1 00:00:03,379 --> 00:00:06,674 Ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα. Που στο διάολο ήσουν; 2 00:00:08,384 --> 00:00:10,386 - Το συκώτι μου τα παρατάει επιτέλους. -Τι κάνουμε; 3 00:00:10,553 --> 00:00:13,139 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, εκτός αν κάποιος θέλει να μου δώσει το συκώτι τους. 4 00:00:13,306 --> 00:00:14,474 Ο Stan μου έδωσε το μπαρ. 5 00:00:14,641 --> 00:00:18,394 Γιατί θα το ήθελες; Κοίταξες τα βιβλία τελευταία; 6 00:00:18,561 --> 00:00:21,397 Κάποιος από την οικογένειά σου μπορούν να δωρίσουν ένα μέρος του συκωτιού τους. 7 00:00:21,564 --> 00:00:24,025 Γιατί δεν το μαθαίνεις αν ταιριάζουν με τον πατέρα σου; 8 00:00:24,192 --> 00:00:25,527 Θέλω να το δοκιμάσετε. 9 00:00:26,694 --> 00:00:28,947 - Ρίξε μια ματιά. - Δύο μωρά; 10 00:00:29,113 --> 00:00:30,823 Οχι. Τρία. 11 00:00:30,990 --> 00:00:33,618 Τρίδυμα! Έχω ένα μαγικό πέος, φίλε. 12 00:00:33,785 --> 00:00:36,329 Εντάξει, ποιος έχει διαβάσει μπροστά στο κεφάλαιο έβδομο; 13 00:00:37,288 --> 00:00:40,291 - Είμαι μόλις 13. - Εντάξει. Δροσερός. 14 00:00:42,919 --> 00:00:44,045 Πεθαίνει. 15 00:00:44,212 --> 00:00:46,089 Έπινε από το συκώτι που είχε και το κατέστρεψε. 16 00:00:46,256 --> 00:00:47,549 Και τώρα θέλει να καταστρέψει το δικό μου. 17 00:00:47,715 --> 00:00:49,551 - Όχι. Σε καμία περίπτωση. - Είναι εντάξει, γιε μου. 18 00:00:49,717 --> 00:00:52,887 Αν η Φιόνα δεν το κάνει, Θα πάρω την άλλη μου κόρη. 19 00:00:53,054 --> 00:00:54,514 Η Ντέμπι είναι πολύ μικρή. 20 00:00:55,139 --> 00:00:57,642 Η μεγαλύτερη κόρη μου, η Σαμάνθα. 21 00:00:58,268 --> 00:00:59,769 Τι; 22 00:01:00,895 --> 00:01:03,022 (Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 23 00:02:10,131 --> 00:02:12,759 - (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) - (ΓΕΛΙΑ) 24 00:02:12,925 --> 00:02:15,595 Είναι η τελευταία φορά που σε άφησα επιλέξτε τις μελωδίες το πρωί. 25 00:02:15,762 --> 00:02:18,890 Ναι, συνεχίζεις να παίζεις σαν να μισείς τις βρετανικές μπάντες. 26 00:02:19,057 --> 00:02:21,351 - Νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτο. - Όλοι τους μισούν. 27 00:02:21,517 --> 00:02:23,519 λυπάμαι Δεν είμαι 12χρονο κορίτσι. 28 00:02:23,686 --> 00:02:26,105 Ναι, καλά, Συνήθως δεν πάω κάτω από τα 14. 29 00:02:26,272 --> 00:02:28,983 Και, ξέρετε, την επόμενη φορά μπορούμε να ακούσουμε το gangsta ραπ σας. 30 00:02:29,150 --> 00:02:31,235 Από πότε είναι ο Kanye θεωρείται gangsta ραπ; 31 00:02:31,402 --> 00:02:33,863 Από πάντα. Που έμαθες μουσική; Αρης; 32 00:02:34,030 --> 00:02:36,366 - Η μαμά σου. Την τελευταία φορά την χτύπησα. - Α, ναι; 33 00:02:36,532 --> 00:02:39,202 Αυτό είναι πολύ πιο λογικό. Έχει απαίσιο γούστο. 34 00:02:40,244 --> 00:02:42,372 Γεια, ξέρεις, μπορείς να φύγεις μερικά από αυτά εδώ αν θέλετε. 35 00:02:42,538 --> 00:02:46,042 - Τι πράγματα; - Μακιγιάζ, εσώρουχα, σαμπουάν. 36 00:02:46,209 --> 00:02:48,294 Ωχ, αυτό είναι σοβαρό. 37 00:02:48,461 --> 00:02:51,339 - Στολή εργασίας ή δύο, μόνο πράγματα. - Θα το σκεφτώ. 38 00:02:51,506 --> 00:02:53,675 - Ή θα μπορούσα απλώς να μείνω στο σπίτι σου. - (ΑΝΑστεναγμοί) 39 00:02:53,841 --> 00:02:55,343 - Μιλήσαμε για αυτό. - Δεν έχουμε. 40 00:02:55,551 --> 00:02:58,137 Όχι, δεν έχουμε μιλήσει για αυτό. Πάντα λες: «Είναι περίπλοκο». 41 00:02:58,262 --> 00:02:59,972 - Είναι πολύ περίπλοκο. - Λοιπόν, δοκιμάστε με. 42 00:03:00,139 --> 00:03:01,432 Καλά. 43 00:03:01,599 --> 00:03:03,851 Ο πατέρας μου, που τώρα ζει ξανά μαζί μας, 44 00:03:04,018 --> 00:03:05,561 έπινε τον εαυτό του σε ηπατική ανεπάρκεια, 45 00:03:05,728 --> 00:03:07,980 και τρολάρει τα παιδιά του για ένα νέο συκώτι. 46 00:03:08,147 --> 00:03:10,983 Συμπεριλαμβανομένης μιας μεγαλύτερης κόρης που κανείς μας δεν γνώριζε. 47 00:03:11,776 --> 00:03:14,487 - Έχεις άλλη αδερφή; - Μάλλον έχω 20. 48 00:03:14,862 --> 00:03:16,823 Ακριβώς όταν σκέφτομαι Έχω ξεφλουδίσει το κρεμμύδι στον Φρανκ. 49 00:03:16,989 --> 00:03:19,367 - Μπαμ! Ένα άλλο στρώμα. - Σωστά. 50 00:03:19,534 --> 00:03:22,328 Το θετικό είναι ότι είμαι πολύ καλά στο να μην δίνεις κουβέντα. 51 00:03:22,495 --> 00:03:25,456 Λοιπόν, μου ακούγεται λες και μπορείς να κάνεις μια σκατά. 52 00:03:25,623 --> 00:03:27,834 Κάντε τεστ ακοής. Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσά σας; 53 00:03:28,000 --> 00:03:29,752 - Ακαθάριστο. Ναί. - Ευχαριστώ. 54 00:03:29,919 --> 00:03:33,131 Ωχ, μην ξεχνάς, δείπνο στο σπίτι των γονιών μου απόψε. 55 00:03:37,760 --> 00:03:39,095 - (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - (ΛΙΑΜ ΚΛΑΙΜΑ) 56 00:03:39,220 --> 00:03:43,224 λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου. λυπάμαι πολύ. Υπομονή. 57 00:03:43,391 --> 00:03:46,269 - ΣΙΛΑ: Γεια, Φιόνα. - Αυτός ο Λίαμ ουρλιάζει; 58 00:03:46,436 --> 00:03:48,312 Λοιπόν, ναι. 59 00:03:48,479 --> 00:03:50,523 Ναι, απλώς του έκοβα τα νύχια. 60 00:03:50,690 --> 00:03:53,276 Και απλά τον χαρίψα λίγο. Είμαι εκτός πρακτικής. 61 00:03:53,443 --> 00:03:55,653 - Είναι καλά; - Ναι, είναι καλά. Είναι εντελώς καλά. 62 00:03:55,820 --> 00:03:58,906 Πώς είναι η Ντέμπι και ο Καρλ; Νιώθω ότι δεν τους έχω δει για πάντα. 63 00:03:59,073 --> 00:04:02,326 Ο Καρλ μόλις έφυγε για το σχολείο και η Ντέμπι ετοιμάζεται. 64 00:04:02,493 --> 00:04:05,204 Και με δίδασκε πώς να χρησιμοποιήσω το νέο μου iPad. 65 00:04:05,371 --> 00:04:07,165 Βρήκα αυτήν την εφαρμογή γενεαλογίας. 66 00:04:07,331 --> 00:04:10,543 Και αποδεικνύεται Είμαι ο 132ος Ινδός Menominee. 67 00:04:10,710 --> 00:04:12,086 Χα. Ποιος ήξερε; 68 00:04:12,253 --> 00:04:15,548 Τέλος πάντων, ξέρεις σχετικά με το christianmingle.com; 69 00:04:15,715 --> 00:04:17,592 Είναι ένας ιστότοπος γνωριμιών; 70 00:04:17,759 --> 00:04:20,344 ΣΙΛΑ: Λοιπόν, ναι, είναι. Και αποδεικνύεται ότι υπάρχουν 11 71 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 Χριστιανικοί ιστότοποι γνωριμιών. 72 00:04:23,139 --> 00:04:26,726 Υπάρχουν πολλοί εργένηδες που πληρούν τις προϋποθέσεις στη γειτονιά μου. 73 00:04:26,893 --> 00:04:28,895 Και όλα φαίνονται κυρίως φυσιολογικά. 74 00:04:29,061 --> 00:04:31,230 Λοιπόν, θα είμαι σπίτι αμέσως μετά τη δουλειά. 75 00:04:31,397 --> 00:04:33,357 Ευχαριστώ και πάλι για να παρακολουθήσετε τα παιδιά όλη τη νύχτα. 76 00:04:33,775 --> 00:04:35,109 - Μισώ να τους αφήσω. - Α... 77 00:04:35,276 --> 00:04:37,612 Δεν είναι πρόβλημα. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 78 00:04:37,779 --> 00:04:39,530 Καλή σου μέρα, εντάξει; 79 00:04:40,156 --> 00:04:42,325 Γεια σου γλυκιά μου. Έξω κάνει παγωνιά. 80 00:04:42,492 --> 00:04:44,410 Θα είμαι μέσα. Πρωινό; 81 00:04:44,577 --> 00:04:47,622 Λοιπόν, δεν υπήρχαν αυγά, ή γάλα, ή ψωμί. 82 00:04:47,789 --> 00:04:51,584 -Πεινάω. - Λυπάμαι. Εμ... 83 00:04:51,751 --> 00:04:53,294 Μπορείς να πάρεις κάτι στο δρόμο για το σχολείο, 84 00:04:53,461 --> 00:04:55,713 σαν ένα αυγό McMuffin ή κάτι τέτοιο; 85 00:04:55,880 --> 00:04:57,340 Έδωσα στον Καρλ κάποια χρήματα 86 00:04:57,507 --> 00:04:59,592 ώστε να μπορεί να αγοράσει κάποια είδη παντοπωλείου μετά το σχολείο. 87 00:04:59,717 --> 00:05:00,802 - (IPAD CHIMES) - Ωχ. 88 00:05:00,927 --> 00:05:03,638 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό ήταν ένα... 89 00:05:03,805 --> 00:05:06,849 Ω, ουάου, με έπιασαν. τσακίστηκα. 90 00:05:07,016 --> 00:05:09,977 Με τράβηξε ο Αμερικανο-Ινδός που τρύπησα χθες. 91 00:05:10,144 --> 00:05:12,230 -Τι κάνουμε; - «Έχουμε πολλά κοινά. 92 00:05:12,396 --> 00:05:14,273 Είμαι ολόσωμος Ινδός Kickapoo. 93 00:05:14,440 --> 00:05:16,943 Λατρεύω το γέλιο, το φαγητό, γραφική θέα, και ο Κύριος. 94 00:05:17,109 --> 00:05:19,529 - Ας μιλήσουμε». - (GASPS) Τώρα τι; 95 00:05:19,695 --> 00:05:21,823 Ρώτα τον αν είναι DTF. 96 00:05:21,989 --> 00:05:25,243 DTF. Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Καλά. 97 00:05:25,660 --> 00:05:27,912 Πρέπει να τον ρωτήσω αν είναι DTF. 98 00:05:28,788 --> 00:05:31,249 - Ω, Θεέ μου. -Είσαι καλά μπαμπά; 99 00:05:31,415 --> 00:05:34,961 Ναι. Ναι, ναι. Είμαι κατάλληλος για βιολί. 100 00:05:35,127 --> 00:05:38,297 Μόνο που μου τελείωσαν τα Perky-C χθες το βράδυ. 101 00:05:38,464 --> 00:05:39,924 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω; 102 00:05:42,093 --> 00:05:43,261 Πάρτε περισσότερα. 103 00:05:45,555 --> 00:05:46,889 Είναι αυτή; 104 00:05:50,101 --> 00:05:51,435 Αυτή είναι λοιπόν η κόρη μου. 105 00:05:51,602 --> 00:05:54,480 Ουάου, είναι κάπως όμορφη. 106 00:05:55,064 --> 00:05:58,150 - Μοιάζει με σάνκ. - Ευχαριστώ γιε μου. 107 00:05:58,234 --> 00:06:02,071 - Αυτό με κάνει θείο; - Ναι, όντως. 