1 00:01:11,545 --> 00:01:15,709 MUJER SOLTERA BUSCA 2 00:02:23,650 --> 00:02:25,345 ¿Cuántos hijos tendremos? 3 00:02:26,353 --> 00:02:28,878 No lo sé. cual es el ¿promedio estadístico? 4 00:02:29,823 --> 00:02:31,450 Tú y tus estadísticas. 5 00:02:32,626 --> 00:02:33,888 1,2. 6 00:02:35,128 --> 00:02:37,619 Correcto. Entonces quiero 2.2. 7 00:02:38,398 --> 00:02:42,232 - Quiero que se parezcan a ti. - Pobrecitos. 8 00:02:45,505 --> 00:02:48,963 Ve a dejar la computadora ¿Entonces podemos comprar el anillo? 9 00:02:50,310 --> 00:02:51,208 Por supuesto. 10 00:02:52,646 --> 00:02:54,443 ¿Será una boda real? 11 00:02:55,515 --> 00:02:56,880 ¿En lugar de uno falso? 12 00:02:57,317 --> 00:03:01,413 Lo entendiste. Ya he pasado por una ceremonia con 200 personas. 13 00:03:01,455 --> 00:03:04,754 Ese era falso. Ésta es verdad. 14 00:03:05,659 --> 00:03:10,528 Será como quieras. Bajo el agua, en una sauna... 15 00:03:12,065 --> 00:03:13,054 A caballo. 16 00:03:14,968 --> 00:03:17,198 - ¿Tirar en paracaídas desnudo? - Desnudos con paracaídas. 17 00:03:17,237 --> 00:03:18,033 Bien. 18 00:03:20,340 --> 00:03:22,069 Será una ceremonia íntima. 19 00:03:22,676 --> 00:03:24,940 todavía no sé mucho gente en Nueva York. 20 00:03:25,979 --> 00:03:26,968 Excepto yo. 21 00:03:28,749 --> 00:03:30,444 - Estás invitado. - Tú también. 22 00:03:32,419 --> 00:03:34,580 Y Graham, arriba. 23 00:03:37,157 --> 00:03:40,388 Pronto lo sabrás media Nueva York. 24 00:03:42,229 --> 00:03:43,821 Gente como tú... 25 00:03:45,565 --> 00:03:47,032 pero la conocí primero. 26 00:03:48,235 --> 00:03:49,600 tu eres el unico amigo lo que necesito. 27 00:03:52,539 --> 00:03:54,268 es lo mejor eso ya me ha pasado a mi. 28 00:03:54,841 --> 00:03:57,241 - ¿Mismo? - Sí. 29 00:04:11,792 --> 00:04:15,660 - Es Lisa. ¿Puedo hablar con Sam? - Un momento. 30 00:04:20,567 --> 00:04:21,556 Su ex esposa. 31 00:04:22,536 --> 00:04:24,731 - ¿Qué? - Lisa. 32 00:04:29,075 --> 00:04:31,202 - Sam, tenemos que hablar. - No. 33 00:04:31,845 --> 00:04:34,040 - ¿Por qué no me llamaste? - ¿Por qué no? 34 00:04:34,581 --> 00:04:36,776 - No puedes hacer eso. - Voy a colgar. 35 00:04:36,917 --> 00:04:39,317 Por favor, no cuelgues. Yo quería... 36 00:04:41,421 --> 00:04:42,353 Lo siento. 37 00:04:43,390 --> 00:04:44,721 Ella no debería llamar aquí. 38 00:04:44,991 --> 00:04:47,755 Vives aquí. Es su derecho. 39 00:04:53,300 --> 00:04:54,289 No respondas. 40 00:05:00,240 --> 00:05:02,868 - ¿Por qué hace eso? - Habla con ella. Ya ha despertado. 41 00:05:03,243 --> 00:05:04,870 - Él está bien. - Yo la contestaré. 42 00:05:09,449 --> 00:05:11,144 Por favor responda. 43 00:05:12,986 --> 00:05:14,613 No me hagas esto. 44 00:05:15,255 --> 00:05:18,053 No he hecho nada desde entonces quién se fue. 45 00:05:18,358 --> 00:05:20,952 No podemos hablar ¿Sobre eso mañana? 46 00:05:21,328 --> 00:05:23,853 No puedo dormir conmigo y luego... 47 00:05:23,897 --> 00:05:27,924 - ¿Cómo lo apagas? - Dije que llamaría. 48 00:05:28,535 --> 00:05:32,471 Esperé a que llamaras, dije eso todavía se preocupaba por mí. 49 00:05:45,819 --> 00:05:48,879 Retiro lo que dije. Ella no tenía ningún derecho. 50 00:05:50,023 --> 00:05:53,652 No fui allí pensando para dormir con ella. Lo juro. 51 00:05:53,693 --> 00:05:58,062 - Me alegro de que haya sido accidental. - Estaba deprimida. 52 00:05:58,098 --> 00:06:02,535 Ella sabía que nos íbamos a encontrar cásate, estás bebiendo demasiado. 53 00:06:02,569 --> 00:06:05,902 - ¡Ni siquiera quiero saberlo! - Sentí pena por ella. 54 00:06:06,473 --> 00:06:10,136 Ella me hace sentir culpable. Créame, no volverá a suceder. 55 00:06:10,176 --> 00:06:13,942 ¿Crees en ti mismo? ¿Debería confiar en ti ahora? 56 00:06:14,414 --> 00:06:16,075 ¿Cómo crees que me siento? 57 00:06:22,255 --> 00:06:25,088 - Vaya, son las cuatro. - Soy yo, Graham. 58 00:06:26,293 --> 00:06:28,887 - Allie. - Lo siento. 59 00:06:30,830 --> 00:06:34,061 Sam se fue. Te pedí que fueras. 60 00:06:36,403 --> 00:06:37,631 No puedo estar solo. 61 00:06:38,371 --> 00:06:40,999 Por eso vine aquí. Gracias. 62 00:06:46,880 --> 00:06:49,747 - Allie. La dejé dormir. - ¿Qué hora es? 63 00:06:49,849 --> 00:06:51,248 - Casi 10. - ¡Dios mío! 64 00:06:53,353 --> 00:06:55,344 tengo una reunion muy importante. 65 00:07:14,707 --> 00:07:17,073 - Pido disculpas por la demora. - Valió la pena la espera. 66 00:07:21,915 --> 00:07:26,113 Puede rediseñar su producto a un costo muy bajo. 67 00:07:26,753 --> 00:07:30,382 Es el software de Allison Jones. y nadie más lo tiene. 68 00:07:31,257 --> 00:07:32,519 ¿Quién lo operará? 69 00:07:32,592 --> 00:07:35,425 Yo, hasta que aprendan a usarlo. Es parte del precio. 70 00:07:36,529 --> 00:07:37,518 El precio. 71 00:07:38,298 --> 00:07:41,734 - Hasta ahora no hemos hablado de él. - Lo mejor llega al final. 72 00:07:45,738 --> 00:07:49,367 Creo que lo encontrará razonable, dentro de límites. 73 00:07:50,076 --> 00:07:51,941 Esto es lo que yo era pensando en jugar. 74 00:07:59,819 --> 00:08:01,218 Tiene sentido para ti. 75 00:08:01,788 --> 00:08:05,849 Después de la última reunión, Llamé a su expareja. 76 00:08:06,359 --> 00:08:09,988 No confiaría mucho en lo que dice. No fue una separación amistosa. 77 00:08:10,029 --> 00:08:11,894 Yo hice todo el trabajo... 78 00:08:12,899 --> 00:08:15,231 ella tomó todo el crédito y no lo hizo Le gustaba escuchar la verdad. 79 00:08:15,435 --> 00:08:19,235 lo que me interesó Fue el trato que hizo. 80 00:08:19,539 --> 00:08:22,667 Guardaste el equipo y un apartamento alquilado. 81 00:08:22,709 --> 00:08:26,805 Tus gastos también son mínimos. como tu lista de clientes. 82 00:08:27,046 --> 00:08:30,709 Podría mejorarlo si Es tan bueno como dice. 83 00:08:31,751 --> 00:08:35,881 Pero esta es la única forma de demostrarlo. 84 00:08:37,123 --> 00:08:38,590 aceptaría... 85 00:08:38,825 --> 00:08:41,885 Por favor, no te humilles. 86 00:08:42,529 --> 00:08:47,057 Es mi oferta final. Puedes pensar un poco. 87 00:08:48,168 --> 00:08:49,157 Yo pago. 88 00:08:52,639 --> 00:08:54,402 Estarás en el primero. informe de gastos. 89 00:08:56,176 --> 00:08:57,473 Esperaré ansiosamente. 90 00:09:10,089 --> 00:09:11,147 Sin mensaje. 91 00:09:37,317 --> 00:09:38,841 ¿Qué es esto? ¿Letras? 92 00:09:39,352 --> 00:09:41,217 "tú no eres nadie hasta que la amen?" 93 00:09:41,254 --> 00:09:43,745 Es el hecho de vivir solo, ¿sabes? 94 00:09:44,457 --> 00:09:47,153 Es deprimente comprar libros de cocina como: 95 00:09:48,428 --> 00:09:49,588 "Cocina sólo para ti." 96 00:09:50,096 --> 00:09:53,156 Hay cosas peores que que estar solo. ¿Lo sabías? 97 00:09:53,833 --> 00:09:57,325 - Voy a volver a casa. - Viniste aquí por una razón. 98 00:09:57,537 --> 00:09:59,767 Nadie se lo quitará. 99 00:09:59,839 --> 00:10:02,103 no dejaría que nadie arruinar mi carrera. 100 00:10:02,775 --> 00:10:05,437 Es decir, si tuvieras carrera o alguien? 101 00:10:06,112 --> 00:10:07,272 Encontrarás a alguien. 102 00:10:07,847 --> 00:10:12,910 Quizás, pero la pregunta es: Si no lo encuentro, no lo encontré. 103 00:10:14,554 --> 00:10:17,421 - Yo sé eso. Puedo arreglármelas. - Por supuesto. 104 00:10:20,326 --> 00:10:21,384 Compartiré el apartamento. 105 00:10:24,063 --> 00:10:25,291 Puedes devolverle la llamada. 106 00:10:28,835 --> 00:10:29,995 No si tienes un amigo. 107 00:10:31,971 --> 00:10:35,702 MUJER BLANCA, SOLTERA, BUSCO MUJER.... 108 00:10:35,875 --> 00:10:40,244 PARA COMPARTIR PISO. PREFERENCIA: NO FUMADORES 109 00:10:43,383 --> 00:10:45,874 La agencia inmobiliaria no pudo sabiendo que vivirás allí. 110 00:10:46,653 --> 00:10:50,248 El contrato ya está hecho, usted no puede ser el inquilino. 