刑務所です。

312
00:14:48,836 --> 00:14:51,022
- 溶かしましょう。
- 酸を持ってきます。

313
00:14:52,224 --> 00:14:54,175
-そんなことはできません！
- 彼女は正しいです。

314
00:14:54,176 --> 00:14:56,656
・ケチャップを叩くように横から叩く。
- 私を殺さないでください!

315
00:14:56,680 --> 00:15:00,805
心配しないでください、私たちがピースを植えます
あなたと新しい女の子が成長します。

316
00:15:00,807 --> 00:15:04,182
そんなことは起こらない。
私の脳をクリアにしてもらえますか？

317
00:15:04,208 --> 00:15:05,182
これはどのような「脳」なのでしょうか？

318
00:15:10,524 --> 00:15:13,695
停止！ここには駐車場がありません。
明日彼らはここの通りを掃除します。

319
00:15:18,853 --> 00:15:19,967
リデューサーを見たことがありませんか？

320
00:15:19,993 --> 00:15:22,083
それは不要なアイスクリームメーカーと一緒に食器棚にありました。

321
00:15:22,084 --> 00:15:24,408
中にヨーグルトを凍らせました。

322
00:15:24,414 --> 00:15:28,207
- 私たちはとても恥ずかしいです。
―なぜ同級生に心を開いたのですか？

323
00:15:28,233 --> 00:15:32,739
科学者たちは人間の脳を研究していますが、
何世紀にもわたって、彼は依然として謎に包まれています。