108 00:06:03,155 --> 00:06:04,824 -Τώρα τι; - Λοιπόν... 109 00:06:05,825 --> 00:06:08,953 Της δίνω μια γεύση της παλιάς μαγείας του Gallagher. 110 00:06:09,120 --> 00:06:11,330 Εσύ... Έχεις μετρητά; 111 00:06:11,497 --> 00:06:13,708 Η Σίλα μου έδωσε 40 δολάρια για παντοπωλεία. 112 00:06:13,875 --> 00:06:15,710 Λοιπόν, παράδωσέ το. Χρειάζομαι χόρτο. 113 00:06:17,962 --> 00:06:21,716 Γιε μου, δεν μπορώ να περπατήσω. Νομίζω ότι η περιπλάνηση έχει προτεραιότητα. 114 00:06:23,092 --> 00:06:24,427 Τι θα φάμε τώρα; 115 00:06:25,970 --> 00:06:28,764 Λοιπόν, είσαι έξυπνο παιδί. Κάτι θα καταλάβεις. 116 00:06:29,765 --> 00:06:32,935 Εντάξει. Εδώ. 117 00:06:34,478 --> 00:06:37,023 Είναι αρκετό για ψωμί και TP. 118 00:06:37,189 --> 00:06:39,442 Αποδιώκω. Πάρτε σκληρά ναρκωτικά. 119 00:06:40,192 --> 00:06:41,819 Κάντε τον μπαμπά περήφανο. 120 00:06:53,331 --> 00:06:55,750 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Έβαλα το ξυπνητήρι μου για έξι π.μ. 121 00:06:55,917 --> 00:06:59,253 Μια δικαιολογία είναι το καταφύγιο ενός ηθικού δειλού. 122 00:06:59,420 --> 00:07:02,089 Κοιμήθηκα τρεις ώρες. Ήμουν για σπουδές για Econ. 123 00:07:02,256 --> 00:07:03,799 Το ίδιο έκανε και κάθε άλλο τράνταγμα στην πρωινή βάρδια. 124 00:07:03,966 --> 00:07:06,928 - Είναι δουλειά-μελέτη, όχι μελέτη-δουλειά. - Προσπαθώ, μαλάκα, εντάξει; 125 00:07:07,094 --> 00:07:08,304 - Χαλαρώστε με λίγο. - (ΓΕΛΙΑ) 126 00:07:08,471 --> 00:07:10,139 Προσπάθησε περισσότερο. Καρύδι και σταφίδα, τα πιάτα άδεια. 127 00:07:10,306 --> 00:07:13,351 Το τραπέζι ατμού καλύπτεται με σιρόπι. Καθαρίστε το, φτιάξτε μια νέα παρτίδα. 128 00:07:13,517 --> 00:07:15,603 Και χάστε το 'tude, φίλε. 129 00:07:19,065 --> 00:07:20,816 V: Αυτό μοιάζει με τον Kev. 130 00:07:20,983 --> 00:07:23,277 Αυτό μου μοιάζει. 131 00:07:23,444 --> 00:07:27,448 Και αυτό είτε μοιάζει ο ξάδερφός μου ο Τρόι ή ο Μάρβιν Γκέι. 132 00:07:29,867 --> 00:07:31,619 Ναι, μόλις ήρθα εδώ για τα παυσίπονα. 133 00:07:31,827 --> 00:07:34,580 Α-α. Αν νομίζεις Θα σε φορτώσω 134 00:07:34,747 --> 00:07:37,750 στα δύσκολα μου, Φαρμακευτικά στο επάνω ράφι pro bono, 135 00:07:37,917 --> 00:07:39,418 είσαι ένα τηγάνι λίγο ενός χαρούμενου γεύματος. 136 00:07:39,585 --> 00:07:41,754 Χωρίς δωρεάν, ούτε για σένα, ούτε για κανέναν. 137 00:07:41,921 --> 00:07:45,508 - Μου χρεώνεις για ναρκωτικά τώρα; - Αγάπη μου, είμαστε σε κατάσταση επιβίωσης. 138 00:07:45,675 --> 00:07:47,927 - Τι απέγινε η νοσοκόμα του γκέτο; - Έγινε καπιταλίστρια. 139 00:07:48,094 --> 00:07:50,179 Θα μπορούσα να πουλήσω για σένα. Μεγάλη αγορά για το Oxy στο γυμνάσιο. 140 00:07:50,346 --> 00:07:51,764 Όχι. Vamoose. 141 00:07:51,931 --> 00:07:54,850 Πρέπει να ετοιμαστώ και πήγαινε στο μπαρ. Πάω. 142 00:07:55,977 --> 00:07:57,269 Αντίο! 143 00:08:19,083 --> 00:08:21,252 Ουάου, είσαι σε κακή κατάσταση. 144 00:08:21,419 --> 00:08:23,212 Λοιπόν, πες μου κάτι Δεν ξέρω. 145 00:08:23,796 --> 00:08:27,633 - Μπορώ να δω την κάρτα σου; - Ναι. Είναι και νόμιμο. 146 00:08:27,800 --> 00:08:29,385 Όχι σαν αυτούς τους γκρινιάρηδες. 147 00:08:29,927 --> 00:08:32,138 Ψάχνετε για κατι συγκεκριμενο? 148 00:08:32,638 --> 00:08:37,518 Ναι. Κάτι που να με κάνει να μην νιώθω σαν να με μαχαιρώνουν επανειλημμένα 149 00:08:37,685 --> 00:08:41,230 από έναν μικρό στρατό των μαχαιροποιών Νεοναζί. 150 00:08:41,397 --> 00:08:43,774 Λοιπόν, έχουμε την Irene Kush για χρόνια αρθρίτιδα. 151 00:08:43,941 --> 00:08:46,402 Ξινό Ντίζελ για το άγχος και κρίσεις πανικού. 152 00:08:46,569 --> 00:08:48,279 Τυρί Big Buddha για μυϊκούς σπασμούς. 153 00:08:48,446 --> 00:08:49,947 Τι γίνεται με τη θανατηφόρα ηπατική βλάβη; 154 00:08:50,114 --> 00:08:51,741 Δεν συνιστούμε το bud για κίρρωση. 155 00:08:51,907 --> 00:08:55,202 Μελέτες δείχνουν υψηλότερο ποσοστό μέτριας έως σοβαρής ίνωσης, 156 00:08:55,369 --> 00:08:57,246 - ή ουλές ιστών, σε κανονικό... - Εντάξει, εντάξει. 157 00:08:57,413 --> 00:09:00,458 Ας παραλείψουμε την προειδοποίηση του FDA. Δώσε μου μια ουγγιά από τον Βούδα. 158 00:09:00,624 --> 00:09:02,168 Και ένα μενού med-ibles. 159 00:09:02,334 --> 00:09:04,587 Και μερικά δείγματα. Δωρεάν δείγματα. 160 00:09:04,754 --> 00:09:06,964 Εγώ... Χμ... 161 00:09:08,049 --> 00:09:13,012 Αυτό θα σας πάρει, για παράδειγμα, ένα όγδοο από χαμηλής ποιότητας schwag και δύο μπισκότα. 162 00:09:15,097 --> 00:09:16,223 Πουλήθηκε. 163 00:09:16,390 --> 00:09:18,851 Και κάνει αυτό το μικρό συριγμό όταν σκέφτεται. 164 00:09:19,018 --> 00:09:20,269 Κάπως σαν λίγο... Χμ. 165 00:09:20,436 --> 00:09:22,271 Και δεν του αρέσουν τα αθλήματα, και δεν μου αρέσουν τα αθλήματα. 166 00:09:22,438 --> 00:09:23,773 Και έπαιζε τρομπέτα σε μπάντα πορείας, 167 00:09:23,939 --> 00:09:25,441 αλλά τα παράτησε όταν έσπασε το κουμπί της βαλβίδας του. 168 00:09:25,608 --> 00:09:28,444 Και έχει αυτή την τεράστια συλλογή από vintage μπλουζάκια. 169 00:09:28,611 --> 00:09:31,447 Νιώθω σαν... Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 170 00:09:31,614 --> 00:09:33,240 Σαν τον αγαπάς; 171 00:09:33,407 --> 00:09:35,409 Σαν να μου αρέσει πολύ. Δεν ξέρω. 172 00:09:35,576 --> 00:09:36,869 Νιώθω την καρδιά μου να πονάει όταν τον σκέφτομαι. 173 00:09:37,036 --> 00:09:40,623 - Πότε σκοπεύετε να το κάνετε; - Χμ... Σύντομα; 174 00:09:40,790 --> 00:09:43,751 - Τι περιμένεις; - Δεν έχει ρωτήσει ακόμα. 175 00:09:43,918 --> 00:09:45,795 Αν είσαι όμοιος μαζί του, τότε γιατί να μην το κάνεις; 176 00:09:45,961 --> 00:09:47,213 Καλά. 177 00:09:47,880 --> 00:09:50,424 Κι αν πονάει, μην τσιρίζεις. Τεράστια απενεργοποίηση για παιδιά. 178 00:09:50,591 --> 00:09:53,761 Φροντίστε να κατουρήσετε αμέσως μετά, ώστε να μην πάθετε ΣΜΝ. 179 00:09:53,928 --> 00:09:56,430 Και όταν αγκαλιάζεσαι μετά, ας είναι το μεγάλο κουτάλι. 180 00:09:57,640 --> 00:10:00,643 - Μα πώς να ξεκινήσω; - Όταν δεν το περιμένει. 181 00:10:00,810 --> 00:10:05,022 Μπαμ, πέφτεις τρου και εκθέτουν λίγο σεξ. 182 00:10:05,189 --> 00:10:07,566 Ναι, τα αγόρια τρελαίνονται με αυτά τα πράγματα. 183 00:10:07,733 --> 00:10:09,944 Δεν έχω σέξι εσώρουχα. 184 00:10:10,111 --> 00:10:13,030 Σπιτικό κορίτσι, είδες το συρτάρι των εσωρούχων μου; 185 00:10:22,373 --> 00:10:24,792 Γεια σου. Λάβετε αυτόν τον σύνδεσμο που μόλις έστειλα; 186 00:10:24,959 --> 00:10:28,170 - Τι είναι αυτό; - Είναι το τοπικό κεφάλαιο Al-Anon. 187 00:10:28,337 --> 00:10:30,589 - Τι πρέπει να κάνω με αυτό; - Τίποτα. 188 00:10:30,756 --> 00:10:34,510 Αλλά θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για να βρείτε μια τοπική συνάντηση αν θέλετε. 189 00:10:34,677 --> 00:10:36,428 Βλέπετε, μας πέρασε μερικές πολύ δύσκολες στιγμές. 190 00:10:36,595 --> 00:10:38,472 - "Εμείς;" - Ναι. Όλη μου η οικογένεια. 191 00:10:38,639 --> 00:10:41,142 - Όλη η οικογένειά σου πήγαινε σε συσκέψεις; - Όλη μου η οικογένεια πήγαινε σε συσκέψεις. 192 00:10:41,308 --> 00:10:44,145 Σίγουρος. Βοηθάει να μιλάς με ανθρώπους σε παρόμοιες καταστάσεις, ξέρεις; 193 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 - Λοιπόν η συζήτηση έλυσε τα προβλήματά σου; - Δεν το είπε. 194 00:10:47,064 --> 00:10:49,275 Ασχολείσαι με τις οικογενειακές σου βλακείες τον τρόπο σου, 195 00:10:49,441 --> 00:10:52,987 και θα ασχοληθώ με τον δικό μου τρόπο, που δεν ασχολείται καθόλου με αυτό. 196 00:10:53,154 --> 00:10:55,990 Καλά. Λοιπόν, αν αυτό λειτουργεί τόσο καλά, τότε γιατί δεν μπορώ να μείνω στη θέση σου; 197 00:10:59,118 --> 00:11:01,537 - Καλά έπαιξε. - Μη με βάζεις να γίνω γκρίνια. 198 00:11:01,704 --> 00:11:03,998 Δεν σου λέω τι να κάνεις. Απλώς σας λέω τι κάναμε. 199 00:11:04,165 --> 00:11:05,249 Πάρτε το λοιπόν ή αφήστε το. 200 00:11:06,709 --> 00:11:07,877 Θα ρίξω μερικές τσάντες 201 00:11:08,043 --> 00:11:10,796 γεμάτο ρούχα και προϊόντα περιποίησης αύριο στο σπίτι σου, εντάξει; 202 00:11:10,963 --> 00:11:12,214 Ναί. 203 00:11:12,548 --> 00:11:13,966 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 204 00:11:41,285 --> 00:11:43,120 - Αυτό έχεις μόνο; - Όχι. 205 00:11:43,287 --> 00:11:45,748 Πήρε ένα σφιχτό ρολό τετάρτων πίσω από τη μύγα μου με το όνομά σου. 206 00:11:45,915 --> 00:11:49,251 - Αν παίζεις σωστά τα χαρτιά σου. - Αυτό το παιδί σου; 207 00:11:49,418 --> 00:11:52,213 Ναι. Δεν φοβάται να χτυπήσει μια σκύλα επάνω. Εσείς το παιχνίδι; 208 00:11:53,505 --> 00:11:54,840 Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε. 209 00:11:55,841 --> 00:11:59,136 Τα παντοπωλεία έχουν ληφθεί. Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι χρήματα για ναρκωτικά. 210 00:11:59,303 --> 00:12:00,846 Καμιά ιδέα; 211 00:12:01,597 --> 00:12:03,390 - Θα μπορούσε να σε πουλήσει. - Σκυλάκι. 212 00:12:04,892 --> 00:12:06,227 Σκυλάκι. 213 00:12:21,909 --> 00:12:23,410 ΡΟΝ: Ουάου! Σιγά την ζαριά σου, Hairnet. 214 00:12:23,577 --> 00:12:25,162 Θέλεις μεσημεριανό, φίλε; Καυτές τσέπες; 215 00:12:25,329 --> 00:12:26,497 AMANDA: Έχουμε μόνο δύο. 216 00:12:26,664 --> 00:12:28,499 Όχι, ξέρεις τι; Είμαι καλός. Θα αργήσω για τη φιλοσοφία. 217 00:12:28,666 --> 00:12:30,334 - Θα κάνεις ντους; - Τι; Χρειάζομαι ένα; 218 00:12:30,501 --> 00:12:31,669 (SCOFFS) Ναι. 219 00:12:31,835 --> 00:12:35,339 Όχι. Απλώς θα ψεκάσω λίγο τσεκούρι και ελπίζω να μείνουν όλοι αντίθετα. 220 00:12:35,464 --> 00:12:38,300 Χμ, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ο φορητός σου υπολογιστής απόψε; 221 00:12:38,467 --> 00:12:40,135 Ο υπολογιστής στη βιβλιοθήκη καταλήφθηκε 222 00:12:40,302 --> 00:12:42,805 από ένα 24ωρο τουρνουά Starcraft. 223 00:12:42,972 --> 00:12:44,890 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να δουλέψω στο χαρτί μου για τη φιλοσοφία. 224 00:12:45,057 --> 00:12:46,475 Σίγουρα, αλλά γιατί δεν το καταλαβαίνεις ένα από αυτά τα φτηνά γαϊδούρια 225 00:12:46,642 --> 00:12:47,935 μικρά Chromebook της Acer; 226 00:12:48,102 --> 00:12:50,145 - Τι στο διάολο είναι το Chromebook; - Υπολογιστής χαμηλού επιπέδου, χωρίς διακοσμητικά στοιχεία. 227 00:12:50,312 --> 00:12:52,231 - Ναι; Πόσα; - Οι ανακαινίσεις είναι μόνο δύο χοντρές. 228 00:12:52,398 --> 00:12:56,277 200. Σίγουρα, αμέσως μετά την αγορά ότι η Mercedes GT έχω προσέξει. 229 00:12:57,987 --> 00:12:59,196 Καλός. 230 00:12:59,905 --> 00:13:00,948 Γεια σου! 231 00:13:02,366 --> 00:13:05,703 Λεβάντα. Αυτό είναι αναζωογονητικό. Εντάξει, καλά... 232 00:13:05,869 --> 00:13:07,955 - Εντάξει, τα λέμε. Αντίο. - RON: Τα λέμε, φίλε. 233 00:13:30,436 --> 00:13:33,105 Πριν όμως εμβαθύνουμε πολύ βαθιά μέσα... 234 00:13:35,232 --> 00:13:38,777 ...στον Φουκώ και τα προβλήματα της νεωτερικότητας, 235 00:13:38,944 --> 00:13:42,031 να σου θυμίσω ότι τα έντυπα αντίγραφα των εγγράφων σας, 236 00:13:42,239 --> 00:13:45,451 οφείλονται αύριο στο γραμματοκιβώτιό μου στις εννιά π.μ. 237 00:13:46,493 --> 00:13:49,038 Όχι 9:20, όχι 9:07. 238 00:13:50,414 --> 00:13:51,623 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ: Καλά. 239 00:13:51,790 --> 00:13:55,377 Ο Μισέλ Φουκώ ήταν Γάλλος ιστορικός και φιλόσοφος, 240 00:13:55,544 --> 00:13:59,048 συνδέεται με τον στρουκτουραλιστή, 241 00:14:00,507 --> 00:14:03,344 και μεταστρουκτουραλιστικά κινήματα. 242 00:14:03,510 --> 00:14:07,222 Είχε πολύ ισχυρή επιρροή σε ένα ευρύ φάσμα ανθρωπιστικών, 243 00:14:07,389 --> 00:14:09,933 και κοινωνικές επιστήμες... 244 00:14:10,059 --> 00:14:12,394 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 245 00:14:14,271 --> 00:14:15,314 Ευχαριστώ. 246 00:14:15,481 --> 00:14:18,192 ...πειθαρχίες. 247 00:14:19,610 --> 00:14:25,199 Εντάχθηκε στο Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα από το 1950 έως το 1953. 248 00:14:34,875 --> 00:14:38,337 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Βλέπετε τον κύριο Pudgy στον πάγκο; 249 00:14:38,504 --> 00:14:39,671 Ναι. 250 00:14:40,089 --> 00:14:42,466 Θα σου δώσω ένα κοινό να τον χαζέψεις λίγο. 251 00:14:42,633 --> 00:14:46,220 Εδώ. Βαθμός-Α, εγκεκριμένο από την κυβέρνηση ζιζάνιο. 252 00:14:46,387 --> 00:14:49,139 Περίμενε το νεύμα μου. Γεια σου. 253 00:14:49,306 --> 00:14:52,351 Μην γίνεσαι πολύ σκληρός μαζί του. Αυτός είναι ο εγγονός μου. 254 00:15:13,664 --> 00:15:16,125 - Γεια σου. Φύγε από αυτό το παιδί. - ΣΑΜΑΝΘΑ: Τι στο διάολο; 255 00:15:16,291 --> 00:15:18,502 Τι συμβαίνει με εσάς; Καλά. Πάω. 256 00:15:20,546 --> 00:15:23,090 Ορίστε, παιδί μου. Ξυπνώ. 257 00:15:23,257 --> 00:15:26,301 Ω, Θεέ μου! Μωρό μου, είσαι καλά; 258 00:15:26,468 --> 00:15:30,180 - Με χτύπησε. Τι έκανα; - Έλα. Κάτσε εδώ ακριβώς. 259 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 Θεός! Ευχαριστώ πολύ. 260 00:15:32,933 --> 00:15:35,436 Μάλλον κάποια παιδιά είναι απλά μαλάκες, ε; 261 00:15:35,602 --> 00:15:37,771 Έχεις παιδί που πάει εδώ; 262 00:15:37,938 --> 00:15:40,732 Όχι, όχι, όχι. Απλώς περνούσα. 263 00:15:40,899 --> 00:15:43,277 Είμαι εθελοντής στο νοσοκομείο VA κάτω στο δρόμο, 264 00:15:43,444 --> 00:15:45,195 βοηθώντας τραυματισμένους πολεμιστές. 265 00:15:45,362 --> 00:15:47,448 Δεν θα σταματούσαν όλοι. Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 266 00:15:47,614 --> 00:15:52,035 Ναι, υποθέτω Είμαι απλώς αλλεργικός στην αδικία. Ωχ... 267 00:15:52,202 --> 00:15:54,580 - Ωχ! Είσαι καλά; - Ναι. 268 00:15:54,746 --> 00:15:57,499 Ναι, παρέλειψα το μεσημεριανό γεύμα σήμερα. Είμαι λίγο ζαλισμένος. 269 00:15:57,666 --> 00:15:59,877 Απλώς θα βγαίναμε για μερικά ψάρια και πατατάκια. 270 00:16:00,043 --> 00:16:02,921 - Θα έρθετε μαζί μας; - Όχι. Όχι, δεν μπορούσα. 271 00:16:03,088 --> 00:16:05,924 Παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω μερικές πατάτες με τυρί. 272 00:16:06,091 --> 00:16:07,384 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 273 00:16:07,551 --> 00:16:08,886 Λοιπόν... 274 00:16:11,346 --> 00:16:15,392 Γεια, οικογένεια. Σου έλειψα χθες το βράδυ; 275 00:16:16,602 --> 00:16:18,187 Γιατί μου έλειψες. 276 00:16:19,146 --> 00:16:21,982 - Είναι το αγόρι σου; - Ναι. 277 00:16:22,524 --> 00:16:23,650 Πώς τον λένε; 278 00:16:24,276 --> 00:16:25,402 Ε; 279 00:16:25,527 --> 00:16:28,030 - Το αγόρι σου. Πώς τον λένε; - Μάτι. 280 00:16:28,447 --> 00:16:30,574 - Κάποιος στην τάξη σας; - Μμ-χμ. 281 00:16:31,575 --> 00:16:35,037 Θυμάμαι τον πρώτο μου φίλο, Λούι Βέλμπα. 282 00:16:35,204 --> 00:16:38,499 Τον έπιασα να μπλοκάρει τη γλώσσα του Ο λαιμός της Kerri Strauss στη χημεία. 283 00:16:39,249 --> 00:16:42,085 Της άναψα λοιπόν τα μαλλιά με καυστήρα Bunsen. 284 00:16:42,794 --> 00:16:44,129 Γεια σας παιδιά. 285 00:16:48,008 --> 00:16:50,135 - Ακόμα θυμωμένος; - Ακόμα συσσωρεύετε το συκώτι σας; 286 00:16:50,302 --> 00:16:52,012 Ναί. Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 287 00:16:54,932 --> 00:16:59,436 Έκανες χειρουργική επέμβαση σε οτιδήποτε μικρό ή νεκρό; 288 00:16:59,895 --> 00:17:01,855 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΓΙΖΕΙ, ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 289 00:17:01,980 --> 00:17:04,107 Γλυκό σκυλάκι. Πού τον πήρες; 290 00:17:07,528 --> 00:17:10,739 Λοιπόν, θα συνεχίσω να προσπαθώ, μικρέ. Μπορεί λοιπόν να το συνηθίσεις. 291 00:17:14,660 --> 00:17:16,161 Πού είναι η Σίλα; 292 00:17:16,328 --> 00:17:19,331 (ΣΙΛΑ ΜΟΥΜΟΥΡΓΕΙ) 293 00:17:21,250 --> 00:17:23,252 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - (ΚΡΑΤΙΑ) 294 00:17:25,170 --> 00:17:26,713 Με τρόμαξες. λυπάμαι. 295 00:17:26,880 --> 00:17:28,382 Νόμιζα ότι θα έβγαινες για δείπνο απόψε. 296 00:17:28,549 --> 00:17:29,716 είμαι. Τι κάνεις; 297 00:17:29,883 --> 00:17:33,178 Έψαχνα για κασκόλ, πουλόβερ ή κάτι προκλητικό, 298 00:17:33,345 --> 00:17:35,806 γιατί ο Ρότζερ Ράνινγκτρι θέλει βολή σε όλο το σώμα. 299 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 - Λυπάμαι. Έπρεπε να ρωτήσω πρώτα. - Όχι, όχι. Δεν πειράζει. 300 00:17:39,142 --> 00:17:41,937 Συνέχισε, πάρε ό,τι θέλεις. Λυπάμαι που ξεφεύγω ξανά. 301 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 Απλώς το υποσχέθηκα στον Mike πριν από εβδομάδες ότι θα... 302 00:17:43,939 --> 00:17:48,819 Σοβαρά. Σοβαρά, είναι πολύ ωραία. Περνάμε υπέροχα. 303 00:17:48,986 --> 00:17:50,904 Ναι, απλώς προσπαθώ να μην φύγω δύο νύχτες στη σειρά. 304 00:17:51,071 --> 00:17:54,324 Εδώ που τα λέμε, αν με χρειάζεσαι να μείνω άλλη μια νύχτα, 305 00:17:54,491 --> 00:17:57,536 πώς θα ένιωθες για εμένα που έχω έναν φίλο; 306 00:17:57,703 --> 00:18:01,415 - Ρότζερ Ράνινγκτρι; - Λοιπόν, είμαι μια γυναίκα με ανάγκες. 307 00:18:01,957 --> 00:18:04,084 Αρκεί να μην μας κλέψει το φαγητό ή τσουράκι στον καναπέ μας. 308 00:18:04,251 --> 00:18:05,460 Φιόνα, είναι χριστιανός. 309 00:18:05,627 --> 00:18:08,297 - Το ίδιο και ο Τζέφρι Ντάμερ. - Αλήθεια; 310 00:18:08,463 --> 00:18:10,090 Θα επιστρέψω πριν τον ύπνο. Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 311 00:18:10,257 --> 00:18:12,718 Εντάξει, εντάξει. Καλή διασκέδαση. 