111 00:10:52,759 --> 00:10:53,487 Legal. 112 00:10:54,427 --> 00:10:55,826 Acabemos con esto. 113 00:10:57,263 --> 00:10:59,527 Me muero por cambiar. ¿Te gustan las herramientas? 114 00:11:10,043 --> 00:11:13,638 Sobreviví al incesto. Todavía no lo recuerdo... 115 00:11:13,780 --> 00:11:17,910 pero sé que sucedió. lo siento que sobreviví a algo. 116 00:11:18,351 --> 00:11:22,219 Todos mis terapeutas dicen esto. Dios, odio las cocinas. 117 00:11:22,488 --> 00:11:25,753 Cocinar, limpiar, ¡es un fastidio! Creo que es culpa de mi madre. 118 00:11:26,359 --> 00:11:30,090 Creo que podría funcionar. sí Piensa también así, llámame. 119 00:12:10,870 --> 00:12:11,962 Hola, Sam Rawson. 120 00:12:37,830 --> 00:12:38,728 Disculpe. 121 00:12:41,634 --> 00:12:43,625 La puerta estaba abierta. 122 00:12:44,570 --> 00:12:45,696 ¿Eres Allison Jones? 123 00:12:46,439 --> 00:12:47,872 Sí, Allie. 124 00:12:48,274 --> 00:12:52,643 Soy Hedra Carlson. hablamos por teléfono esta mañana. 125 00:12:57,016 --> 00:12:58,483 ¿Estás seguro de que estás bien? 126 00:13:02,822 --> 00:13:04,050 En verdad no. 127 00:13:04,857 --> 00:13:07,951 ¿Te importaría? volver mañana? 128 00:13:08,127 --> 00:13:10,687 - ¿Por qué no te sientas? - Estoy bien. 129 00:13:10,830 --> 00:13:14,231 - Haré un poco de té. - No almorcé. 130 00:13:15,301 --> 00:13:17,496 Es sólo éste. El del baño funciona. 131 00:13:17,770 --> 00:13:21,399 Esperar. Puede irse. Yo uso la llave. 132 00:13:42,228 --> 00:13:43,661 ¡Jalar! Lo siento. 133 00:13:44,897 --> 00:13:47,695 Si quieres referencias, llama a Rizzoli. 134 00:13:48,868 --> 00:13:49,562 Gracias. 135 00:13:53,673 --> 00:13:55,265 ¿Hedra? Qué nombre tan inusual. 136 00:13:56,976 --> 00:14:01,072 He tenido apodos terribles pero no te lo diré. 137 00:14:02,648 --> 00:14:05,845 No fue Hedy, como ¿Hedy Lammar? Es muy exótico. 138 00:14:07,420 --> 00:14:09,650 yo no era tan exótico en primaria. 139 00:14:10,523 --> 00:14:11,717 Diferente a ahora, ¿verdad? 140 00:14:14,193 --> 00:14:14,784 Mirar. 141 00:14:16,729 --> 00:14:17,627 Se secaron. 142 00:14:22,635 --> 00:14:23,795 - Aquí. - Gracias. 143 00:14:27,707 --> 00:14:29,868 Puedes tirarlo, fue haciendo algo de limpieza. 144 00:14:30,443 --> 00:14:32,172 Es por él que quiero un compañero de cuarto. 145 00:14:37,049 --> 00:14:39,313 ¿Crees que puedes hacer las paces? 146 00:14:40,820 --> 00:14:45,883 No quiero venir aquí, todos ustedes. se vuelven a juntar y luego tengo que mudarme. 147 00:14:47,894 --> 00:14:49,122 Sería terrible. 148 00:14:50,696 --> 00:14:52,721 Nada cambiará, Hedy. 149 00:14:53,566 --> 00:14:56,262 Con la excepción, tal vez, de grifos rotos. 150 00:14:57,603 --> 00:15:00,538 - ¿Cuándo podrás mudarte? - ¿Hablas en serio? 151 00:15:08,114 --> 00:15:10,446 - Felicitaciones. - Gracias. 152 00:15:15,455 --> 00:15:18,185 Tengo un amigo, Graham. Vive arriba. 153 00:15:18,357 --> 00:15:20,587 - ¿Amigo? - Ah, no es eso. El es gay. 154 00:15:21,561 --> 00:15:25,019 El edificio no es muy bonito pero tenemos privacidad. 155 00:15:25,898 --> 00:15:27,490 Sólo cierra la puerta. 156 00:15:28,334 --> 00:15:29,232 Hazlo. 157 00:15:30,002 --> 00:15:33,529 La dejaré en paz, puedes hacer lo que quieras. 158 00:15:34,440 --> 00:15:35,202 Todo está bien. 159 00:15:37,243 --> 00:15:40,474 Mira, Allie. Genial, ¿verdad? 160 00:15:42,515 --> 00:15:43,413 Lavadero. 161 00:15:45,218 --> 00:15:47,482 No voy allí de noche, da miedo. 162 00:15:48,287 --> 00:15:51,017 Durante el día todo está bien pero cierra la puerta. 163 00:15:51,858 --> 00:15:53,485 - ¿Es esta la clave? - No, el otro. 164 00:15:55,595 --> 00:15:56,721 Eso da miedo. 165 00:15:57,997 --> 00:15:59,089 No es tan malo. 166 00:15:59,732 --> 00:16:00,721 Es simplemente viejo. 167 00:16:02,568 --> 00:16:05,002 Cuando esté atascado, use el destornillador. 168 00:16:09,675 --> 00:16:10,573 Lo siento. 169 00:16:14,280 --> 00:16:15,679 - ¿Qué piso? - 11. 170 00:16:17,450 --> 00:16:18,439 El 14, por favor. 171 00:16:30,897 --> 00:16:31,659 Muy bien. 172 00:16:33,433 --> 00:16:34,491 Mira lo que encontré. 173 00:16:46,312 --> 00:16:48,678 No estoy seguro. Lo comprobaré. 174 00:16:49,949 --> 00:16:51,507 Allie, soy Sam. 175 00:17:03,262 --> 00:17:05,093 ¿Dónde aprendiste a vestirse asi? 176 00:17:05,631 --> 00:17:07,724 Es la cara de Nueva York. 177 00:17:10,403 --> 00:17:12,132 Pareces muy cómodo. 178 00:17:13,806 --> 00:17:16,366 Y. Nunca sé qué se ve bien. 179 00:17:21,013 --> 00:17:25,746 Fue genial. Pero encontré esto combinará muy bien. 180 00:17:25,952 --> 00:17:26,611 Bien. 181 00:17:29,288 --> 00:17:31,722 - ¿Qué opinas? - Deberías llevártelos. 182 00:17:32,191 --> 00:17:34,819 - ¿Te gustaron? - Hacen juego con el vestido. 183 00:17:34,961 --> 00:17:35,859 Puedes comprarlos. 184 00:17:37,263 --> 00:17:38,560 Lo tomaré cuando lo necesite. 185 00:18:41,460 --> 00:18:43,758 ¡Guau! no lo sabia quien estaba en casa. 186 00:18:45,998 --> 00:18:46,896 yo estaba... 187 00:18:49,735 --> 00:18:50,633 Fue... 188 00:18:52,672 --> 00:18:55,505 Lo siento. Llegó hace 2 semanas, y ya entré a tu habitación. 189 00:18:58,477 --> 00:19:00,069 Revisarías tus cajones. 190 00:19:05,151 --> 00:19:06,482 Combina bien con este perfume. 191 00:19:08,354 --> 00:19:10,219 Espero que no te importe. Siempre quise probarlo. 192 00:19:10,923 --> 00:19:15,724 Puedes usar todo lo que es mío. No me importa compartir. 193 00:19:16,395 --> 00:19:20,161 No estoy acostumbrado a esto. Soy hijo único. 194 00:19:21,100 --> 00:19:22,692 ¿Venías de una familia numerosa? 195 00:19:25,237 --> 00:19:26,135 Sólo yo. 196 00:19:33,512 --> 00:19:35,707 Deberíamos ser gemelos... 197 00:19:36,048 --> 00:19:39,040 pero ella nació muerta. 198 00:19:40,486 --> 00:19:41,544 Esto es terrible. 199 00:19:41,721 --> 00:19:43,814 siento que me falta una parte de mí. 200 00:19:51,564 --> 00:19:52,360 ¡Guau! 201 00:19:55,334 --> 00:19:56,232 Es hermoso. 202 00:19:57,937 --> 00:19:58,665 Gracias. 203 00:19:59,972 --> 00:20:00,961 ¿Cuánto debo? 204 00:20:02,608 --> 00:20:04,508 Nada, es bienvenido. 205 00:20:05,177 --> 00:20:06,075 Olvidar. 206 00:20:10,449 --> 00:20:11,711 No. 207 00:20:19,959 --> 00:20:22,189 - Te quedan preciosas. - No puedo aceptarlo. 208 00:20:22,862 --> 00:20:23,760 Es para la bienvenida. 209 00:20:27,433 --> 00:20:28,559 Gracias. Son hermosos. 210 00:20:30,770 --> 00:20:31,668 Disculpe. 211 00:20:37,076 --> 00:20:38,771 Soy yo, ¿puedes hablar conmigo? 212 00:20:40,546 --> 00:20:41,808 - No, Sam. - ¿Por qué no? 213 00:20:42,181 --> 00:20:44,012 - Podríamos... - No. 214 00:20:45,284 --> 00:20:46,410 No es un buen momento. 215 00:20:47,219 --> 00:20:51,417 No estoy listo para verlo. Insistir en algo que ya terminó. 216 00:20:53,793 --> 00:20:57,456 - No tenemos nada de qué hablar. - ¿Puedo verla? 217 00:20:57,897 --> 00:21:00,889 - Tengo alguien en casa. - No me importa. 218 00:21:01,033 --> 00:21:01,727 ¿Verdad? 219 00:21:09,575 --> 00:21:11,133 ¿Qué tal la comida china? 220 00:21:19,819 --> 00:21:22,913 Esta es Allison Jones. Deja tu mensaje, gracias. 221 00:21:24,557 --> 00:21:25,489 Allie, ¿estás ahí? 222 00:21:26,859 --> 00:21:27,757 Allie, responde. 223 00:21:29,095 --> 00:21:32,292 Por favor llámame, eso es todo. Es una tortura para mí. 224 00:21:32,431 --> 00:21:35,195 Me necesitas tanto como Yo de ti. Te amo. 225 00:21:35,267 --> 00:21:37,428 Llámame cuando llegues. 226 00:21:43,042 --> 00:21:43,599 ¡Amigo! 227 00:21:45,878 --> 00:21:48,438 Mi hijito de dulce olor. 228 00:21:49,315 --> 00:21:51,010 La animarás, ¿no? 229 00:21:52,384 --> 00:21:54,375 ¿Crees que ella lo dejará quedarse? 230 00:21:59,592 --> 00:22:00,524 Quédate ahí. 231 00:22:18,410 --> 00:22:19,399 Sin mensaje. 