324
00:15:32,765 --> 00:15:34,551
そして彼女は学校で私たちをいじめました。

325
00:15:34,552 --> 00:15:37,089
誰もが彼らを怒らせます。これは思いつきませんでした。

326
00:15:37,094 --> 00:15:39,471
学校は最悪だよ、大丈夫？そこはダメだよ。

327
00:15:39,497 --> 00:15:41,506
それは問題ではありません。私たちには使命があります。

328
00:15:41,530 --> 00:15:44,181
何か自分の思い通りにならないことがあれば、
自分の感情に負けることはできない

329
00:15:44,183 --> 00:15:48,134
そしてあなたが望むことをしてください
新しいファンバケットを作ります。

330
00:15:49,188 --> 00:15:51,137
- 何？
- 人を小さくすることはできません。

331
00:15:51,163 --> 00:15:54,279
私たちは彼女を殺したくなかったが、
少しプログラムし直してください。

332
00:15:54,280 --> 00:15:55,668
私たちは罰せられますか？

333
00:15:55,694 --> 00:15:58,820
処罰については後ほど説明します。
縫って手放しましょう。

334
00:15:58,824 --> 00:16:03,661
あなたの「罰」は今です
私は残りの人生を刑務所で過ごすことになるでしょう。

335
00:16:03,662 --> 00:16:08,964
そして、何だと思いますか？奇妙な宇宙人
刑務所では全然楽しくないよ。

336
00:16:11,002 --> 00:16:13,272
誰をマークするつもりだったんだ？

337
00:16:13,298 --> 00:16:16,136
- 冷めるまで続けてください。
- 刑務所に行く人もいるでしょう。

338
00:16:17,050 --> 00:16:19,668
誰かが…私が…ひまわり…

339
00:16:19,694 --> 00:16:21,996
ああ、彼女はますます愚かになっています。

340
00:16:22,022 --> 00:16:24,513
人々は実際にこれを飲むのでしょうか？

341
00:16:24,539 --> 00:16:27,229
砂糖を使わないソーダで
それはさらに速いでしょう。

342
00:16:34,025 --> 00:16:37,105
-まっすぐに行けますか？
- 頑張ってるよ、テリー。

343
00:16:55,338 --> 00:16:57,954
私たちは彼を悲惨な状態から救わなければなりません。

344
00:16:58,334 --> 00:16:59,656
いいえ、私自身です。

345
00:16:59,682 --> 00:17:02,023
テリー、今日は大切なことを学びました。

346
00:17:02,220 --> 00:17:05,056
転送することはできません
他の生き物に対する欲望。

347
00:17:05,057 --> 00:17:06,921
- ああ、くそー。待ってください！
- 彼を捕まえてください!キャッチ！

348
00:17:08,235 --> 00:17:10,070
あなたのせいじゃないよ、コンボファンバケット。

349
00:17:10,096 --> 00:17:11,806
必要なかった
感情に負けてしまう。

350
00:17:12,064 --> 00:17:14,943
すべてうまくいきます。
最後の冒険が私たちを待っています

351
00:17:14,944 --> 00:17:17,026
-そしてあなたはショッピングモールに住むことになります。
- ショッピングモールへ？

352
00:17:17,027 --> 00:17:19,511
私たちは彼を殺そうと思った。
彼を崖から投げ落としましょう。

353
00:17:19,537 --> 00:17:22,033
くそー、テリー。ほら、モール

354
00:17:22,034 --> 00:17:23,281
そこの下に。

355
00:17:23,282 --> 00:17:26,962
これが最も人道的な方法です
会話を終わらせてください、友よ。

356
00:17:26,988 --> 00:17:28,496
それは終わります

357
00:17:28,794 --> 00:17:31,624
三十五の間
58秒まで。

358
00:17:32,329 --> 00:17:34,919
- 停止！
- 任せてください、トラヴィスとエイブリー。

359
00:17:34,920 --> 00:17:36,548
- 十分。
- 彼を殺さないでください!

360
00:17:36,549 --> 00:17:38,296
- 私たちは彼を愛しています。
- 彼は怪物だ。

361
00:17:38,297 --> 00:17:41,548
私たちは彼の様子など気にしません
彼は残酷に見えますか？

362
00:17:41,551 --> 00:17:45,365
または他のものと接続されている
分子レベルのファンバケット。

363
00:17:45,391 --> 00:17:47,141
彼は今でもファンバケットです。

364
00:17:47,142 --> 00:17:50,020
しましょう。しましょう。迎えに行くよ、兄弟！

365
00:17:58,115 --> 00:18:01,294
コルヴォ！テリー！

366
00:18:01,320 --> 00:18:03,811
何もない、相棒、何もない。

367
00:18:07,494 --> 00:18:09,651
私たちが何か悪いことをしたと思いませんか？

368
00:18:09,677 --> 00:18:12,239
私たちは宇宙人です。私たちの道は未知です。

369
00:18:12,265 --> 00:18:14,125
私たちは人間の基準で判断されることはできません。

370
00:18:14,126 --> 00:18:16,686
逮捕される前にここから出ましょう。

371
00:18:17,200 --> 00:18:18,286
ここは小児病院ですか？

372
00:18:18,320 --> 00:18:19,955
爆発したとは知りませんでした。

373
00:18:19,981 --> 00:18:22,131
彼らはそこに何を保管しているのでしょうか？燃料タンク？

374
00:18:22,134 --> 00:18:25,010
こども病院で？
子どもたちが病気になるのも不思議ではありません。

375
00:18:25,011 --> 00:18:27,349
帰ったらアイスクリームメーカーを捨ててください。

376
00:18:27,350 --> 00:18:29,055
- ヨーグルトは作りません。
- ああ、神様。

377
00:18:29,056 --> 00:18:31,214
1時間も黙ってたの？私はそれを使います。

378
00:18:31,240 --> 00:18:32,371
本当ではありません。

379
00:18:33,124 --> 00:18:34,761
- おい！
- ああ、何ですか？

380
00:18:34,787 --> 00:18:36,399
私はあなたのコンピュータには触れませんでした。

381
00:18:36,400 --> 00:18:39,108
私はあなたたちを見ています、厄介な宇宙人たち。

382
00:18:39,109 --> 00:18:40,906
今日何もしなかったら、

383
00:18:40,932 --> 00:18:43,662
これで逃げられるでしょうか？
狙い通りです。

384
00:18:43,663 --> 00:18:45,655
私はあなたを注視しています。

385
00:18:45,656 --> 00:18:48,228
私たちは何もしませんでした。なぜ怒っているのですか？

386
00:18:50,081 --> 00:18:53,346
小さかったのに、今は大きくなりました。

387
00:18:53,372 --> 00:18:54,932
パンツの中にオシッコしてます。

388
00:18:55,586 --> 00:18:57,914
面白い。あなたは最高です、リディア。

389
00:18:58,574 --> 00:19:02,143
慣れてきたら
あなたのスラングはあなたが変えます。

390
00:19:02,169 --> 00:19:03,507
A. 人々は愚かです。

391
00:19:03,508 --> 00:19:05,088
私たちは決して捕まることはありません。

392
00:19:05,092 --> 00:19:07,223
それはどういう意味ですか？彼らは捕まるでしょうか？何のために？

393
00:19:07,224 --> 00:19:08,429
えー...それは...