312 00:18:16,680 --> 00:18:21,435 ΣΑΜΑΝΘΑ: Θα κάναμε λοιπόν αυτά τα μικρά βίντεο στο τηλέφωνό του, σωστά; 313 00:18:21,602 --> 00:18:23,812 Νόμιζα ότι ήταν μόνο για τους δικούς μας προσωπική χρήση ή οτιδήποτε άλλο. 314 00:18:23,979 --> 00:18:25,772 Τότε μια μέρα, 315 00:18:26,523 --> 00:18:29,901 Είμαι στο Stop 'N' Shop, σκάβω για τα γραμματόσημα μου, 316 00:18:30,360 --> 00:18:35,574 κρατάει αυτός ο απόκρημνος τύπος κοιτώντας με σαν να με ξέρει. 317 00:18:35,741 --> 00:18:37,534 Δεν τον είχα ξαναδεί. 318 00:18:38,160 --> 00:18:41,663 - Πηγαίνει, "Είσαι τόσο οικείος". - Ω, όχι. 319 00:18:41,830 --> 00:18:44,958 Επιτέλους... (ΜΙΜΕΙ ΤΟΝ ΚΕΡΝΗ) ...κεραυνός. 320 00:18:45,459 --> 00:18:51,006 YouPorn. Skank μου, Slutty Wife Λατρεύει να γαμήσει τη μασχάλη. 321 00:18:51,173 --> 00:18:54,426 - Όχι. - Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά; 322 00:18:55,636 --> 00:18:57,512 Δεν με πείραξε καν το μέρος "Skank, Slutty". 323 00:18:57,679 --> 00:19:00,766 Απλώς νευρίασα είπε Μου άρεσε να το παίρνω στη μασχάλη. 324 00:19:00,932 --> 00:19:03,185 - Σε ποιον αρέσει αυτό; - Κανένας. 325 00:19:04,686 --> 00:19:06,146 Το έκανα για χάρη. 326 00:19:06,938 --> 00:19:10,108 Ούτως ή άλλως, ήταν έξω από τον κώλο του το επόμενο πρωί. 327 00:19:10,275 --> 00:19:14,321 Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου εκείνο το απόγευμα. Ο υπάλληλος είπε: "Ξανά πίσω;" 328 00:19:14,488 --> 00:19:17,199 - Αυτός είναι ο σύζυγος νούμερο τρία; - Ναι. 329 00:19:17,366 --> 00:19:20,494 Η τρίτη φορά δεν ήταν γούρι. Σωστά, Τσάκι; 330 00:19:21,286 --> 00:19:22,704 Φαίνεσαι αρκετά αισιόδοξος, λαμβάνοντας υπόψη. 331 00:19:22,871 --> 00:19:25,582 Λοιπόν, υποθέτω Προτιμώ να ζήσω και να μάθω παρά... 332 00:19:25,749 --> 00:19:26,875 Καθόλου ζωντανά. 333 00:19:27,042 --> 00:19:30,128 Ναί! Ακριβώς. 334 00:19:31,463 --> 00:19:33,924 - Πέρασες δύσκολα. - Ναι, υποθέτω. 335 00:19:34,883 --> 00:19:37,928 - Έκπληκτος που δεν σε τρόμαξα. - Δεν τρομάζω τόσο εύκολα. 336 00:19:39,388 --> 00:19:40,972 Μετά βίας έχετε αγγίξει τις πατάτες σας. 337 00:19:41,139 --> 00:19:42,808 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σου αγοράσω άλλη μπύρα; 338 00:19:43,392 --> 00:19:44,601 Δεν πίνω πραγματικά. 339 00:19:44,768 --> 00:19:48,063 Μπορεί να είσαι ο πρώτος άντρας αυτό μου έχει ειπωθεί ποτέ. 340 00:19:48,855 --> 00:19:50,399 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ) Ουάου! 341 00:19:50,565 --> 00:19:52,109 Αυτό είναι καραμέλα βουτύρου. 342 00:19:52,275 --> 00:19:55,070 Ζητήσαμε σοκολάτα. Δεν μπορώ να φάω καραμέλα βουτύρου. 343 00:19:56,029 --> 00:19:58,657 -Είσαι αλλεργικός; - Όχι. Απλώς το μισώ. 344 00:19:58,824 --> 00:20:01,952 Κι εγώ επίσης. Αυτό και τα αβοκάντο. 345 00:20:02,119 --> 00:20:03,453 (ΓΡΙΝΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 346 00:20:03,578 --> 00:20:06,123 Τα αβοκάντο είναι τα χειρότερα. 347 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 Και σκίουροι. 348 00:20:08,583 --> 00:20:10,961 - Αρουραίοι δέντρων! Βδελυρός! - Αποτρόπαιο! 349 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 (ΓΕΛΙΑ) 350 00:20:19,720 --> 00:20:25,058 Γεια, μωρό μου. Πήγαινε να παίξεις φλίπερ, εντάξει; 351 00:20:31,606 --> 00:20:34,192 - Είναι αυτιστικός; - Όχι, απλά είναι ήσυχος. 352 00:20:34,359 --> 00:20:36,987 Πολύ βαθιά, γηραιά ψυχή. 353 00:20:38,780 --> 00:20:42,701 Πες μου λοιπόν για σένα. 354 00:20:42,868 --> 00:20:46,872 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πω. Είμαι κάπως απλός τύπος. 355 00:20:47,038 --> 00:20:48,331 Να έχεις παιδιά; 356 00:20:48,874 --> 00:20:50,375 Ε... 357 00:20:50,584 --> 00:20:52,085 Πολλοί. Τουλάχιστον 50. 358 00:20:52,252 --> 00:20:54,212 Τα στοιβάζω σαν σουβέρ σε ένα συρτάρι. 359 00:20:54,421 --> 00:20:55,922 (ΓΕΛΙΑ) 360 00:20:59,551 --> 00:21:01,428 Γιατί είσαι τόσο αστείος; 361 00:21:01,595 --> 00:21:03,180 Είμαι ψηλά σαν χαρταετός; 362 00:21:03,638 --> 00:21:05,640 - (ΓΕΛΙΑ) - Α... 363 00:21:05,807 --> 00:21:07,768 Τι υπέροχο γέλιο. 364 00:21:10,145 --> 00:21:14,357 -Είσαι ελεύθερος αύριο το απόγευμα; - Θα έπρεπε. Γιατί; 365 00:21:14,524 --> 00:21:18,528 Ο Chuckie έχει ένα παιχνίδι dodgeball. Θα ήθελα κάποια παρέα στις κερκίδες. 366 00:21:23,450 --> 00:21:25,660 Ξέρω ότι μοιάζει Η Νάνσυ έκανε όλη τη δουλειά. 367 00:21:25,827 --> 00:21:28,830 Πλένοντας όμως όλο αυτό το μαρούλι; Σοβαρή εργασία. 368 00:21:28,997 --> 00:21:31,166 Η κυρία σας σίγουρα ξέρει τον τρόπο της γύρω από ένα αγγούρι. 369 00:21:31,333 --> 00:21:33,460 Ουάου, μαμά! 370 00:21:33,877 --> 00:21:36,671 Ίσως διαλέξετε κάποιο άλλο λαχανικό την επόμενη φορά. 371 00:21:36,838 --> 00:21:40,884 - Εντάξει. Τζέιν, θα έλεγες χάρη; - Σίγουρα. 372 00:21:41,051 --> 00:21:42,344 Αγόρια; 373 00:21:45,138 --> 00:21:46,555 Ευλόγησέ μας, Κύριε, και αυτά τα δώρα 374 00:21:46,556 --> 00:21:48,642 που πρόκειται να κάνουμε λάβετε από τη γενναιοδωρία σας. 375 00:21:48,809 --> 00:21:52,562 - Στο όνομα του Χριστού, Αμήν. - ΟΛΟΙ: Αμήν. 376 00:21:52,729 --> 00:21:54,815 MIKE: Εντάξει. Εντάξει. Σκάψτε μέσα. 377 00:21:55,273 --> 00:21:58,151 -Κοιτάξτε όλα τα μπούγκι καθάρματα. - ΟΛΟΙ: Ρόμπι! 378 00:21:58,318 --> 00:22:00,111 -Πως τα πας; - Ω, Θεέ μου. 379 00:22:00,237 --> 00:22:01,988 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ, ΓΕΛΑΕΙ) 380 00:22:02,197 --> 00:22:03,240 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 381 00:22:03,406 --> 00:22:06,034 - Άργησες. - Πρέπει να διατηρήσω τη φήμη μου. 382 00:22:06,201 --> 00:22:09,579 - Γεια σου, Ρόμπι, πότε επέστρεψες; - Σήμερα το απόγευμα. 383 00:22:11,206 --> 00:22:13,959 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν έχω ιδέα. - Γεια, αυτή είναι η Φιόνα. 384 00:22:14,125 --> 00:22:16,753 Φιόνα, θα ήθελα να γνωριστούμε ο μεγαλύτερος αδερφός μου, ο Ρόμπι. 385 00:22:17,170 --> 00:22:18,755 Έφυγε στην άγρια φύση της Μινεσότα. 386 00:22:18,922 --> 00:22:21,299 Μερικοί φίλοι, κάνετε κάμπινγκ για λίγους μήνες, σωστά; 387 00:22:21,466 --> 00:22:23,635 Μπορείς να είσαι ειλικρινής, Μάικ. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 388 00:22:23,802 --> 00:22:27,013 Ήμουν σε ένα καταφύγιο ανανέωσης στο παλιό μου κέντρο απεξάρτησης. 389 00:22:27,848 --> 00:22:30,892 Τρία χρόνια νηφάλιος αυτή τη Δευτέρα. Με δυο παρακάμψεις. 390 00:22:32,102 --> 00:22:34,354 - Συγχαρητήρια. - Α, ναι. Εβίβα. 391 00:22:34,521 --> 00:22:35,939 - (ΤΣΟΥΓΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ) - Ευχαριστώ. 392 00:22:39,234 --> 00:22:41,987 - Πώς ήταν λοιπόν; - Είναι εξωπραγματικό εκεί έξω. 393 00:22:42,153 --> 00:22:46,032 Ο αέρας, τα αστέρια. Και πήγαμε για snowmobiling. 394 00:22:46,199 --> 00:22:50,412 Παιδιά, πήρα μερικές κακές διαρροές και σου έφερε πίσω ένα αναμνηστικό. 395 00:22:50,579 --> 00:22:52,247 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 396 00:22:52,414 --> 00:22:55,542 - Γίνεσαι καλύτερος σε αυτό! - Όχι στο τραπέζι. 397 00:22:55,709 --> 00:22:57,836 - Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. - Νιώθω υπέροχα. 398 00:22:58,003 --> 00:23:00,964 - Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, Ρόμπι. - Ναι. Αυτό είναι εξαιρετικό. Σας ευχαριστώ. 399 00:23:02,966 --> 00:23:06,344 Σκεφτόμουν λοιπόν να ανέβω στο lake house αυτό το Σαββατοκύριακο. 400 00:23:06,511 --> 00:23:09,472 Εγώ και ο Πιτ πρέπει να βάλουμε ίχνη και χρειάζομαι λίγη ησυχία για να το κάνω. 401 00:23:10,015 --> 00:23:14,102 - Κανείς δεν είναι εκεί πάνω, έτσι; - Ρόμπι, μιλήσαμε για αυτό. 402 00:23:14,269 --> 00:23:17,147 Δεν σε θέλουμε εκεί πάνω χωρίς κάποιος άλλος από την οικογένεια. 403 00:23:20,025 --> 00:23:22,694 - Ναι, νόμιζα ότι ήταν παρελθόν. - Όχι, είναι απλά... 404 00:23:22,861 --> 00:23:24,654 Λοιπόν, μπορεί να είναι πολύ νωρίς. 405 00:23:27,282 --> 00:23:29,492 Λοιπόν, τι θα κλέψω, οι παλιοί σου βαφτιστές; 406 00:23:30,327 --> 00:23:32,120 Δεν υπάρχει τίποτα να πουλήσει. 407 00:23:32,954 --> 00:23:35,540 - Περίμενε. Να αυτή η δεκάχρονη τηλεόραση. - MIKE: Γεια, φίλε. 408 00:23:35,707 --> 00:23:38,877 Δώστε στον εαυτό σας μερικές εβδομάδες. Τακτοποιήστε, δείτε πώς θα πάνε τα πράγματα. 409 00:23:39,044 --> 00:23:41,338 - Ποιος σε ρώτησε, Μάικ; - Γεια σου. Χτυπήστε το. 410 00:23:41,504 --> 00:23:43,965 - Ωχ, ουα... - Ουάου, δεν είναι παράλογο. 411 00:23:44,466 --> 00:23:47,719 Ξέχασα πόσο λογικό όλοι εδώ γύρω είναι. Το κακό μου. 412 00:23:47,886 --> 00:23:49,887 Κανείς δεν είναι έξω να σε πληγώσω γλυκιά μου. 413 00:23:49,888 --> 00:23:51,848 Ούτε κανείς δεν είναι έξω να με βοηθήσει. 414 00:23:52,015 --> 00:23:55,185 Ο μπαμπάς πληρώνει το λογαριασμό της απεξάρτησης των 20.000 δολαρίων δεν βοήθησε αρκετά. 415 00:23:55,352 --> 00:23:58,063 - Γαμώσου, Μάικ! - Γεια! Εύκολος. 