232 00:22:24,517 --> 00:22:28,351 No debería haber hecho eso Pero lo estaban regalando... 233 00:22:30,756 --> 00:22:34,089 - Dijeron que podía devolverlo. - Eso espero. 234 00:22:35,594 --> 00:22:36,492 Escucha... 235 00:22:39,999 --> 00:22:41,125 su nombre es amigo. 236 00:22:42,401 --> 00:22:45,928 yo tenia un perro llamado Amigo cuando era niño. 237 00:22:52,711 --> 00:22:54,338 Mañana lo prometo. 238 00:23:22,675 --> 00:23:23,664 Ven aquí. 239 00:23:25,444 --> 00:23:26,672 Muy bien, vamos. 240 00:23:43,395 --> 00:23:44,692 Trabajas muy duro. 241 00:23:45,764 --> 00:23:47,629 Myerson me lo prometió algunos clientes. 242 00:23:47,766 --> 00:23:49,165 Él enviará. Es lo mejor. 243 00:23:51,637 --> 00:23:54,231 Gracias. nunca lo hubiera hecho logrado sin ti. 244 00:23:56,208 --> 00:23:58,199 - Me encanta ayudar. - Morder. 245 00:23:58,510 --> 00:24:00,307 - Buen chico. - Esperar. 246 00:24:00,446 --> 00:24:02,505 Ven aquí. Retrato de familia. 247 00:24:03,382 --> 00:24:04,280 Vamos. 248 00:24:05,584 --> 00:24:06,482 - ¿Listo? - Sí. 249 00:24:12,625 --> 00:24:15,924 He estado aquí durante 3 semanas. Y él ya me ama. 250 00:24:18,197 --> 00:24:19,095 Adiós, Dave. 251 00:24:32,344 --> 00:24:33,333 ¿Listo para matarla? 252 00:24:34,179 --> 00:24:35,407 ¿Quién? Hola? 253 00:24:36,181 --> 00:24:39,082 - No, es divertido tener un amigo. - Veo. 254 00:24:39,451 --> 00:24:43,217 Estaba preocupado. yo era tan deprimido. Parecía una viuda. 255 00:24:45,891 --> 00:24:49,349 Estuviste increíble, Graham. Pero Tuve que quedarme con ella por un tiempo. 256 00:24:50,195 --> 00:24:54,131 Tuve que ayudarla a moverse y he estado trabajando como loco. 257 00:24:55,367 --> 00:24:57,835 - No lo estoy evitando. - Ahora la tengo. 258 00:24:58,270 --> 00:25:00,534 Estaba pensando para visitarla. 259 00:25:00,673 --> 00:25:02,664 Iba a pedirte un favor. 260 00:25:03,475 --> 00:25:06,967 ¿Puedes quedarte con mi gato? Voy a una boda en Boston. 261 00:25:07,212 --> 00:25:10,545 - Por supuesto, yo cuido a Carmen. - Genial, traje las llaves. 262 00:25:11,216 --> 00:25:12,148 ¿Sabes cómo utilizarlos? 263 00:25:12,418 --> 00:25:14,943 Olvídate de la caja de caca. 264 00:25:15,020 --> 00:25:19,957 - Eso es tan cruel. Estaremos bien. - Un día de estos vi a tu amigo. 265 00:25:20,526 --> 00:25:24,929 Pensé que eras tú. Era tu mochila, esta chaqueta. 266 00:25:25,364 --> 00:25:29,232 Cuando me acerqué, fue otro Persona, alguien muy nervioso. 267 00:25:29,401 --> 00:25:33,497 Es Hedy. Le dije que no Dile a alguien dónde vives. 268 00:25:34,540 --> 00:25:37,668 yo la presentaría, pero ella es tímida. 269 00:25:44,883 --> 00:25:46,544 - ¿Viernes? - Es genial. 270 00:25:47,619 --> 00:25:48,881 Haré la cena cuando regrese. 271 00:26:03,936 --> 00:26:05,460 ¿No fuiste a trabajar? 272 00:26:06,472 --> 00:26:07,996 No digas que tenemos el mismo cinturón. 273 00:26:09,141 --> 00:26:10,108 Lo siento. 274 00:26:10,642 --> 00:26:14,203 - Necesitamos hablar. - Sólo mira esto. Comida para perros. 275 00:26:14,313 --> 00:26:16,679 - Tuve que comprarlo. - Allie, ¿podemos hablar? 276 00:26:16,782 --> 00:26:19,307 - Por supuesto. - ¿Puedes escucharme un minuto? 277 00:26:27,593 --> 00:26:28,651 Intenté advertirle. 278 00:26:35,667 --> 00:26:36,599 ¿Qué estás haciendo aquí? 279 00:26:37,036 --> 00:26:39,129 - ¿Hedy? - No culpes a Hedy. 280 00:26:39,304 --> 00:26:43,570 Ella no tiene la culpa. Entré a la fuerza. 281 00:26:44,576 --> 00:26:45,543 Necesitaba verla. 282 00:26:46,445 --> 00:26:48,436 Estoy saliendo ahora. 283 00:26:50,983 --> 00:26:52,143 ¿Quieres que me quede? 284 00:26:55,587 --> 00:26:56,349 Bien. 285 00:27:03,228 --> 00:27:04,525 ¿Por qué no me dejas en paz? 286 00:27:08,600 --> 00:27:11,330 Hablame no puedes pretender que no existo. 287 00:27:12,571 --> 00:27:16,234 Es más fácil así. esta mal hacer mi vida más fácil? 288 00:27:16,675 --> 00:27:21,135 La gente comete errores. Eso fue un error, lo admito. 289 00:27:21,613 --> 00:27:23,205 ¿Y me descartas? 290 00:27:23,649 --> 00:27:26,447 No contestes el teléfono, no respondió a mi carta. 291 00:27:26,552 --> 00:27:30,579 ¡Me mentiste! Si ella no lo hace Si hubiera llamado, ¿me habría enterado? 292 00:27:31,190 --> 00:27:32,953 Eso me parece aterrador. 293 00:27:35,427 --> 00:27:38,487 Por favor, Sam, si quieres. Se amable, olvídame. 294 00:27:41,366 --> 00:27:42,060 Todo está bien. 295 00:27:44,136 --> 00:27:47,469 se que hay cosas que no hay solución. 296 00:27:47,573 --> 00:27:50,599 - Ojalá este no fuera uno. - Bueno, supongo que lo es. 297 00:27:54,213 --> 00:27:56,738 No recibí ninguna carta. 298 00:27:56,949 --> 00:28:00,749 No lo estaba castigando por no Contéstalo. No lo recibí. 299 00:28:00,919 --> 00:28:04,047 - La envié con las llaves. - Yo tampoco los recibí. 300 00:28:07,759 --> 00:28:10,990 - ¿Qué decía ahí? - Olvídate de la carta. 301 00:28:12,764 --> 00:28:15,995 Te amo. No puedo estar sin ti. 302 00:28:17,569 --> 00:28:19,503 no tengo excusas por lo que hice. 303 00:28:19,972 --> 00:28:23,373 Allie, tienes que dármelo. una segunda oportunidad. 304 00:28:32,417 --> 00:28:33,679 Me lastimaste, Sam. 305 00:29:00,579 --> 00:29:03,377 Disculpe. ¿Dónde está la sección de biografías? 306 00:29:03,582 --> 00:29:05,482 Delante, contra la pared. 307 00:29:06,752 --> 00:29:09,721 Esta es Allison Jones. Deja tu mensaje. Gracias. 308 00:29:12,291 --> 00:29:13,781 Allie, soy yo. 309 00:29:15,194 --> 00:29:16,821 llamé para averiguar si todo esta bien. 310 00:29:18,463 --> 00:29:21,432 Llámame al trabajo. El número está en el frigorífico. 311 00:29:29,074 --> 00:29:30,598 ¿Es suficiente un mes? 312 00:29:30,709 --> 00:29:35,544 No lo sé, ella simplemente se mudó. Ella es maravillosa, lo entenderás. 313 00:29:40,252 --> 00:29:41,344 Buenas noches, Sr. Rawson. 314 00:29:41,887 --> 00:29:43,878 Estoy enamorado de ti. 315 00:29:51,263 --> 00:29:52,287 Esto no es para ti. 316 00:29:55,367 --> 00:29:57,392 ¿Quieres que sea para siempre? 317 00:29:57,936 --> 00:30:01,929 - ¿Hay algo que sea eterno? - Nos gusta creer eso. 318 00:31:17,916 --> 00:31:19,281 ¿Dónde diablos has estado? 319 00:31:22,688 --> 00:31:26,180 ¡Nuestro! Hedy, ¿qué eres? haciendo en mi habitación? 320 00:31:27,259 --> 00:31:29,853 estaba esperando Llamado desde ayer. 321 00:31:31,296 --> 00:31:32,263 Estaba preocupado. 322 00:31:33,799 --> 00:31:36,768 Amigo estaba llorando Vine aquí para calmarte. 323 00:31:37,569 --> 00:31:40,538 - Lo siento, no pensé en eso. - ¡Ni siquiera! 324 00:31:41,139 --> 00:31:44,575 Hay un teléfono, ¿sabes? Esta es una ciudad peligrosa. 325 00:31:45,577 --> 00:31:49,104 Bien. Lo siento, fui descuidado. 326 00:31:52,584 --> 00:31:54,779 siento como si tenía 16 años. 327 00:32:04,930 --> 00:32:06,625 - ¿Estás bien? - Soy. 328 00:32:08,533 --> 00:32:09,557 Sólo... 329 00:32:11,870 --> 00:32:12,734 Olvídalo. 330 00:32:16,308 --> 00:32:19,106 Entonces, ¿te reconciliaste con Sam? 331 00:32:20,378 --> 00:32:22,403 Sí, lo hice sufrir. 332 00:32:24,349 --> 00:32:25,839 ¿Es un anillo de compromiso? 333 00:32:35,460 --> 00:32:36,449 Es un anillo hermoso. 334 00:32:40,465 --> 00:32:41,397 Muy hermoso. 335 00:32:42,634 --> 00:32:46,468 Estarás muy feliz. Serás feliz y yo estaré solo. 336 00:32:46,571 --> 00:32:49,062 Espera un minuto, ve encontrar a alguien. 337 00:32:49,441 --> 00:32:51,068 Incluso yo lo hice. 338 00:32:53,111 --> 00:32:54,578 ¿Por qué no mirarse en el espejo? 339 00:32:59,951 --> 00:33:00,679 Mirar. 340 00:33:02,787 --> 00:33:05,950 Somos personas diferentes. Yo sé eso. 341 00:33:07,559 --> 00:33:10,027 tienes un gran personalidad. 342 00:33:10,528 --> 00:33:11,927 Tiene estilo. 