394
00:19:08,430 --> 00:19:12,480
あなたは彼女を縮めて彼女を作りました
隠すためにロボトミー手術？

395
00:19:13,560 --> 00:19:16,896
彼女の露出した脳にソーダをかけましたか？

396
00:19:16,897 --> 00:19:19,857
ひどいですね。
あなたたち二人で何かをする必要があります。

397
00:19:19,858 --> 00:19:23,151
それを逃れることはできません
以前と同じように生きてください。

398
00:19:23,153 --> 00:19:25,613
みたいなふりはできない
何も起こらなかった。

399
00:19:27,157 --> 00:19:29,987
ご存知の通り、テリー。
彼らはファンバケットを本当に愛していたと思う

400
00:19:29,993 --> 00:19:32,764
ずっと強くて強くなった
私たちはどうやって愛することができるのか。

401
00:19:32,790 --> 00:19:34,576
いつか彼らを招待すべきです。

402
00:19:34,602 --> 00:19:37,458
- ああ、皮付きです。私のお気に入り。
- 翼だ！

403
00:19:37,459 --> 00:19:40,480
-私たちは罰せられませんか？
- 私たちはある世界に閉じ込められています

404
00:19:40,506 --> 00:19:43,508
誰が瀬戸際に立っているのか
絶滅、種が生息する

405
00:19:43,509 --> 00:19:45,927
自然を破壊する
でも今のところ私たちはここにいる

406
00:19:45,928 --> 00:19:50,306
これを毒で吸う
空気、少なくとも私たちは一緒です。

407
00:19:50,306 --> 00:19:52,915
100 万のファンバケットがあなたの代わりにはなりません。

408
00:19:52,941 --> 00:19:54,848
- どのようなファンバケットですか?
- 私たちは親友です!

409
00:19:54,851 --> 00:19:56,519
ハリー・ポッターの全エピソードを見てみよう！

410
00:19:56,520 --> 00:19:59,240
私が話しているのはそういうことではありません。
これからはミッションに集中していきますので、

411
00:19:59,264 --> 00:20:02,474
でも、私たちは家族になるし、その他のこともすべて。

412
00:20:02,500 --> 00:20:04,893
同じものを着ましょう
スーツを着てショーに行きましょう。

413
00:20:04,919 --> 00:20:08,318
- いやいや。耳を塞いでいます。
- 手をつないでいる二人の友人のように。

414
00:20:08,769 --> 00:20:10,878
この「使命」とは何でしょうか？

415
00:20:10,904 --> 00:20:13,500
コルヴォはいつも彼女のことを話し、怒っています。

416
00:20:13,500 --> 00:20:15,404
しかし具体的なことは誰も知りません。

417
00:20:15,414 --> 00:20:18,332
蛹が大人になると、
それは本当の形になるでしょう、

418
00:20:18,333 --> 00:20:21,094
これを再構築するのは
私たちの家のイメージの惑星、

419
00:20:21,121 --> 00:20:23,709
彼のDNAデータを使用して。このような。

420
00:20:23,714 --> 00:20:26,454
おお、ピューパにはこれから重要な仕事があるようだ。

421
00:20:27,684 --> 00:20:29,430
- ひどい！
- ひどいよ、サナギ。

422
00:20:29,431 --> 00:20:31,654
グブラーを食べないでください。悪い蛹！

423
00:20:33,281 --> 00:20:35,641
私たちは本当に罰を受けないのでしょうか？

424
00:20:35,642 --> 00:20:38,144
- コルボは怒っていました。
- 子供を誘拐する必要はなかった。

425
00:20:38,145 --> 00:20:39,855
何を考えていたのか分かりません

426
00:20:40,522 --> 00:20:44,945
今後は大人のみを減らしていきます。
バカがどこへ行こうと誰も気にしない。

427
00:20:44,971 --> 00:20:48,408
おやすみ、掃除屋さん。
トイレットペーパーでシャツを作りました。

428
00:20:48,409 --> 00:20:50,749
小さすぎる場合は少しちぎってください。