416 00:23:58,229 --> 00:24:01,358 Όλοι εδώ δεν έχουν κάνει τίποτα αλλά προσπάθησε να σε βοηθήσω, οπότε... 417 00:24:01,524 --> 00:24:03,276 Θα του το πληρώσω πίσω. Οπότε μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 418 00:24:03,443 --> 00:24:05,111 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα, Ρόμπι. Και το ξέρεις. 419 00:24:05,195 --> 00:24:06,321 Αχ! 420 00:24:07,864 --> 00:24:09,908 Καλά. Εντάξει. 421 00:24:11,409 --> 00:24:13,411 - Ρόμπι, κάτσε. - ΜΑΜΑ: Ω, γλυκιά μου. 422 00:24:13,578 --> 00:24:16,873 - Μαμά; Σας ευχαριστώ για το δείπνο. - Αγάπη μου, μακάρι να μείνεις. 423 00:24:17,040 --> 00:24:19,501 Όσκαρ και Νέιτ, σας πιάσω πανκ αργότερα. 424 00:24:19,668 --> 00:24:21,086 Χαίρομαι που σε γνώρισα, Φιόνα. 425 00:24:25,006 --> 00:24:26,591 (ΑΝΑστεναγμοί) 426 00:24:26,758 --> 00:24:28,510 - Ωραία. - Σοβαρά μιλάς; 427 00:24:30,220 --> 00:24:34,766 λυπάμαι. Ο αδερφός μου. Έχει κάποια θέματα να λύσει. 428 00:24:34,933 --> 00:24:37,644 Το οικογενειακό χάος είναι το status quo μου. 429 00:24:37,811 --> 00:24:39,562 - Περάστε τις πατάτες; - Τζέιν: Α, ναι. Εδώ. 430 00:24:39,729 --> 00:24:40,855 Προσοχή, είναι βαρύ. 431 00:24:41,022 --> 00:24:42,816 Τώρα πρέπει να πληρώσουμε για να πάρουμε μια διαρροή; 432 00:24:42,983 --> 00:24:44,234 Πάντα υπάρχει το δρομάκι 433 00:24:44,401 --> 00:24:45,777 αν δεν σε πειράζει παγώνοντας τους ξηρούς καρπούς σας. 434 00:24:45,944 --> 00:24:47,779 Δίνουμε ήδη περισσότερα πιάτα για ποτό. 435 00:24:47,904 --> 00:24:49,072 Το πιτσιρίκι μας πρέπει να είναι ελεύθερο. 436 00:24:49,239 --> 00:24:52,534 Είναι ένα τέταρτο, σκεφτείτε το απόσβεση για τις συμβουλές που δεν αφήνεις. 437 00:24:52,701 --> 00:24:54,327 Πόσο δύσκολο είναι τελικά αυτό το μέρος; 438 00:24:54,494 --> 00:24:57,330 Ναι, είσαι τυχερός που δεν είμαι σας χρεώνουν για χαρτί υγείας. 439 00:24:57,497 --> 00:25:00,250 Χρησιμοποιείτε πάρα πολύ. Το μόνο που χρειάζεστε είναι τρία φύλλα. 440 00:25:00,417 --> 00:25:03,044 Ένα πάνω, ένα κάτω, ένα για γυάλισμα. 441 00:25:03,211 --> 00:25:04,462 Τι γυαλίζεις; 442 00:25:04,629 --> 00:25:06,631 Δεν πειράζει. Παρακολουθήστε το μπαρ. Πρέπει να πάω να σκάω. 443 00:25:07,632 --> 00:25:09,426 Μπορείτε παρακαλώ να στοχεύσετε για την αποχέτευση αυτή τη φορά; 444 00:25:09,592 --> 00:25:12,429 - Πώς δεν πληρώνει; - Οι υπάλληλοι κτυπούν δωρεάν. 445 00:25:12,595 --> 00:25:14,347 Μου αρέσουν τα γαμημένα καρότα. 446 00:25:14,514 --> 00:25:19,144 Με τις φακίδες και το χλωμό δέρμα και γαμημένο εξωγήινο. 447 00:25:20,186 --> 00:25:21,980 Λοιπόν, μπορεί να είστε τυχεροί. 448 00:25:23,273 --> 00:25:26,985 - Γιατί δεν της αγοράζεις ένα ποτό; - Δεν χρειάζεται. 449 00:25:28,278 --> 00:25:32,032 - Γεια, θέλεις να χτυπήσεις; - Φαίνομαι απασχολημένος; 450 00:25:32,198 --> 00:25:35,618 Ακούστε! Πήρα Oxy, Vicodin, Percocet! 451 00:25:35,785 --> 00:25:39,205 Xanax, Adderall, μορφίνη και Valium! 452 00:25:39,706 --> 00:25:42,000 Πέντε δολάρια το χάπι, λιγότερο αν αγοράζετε χύμα. 453 00:25:42,167 --> 00:25:43,668 Φαίνεται κάπως απότομο, έτσι δεν είναι; 454 00:25:43,835 --> 00:25:46,629 Όχι αν θέλω να αγοράσω τον εαυτό μου μια αντλία νοσοκομειακής ποιότητας. 455 00:25:47,130 --> 00:25:48,715 Χρειάζομαι κάτι με ισχυρή αναρρόφηση. 456 00:25:48,882 --> 00:25:50,300 Αυτά τα κουτάβια έπρεπε να ταΐσουν τέσσερα. 457 00:25:50,467 --> 00:25:53,303 Τέσσερα; Τι, η Κάρολ δεν μπορεί να ταΐσει τη δική της; 458 00:25:54,304 --> 00:25:55,930 Εννοείς το ένα της ζητήσαμε να κάνει αποβολή; 459 00:25:56,097 --> 00:25:58,683 Θα σας ενημερώσω όταν ξεκινήσει μιλώντας μου ξανά. 460 00:25:58,850 --> 00:26:02,437 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, δώσε μου τέσσερις Ξάνιες και ένα Valium, ποτήρι νερό, ε; 461 00:26:03,688 --> 00:26:04,856 $26. 462 00:26:05,023 --> 00:26:09,069 - Γεια σου, πέντε χάπια στα 5$ είναι 25$. - Το νερό είναι ένα δολάριο. 463 00:26:11,821 --> 00:26:13,865 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 464 00:26:16,701 --> 00:26:19,079 Ναι. Ναι. Ναι. 465 00:26:19,287 --> 00:26:21,331 Ω, θα έρθω! Ναι! 466 00:26:23,124 --> 00:26:25,293 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 467 00:26:26,169 --> 00:26:28,004 (ΑΝΑστενάζοντας, ΓΕΛΙΑ) 468 00:26:30,548 --> 00:26:33,468 Έγινε. (ΓΕΛΙΑ) Ουου! 469 00:26:34,719 --> 00:26:36,179 Θέλεις να τελειώσεις; 470 00:26:37,180 --> 00:26:39,516 - Εναλλαγή θέσεων. - Τι; 471 00:26:39,682 --> 00:26:41,309 Απλά κάντε το. 472 00:26:43,853 --> 00:26:46,231 - Πιάσε τους γοφούς μου. Χτύπησε τον κώλο μου. - Με τι; 473 00:26:46,397 --> 00:26:48,775 Τα γαμημένα οστά του γοφού σου. Ιησούς. 474 00:26:51,486 --> 00:26:54,030 Ναι, ε; Σου αρέσει έτσι; 475 00:26:54,197 --> 00:26:57,992 Ναι; Σου αρέσει έτσι; Ε; Ε; Ναι. 476 00:27:04,499 --> 00:27:06,126 Βράδυ, ωοτοκία. 477 00:27:06,292 --> 00:27:09,546 - Πού είναι το μπλέντερ; - Είναι σωστό... Είναι ακριβώς εδώ, Φρανκ. 478 00:27:23,393 --> 00:27:25,019 ΣΙΛΑ: Α... 479 00:27:26,187 --> 00:27:27,647 Θεέ μου. 480 00:27:32,944 --> 00:27:36,656 Θεέ μου, όχι. Μην το κάνεις αυτό, Φρανκ. 481 00:27:37,073 --> 00:27:39,159 (ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΣΤΡΙΒΕΙ) 482 00:27:44,914 --> 00:27:47,208 ΣΙΛΑ: Όχι, όχι. Όχι, μην το κάνεις. 483 00:27:48,334 --> 00:27:50,211 Ω Ιησού. 484 00:27:53,214 --> 00:27:57,886 Και βγάζω συνέχεια φωτογραφίες ανδρών με τα σώβρακα με εξογκώματα. 485 00:27:58,052 --> 00:28:00,680 Δεν έχω ιδέα τι σήμαινε το DTF. 486 00:28:00,847 --> 00:28:03,808 Η Χόλι τα λέει πολλά. Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει. 487 00:28:03,933 --> 00:28:06,936 - (IPAD CHIMING) - (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 488 00:28:08,605 --> 00:28:11,191 Γεια, παιδί! Πώς είναι η τριτοβάθμια εκπαίδευση; 489 00:28:11,357 --> 00:28:13,234 Λοιπόν, δεν είμαι ψηλά, αλλά μπορεί να μαθαίνω. 490 00:28:13,401 --> 00:28:15,737 - FIONA: Ακούγεται σαν πρόοδος. - ΝΤΕΜΠΙ: Γεια, Λιπ. 491 00:28:15,904 --> 00:28:18,072 Η Debbie λέει "γεια". Κάνει τα μαθήματά της. 492 00:28:18,239 --> 00:28:21,784 - Α, ναι; Τι τάξη; - Χημεία. κύριε Λίστερ. 493 00:28:21,951 --> 00:28:24,037 Άγια σκατά. Ο τύπος με τη δεξαμενή οξυγόνου; 494 00:28:24,204 --> 00:28:25,997 - Είναι ακόμα ζωντανός; -Μόλις. 495 00:28:26,247 --> 00:28:28,458 Και ο Καρλ έλεγε "γεια", αλλά μεθύει τον σκύλο του. 496 00:28:28,541 --> 00:28:31,544 - Περίμενε, ο Καρλ έχει σκύλο; - Ναι, έφερε κάποιο αδέσποτο σπίτι. 497 00:28:32,170 --> 00:28:35,798 Χμ, άκου, Παιδιά χρησιμοποιείτε το laptop; 498 00:28:35,965 --> 00:28:37,175 Το χρειάζομαι για το μάθημα. 499 00:28:37,342 --> 00:28:42,347 Λοιπόν, η Debbie το χρησιμοποιεί για το σχολείο, και ο Καρλ το χρησιμοποιεί για πορνό. 500 00:28:42,513 --> 00:28:47,685 - Μπορείς να δανειστείς ένα από εκεί; - Ναι. Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 501 00:28:47,852 --> 00:28:50,480 Γεια σου. Είσαι καλά; 502 00:28:50,605 --> 00:28:51,856 Ε... 503 00:28:52,857 --> 00:28:55,610 Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος. Ξέρεις, είναι... 504 00:28:56,444 --> 00:28:58,905 Είμαι λίγο... Είναι... 505 00:28:59,072 --> 00:29:03,409 - Διαφορετικό; - Διαφορετικό, ναι. 506 00:29:03,576 --> 00:29:05,536 - Ναι, κι εσύ; - Θεέ μου, ναι. 507 00:29:05,703 --> 00:29:09,040 Βάζω pencil φούστες κάθε πρωί και λέω "ποιος είσαι;" 508 00:29:09,207 --> 00:29:11,084 Ακούγεται σαν πρόοδος. 509 00:29:11,251 --> 00:29:13,753 Ναι, οι Gallaghers ανεβαίνουν την τροφική αλυσίδα. 510 00:29:13,920 --> 00:29:16,422 - Ναι, ένας σκουριασμένος σύνδεσμος τη φορά. - (ΜΑΚΡΙΝΟ ΓΕΛΙΟ, ΦΥΛΑΞΗ) 511 00:29:16,589 --> 00:29:20,218 - Α, χάνεις το πάρτι σου. - Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 512 00:29:20,385 --> 00:29:23,221 Όχι, όχι. Πήγαινε να διασκεδάσεις. Μας λείπεις. 513 00:29:23,388 --> 00:29:27,225 ΟΛΟΙ: Μας λείπεις! Μας λείπεις! 514 00:29:44,242 --> 00:29:47,537 - ΑΜΑΝΤΑ: Έλα. (ΓΕΛΙΑ) - ΡΟΝ: Λυπάμαι. 515 00:29:47,704 --> 00:29:49,747 - AMANDA: Είσαι... - ΡΟΝ: Λυπάμαι. 516 00:29:49,914 --> 00:29:52,250 AMANDA: Πέφτω από το κρεβάτι τώρα. 517 00:29:52,583 --> 00:29:54,669 (Ελατήρια που αναπηδούν) 518 00:30:49,432 --> 00:30:52,769 Λοιπόν, κάλεσα τον αδερφό μου έξω για δείπνο μαζί μας απόψε. 519 00:30:52,935 --> 00:30:55,897 Νιώθω τόσο άσχημα για αυτό που συνέβη χτες το βράδυ λοιπόν... 520 00:30:56,064 --> 00:30:58,816 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχετε κάποια πράγματα που πρέπει να επεξεργαστείς. 521 00:30:58,983 --> 00:31:00,318 Ναι, ναι. 522 00:31:00,485 --> 00:31:02,904 Απλώς μου πατάει τα κουμπιά, ξέρεις; Πρέπει να βρω τρόπο να αντιδράσω. 