343 00:33:12,764 --> 00:33:14,197 Tiene su propio negocio. 344 00:33:16,334 --> 00:33:18,564 Siempre encontrarás a alguien. 345 00:33:21,072 --> 00:33:22,972 serias un idiota No lo pienses. 346 00:33:33,118 --> 00:33:34,847 Bueno, creo que tú... 347 00:33:35,220 --> 00:33:37,552 y Sam querrá permanecer juntos. 348 00:33:38,857 --> 00:33:40,290 Tendré que mudarme, ¿verdad? 349 00:33:42,894 --> 00:33:46,022 Todavía no, Sam no lo hará. sal del hotel ahora... 350 00:33:46,564 --> 00:33:48,657 - y compraste muchos muebles. - Sí. 351 00:33:48,800 --> 00:33:51,928 Tu noción de "nunca" Es increíble, Allie. 352 00:33:53,371 --> 00:33:56,499 Prometió que no lo haría pasaría, ¿no? 353 00:33:56,608 --> 00:33:58,769 ¿Por qué, Hedy, no? no pasó nada. 354 00:34:00,445 --> 00:34:02,208 Hablaré con Sam. 355 00:34:04,516 --> 00:34:08,885 Quizás nos mudemos. tal vez busquemos otro apartamento. 356 00:34:09,220 --> 00:34:12,747 No sé qué haremos, pero encontraremos una solución. 357 00:34:14,793 --> 00:34:15,589 ¿Bien? 358 00:34:18,430 --> 00:34:19,454 Están nerviosos. 359 00:34:19,631 --> 00:34:22,191 Son vendedores. Quieren convencerse. 360 00:34:22,667 --> 00:34:26,569 Preparemos algo especial para la reunión semanal. 361 00:34:26,771 --> 00:34:31,140 Quizás por la noche, en un bar, para relajarse. Presione F9. 362 00:34:31,609 --> 00:34:36,512 Yo lo arreglaré. llamo por la noche después de comprobar algunos detalles. 363 00:34:36,614 --> 00:34:37,239 Excelente. 364 00:34:38,783 --> 00:34:41,581 ¿8796 Knox? ¿Qué es Knox? 365 00:34:41,686 --> 00:34:44,849 Es Graham Knox, mi vecino. 366 00:34:45,423 --> 00:34:46,355 Es el primero. 367 00:34:46,825 --> 00:34:48,816 Estoy muy impresionado. 368 00:34:50,562 --> 00:34:52,496 Cuéntale esto a tus amigos. 369 00:34:54,032 --> 00:34:56,762 Pronto no podré pagarlo. 370 00:35:02,373 --> 00:35:03,840 Excelente, presiona "enter". 371 00:35:19,491 --> 00:35:20,458 ¿Tienes sed? 372 00:35:26,064 --> 00:35:27,031 Volveré en un momento. 373 00:35:33,404 --> 00:35:36,703 Solo bebo bebidas de naranja. 374 00:35:43,081 --> 00:35:46,812 Las bebidas de este tipo eran popular en la década de 1930. 375 00:35:46,918 --> 00:35:49,284 Tú entiendes esto más que yo. 376 00:35:58,530 --> 00:35:59,554 ¿Quieres un sorbo? 377 00:36:05,837 --> 00:36:06,963 Me voy a dormir. 378 00:36:08,239 --> 00:36:09,171 Buenas noches. 379 00:36:10,275 --> 00:36:11,207 Buenas noches, Sam. 380 00:38:26,411 --> 00:38:28,470 - Está listo. - Ya voy. 381 00:38:29,747 --> 00:38:30,679 Hará frío. 382 00:38:31,849 --> 00:38:32,781 Él está bien. 383 00:38:48,599 --> 00:38:51,124 Rawson es un nombre nórdico. 384 00:38:51,235 --> 00:38:52,725 - ¿Qué? - Nórdico. 385 00:38:53,805 --> 00:38:56,365 Esta conversación es bastante aburrido. 386 00:38:59,177 --> 00:39:00,109 ¿Salimos? 387 00:39:08,086 --> 00:39:10,020 - ¿Revueltos o fritos? - Eso es suficiente. 388 00:39:17,428 --> 00:39:19,589 Esto no es tan urgente. 389 00:39:20,064 --> 00:39:24,364 Si no quieres ver apartamentos Hoy, espera hasta que regrese. 390 00:39:26,104 --> 00:39:30,438 ¿Qué tal si viajamos? vamos a el interior, descansa un poco. 391 00:39:30,908 --> 00:39:31,840 Ven aquí. 392 00:39:33,244 --> 00:39:34,176 Tres son demasiados. 393 00:39:34,545 --> 00:39:38,709 Está bien, Hedy. el pobre chico Ya no sabe quién es quién. 394 00:39:39,417 --> 00:39:41,783 Tomémonos el día libre. 395 00:39:42,854 --> 00:39:43,843 No estoy bien. 396 00:39:45,957 --> 00:39:50,189 No dormí bien, tuve pesadillas. Aún así, gracias. 397 00:39:54,332 --> 00:39:55,458 Que tengas un buen día... 398 00:39:57,235 --> 00:39:58,600 Es decir, si no hace demasiado calor. 399 00:39:59,404 --> 00:40:01,895 No es necesario que hagas eso. Ya has hecho suficiente. 400 00:40:02,473 --> 00:40:03,405 No me importa. 401 00:40:04,742 --> 00:40:06,232 Limpia en poco tiempo. 402 00:40:11,115 --> 00:40:14,482 Si te gustaron los huevos, tal vez Quieren que haga la cena. 403 00:40:15,286 --> 00:40:16,310 ¿A qué hora volverás? 404 00:40:16,421 --> 00:40:20,152 Hoy es una especie de cumpleaños. Comeremos afuera. 405 00:40:21,225 --> 00:40:22,157 ¿Verdadero? 406 00:40:23,761 --> 00:40:24,693 Fresco. 407 00:40:27,465 --> 00:40:28,796 - Buena suerte. - Gracias. 408 00:40:48,853 --> 00:40:50,514 Amigo, ven aquí. 409 00:40:53,124 --> 00:40:54,091 Vamos, cariño. 410 00:40:56,994 --> 00:40:57,824 Lo sé. 411 00:41:05,136 --> 00:41:07,934 ¡Amigo, ven aquí! ¡Venir! 412 00:41:13,277 --> 00:41:14,141 Legal. 413 00:41:15,346 --> 00:41:19,646 es la mitad del tamaño duplicar el precio. Es una exageración. 414 00:41:19,750 --> 00:41:22,719 Será más fácil así. Y podría funcionar. 415 00:41:24,422 --> 00:41:26,686 ¿Te vas de Vitoria por aquí? 416 00:41:27,225 --> 00:41:28,556 ¿Podemos sacarla de allí? 417 00:41:28,926 --> 00:41:32,692 No puedo hacer esto Soy tu único amigo. 418 00:41:35,133 --> 00:41:36,327 Vaya, ¿qué pasó? 419 00:41:42,807 --> 00:41:43,501 ¡Hola! 420 00:41:46,777 --> 00:41:49,712 ¡Está muerto! ¡Amigo está muerto! 421 00:41:50,781 --> 00:41:51,440 ¿Qué? 422 00:41:52,383 --> 00:41:55,580 ¡Dejó la ventana abierta! ¿Cómo pudiste hacer eso? 423 00:41:56,420 --> 00:42:00,789 Pensé que podría dejarlo abierto. Lo arregló esta mañana. 424 00:42:00,892 --> 00:42:02,416 Pensé que lo había arreglado. 425 00:42:03,261 --> 00:42:04,125 Fui yo. 426 00:42:05,563 --> 00:42:08,259 Lo interrumpí cuando Lo llamé para comer. 427 00:42:09,000 --> 00:42:10,729 Allie, fue mi culpa. 428 00:42:45,736 --> 00:42:47,198 Gracias, la pastilla ayudó. 429 00:42:48,239 --> 00:42:50,366 ¿Sigues viajando mañana? 430 00:42:53,244 --> 00:42:56,338 Bueno, ella quiere que viaje. 431 00:43:02,119 --> 00:43:06,488 si me hubiera ido para terminar el trabajo... 432 00:43:12,296 --> 00:43:16,756 Escucha, si ella va a culpar a alguien, Tienes que culparme, ¿verdad? 433 00:44:19,163 --> 00:44:20,095 Hola Mitch. 434 00:44:22,399 --> 00:44:23,093 ¿Qué? 435 00:44:25,402 --> 00:44:27,529 ¡Dios mío! Yo no... 436 00:44:30,040 --> 00:44:32,338 llego tarde, No lo olvidé. 437 00:44:32,743 --> 00:44:33,675 No... 438 00:44:34,478 --> 00:44:36,810 Espera hasta las cinco, ¿vale? 439 00:45:46,050 --> 00:45:49,486 Fue sensacional, pero Lo sabes, ¿no? 440 00:45:50,220 --> 00:45:50,914 Gracias. 441 00:45:52,723 --> 00:45:56,784 Y pensé que los chicos lo resistiría. 442 00:45:58,829 --> 00:46:00,296 Como si alguien pudiera. 443 00:46:00,698 --> 00:46:03,360 Tengo que ir. solo soy haciendo algo de limpieza. 444 00:46:03,634 --> 00:46:06,068 Espera, no tan rápido. 445 00:46:06,870 --> 00:46:11,102 todos mis subordinados ellos saben más que yo. Odio esto. 446 00:46:13,410 --> 00:46:16,243 Bueno, tómate un tiempo para mí la próxima semana. 447 00:46:16,580 --> 00:46:18,275 Pero hoy ya es demasiado tarde. 448 00:46:18,549 --> 00:46:21,211 Por favor, sólo un ejemplo. 449 00:46:21,952 --> 00:46:25,046 Algo sencillo. Ahora. 450 00:46:35,232 --> 00:46:36,392 Algo sencillo. 451 00:46:44,942 --> 00:46:48,673 Esto es muy fácil, pero servirá. 452 00:46:52,449 --> 00:46:54,144 Di el nombre del proveedor. 453 00:46:55,085 --> 00:46:56,017 ¿Proveedor? 454 00:46:57,521 --> 00:47:00,251 J-o-n-e-s... 455 00:47:01,892 --> 00:47:04,087 Allison. 456 00:47:05,162 --> 00:47:06,094 Muy bien. 457 00:47:07,064 --> 00:47:10,727 Bien, "precio del contrato", "pagos a realizar". 458 00:47:12,236 --> 00:47:14,636 En consecuencia, deberíamos Te he pagado el viernes. 459 00:47:15,372 --> 00:47:17,237 Así es. Bárbara se encargará de ello. 460 00:47:17,441 --> 00:47:18,874 No, hasta que yo lo autorice. 461 00:47:21,445 --> 00:47:23,276 ¿Estás satisfecho con mi trabajo? 462 00:47:24,047 --> 00:47:25,036 Hasta ahora sí. 463 00:47:25,949 --> 00:47:30,181 Pero eso es todo. no hay mucho más por hacer. 464 00:47:31,321 --> 00:47:33,482 Quizás algunos pequeños ajustes. 465 00:47:34,992 --> 00:47:38,393 Ahora soy libre, ¿puedes? presentar a sus colegas. 466 00:47:38,896 --> 00:47:41,387 Estaba pensando que tal vez tenerte todo para mí. 467 00:47:45,869 --> 00:47:47,461 - ¿Le gusta? - ¿Qué estás haciendo? 468 00:47:48,005 --> 00:47:53,068 - Es que estás tenso. - Por favor, no lo hagas. Eso es suficiente. 469 00:47:53,577 --> 00:47:54,168 Mitch. 470 00:47:55,846 --> 00:47:56,676 Escucha... 471 00:47:58,182 --> 00:47:59,774 he sido un buen chico, ¿verdad? 472 00:48:00,784 --> 00:48:04,584 Y tú, una buena chica. No tenemos que demostrar nada más. 473 00:48:04,888 --> 00:48:09,621 Escucha, esta es tu última oportunidad antes de casarse. 474 00:48:13,330 --> 00:48:14,627 Déjame darme la vuelta. 475 00:48:17,434 --> 00:48:18,366 Mucho mejor. 476 00:48:24,975 --> 00:48:25,907 Espera un momento. 477 00:48:36,520 --> 00:48:37,782 ¡Puta! 478 00:48:42,993 --> 00:48:44,790 Toma esto. 479 00:48:50,133 --> 00:48:51,760 no puedo creer como No me di cuenta antes. 480 00:48:55,005 --> 00:48:56,768 Es tan humillante. 481 00:48:57,874 --> 00:48:59,933 Eres demasiado bueno ese es el problema. 482 00:49:00,877 --> 00:49:03,812 Los hombres son cerdos simplemente se ven bien. 483 00:49:07,351 --> 00:49:09,285 Siempre caemos en la historia. 484 00:49:12,489 --> 00:49:13,786 Pero ¿qué hice...? 485 00:49:15,692 --> 00:49:18,559 Era como si algo hacerse cargo de mí. 486 00:49:21,031 --> 00:49:22,123 Fue aterrador. 487 00:49:22,933 --> 00:49:26,198 No distorsiones los hechos. Eres la víctima. 488 00:49:27,237 --> 00:49:28,431 Tendrá que pagar. 489 00:49:29,639 --> 00:49:33,131 Él pagará. yo puse uno contraseña en mis programas. 490 00:49:33,410 --> 00:49:34,138 ¿Qué? 491 00:49:35,345 --> 00:49:39,338 No estoy hablando de dinero Estoy hablando de vengarse. 492 00:49:40,317 --> 00:49:44,481 No lo entiendo. Los contactos son más importante que el dinero. 493 00:49:45,222 --> 00:49:48,316 acepté el servicio contactos, y ahora se han ido. 494 00:49:49,993 --> 00:49:52,461 me hizo volver al punto de partida. 495 00:49:53,430 --> 00:49:56,490 Sólo si lo permites. No lo permitirás, ¿verdad? 496 00:49:57,834 --> 00:49:58,892 ¿Qué puedo hacer? 497 00:50:09,513 --> 00:50:11,208 Además, Sam viajó. 498 00:50:13,250 --> 00:50:14,683 No quise decir nada... 499 00:50:15,619 --> 00:50:18,213 pero como viaja después de que Buddy muera? 500 00:50:19,423 --> 00:50:21,152 Todo fue culpa suya. 501 00:50:29,599 --> 00:50:32,124 ¿Puedo hablar con su marido? 502 00:50:32,736 --> 00:50:35,569 - ¿A quién llamaste? - Sé que es tarde. 503 00:50:36,239 --> 00:50:39,299 - Es Allison Jones, responderá. - ¿Qué estás haciendo? 504 00:50:44,214 --> 00:50:47,775 Escucha, pedazo de mierda. ¿Quieres seguir en el negocio? 505 00:50:48,952 --> 00:50:51,352 No, me escucharás Esta vez entraste tú. 506 00:50:52,422 --> 00:50:54,720 Si me haces daño, estás jodido. 507 00:50:55,459 --> 00:50:59,759 Tu familia también estará jodida. ¿entiendes? No serás sólo tú. 508 00:51:09,606 --> 00:51:12,575 el esta orinando en pijama ahora. 509 00:51:14,578 --> 00:51:16,478 espero que nunca enojate conmigo. 510 00:51:19,416 --> 00:51:23,750 - Hedy, tenemos que hablar. - Tengo una sorpresa para ti. 511 00:51:28,225 --> 00:51:31,217 - Hoy no tengo ganas. - ¿Qué? 512 00:51:31,862 --> 00:51:35,423 Eso la hará Siéntete mejor. 513 00:51:36,800 --> 00:51:37,732 Yo pago. 514 00:51:41,505 --> 00:51:44,065 Será genial. Venir. 515 00:51:47,310 --> 00:51:48,242 Gracias. 516 00:52:02,926 --> 00:52:04,018 Estás bromeando. 517 00:52:10,734 --> 00:52:13,965 - Deberías haberme preguntado. - Quería que fuera una sorpresa. 518 00:52:14,070 --> 00:52:15,833 quiero el "Mercado de consultoría". 519 00:52:16,439 --> 00:52:18,532 Me quedó tan bien. 520 00:52:21,711 --> 00:52:23,076 Pensé que no te importaría. 521 00:52:42,299 --> 00:52:43,630 Voy a darme un baño. 522 00:53:48,765 --> 00:53:49,891 ¿Ellen Besch? 523 00:54:07,450 --> 00:54:13,082 MUERE GEMELO DE NUEVE AÑOS Ahogado en un picnic 524 00:54:21,798 --> 00:54:22,787 Sam! 525 00:55:16,252 --> 00:55:18,186 ¿Quieres que prepare algo? antes de partir? 526 00:55:20,557 --> 00:55:23,458 No, gracias. Sólo voy a ver a Graham. 527 00:55:25,161 --> 00:55:27,629 - Me encanta mi look. - Divertirse. 528 00:55:33,470 --> 00:55:35,199 Me encanta mi look. 529 00:56:34,798 --> 00:56:38,393 ¡No te lo pierdas! Es muy importante ella tiene algo que es mío. 530 00:57:52,542 --> 00:57:53,600 ¿Quieres jugar? 531 00:57:55,578 --> 00:57:56,510 Gracias. 532 00:58:13,496 --> 00:58:14,724 Vamos, Jim. 533 00:58:15,965 --> 00:58:19,731 - ¡Alie! ¿Normal o dieta? - ¡Dieta! 534 00:58:20,904 --> 00:58:21,836 Algo diferente. 535 00:58:23,439 --> 00:58:25,498 Parece el chico de mi hermana. 536 00:58:26,809 --> 00:58:28,003 Vaya, ¿qué pasó? 537 00:58:28,311 --> 00:58:30,939 Necesitas decirme qué Qué hacer, Graham. 538 00:58:33,750 --> 00:58:34,478 ¿Alie? 539 00:58:37,921 --> 00:58:38,853 Llegué. 540 00:58:52,902 --> 00:58:54,233 ¡Droga! 541 00:58:54,504 --> 00:59:00,238 Es serio. Era como si yo ver en el espejo. Y ella miente. 542 00:59:01,311 --> 00:59:05,645 Encontré una caja en tu habitación. Nada de lo que dijo es cierto. 543 00:59:06,816 --> 00:59:08,807 Como la hermana, dijo. que murió al nacer. 544 00:59:10,219 --> 00:59:12,710 Fue un accidente cuando ella tenía 9 años. 545 00:59:16,092 --> 00:59:18,026 ella tomó la carta que Sam me envió. 546 00:59:22,198 --> 00:59:24,428 - Tengo que hacer algo. - Deshazte de ella. 547 00:59:25,735 --> 00:59:30,069 Si es necesario, llame a la policía. Si lo hiciste, deshazte de él. 548 00:59:32,842 --> 00:59:35,140 Tienes razón. Hablaré con ella hoy. 549 00:59:36,713 --> 00:59:41,047 No puedo tirarla a la calle. es Obviamente ella necesita ayuda. 550 00:59:41,150 --> 00:59:43,914 Ella está loca. ella tiene que vete. Hazlo hoy. 551 00:59:46,322 --> 00:59:51,385 Me siento responsable. ella solo tiene para mí, con excepción de mis padres. 552 00:59:51,494 --> 00:59:55,055 Ella se va el sábado o notificar a la policía. 553 00:59:58,434 --> 00:59:59,765 Estoy impresionado. 554 01:00:01,004 --> 01:00:02,938 Sé ser duro, aprendí. con mi madre. 555 01:00:04,273 --> 01:00:07,902 Tengo un amigo psiquiatra. Quizás pueda ayudarte. 556 01:00:08,077 --> 01:00:12,070 - Quizás salga sin problemas. - ¿Quieres dormir aquí hoy? 557 01:00:13,049 --> 01:00:14,641 No me tientes. No, yo... 558 01:00:15,618 --> 01:00:17,210 Sólo quería desahogarme. 559 01:00:18,087 --> 01:00:21,685 Gracias. 560 01:00:23,459 --> 01:00:25,552 no seré expulsado de mi propia casa. 561 01:00:26,429 --> 01:00:27,521 ¿Cuándo regresará Sam? 562 01:00:28,164 --> 01:00:30,257 - Mañana. - Excelente. 563 01:00:32,702 --> 01:00:34,135 Esto es vergonzoso... 564 01:00:35,338 --> 01:00:37,329 pero desde que lo hicimos confesiones... 565 01:00:38,207 --> 01:00:42,268 tubería de apartamento propaga el sonido. 566 01:00:43,579 --> 01:00:44,807 La acústica es genial. 567 01:00:48,584 --> 01:00:49,642 ¿Qué escuchaste? 568 01:00:52,822 --> 01:00:53,948 ¡Guau! 569 01:00:56,459 --> 01:00:58,359 - Estoy tan avergonzado. - No digas. 570 01:00:58,461 --> 01:01:01,157 - Lamento no haber hablado antes. - Lo siento. 571 01:01:01,731 --> 01:01:03,665 ¿Estás seguro de que ¿No quieres quedarte? 572 01:01:08,638 --> 01:01:09,332 Tengo. 573 01:01:10,306 --> 01:01:12,274 Ella es mi problema. Yo me encargaré de ello. 574 01:01:15,511 --> 01:01:17,274 - Gracias por el té. - De nada. 575 01:01:18,514 --> 01:01:19,572 - Nos vemos mañana. - Bien. 576 01:01:36,999 --> 01:01:37,658 Hola? 577 01:02:10,633 --> 01:02:13,466 Es más serio que lo que pensé. 