523 00:31:03,071 --> 00:31:05,907 Δικαίωμα. Γιατί να μην έχεις τον μπαμπά σου ρίξε άλλα 20 γρ 524 00:31:06,074 --> 00:31:07,617 στα προβλήματά του και ελπίζω να φύγουν; 525 00:31:08,201 --> 00:31:09,285 Ωχ! 526 00:31:09,452 --> 00:31:11,996 Φίλε σπίτι μου δεν αξίζει και τόσο πολύ. 527 00:31:12,163 --> 00:31:16,209 Εντάξει, ποια είναι η εναλλακτική; Απλώς του χτυπάω την πόρτα; 528 00:31:16,376 --> 00:31:19,587 - Γιατί όχι; - Είναι οικογένεια. 529 00:31:20,213 --> 00:31:22,799 Ξέρεις, αυτή τη φορά ήμουν να μου διώξουν τα χάλια. 530 00:31:22,965 --> 00:31:26,302 Ο Ρόμπι το βλέπει, καταιγίζεται, πιάνει και τα δύο παιδιά από τα μαλλιά, 531 00:31:26,469 --> 00:31:28,846 τα πετάει σε μια τράπεζα χιονιού, τους χτυπά παράλογα. 532 00:31:29,680 --> 00:31:31,099 - Ιησούς. - Το ξέρω. 533 00:31:31,265 --> 00:31:34,644 Ναι, ήταν ο προστάτης μου για χρόνια. Δεν με πειράζει να είμαι δικός του για λίγο. 534 00:31:40,566 --> 00:31:44,362 Ακούστε, πρέπει να απογειωθώ λίγο νωρίς σήμερα. 535 00:31:44,529 --> 00:31:46,823 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ δουλεύω πάνω στη φιλοσοφική μου εργασία. 536 00:31:46,989 --> 00:31:48,574 Δεν πρόλαβα να σπάσω ένα βιβλίο για την εξέταση Lit μου. 537 00:31:48,741 --> 00:31:50,076 ΑΦΕΝΤΙΚΟ: Αρνήθηκε. 538 00:31:51,828 --> 00:31:53,371 Σκατά, εμ... 539 00:31:53,538 --> 00:31:56,958 Κοίτα, δεν πήρα υποτροφία έτσι ώστε να μπορώ να φτυαρίζω το χασίς 540 00:31:57,125 --> 00:31:58,918 στα στόματα των δικαιούχων προπτυχιακών σπουδών. 541 00:31:59,335 --> 00:32:01,921 Εντάξει; Όχι, όχι, όχι. Σοβαρά, πρέπει να σπουδάσω. 542 00:32:02,046 --> 00:32:03,256 Νιώθω για σένα. Πραγματικά το κάνω. 543 00:32:03,381 --> 00:32:05,425 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι μαθήματα ταχυδακτυλουργίας και δουλειά. 544 00:32:05,591 --> 00:32:08,594 Βλέπω παιδιά να αγωνίζονται όλη την ώρα, αλλά φτάνουν εκεί. 545 00:32:08,761 --> 00:32:11,431 - Ναι, πώς; - Τρεις λέξεις. 546 00:32:11,597 --> 00:32:14,350 Χρόνος, διαχείριση, δεξιότητες. 547 00:32:14,517 --> 00:32:16,310 Είναι θέμα προγραμματισμού. 548 00:32:16,477 --> 00:32:18,896 Ήμουν παντού, όπως εσύ, Φιλ. 549 00:32:18,938 --> 00:32:20,064 Χείλος! 550 00:32:20,189 --> 00:32:22,024 Και μετά πήρα ένα web-inar στην αύξηση της παραγωγικότητας, 551 00:32:22,191 --> 00:32:23,860 και μου άλλαξε τη ζωή. 552 00:32:24,026 --> 00:32:25,445 Εντάξει, δείτε, δεν χρειάζομαι web-inar. 553 00:32:25,611 --> 00:32:27,738 Χρειάζομαι επιπλέον 30 λεπτά να σπουδάσει για Λιτ. 554 00:32:28,781 --> 00:32:30,283 Λυπάμαι, φίλε. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 555 00:32:39,000 --> 00:32:41,335 Γαμώ! Γαμώ! 556 00:32:49,760 --> 00:32:51,846 Γαμώ! Γαμώ! 557 00:32:52,096 --> 00:32:54,098 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 558 00:33:04,150 --> 00:33:06,110 - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΩΡΕΥΕΙ) - ΣΑΜΑΝΘΑ: Ουου! 559 00:33:06,277 --> 00:33:08,738 Το κατάλαβες μωρό μου! Το έχεις αυτό! 560 00:33:13,326 --> 00:33:15,244 (ΚΙΝΗΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 561 00:33:15,411 --> 00:33:19,582 Κάτσε, μωρό μου. Καταβάλλω. Αυτός ο διαιτητής είναι ένας εφιάλτης. 562 00:33:19,749 --> 00:33:22,543 Αν είχε άλλο μάτι, θα ήταν Κύκλωπας. 563 00:33:22,793 --> 00:33:24,754 (Η ΣΑΜΑΝΤΑ ΓΕΛΑ) 564 00:33:25,004 --> 00:33:27,632 Σκέφτηκα το dodgeball δεν είχε καν διαιτητές. 565 00:33:27,798 --> 00:33:29,425 Τους χρειάζονται. Πολλαπλές άουτ. 566 00:33:29,592 --> 00:33:31,886 Τα μεγάλα παιδιά κάνουν παρέα στους πιο αδύναμους. 567 00:33:32,303 --> 00:33:34,972 Γιο, Ref, λείπεις ένα υπέροχο παιχνίδι εκεί έξω. 568 00:33:35,139 --> 00:33:37,225 Ναι, πού είναι ο σκύλος που βλέπει; 569 00:33:42,772 --> 00:33:46,275 Ανάπνευσε μέσα από τον πόνο, Τσάκι. Κλάψε από μέσα. 570 00:33:46,442 --> 00:33:48,110 Είσαι καλά μωρό μου. 571 00:33:48,611 --> 00:33:52,240 Αγόρι, αυτό το παιδί μπορεί να δεχτεί έναν ξυλοδαρμό. Σκληρό σαν μπριζόλα 2$. 572 00:33:54,033 --> 00:33:56,202 Δεν ξέρω γιατί, Φρανκ, αλλά... 573 00:33:56,619 --> 00:33:59,038 Νιώθω σαν να σε γνώρισα όλη μου τη ζωή. 574 00:34:04,001 --> 00:34:06,003 Ε. Εμ... 575 00:34:06,546 --> 00:34:08,005 Ο πρώτος μου σύζυγος ήταν εξαρτημένος. 576 00:34:08,172 --> 00:34:10,341 Έτσι, αν είστε σε κατάχρηση ουσιών, πες μου αμέσως 577 00:34:10,508 --> 00:34:12,468 γιατί δεν μπορώ να πάω μέσα από αυτό ξανά. 578 00:34:13,386 --> 00:34:16,472 Εντελώς νόμιμο, διαχείριση του πόνου με έγκριση γιατρού. 579 00:34:16,639 --> 00:34:19,267 - Πονάς; - Όχι όταν είμαι ψημένος. 580 00:34:19,892 --> 00:34:24,480 - Τι πονάει; - Έχω αυτή την πάθηση του ήπατος. 581 00:34:24,647 --> 00:34:26,232 Πόσο κακό; 582 00:34:26,399 --> 00:34:27,900 Αρκετά κλωτσιά. Λένε ότι χρειάζομαι καινούργιο. 583 00:34:28,067 --> 00:34:32,113 - Εννοείς μεταμόσχευση; - Α! Ουάου, ούα! 584 00:34:32,238 --> 00:34:33,406 ΣΑΜΑΝΘΑ: Ουου! 585 00:34:33,573 --> 00:34:37,034 Αυτό έχουν οι άνθρωποι μου λένε συνέχεια τα φανταχτερά πτυχία. 586 00:34:37,451 --> 00:34:41,038 Ω, Φρανκ. λυπάμαι πολύ. 587 00:34:47,295 --> 00:34:48,921 Κάνω έρωτα! 588 00:34:58,264 --> 00:35:02,935 (GASPS) Γεια. Ουάου. Περισσότερο. 589 00:35:03,102 --> 00:35:05,688 Σας πειράζει να τα ανεβείτε; 590 00:35:05,855 --> 00:35:07,565 Γιατί ο Roger Runningtree έρχεται εδώ ανά πάσα στιγμή. 591 00:35:07,732 --> 00:35:11,235 Νομίζω ότι είναι ευαίσθητος στα ούρα των ζώων. 592 00:35:11,569 --> 00:35:12,987 Και νήπιο. 593 00:35:13,279 --> 00:35:14,989 Φέρτε τα. Βάλτε τα στα κρεβάτια σας και άλλα. 594 00:35:15,156 --> 00:35:17,408 - Περισσότερα σκυλιά; - Κανείς δεν διεκδίκησε το πρώτο. 595 00:35:17,783 --> 00:35:19,327 Ίσως προσπαθούσαν για να απαλλαγούμε από αυτά. 596 00:35:20,620 --> 00:35:23,623 - Πού πας; - Η Χόλι κάνει ένα πάρτι για ύπνο. 597 00:35:24,081 --> 00:35:26,542 Πραγματικά; Γιατί η Φιόνα δεν μου είπε για αυτό. 598 00:35:26,709 --> 00:35:28,502 - Πρέπει να το ξέχασε. - Α, εντάξει. 599 00:35:28,586 --> 00:35:30,546 - Λοιπόν, καλή διασκέδαση. - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 600 00:35:31,464 --> 00:35:33,716 Μόλις ένα... Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 601 00:35:33,883 --> 00:35:35,009 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 602 00:35:35,134 --> 00:35:37,637 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 603 00:35:41,140 --> 00:35:42,600 Ερχομός. 604 00:35:46,354 --> 00:35:50,024 Γεια. Γεια. Πρέπει να είσαι ο Ρότζερ. Έλα μέσα. 605 00:35:50,483 --> 00:35:51,942 Η Σίλα. 606 00:35:53,361 --> 00:35:56,614 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι ακόμα πιο φούξις αυτοπροσώπως. 607 00:35:56,781 --> 00:36:00,826 Είναι τόσο γλυκό. Είναι... Θεέ μου, είναι πανέμορφες. 608 00:36:00,951 --> 00:36:04,497 Χμ... Θα ήθελες...; Θα ήθελες να βγάλεις το παλτό σου, 609 00:36:04,664 --> 00:36:07,375 και να έχεις ένα ωραίο ποτήρι του παγωμένου αφρώδους οίνου; 610 00:36:07,541 --> 00:36:09,752 Άφησα την κιθάρα μου στο Honda. 611 00:36:09,919 --> 00:36:13,255 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα σε ενδιέφερε σε λίγο πήδημα. 612 00:36:13,422 --> 00:36:15,466 Μπορώ να τρέξω αμέσως πίσω και πάρε το. 613 00:36:15,633 --> 00:36:17,593 Ναί. Ναι, θα το έκανα. 614 00:36:17,760 --> 00:36:21,472 Θα με ενδιέφερε πολύ σε ένα κύμα-κάτω. 615 00:36:21,639 --> 00:36:24,475 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 616 00:36:26,227 --> 00:36:28,979 ΡΟΜΠΙ: Ω, Μάικ, έχουν πτήσεις single malt. 617 00:36:29,146 --> 00:36:32,817 - Glenkinchie, Lagavulin. - Όχι, όχι, όχι. Όχι απόψε. 618 00:36:32,983 --> 00:36:36,070 Έλα, πάρε το να πιω αντικαθεστωτικά μέσω σας. 619 00:36:36,237 --> 00:36:38,489 Όχι, φίλε. Σοβαρά. Είμαι πολύ καλά που δεν πίνω απόψε. 620 00:36:38,656 --> 00:36:40,825 - Μπορώ να σας ξεκινήσω με ποτά; - Ναι, θα πάρει μια πτήση της Σκωτίας. 621 00:36:40,991 --> 00:36:42,034 Ο Θεός ανάθεμα. 622 00:36:42,201 --> 00:36:44,662 Και ένα μπουκάλι... Φιόνα, σου αρέσει το κόκκινο ή το λευκό; 623 00:36:44,829 --> 00:36:46,622 Δεν είμαι επιλεκτικός. 624 00:36:46,789 --> 00:36:50,376 - Εντάξει, ας κάνουμε το 2008 Jordan. - Απολύτως. 625 00:36:50,543 --> 00:36:52,795 Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά να πιω ένα ολόκληρο μπουκάλι μόνος μου. 626 00:36:52,962 --> 00:36:54,422 Όχι, ο Μάικ θα δώσει ένα χέρι. 627 00:36:54,588 --> 00:36:57,049 Ο μικρός μπρο-σκι δεν μπορεί να περάσει ένα μεταξένιο ταξί, μπορεί; 628 00:36:58,134 --> 00:36:59,802 Λοιπόν, πώς τα κάνατε παιδιά αρχίσω να το βάζω; 629 00:37:00,302 --> 00:37:04,390 Λοιπόν, με κάλεσε για κάμπινγκ, γνωρίζοντας ότι είχα αγόρι. 