578 01:02:13,936 --> 01:02:16,700 Sé que no puedes No digas nada por teléfono. 579 01:02:17,373 --> 01:02:19,933 Ni siquiera sé qué es hipervigilante. 580 01:02:20,076 --> 01:02:24,445 Nunca la vi. ella puede ser infantil, paranoico, lo que sea. 581 01:02:36,526 --> 01:02:38,426 La llamaré desde su apartamento. 582 01:02:38,528 --> 01:02:41,656 mi amigo puede explica mejor. 583 01:02:41,864 --> 01:02:43,695 - Está bien, llama desde allí. - Correcto. 584 01:02:47,170 --> 01:02:50,571 Gracias. Vamos a llamarte. 585 01:02:51,474 --> 01:02:53,567 Saludos a Jack y a ti. No me cobrarás nada. 586 01:03:01,717 --> 01:03:03,480 Carmen. 587 01:03:11,894 --> 01:03:14,158 - Allie. - Buenas noches. 588 01:03:15,264 --> 01:03:15,923 Hola? 589 01:03:18,167 --> 01:03:19,099 Lo siento. 590 01:03:21,204 --> 01:03:22,694 - Esperar. - ¿Qué fue? 591 01:03:22,805 --> 01:03:26,866 Todo está bien. Cálmate. Sólo queremos ayudarla. 592 01:03:27,210 --> 01:03:28,177 No, por favor. 593 01:03:28,711 --> 01:03:32,340 - ¡No hice nada malo! - Está bien, cálmate. 594 01:03:32,648 --> 01:03:35,742 - ¡Lo siento! ¡No hice nada! - Lo sé. Todo está bien. 595 01:03:44,861 --> 01:03:49,059 ¿Señor Besch? no me das Sabes, soy Allison Jones. 596 01:03:49,832 --> 01:03:52,357 Creo que mi amigo, Hedra, es tu hija... 597 01:03:53,669 --> 01:03:56,035 Elena, realmente no lo sé. 598 01:03:57,673 --> 01:04:01,837 ella esta muy estresada Últimamente. 599 01:04:03,279 --> 01:04:04,268 Bueno... 600 01:04:05,615 --> 01:04:09,142 preferiría no irme mensaje en la secretaria. 601 01:04:09,252 --> 01:04:12,585 puedes llamar ¿yo o para ella? 602 01:04:12,688 --> 01:04:17,182 Debe tener el teléfono. Es el 212-555-9814. 603 01:04:18,427 --> 01:04:20,952 Realmente lo apreciaría. Y no digas que llamé. 604 01:04:22,365 --> 01:04:23,093 Gracias. 605 01:04:24,166 --> 01:04:24,723 ¡Hola! 606 01:04:44,353 --> 01:04:45,285 ¿Qué fue? 607 01:04:49,125 --> 01:04:50,319 ¿Estás bien? 608 01:04:52,194 --> 01:04:53,752 No puedo oírla. 609 01:04:58,734 --> 01:05:02,966 Estaba preocupado. Ha estado ahí por tanto tiempo. 610 01:05:03,372 --> 01:05:06,933 Voy a preparar un poco de té. ¿Quieres un poco de té? ¿Manzanilla? 611 01:05:10,513 --> 01:05:11,241 Sí. 612 01:05:14,016 --> 01:05:14,983 Sería genial. 613 01:05:24,961 --> 01:05:26,428 No me siento muy bien. 614 01:05:34,070 --> 01:05:36,664 Siempre menstruo cuando Llevo ropa bonita. 615 01:05:45,047 --> 01:05:47,311 ¿Tienes cólicos? El té ayudará. 616 01:05:48,050 --> 01:05:50,814 Algo caliente... y podríamos hablar. 617 01:05:53,622 --> 01:05:54,554 ¿Acerca de? 618 01:05:57,226 --> 01:05:59,820 Sobre Sam y yo saliendo con el apartamento. 619 01:06:00,096 --> 01:06:04,294 Es una locura quedarse con dos lugares como este. 620 01:06:06,869 --> 01:06:12,364 Pensé que el compromiso sería largo. hasta que vuelvas a confiar en él. 621 01:06:13,709 --> 01:06:15,438 Ese es mi negocio. 622 01:06:16,512 --> 01:06:17,706 Lo siento, pero lo es. 623 01:06:22,585 --> 01:06:24,746 Soy yo, ¿no? 624 01:06:29,925 --> 01:06:31,187 voy a cambiar. 625 01:06:31,827 --> 01:06:33,522 - Puedo cambiar. - No... 626 01:06:34,063 --> 01:06:36,861 ese no es el problema. Ella es una buena compañera de cuarto. 627 01:06:38,701 --> 01:06:43,695 Voy a casarme con él. Queremos estar juntos. 628 01:06:48,978 --> 01:06:52,004 La engañará de nuevo, Te lo garantizo. 629 01:06:53,149 --> 01:06:56,983 Y cuando lo haga, No vuelvas corriendo hacia mí. 630 01:06:57,953 --> 01:06:59,420 Estoy cansado de ti. 631 01:07:00,589 --> 01:07:02,147 ¡Eres tan débil! 632 01:07:07,863 --> 01:07:08,795 Lo siento. 633 01:07:10,633 --> 01:07:11,998 Lo siento mucho. 634 01:07:30,786 --> 01:07:31,480 ¿Es Sam? 635 01:07:31,620 --> 01:07:35,249 Ellen, ¿eres tú? Habla conmigo o con tu madre. 636 01:07:36,025 --> 01:07:37,993 Te extrañamos. Vuelve a casa. 637 01:07:38,360 --> 01:07:39,657 No llames aquí. 638 01:07:40,129 --> 01:07:44,065 Escucha, no voy a enviar más los cheques si no regresa. 639 01:07:44,733 --> 01:07:47,031 No habrá médicos esta vez... 640 01:07:52,908 --> 01:07:55,342 Una llamada telefónica obscena. Nueva York. 641 01:07:58,180 --> 01:07:59,579 ¡Búscate otro, idiota! 642 01:08:00,816 --> 01:08:03,944 Sam dejó de llamar. Quizás regrese esta noche. 643 01:08:04,053 --> 01:08:06,749 Sam llamará de nuevo si estás ocupado. 644 01:08:08,924 --> 01:08:09,913 Lo siento, Allie. 645 01:08:11,360 --> 01:08:13,419 Está bien, buscaré otro lugar. 646 01:08:14,363 --> 01:08:16,991 Sabes, simplemente no quiero cometer otro error. 647 01:08:17,500 --> 01:08:18,432 Entiendo. 648 01:08:20,236 --> 01:08:22,636 Seguiremos siendo amigos Nos mantendremos en contacto. 649 01:08:24,306 --> 01:08:25,102 Por supuesto. 650 01:08:51,367 --> 01:08:53,801 - ¿Alie? - No, es Hedy. 651 01:08:54,770 --> 01:08:56,067 ¿Cómo estás? 652 01:08:57,673 --> 01:08:59,607 Acabo de llegar del aeropuerto. ¿Está durmiendo? 653 01:09:02,411 --> 01:09:05,380 Ya son más de las dos. ¿Quieres que te despierte? 654 01:09:05,981 --> 01:09:07,642 No, pídele que sorpréndeme. 655 01:09:09,118 --> 01:09:12,349 - Se lo diré. - Buenas noches. 656 01:09:12,888 --> 01:09:15,379 Buenas noches, Sam. Dormir bien. 657 01:10:10,546 --> 01:10:12,480 Allie, ¿qué estás haciendo? 658 01:10:39,742 --> 01:10:42,836 - ¿Alie? - No soy Allie. 659 01:11:57,720 --> 01:11:58,812 Oye, dormilón. 660 01:12:05,427 --> 01:12:06,359 Lo sabía. 661 01:12:09,365 --> 01:12:10,297 ¿Qué? 662 01:12:11,400 --> 01:12:12,424 Le dije. 663 01:12:13,268 --> 01:12:14,963 Los tipos como tú no cambian. 664 01:12:15,904 --> 01:12:17,337 No puedes ser fiel. 665 01:12:18,340 --> 01:12:19,272 Ella lo sabrá. 666 01:12:23,412 --> 01:12:24,470 ¿Sabes qué? 667 01:12:29,184 --> 01:12:31,118 quien vino aqui ¿Fingiendo que era ella? 668 01:12:32,354 --> 01:12:35,221 ¿Por qué este pelo? ¿A dónde quieres llegar? 669 01:12:36,392 --> 01:12:39,122 Usa su ropa, su perfume! 670 01:12:45,267 --> 01:12:46,461 Sabía que era yo. 671 01:12:47,269 --> 01:12:48,293 Basta. 672 01:12:49,171 --> 01:12:51,571 Lo sabías y no te importaba. 673 01:12:56,578 --> 01:12:58,045 Ella debe saber eso. 674 01:12:59,581 --> 01:13:01,845 ¿Crees que ella lo hará? gracias? 675 01:13:03,719 --> 01:13:06,552 no te espero comprender nuestra amistad. 676 01:13:07,656 --> 01:13:10,386 Ella no te soporta, ¡por el amor de Dios! 677 01:13:12,528 --> 01:13:14,826 - Eso no es cierto. - ¡Conversación! 678 01:13:16,498 --> 01:13:20,764 ¡Estás tan necesitado! siempre cerca, ¡nunca la deja sola! 679 01:13:22,037 --> 01:13:23,368 Ella me necesita. 680 01:13:24,406 --> 01:13:27,466 ¿Quién la ayudó cuando ella? ¿El jefe casi la violó? 681 01:13:27,976 --> 01:13:29,534 - ¿Qué? - ¿Quién la cuidó? 682 01:13:30,212 --> 01:13:32,737 Estaba viajando o durmiendo con alguien. 683 01:13:32,981 --> 01:13:37,247 - ¡Ella nunca me dijo nada! - ¡Eso es todo! ¡Ella me habló! 684 01:13:39,254 --> 01:13:43,623 Así que no trates de convencerme que no somos íntimos. 685 01:13:44,927 --> 01:13:46,861 Nos ayudamos unos a otros... 686 01:13:47,129 --> 01:13:49,757 nos protegemos. 687 01:13:51,200 --> 01:13:52,963 Somos mejores amigos. 688 01:13:55,370 --> 01:13:56,564 Estás loco, ¿lo sabías? 689 01:13:58,273 --> 01:14:02,767 creo que hay uno falta tornillo. 690 01:14:06,281 --> 01:14:08,613 Bueno, piedras y ramas... 691 01:14:10,185 --> 01:14:11,447 ¡Guau! 692 01:14:12,788 --> 01:14:15,552 - No me toques. - Lo siento. 693 01:14:17,292 --> 01:14:18,054 Mira... 694 01:14:19,495 --> 01:14:21,429 Sé que quieres limpiar tu barra. 695 01:14:22,097 --> 01:14:24,088 No se lo diré, ¿vale? 696 01:14:25,901 --> 01:14:28,096 levanta el telefono y llamarla... 697 01:14:28,303 --> 01:14:30,771 di que volverás a su ex esposa. 698 01:14:32,608 --> 01:14:34,576 No diré nada, ¿vale? 699 01:14:35,944 --> 01:14:38,845 No necesitas decir nada, Cariño, hablaré con ella. 700 01:14:39,648 --> 01:14:40,307 ¡No! 701 01:14:42,217 --> 01:14:43,343 ¡Maldita perra! 702 01:15:09,077 --> 01:15:11,568 Lo siento, pero Aún no han llegado. 703 01:15:14,116 --> 01:15:15,674 ¿Puedes llamar más tarde? 704 01:15:16,818 --> 01:15:17,750 Es genial. 705 01:15:18,820 --> 01:15:20,082 Buenas noches, señorita Jones. 706 01:15:23,292 --> 01:15:23,951 Buenas noches. 707 01:15:44,479 --> 01:15:45,104 Hola? 708 01:16:07,603 --> 01:16:10,572 Espero no haberla despertado. Empecé temprano. 709 01:16:11,239 --> 01:16:14,037 No, Hedy. yo no pedí para mudarse hoy. 710 01:16:15,644 --> 01:16:17,111 Listo. Terminé. 711 01:16:18,447 --> 01:16:21,348 Espero que no te importe. Estoy empacando mis cosas... 712 01:16:21,683 --> 01:16:23,173 en planta baja trastero. 713 01:16:23,452 --> 01:16:26,910 Así no tendré que molestarlos. cuando me muevo. 714 01:16:27,923 --> 01:16:29,117 Todo está bien. 715 01:16:31,560 --> 01:16:33,528 Lástima que no funcionó. 716 01:16:33,729 --> 01:16:37,825 Bueno, mejor me lo quito estas cosas aquí. 717 01:16:38,533 --> 01:16:39,397 Yo ayudo. 718 01:16:42,004 --> 01:16:43,528 Tomaremos un café cuando regresemos. 719 01:17:28,850 --> 01:17:32,308 Y ahora, las noticias de la mañana. En Manhattan... 720 01:17:38,260 --> 01:17:41,229 La policía encontró el cuerpo de un hombre brutalmente asesinado. 721 01:17:41,296 --> 01:17:43,321 Identificación de la víctima... 722 01:17:43,432 --> 01:17:47,960 un hombre de 30 años, depende notificación a familiares. 723 01:17:48,570 --> 01:17:51,698 Un testigo dijo He oído una pelea... 724 01:17:51,807 --> 01:17:55,004 en la habitación 612 en 4 am. 725 01:18:00,582 --> 01:18:01,708 Hotel Atherton. 726 01:18:02,417 --> 01:18:06,080 Sam Rawson, habitación 612. 727 01:18:06,488 --> 01:18:10,822 Lo siento, hubo un accidente. Creo que debería hablar... 728 01:19:06,982 --> 01:19:08,040 ¿Qué estás haciendo ahí? 729 01:19:15,857 --> 01:19:20,157 De repente sentí náuseas. Fue bastante extraño. 730 01:19:20,228 --> 01:19:21,490 Espero no estar embarazada. 731 01:19:23,965 --> 01:19:25,830 - Déjame ayudarte. - Estoy bien. 732 01:19:26,868 --> 01:19:28,096 Te traeré agua. 733 01:19:30,472 --> 01:19:31,939 ¡Esperar! 734 01:19:32,707 --> 01:19:33,639 Bebe un poco. 735 01:19:39,181 --> 01:19:41,274 ¿Todo está bien? ¿Te sientes mejor? 736 01:19:43,018 --> 01:19:45,452 Estoy saliendo. Me siento mejor. 737 01:19:46,087 --> 01:19:49,545 - Habló de tomar café. - Está en la cocina. Necesito salir. 738 01:19:50,759 --> 01:19:51,726 ¿Vestido así? 739 01:19:55,430 --> 01:20:00,060 Voy a subir a ver a Graham. Llamó mientras estaba fuera. 740 01:20:05,073 --> 01:20:11,034 Bueno, si todavía no sientes Bueno, deberías ponerte algo de ropa. 741 01:20:16,184 --> 01:20:17,173 Tienes razón. 742 01:20:21,957 --> 01:20:24,221 Deja la puerta abierta para que hablemos. 743 01:20:37,405 --> 01:20:39,236 Sé por qué te sientes mal. 744 01:20:43,011 --> 01:20:44,410 Es por culpa de Sam. 745 01:20:55,757 --> 01:20:57,281 Sabes que está muerto, ¿no? 746 01:21:00,729 --> 01:21:02,390 No tenemos mucho tiempo. 747 01:21:07,168 --> 01:21:10,399 No lo mataste, ¿verdad? 748 01:21:13,375 --> 01:21:15,206 ¡Él no podría haber hecho eso! 749 01:21:17,345 --> 01:21:18,277 ¿Por qué? 750 01:21:24,953 --> 01:21:28,912 Tuvo sexo conmigo y me quería. Toca porque te lo iba a decir. 751 01:21:33,428 --> 01:21:34,520 Fue un accidente. 752 01:21:39,334 --> 01:21:39,993 Pero... 753 01:21:41,670 --> 01:21:42,602 se lo merecía. 754 01:21:47,575 --> 01:21:49,440 Vamos. 755 01:21:49,511 --> 01:21:50,876 Pronto la policía estará aquí. 756 01:21:55,317 --> 01:21:56,716 Pero no debería huir. 757 01:21:59,454 --> 01:22:00,819 Sólo empeorará las cosas. 758 01:22:03,191 --> 01:22:05,318 Sé que estaba fuera de cuando lo mató. 759 01:22:06,394 --> 01:22:08,589 Lo sé. Yo era tu. 760 01:22:11,199 --> 01:22:12,496 Por cierto ¿quién es Hedy? 761 01:22:15,470 --> 01:22:20,806 Nadie la vio. ella no es en el contrato de alquiler. 762 01:22:20,875 --> 01:22:23,673 Ni siquiera hay uno su huella digital aquí. 763 01:22:24,512 --> 01:22:26,173 Limpié todo. 764 01:22:31,319 --> 01:22:33,617 tienes que venir conmigo o la arrestarán. 765 01:22:34,622 --> 01:22:37,648 ¡Nunca funcionará! Además... 766 01:22:39,861 --> 01:22:41,021 la gente la vio. 767 01:22:42,263 --> 01:22:45,721 Cálmate. llamaremos un abogado o un médico. 768 01:22:45,834 --> 01:22:47,768 Se lo explicarán a la policía. 769 01:23:00,215 --> 01:23:01,682 ¿Por qué me obligas? para hacer esto? 770 01:23:04,686 --> 01:23:09,020 Somos amigos, Allie. Estarías perdido sin mí. 771 01:23:11,860 --> 01:23:13,225 No la dejaré. 772 01:23:15,797 --> 01:23:18,698 Eso no estaría bien. No la dejaré. 773 01:23:19,634 --> 01:23:20,623 Vamos. 774 01:23:22,670 --> 01:23:25,070 Levantarse. 775 01:23:25,840 --> 01:23:27,330 ¡Vamos! 776 01:23:34,783 --> 01:23:36,410 Vayamos con Graham. 777 01:23:36,684 --> 01:23:40,245 - No involucres a Graham. - Ya está involucrado. 778 01:23:52,534 --> 01:23:54,024 - No hay nadie. - Utilice esta clave. 779 01:23:54,869 --> 01:23:57,838 ¡Vamos, rápido! 780 01:24:00,875 --> 01:24:03,503 Debe estar durmiendo. Ayer hablamos hasta tarde. 781 01:24:05,947 --> 01:24:07,847 -¿Graham? - No puede oírla. 782 01:24:14,789 --> 01:24:16,120 Espera hasta que me veas. 783 01:24:19,894 --> 01:24:23,853 Su color era hermoso, pero no puedo. Me parezco más a ti. 784 01:24:25,467 --> 01:24:26,661 Está bien, Allie. 785 01:24:27,335 --> 01:24:28,802 No te rías. 786 01:24:41,583 --> 01:24:43,380 ¿Eso es bueno? 787 01:24:44,919 --> 01:24:47,285 Las películas se proyectan los días 23 y 24. 788 01:24:47,956 --> 01:24:51,323 Necesito cobrar un cheque. Sólo me llevará una hora. 789 01:24:51,559 --> 01:24:54,653 Sé que odias estar solo. ¿Estás cómodo? 790 01:25:01,236 --> 01:25:03,966 Cuando regrese, Teñiremos tu cabello también. 791 01:25:04,038 --> 01:25:05,471 Pórtate bien. 792 01:26:01,496 --> 01:26:04,158 - ¿Cuál es el papel esta vez? - ¿Cómo? 793 01:26:05,433 --> 01:26:09,563 Eres actriz, ¿no? nunca es el la misma persona dos veces. 794 01:26:10,738 --> 01:26:14,572 Me gustó, pero el otro color. te convenía más. 795 01:26:16,811 --> 01:26:19,143 - La próxima vez seré rubia. - ¿Verdadero? 796 01:26:20,081 --> 01:26:21,343 Me siento halagada. 797 01:26:21,616 --> 01:26:23,277 - Señorita Besh. - ¿Sí? 798 01:26:23,551 --> 01:26:25,644 Tu padre ha estado llamando aquí. 799 01:26:25,820 --> 01:26:27,845 Él dice que vendrá aquí. si no llamas. 800 01:26:46,841 --> 01:26:48,103 ¡Estúpido! 801 01:27:13,067 --> 01:27:13,999 ¿Vives aquí? 802 01:27:16,671 --> 01:27:19,572 No, sólo te estabas ocupando del apartamento el fin de semana. 803 01:27:19,941 --> 01:27:22,876 El "cronómetro" estaba encendido. Lo siento. 804 01:27:23,044 --> 01:27:26,741 - Tendré que presentar una denuncia. - Voy a apagarlo ahora. 805 01:27:41,195 --> 01:27:42,992 ¿Cómo pudiste hacer eso? 806 01:27:44,265 --> 01:27:47,098 Después de todo lo que he hecho para ti, ¿no lo entiendes? 807 01:27:47,168 --> 01:27:49,432 ¡La gente que odias, yo la odio! 808 01:27:53,141 --> 01:27:55,268 gente como tu no le importa. 809 01:27:57,912 --> 01:28:00,904 Eres como chica de Tampa. 810 01:28:00,982 --> 01:28:04,315 Llamó a mis padres, Conté mis secretos. 811 01:28:06,854 --> 01:28:08,845 Quiere verme en la cárcel. 812 01:28:12,827 --> 01:28:14,158 No puedo. 