630 00:37:04,557 --> 00:37:07,017 - Με βάζει να κάνω τρελά πράγματα. - ΦΙΟΝΑ: Πήγα λοιπόν. 631 00:37:07,184 --> 00:37:10,146 Και μετά, τον μέθυσα και παραλίγο να τον γαμήσει σε μια σκηνή. 632 00:37:10,563 --> 00:37:14,358 - Τι; - MIKE: Αληθινή ιστορία. Με πήδηξε. 633 00:37:14,525 --> 00:37:18,362 - Λοιπόν, δεν είμαι περήφανος. - Τι; Το έκανες αυτό στο αφεντικό σου. 634 00:37:18,529 --> 00:37:21,782 - Μπορώ να αγριέψω λίγο. - (ΒΗΧΕΙ) Λίγο; 635 00:37:21,949 --> 00:37:24,535 Ηρέμησα. Πρόσφατα. 636 00:37:24,660 --> 00:37:25,703 (MIKE CHUCKLES) 637 00:37:25,786 --> 00:37:27,538 Κάπως, Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 638 00:37:28,247 --> 00:37:30,207 Σας ευχαριστώ. 639 00:37:31,375 --> 00:37:33,127 - Ο σολομός φαίνεται λαχταριστός. - Ναι; 640 00:37:33,294 --> 00:37:36,213 ΣΑΜΑΝΘΑ, ΦΡΑΝΚ: Ένα, δύο, τρία. 641 00:37:36,672 --> 00:37:38,799 - (Η ΣΑΜΑΝΤΑ ΓΕΛΑΕΙ) - (ΦΡΑΝΚ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 642 00:37:39,049 --> 00:37:41,218 ΦΡΑΝΚ: Τα πήγες πολύ καλά απόψε μικρέ. Είμαι περήφανος για σένα. 643 00:37:41,385 --> 00:37:44,638 Χρειάζεται ένα σκληρό μικρό κάθαρμα για να το πάρεις έναν ξυλοδαρμό και να μην του βγάλει τα σπλάχνα. 644 00:37:44,805 --> 00:37:48,392 - Έκανα μπούκα. - Στην πραγματικότητα, το έκανε. Τρίτη περίοδος. 645 00:37:48,559 --> 00:37:50,478 Λοιπόν, δεν είναι ντροπή σε αυτό, φίλοι μου. 646 00:37:50,895 --> 00:37:52,480 Αυτό είμαστε εμείς. 647 00:37:56,025 --> 00:37:58,944 Λοιπόν, ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 648 00:38:06,076 --> 00:38:08,954 Θα ήθελες να μπεις για ένα βραδινό ποτό; 649 00:38:09,997 --> 00:38:13,167 Α, τι στο καλό; Ευχαριστώ. 650 00:38:13,876 --> 00:38:16,253 - (Η ΣΑΜΑΝΘΑ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) Το κατάλαβες; -Πρέπει να μαζέψω το μυαλό μου. 651 00:38:16,420 --> 00:38:20,508 Γεια, δεν υπάρχει τηλεόραση. Σχολείο αύριο. Ωρα ύπνου. 652 00:38:20,674 --> 00:38:22,051 - Όχι! - ΣΑΜΑΝΘΑ: Έλα. 653 00:38:22,218 --> 00:38:23,803 ΦΡΑΝΚ: Έλα, μώλωπε. 654 00:38:24,178 --> 00:38:27,848 - Πού είναι οι PJ σας; - Δεν μου αρέσουν τα PJ. 655 00:38:28,015 --> 00:38:30,100 - Λοιπόν, τι φοράς στο κρεβάτι; - Τίποτα. 656 00:38:30,935 --> 00:38:34,480 Ίσως απόψε να το φορέσεις. Πήγαινε εσύ. 657 00:38:36,774 --> 00:38:39,902 Χρειάζεσαι τίποτα; Νερό, κακάο; 658 00:38:40,611 --> 00:38:45,783 - Η ανάσα σου μυρίζει σαν σκύλος. - Νύχτα, Τσακκλς. (ΕΚΣΠΝΕΙ) 659 00:38:50,162 --> 00:38:51,747 Χυμός κράνμπερι. 660 00:38:53,791 --> 00:38:58,587 - Υποτίθεται ότι κάνει καλό στο συκώτι. - Ευχαριστώ. 661 00:39:03,926 --> 00:39:05,261 Είσαι τόσο καλός μαζί του. 662 00:39:06,303 --> 00:39:08,180 - Είναι καλός. - Ναι. 663 00:39:10,266 --> 00:39:11,475 Φρανκ, ποια είναι η ομάδα αίματος σου; 664 00:39:12,977 --> 00:39:15,646 Χμ, ω Θετικό. Γιατί; 665 00:39:15,813 --> 00:39:17,648 Αυτή είναι η ομάδα αίματος μου. 666 00:39:18,899 --> 00:39:21,443 Πραγματικά; Τι σύμπτωση. 667 00:39:22,736 --> 00:39:26,407 Θέλω να σου δώσω το συκώτι μου. 668 00:39:27,992 --> 00:39:30,160 Τι; Όχι. 669 00:39:30,327 --> 00:39:32,454 Είναι απλώς ένας λοβός, σωστά; Δεν είναι το όλο θέμα. 670 00:39:32,621 --> 00:39:34,999 Δεν θα μου αρέσει να πεθάνω χωρίς αυτό ή τίποτα, ξέρεις. 671 00:39:35,165 --> 00:39:36,500 Αλλά ελάχιστα γνωριζόμαστε. 672 00:39:36,667 --> 00:39:42,006 Ξέρω αρκετά να ξέρεις ότι έχεις όμορφη καρδιά. 673 00:39:44,133 --> 00:39:45,885 Αυτό είναι απλά... 674 00:39:47,970 --> 00:39:52,308 - Ουάου. - Γεια, κοίτα, μπορείς να ζήσεις. 675 00:39:52,474 --> 00:39:55,603 Θα μου έχει μείνει ακόμα πολύ συκώτι πάνω, ποιο είναι το μειονέκτημα; 676 00:39:55,769 --> 00:39:58,105 Λοιπόν, το χειρουργείο δεν είναι βόλτα στο πάρκο. 677 00:39:58,272 --> 00:40:02,776 Ω, με έχουν τεμαχίσει σε περισσότερες φορές από μια πλευρά του βοείου κρέατος. 678 00:40:02,943 --> 00:40:04,111 Εδώ. 679 00:40:05,237 --> 00:40:09,658 Σκωληκοειδεκτομή, καισαρική τομή, κήλη. 680 00:40:09,825 --> 00:40:13,370 Σπλήνα, τυχαία χειρουργική επέμβαση. 681 00:40:13,537 --> 00:40:15,623 Δεύτερη επέμβαση για να διορθωθεί αυτό. 682 00:40:15,789 --> 00:40:19,668 - Κοίτα. Δηλαδή, κοίτα. - Εντάξει, άσε το κάτω. 683 00:40:20,169 --> 00:40:24,590 Και ένας κύριος, επίσης; Φρανκ, νομίζω ότι έχω χτυπηθεί. 684 00:40:25,132 --> 00:40:27,635 Όχι, τζίζ! 685 00:40:27,760 --> 00:40:30,137 - (ΣΚΡΙΚΕΙ, ΓΕΛΑ) - (FRANK GRUNTING) 686 00:40:31,722 --> 00:40:34,433 - Εντάξει, άκου, μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Σσς... 687 00:40:34,600 --> 00:40:36,477 Το νιώθεις κι εσύ. Το ξέρω. Το ξέρω. 688 00:40:36,644 --> 00:40:39,647 Σε γενικές γραμμές, Δεν μου αρέσει να κινούμαι τόσο γρήγορα. 689 00:40:40,606 --> 00:40:42,608 - Ούτε εγώ. - Εντάξει. 690 00:40:42,775 --> 00:40:44,193 Δεν ξέρω τι με έχει πιάσει. 691 00:40:44,818 --> 00:40:48,489 Στάση. Όχι. Εντάξει. Όχι, όχι. Καλά. Ωχ... Ωχ. 692 00:40:48,656 --> 00:40:51,075 λυπάμαι. Πόνος. 693 00:40:51,241 --> 00:40:53,118 -Είσαι καλά; - Με συγχωρείτε. 694 00:40:55,663 --> 00:40:57,957 (Ο ΜΙΚ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΔΥΝΑΤΑ) 695 00:40:59,917 --> 00:41:01,377 Τι τραγουδάει; 696 00:41:03,796 --> 00:41:05,255 (Η ΦΙΟΝΑ ΓΕΛΑΕΙ) 697 00:41:05,422 --> 00:41:07,424 ΡΟΜΠΙ: Δεν μπορώ να καταπολεμήσω αυτό το συναίσθημα από την REO Speedwagon. 698 00:41:07,591 --> 00:41:09,760 Πες της τι κάνω. Ξέρεις τι κάνω. 699 00:41:09,927 --> 00:41:12,429 Είναι κάπως το αγαπημένο του τραγούδι όταν νιώθει σοβαρά. 700 00:41:13,222 --> 00:41:15,349 Αισθάνεσαι σοβαρά; Έχετε μια σοβαρή στιγμή; 701 00:41:15,516 --> 00:41:18,936 (Ο ΡΟΜΠΙ ΚΑΙ Η ΦΙΟΝΑ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ) 702 00:41:22,690 --> 00:41:24,608 - (ΓΕΛΙΑ) Κρασί και σκωτσέζικο. - MIKE: Είμαι απαίσια. 703 00:41:24,775 --> 00:41:27,403 Αυτό θα είναι ένα κολασμένο hangover. 704 00:41:27,569 --> 00:41:28,988 - Νιώθεις ένοχος; - Μπα. 705 00:41:29,154 --> 00:41:32,282 Είναι υπέροχο να τον βλέπεις να ξεκολλάει. Δουλεύει τον κώλο του. 706 00:41:32,449 --> 00:41:36,286 - Ναι, το κάνει. Και είναι καλός σε αυτό. - Ναι. 707 00:41:36,453 --> 00:41:39,665 Είναι τρελό αλλά είμαι περήφανος γι' αυτόν. 708 00:41:40,457 --> 00:41:43,252 Ξεσπά μια μανία όλη την εβδομάδα στο οικογενειακό αγρόκτημα, 709 00:41:43,419 --> 00:41:46,380 μετά εγκαθίσταται Παρασκευή απόγευμα σε μια νόστιμη αφρώδη μπύρα 710 00:41:46,547 --> 00:41:48,048 και λίγη κουτσή τηλεόραση. 711 00:41:49,091 --> 00:41:52,928 - Και αυτό του αρκεί. - Θα πρέπει να είναι αρκετό για κανέναν. 712 00:41:54,179 --> 00:41:56,974 Όχι εγώ. Το δοκίμασα μια φορά. 713 00:41:57,141 --> 00:41:59,184 Δούλεψε για τα κύπελλα ένα καλοκαίρι. 714 00:41:59,351 --> 00:42:01,145 Εμφανιζόταν σε εκείνο το γραφείο κάθε μέρα 715 00:42:01,311 --> 00:42:04,148 με το κουμπί μου προς τα κάτω και τα γυαλιστερά παπούτσια μου. 716 00:42:04,314 --> 00:42:06,608 Σχεδόν έχασα το μυαλό μου. 717 00:42:07,359 --> 00:42:08,736 Γιατί; 718 00:42:09,278 --> 00:42:12,114 Λοιπόν, η ζωή μας φέρνει προκλήσεις για να δούμε από τι είμαστε φτιαγμένοι, σωστά; 719 00:42:12,281 --> 00:42:15,034 Ναι, προφανώς, Είμαι φτιαγμένος από bourbon and blow. 720 00:42:15,200 --> 00:42:18,787 Ναι, μια γραβάτα δεν μπορεί να το κρατήσει για πολύ. 721 00:42:18,954 --> 00:42:20,622 Αλλά είσαι καθαρός τώρα. 722 00:42:21,373 --> 00:42:23,375 Σίγουρος. Μέχρι που δεν είμαι. 723 00:42:27,296 --> 00:42:32,051 Είμαι ο χειρότερος εθισμένος. Είμαι εθισμένος στη βιασύνη της ζωής. 724 00:42:33,010 --> 00:42:35,804 Ποιο είναι κυρίως το ποτό και τα ναρκωτικά; 725 00:42:35,971 --> 00:42:38,223 Όταν είναι καλό, φίλε. 726 00:42:39,266 --> 00:42:41,602 Γελάς πολύ και βιδώνεις πολύ. 727 00:42:41,935 --> 00:42:44,897 Ο κόσμος σαν λάμψεις με υπόσχεση. 728 00:42:45,189 --> 00:42:49,276 Και όταν είναι κακό, δεν υπάρχει έξοδος. 729 00:42:49,693 --> 00:42:52,654 Και σκέφτεσαι αυτό το αίσθημα μόνος θα σε έκανε να σταματήσεις, 730 00:42:53,363 --> 00:42:54,782 αλλά ποτέ δεν το κάνει. 731 00:42:58,702 --> 00:43:01,163 Αλλά γνωρίζοντας ότι πληγώνεις ανθρώπους, δεν είναι χειρότερο; 732 00:43:02,790 --> 00:43:07,878 Θα έπρεπε να είναι. Αλλά, όχι, δεν είναι. 733 00:43:08,504 --> 00:43:12,174 Είμαστε όλοι εθισμένοι, Φιόνα. Απλά προσπαθώ να καλύψεις ένα κενό. 734 00:43:13,175 --> 00:43:15,302 Μερικοί από εμάς είναι καλύτερο να το κρύβουν. 