813 01:28:15,229 --> 01:28:18,426 no puedo seguir inventando disculpas para ti. 814 01:28:18,499 --> 01:28:19,830 No puedo. 815 01:28:21,336 --> 01:28:23,634 No puedo. 816 01:28:25,073 --> 01:28:28,065 ¡Dios mío! 817 01:28:57,138 --> 01:28:58,935 ¿Qué es? 818 01:28:59,006 --> 01:29:00,405 ¿Qué fue? 819 01:29:01,309 --> 01:29:02,674 Por favor. 820 01:29:02,744 --> 01:29:04,075 No. 821 01:29:11,486 --> 01:29:12,851 No quiero dejarla. 822 01:29:52,160 --> 01:29:53,218 Todo está bien. 823 01:29:54,328 --> 01:29:55,659 Todo está bien. 824 01:29:57,665 --> 01:29:59,223 Ahora tenemos que salir de aquí. 825 01:30:14,782 --> 01:30:16,079 ¡Nuestro! 826 01:30:16,150 --> 01:30:17,310 ¡Mitch! 827 01:30:17,385 --> 01:30:19,182 - ¿Qué es? - ¡Ven aquí! 828 01:30:23,124 --> 01:30:24,113 ¿Qué fue? 829 01:30:26,093 --> 01:30:27,924 ¡Mirar! 830 01:30:27,995 --> 01:30:29,155 ¡Se está apagando! 831 01:30:32,700 --> 01:30:33,962 ¡No hice nada! 832 01:30:36,103 --> 01:30:37,195 Mierda. 833 01:30:46,848 --> 01:30:47,940 ¡El mío también! 834 01:30:51,686 --> 01:30:55,019 "El último pago del contrato. entre Fontana Moda... 835 01:30:55,122 --> 01:30:59,525 y Allison Jones llega tarde. Comuníquese con A. Jones dentro de las 24 horas... 836 01:30:59,627 --> 01:31:04,223 o perderá todos los datos. Este programa está instalado... 837 01:31:04,332 --> 01:31:06,266 en todo el software Allison Jones." 838 01:31:07,802 --> 01:31:08,791 ¡Perra! 839 01:31:11,372 --> 01:31:13,306 ¿Solo llama a la línea telefónica? 840 01:31:15,343 --> 01:31:18,471 - Excelente. - ¿Y puedes hacer reservas con él? 841 01:31:19,847 --> 01:31:21,474 Incluso puedes pagar con tarjeta de crédito. 842 01:31:23,384 --> 01:31:24,908 Los Ángeles, ¿verdad? 843 01:31:26,954 --> 01:31:29,354 nadie responde en el 1er número. 844 01:31:29,423 --> 01:31:31,516 - ¿Probaste con Knox? - No. 845 01:31:41,702 --> 01:31:42,862 Ocupado. 846 01:31:43,538 --> 01:31:45,972 ¡Apágalo! ¡Apágalos todos! 847 01:31:46,941 --> 01:31:47,930 ¡Calle 74! 848 01:31:56,617 --> 01:32:00,109 En Los Ángeles todo será diferente. Ya verás. 849 01:32:02,056 --> 01:32:04,854 - ¿Primera clase? - ¿Vale la pena? 850 01:32:04,926 --> 01:32:07,895 Podemos usar uno de Tarjetas de Graham. 851 01:32:08,429 --> 01:32:10,989 Creo que vi tu billetera en la habitación. 852 01:32:11,065 --> 01:32:14,364 Yo también. Lo conseguiré. 853 01:32:22,677 --> 01:32:24,235 CORREO ELECTRÓNICO 854 01:32:26,614 --> 01:32:29,378 POR FAVOR ESTO NO ES UNA BROMA 855 01:32:29,550 --> 01:32:30,915 ¡No puedo encontrarlo! 856 01:32:33,554 --> 01:32:36,284 Sé que estás en algún lugar lugar, tal vez en la cocina! 857 01:32:36,524 --> 01:32:39,084 ESTOY EN LA CALLE 74, EDIFICIO Nº 786, APARTAMENTO... 858 01:32:49,637 --> 01:32:50,626 ¡No! 859 01:32:57,411 --> 01:32:58,571 Bajando. 860 01:33:08,956 --> 01:33:09,718 Bien. 861 01:33:52,166 --> 01:33:53,258 ¡Por favor! 862 01:33:53,968 --> 01:33:56,869 ¿Es este 1203? ¿Está Graham Knox? 863 01:33:59,874 --> 01:34:01,171 No. Viajó. 864 01:34:01,575 --> 01:34:04,874 De hecho, estoy buscando Allison Jones. ¿La conoces? 865 01:34:06,647 --> 01:34:08,706 - ¿Quién eres? - Mitchel Myerson. 866 01:34:09,750 --> 01:34:11,411 Ella hizo un trabajo para mí. 867 01:34:15,556 --> 01:34:17,683 no hay ninguno Jones en este piso. 868 01:34:18,559 --> 01:34:22,051 Lo sé. Pero una vez llamé para ella en este apartamento. 869 01:34:22,663 --> 01:34:26,656 Ahora solo vivo yo aquí y nunca la he visto. 870 01:34:27,168 --> 01:34:30,626 - Disculpe. - Lo siento. Aquí. 871 01:34:34,775 --> 01:34:37,437 Es de ella. La conoces. 872 01:34:46,087 --> 01:34:47,918 ¿Qué carajo está pasando aquí? 873 01:34:52,860 --> 01:34:54,088 ¡Cuidado, está loca! 874 01:34:55,563 --> 01:34:56,655 ¡Libérala! 875 01:34:56,731 --> 01:34:57,959 ¿Qué? 876 01:34:59,533 --> 01:35:02,730 ¿Crees que a ella le gusta? ¿quién lo toca? 877 01:35:02,803 --> 01:35:05,829 - ¡Déjala ir! - Bien. 878 01:35:05,906 --> 01:35:08,033 Escuché. Me estoy levantando. 879 01:35:23,090 --> 01:35:26,287 - ¿Dónde está ella? - No te preocupes, me deshice de ella. 880 01:35:36,737 --> 01:35:37,726 ¡No! 881 01:35:55,923 --> 01:35:58,221 Ya no quiero ser amado. 882 01:36:00,494 --> 01:36:04,828 no quiero ser asustado otra vez... 883 01:36:05,866 --> 01:36:10,235 o matar de nuevo. No quiero volver a matar. 884 01:36:11,005 --> 01:36:14,566 Ya no quiero estar solo. 885 01:36:15,576 --> 01:36:18,739 No quiero ser nada más. 886 01:36:20,247 --> 01:36:24,684 no necesito una razon para matarme. 887 01:36:24,752 --> 01:36:26,481 necesito uno para no matarme. 888 01:36:28,656 --> 01:36:30,214 No existe. 889 01:36:35,062 --> 01:36:37,189 Quieres dejar un mensaje para alguien? 890 01:36:41,235 --> 01:36:44,432 Bien, Allison Jones. Vamos. 891 01:36:53,747 --> 01:36:54,441 Listo. 892 01:36:59,186 --> 01:37:00,778 Ahora sabrán que fuiste tú. 893 01:37:04,225 --> 01:37:06,352 nadie que me conozca creerá eso. 894 01:37:08,028 --> 01:37:09,689 nunca he sido tan asustado. 895 01:37:14,201 --> 01:37:15,691 No hasta ese punto. 896 01:37:16,637 --> 01:37:18,195 Por supuesto que eres tú. 897 01:37:21,075 --> 01:37:23,737 Nunca he visto a nadie con Mucho miedo de estar solo. 898 01:37:27,548 --> 01:37:30,016 La salvé de eso. 899 01:37:30,084 --> 01:37:31,881 Pero a él no le importaba. 900 01:37:37,258 --> 01:37:41,922 ¿Sabías que los gemelos idénticos en ¿Nunca son idénticos? 901 01:37:42,796 --> 01:37:44,388 Siempre hay una más bonita. 902 01:37:46,967 --> 01:37:50,300 y el que no lo es hace todo el trabajo. 903 01:37:52,907 --> 01:37:55,102 Ella me usó... 904 01:37:55,175 --> 01:37:57,166 y me dejó. 905 01:37:58,812 --> 01:37:59,801 Como usted. 906 01:38:03,517 --> 01:38:05,508 Vamos, tómalo. 907 01:38:07,788 --> 01:38:09,346 Vamos, esto es mejor. 908 01:38:11,258 --> 01:38:12,589 Bien. 909 01:38:42,957 --> 01:38:46,688 ¡Alie! ¡Por favor! 910 01:38:50,331 --> 01:38:51,662 No soy como tu hermana. 911 01:38:52,399 --> 01:38:55,197 Ya no lo soy. Ahora soy como tú. 912 01:39:03,110 --> 01:39:04,771 ¡Lo mataré! 913 01:39:05,913 --> 01:39:06,971 ¡Déjalo! 914 01:39:13,187 --> 01:39:14,552 ¡Graham, no te vayas! 915 01:41:53,847 --> 01:41:55,007 ¡Alie! 916 01:42:02,556 --> 01:42:03,887 Ahí estás. 917 01:42:14,568 --> 01:42:16,297 no me hagas ir detrás de ti! 918 01:42:22,176 --> 01:42:23,507 Preséntate ahora. 919 01:42:24,978 --> 01:42:26,206 Aparecer. 920 01:42:33,654 --> 01:42:34,586 ¡Aparecer! 921 01:42:36,757 --> 01:42:38,122 ¡Aparecer! 922 01:42:39,493 --> 01:42:41,518 ¡Alie, por favor! 923 01:42:43,931 --> 01:42:45,228 ¡Tengo miedo! 924 01:42:47,167 --> 01:42:48,600 ¿Dónde estás? 925 01:43:29,876 --> 01:43:31,343 ¿Por qué estás huyendo de mí? 926 01:43:36,383 --> 01:43:38,749 ¿Crees que no puedo encontrarla? 927 01:43:39,853 --> 01:43:42,014 tu camisa es atrapado en la puerta. 928 01:44:27,567 --> 01:44:29,501 Durante una semana, Lloré por Sam. 929 01:44:31,772 --> 01:44:35,572 Graham dijo que no lo traería de regreso. 930 01:44:35,642 --> 01:44:39,009 Me dijo empezar todo de nuevo. 931 01:44:39,079 --> 01:44:43,344 Tiene razón. los padres de hedy Lo dijeron durante años... 932 01:44:43,417 --> 01:44:48,218 trató de explicar esa muerte No fue culpa suya. 933 01:44:48,288 --> 01:44:51,553 Pero ella nunca se perdonó para sobrevivir. 934 01:44:52,759 --> 01:44:56,456 Así que todos los días lo intento perdona a Hedy por Sam. 935 01:44:57,464 --> 01:45:00,331 Así que trato de hacer esto que ella no podía... 936 01:45:00,400 --> 01:45:02,595 perdonarme. 937 01:45:04,071 --> 01:45:07,336 Sé lo que le pasa que no se perdona a sí mismo. 938 01:45:11,750 --> 01:48:08,337 {\a1} Revisar y Sincronización: R@faiell en: 02/11/2020