735 00:43:16,220 --> 00:43:17,262 Δικαίωμα; 736 00:43:17,429 --> 00:43:19,223 (Ο ΜΙΚ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 737 00:43:19,306 --> 00:43:20,766 - (Η FIONA CHUCKLES) - ΡΟΜΠΙ: Ωχ. 738 00:43:20,891 --> 00:43:23,060 - Ωχ τι; - ΡΟΜΠΙ: Γύρισε. 739 00:43:23,227 --> 00:43:27,648 (Ο ΜΑΙΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ) 740 00:43:33,070 --> 00:43:35,572 Ξέρεις, Μου αρέσει πολύ να φτιάχνω δείπνο. 741 00:43:36,573 --> 00:43:38,408 Κάποια μέρα Θα μάθω πώς να το κάνω πραγματικά. 742 00:43:38,575 --> 00:43:40,327 Όπως, πηγαίνετε σε σχολή μαγειρικής ακόμη και. 743 00:43:40,494 --> 00:43:42,663 Τι ήθελες να πιεις με το σκαμπι σου; 744 00:43:42,788 --> 00:43:45,624 - ΝΤΕΜΠΙ: Ό,τι έχεις. - Mountain Dew είναι. 745 00:43:48,585 --> 00:43:51,547 Ξέρετε, το Eraserhead μπορεί να είναι η αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών. 746 00:43:51,713 --> 00:43:56,635 Είναι σαν αυτή την ατμοσφαιρική, τρομακτικό ονειρικό τοπίο... 747 00:43:58,554 --> 00:44:02,057 -Ε... - Αυτό σε κάνει να «κραίνεσαι»; 748 00:44:03,183 --> 00:44:04,977 Ε... Χμ... 749 00:44:08,272 --> 00:44:09,898 Εμ, Ντέμπι; 750 00:44:10,649 --> 00:44:14,111 - Το κάνω λάθος; - Όχι, όχι, όχι. 751 00:44:14,278 --> 00:44:17,281 Δεν είναι... Είναι απλά... Κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 752 00:44:17,447 --> 00:44:19,533 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να πάω σπίτι. Τους είπα ότι θα κοιμόμουν. 753 00:44:19,700 --> 00:44:21,910 Όχι, δεν είναι... Όχι, όχι, όχι. Είμαι... είμαι... 754 00:44:22,077 --> 00:44:23,662 Είμαι εγώ. δεν είμαι... 755 00:44:24,621 --> 00:44:25,914 Είναι πολλά πράγματα. 756 00:44:26,081 --> 00:44:28,792 Απλώς είμαι πολύ αγχωμένος στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 757 00:44:28,959 --> 00:44:32,838 Και τηλεφώνησε η μαμά μου. Είπε ότι η γάτα της οικογένειας είναι άρρωστη. 758 00:44:33,005 --> 00:44:36,758 - Ω, όχι. - Ναι, είναι άβολο το timing, είναι όλο. 759 00:44:36,842 --> 00:44:37,926 Ω. 760 00:44:39,761 --> 00:44:40,929 Καλά. 761 00:44:41,096 --> 00:44:44,850 - Μα φαίνεσαι όμορφη, όμως. - Ευχαριστώ. 762 00:44:45,601 --> 00:44:48,145 - Το Scampi φαίνεται νόστιμο. - Ευχαριστώ. 763 00:44:48,770 --> 00:44:52,399 Εδώ. Ορίστε, ας το κάνουμε αυτό. 764 00:44:53,442 --> 00:44:54,818 Καλύτερα. 765 00:44:55,319 --> 00:44:57,321 Ε, εντάξει. Είστε έτοιμοι; 766 00:44:59,489 --> 00:45:02,409 - Ετοίμασε το μυαλό σου να φουσκώσει. - (ΓΕΛΙΑ) 767 00:45:03,702 --> 00:45:06,705 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 768 00:45:12,211 --> 00:45:13,252 ♪ (ROGER SINGING SHIRLEY ΤΡΑΓΟΥΔΙ BASSEY: 769 00:45:13,253 --> 00:45:14,630 ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΑ ΚΤΗΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ) ♪ 770 00:45:19,509 --> 00:45:20,677 Ω, ναι. 771 00:45:24,348 --> 00:45:28,477 Ω, ω. Ρότζερ, αυτός είναι ο Καρλ. Εδώ μένει. 772 00:45:28,644 --> 00:45:32,105 - Χαίρομαι που σε γνώρισα - Γιο. 773 00:45:34,775 --> 00:45:36,944 Γνωρίζετε τη Συμπάθεια για τον Διάβολο; 774 00:45:41,490 --> 00:45:45,577 Προσπάθησα να πάρω τα ναρκωτικά σου, αλλά η V έχει το ντουλάπι της κλειδωμένο. 775 00:45:45,994 --> 00:45:48,163 Και με βάζει να τα αγοράσω τώρα. 776 00:45:48,914 --> 00:45:50,958 Απήγαγε αυτά τα σκυλιά, κρατώντας τους για λύτρα. 777 00:45:51,124 --> 00:45:52,668 Δεν λειτουργεί. 778 00:45:53,168 --> 00:45:56,505 Μην το ιδρώνεις. Μπορεί να βρήκα συκώτι. 779 00:45:56,672 --> 00:45:59,841 - Αλήθεια; Οπου; - Η μεγαλύτερη αδερφή σου Σάμι. 780 00:46:00,592 --> 00:46:01,843 Είναι πραγματικά κάτι. 781 00:46:04,012 --> 00:46:08,433 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 782 00:46:11,103 --> 00:46:14,481 Εντάξει. Καλά. Πάμε λοιπόν. Σχεδόν εκεί αδερφέ. 783 00:46:14,648 --> 00:46:16,900 Σχεδόν εκεί. Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 784 00:46:17,067 --> 00:46:18,568 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 785 00:46:18,735 --> 00:46:20,445 - Ανοίξτε το. Ορίστε. - Εντάξει. 786 00:46:20,612 --> 00:46:24,324 - Εντάξει. - Εντάξει, ορίστε. 787 00:46:24,491 --> 00:46:27,327 - Ω, γεια. Τα κατάφερες. - Όχι. 788 00:46:27,494 --> 00:46:29,538 - Ορίστε. - Ω, όχι. 789 00:46:31,206 --> 00:46:33,417 MIKE: Ω, Θεέ μου. 790 00:46:33,583 --> 00:46:35,669 - Υπάρχει νερό. - Εντάξει. 791 00:46:35,836 --> 00:46:37,337 - Ακριβώς από το δεξί σου χέρι. - Εντάξει. 792 00:46:37,504 --> 00:46:39,464 - Σωστά. Καλά; - Εντάξει. 793 00:46:39,631 --> 00:46:41,508 - Εντάξει. - Εντάξει. 794 00:46:49,766 --> 00:46:53,312 - Δεν τον έχω δει ποτέ έτσι. - Σπάνια πίνει τόσο πολύ. 795 00:46:53,478 --> 00:46:55,522 Η τελευταία φορά ήταν όταν τον άφησε η Εύα. 796 00:46:55,689 --> 00:46:57,774 - Η πρώην του. - Σύζυγος. Ναι. 797 00:46:57,941 --> 00:46:59,776 Δεν έχω ακούσει πολλά για αυτήν. 798 00:46:59,943 --> 00:47:02,529 Λοιπόν, παραλίγο να τον σκοτώσει. Νόμιζε ότι ήταν δικό του λάθος. 799 00:47:02,696 --> 00:47:03,905 Δεν ήταν. 800 00:47:07,367 --> 00:47:09,411 - Νομίζεις ότι λιποθύμησε; - Θα ήλπιζε κανείς. 801 00:47:09,578 --> 00:47:13,707 - Και εσύ τι γίνεται; - Τι γίνεται με μένα; 802 00:47:14,207 --> 00:47:16,877 Εσείς ο κολλητός τύπος ή του τύπου βιδωτού; 803 00:47:17,044 --> 00:47:18,962 ΦΙΟΝΑ: Συγγνώμη. 804 00:47:19,129 --> 00:47:21,214 Βγαίναμε μόνο έξω μερικούς μήνες. 805 00:47:21,798 --> 00:47:23,467 Λοιπόν, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για να είσαι προστατευτικός. 806 00:47:23,967 --> 00:47:27,095 - Φαίνεται να σε σκάβει πραγματικά. - Λοιπόν, το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 807 00:47:28,388 --> 00:47:30,974 Και είναι σαν τζαζλιόν φορές πιο λογικός από τον τελευταίο μου, 808 00:47:31,183 --> 00:47:33,268 λοιπόν, είμαι χαρούμενος. 809 00:47:33,727 --> 00:47:35,979 - Είσαι; - Ναι. 810 00:47:36,146 --> 00:47:37,356 Καλά. 811 00:47:37,522 --> 00:47:40,567 - Τι; - Τίποτα. 812 00:47:41,151 --> 00:47:43,070 - Θέλεις καφέ; - Ναι. Παρακαλώ. 813 00:47:43,236 --> 00:47:45,113 Νομίζω αυτό το κρασί πήγε λίγο στο κεφάλι μου. 814 00:47:45,280 --> 00:47:47,532 Δεν καλλιεργείται στη σκιά. Ελπίζω ότι μπορείτε να το χειριστείτε. 815 00:47:47,699 --> 00:47:52,120 Συνήθως πίνω μόνο "βιολογικό", ξέρετε, δίκαιο εμπόριο... 816 00:48:01,463 --> 00:48:03,048 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 817 00:48:05,300 --> 00:48:07,177 (ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ, ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 818 00:48:15,769 --> 00:48:18,021 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 819 00:48:45,090 --> 00:48:46,508 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 820 00:49:32,971 --> 00:49:34,890 (Ο ΜΙΚ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 821 00:49:36,224 --> 00:49:37,517 Γεια σου. 822 00:49:39,769 --> 00:49:41,146 Είναι νωρίς. 823 00:49:41,688 --> 00:49:44,566 - Ιησούς. Συγγνώμη για αυτό. - Τι; 824 00:49:44,733 --> 00:49:47,777 Το χίκυ. Δεν εννοούσα για να μπερδευτώ μαζί σου χθες το βράδυ. 825 00:49:47,944 --> 00:49:51,072 Ω, δεν πειράζει, Μετά βίας το ένιωσα. 826 00:49:52,866 --> 00:49:57,204 Θα πάω σπίτι για λίγο και ελέγξτε τα παιδιά. 827 00:49:58,663 --> 00:50:03,710 - Θα σε δω στη δουλειά αργότερα; - Ε, δεν είμαι σίγουρος. Δεν ξέρω. 828 00:50:03,877 --> 00:50:06,922 Μπορεί να καλέσω άρρωστος. Ορίστε, θέλετε να σας οδηγήσω; 829 00:50:07,088 --> 00:50:09,841 Όχι. Δεν νομίζω θα περνούσες αλκοτέστ. 830 00:50:10,842 --> 00:50:16,723 - Εντάξει, καλά, πάρε το αμάξι μου, εντάξει; - Όχι, θα πάρω απλώς το L. 831 00:50:16,890 --> 00:50:18,391 - Σε μια ώρα σε πάρω τηλέφωνο; - Μμ-χμ. 832 00:50:18,600 --> 00:50:20,519 - Βλέπεις πώς τα πας; - Μμ-χμ. 833 00:50:21,478 --> 00:50:22,562 Καλά. 834 00:50:22,771 --> 00:50:25,023 Ευχαριστώ μωρό μου. Είσαι ο καλύτερος. 835 00:51:20,203 --> 00:51:24,124 Πρωί. Πώς πήγε χθες το βράδυ; Σου επέβαλε η Sheila τον Kerplunk; 836 00:51:33,133 --> 00:51:35,051 Ξέρω, ξέρω. 837 00:51:35,218 --> 00:51:38,346 Δύο νύχτες αυτή την εβδομάδα στο Mike's. λυπάμαι. 838 00:51:38,972 --> 00:51:42,767 - Δεν θα πάω εκεί για λίγο. - Δεν ήξερα καν ότι έφυγες. 839 00:51:44,477 --> 00:51:47,814 - Τι συμβαίνει με τον λαιμό σου; - Περίεργο εξάνθημα. 840 00:51:47,981 --> 00:51:49,524 (SCOFFS) Έχει σχήμα στόματος. 841 00:51:51,568 --> 00:51:53,862 - Πάρε τα χαρτιά μας πίσω σήμερα. - Τόσο γρήγορα; 842 00:51:54,029 --> 00:51:56,531 - Μόλις χθες το παρέδωσες. - Ναι, αυτός ο τύπος είναι μηχανή. 843 00:51:56,698 --> 00:51:59,200 Ποιος ξέρει αν τα διαβάζει; Απλά χαίρομαι που το τελείωσα. 844 00:51:59,367 --> 00:52:00,910 - Λοιπόν, συγχαρητήρια, φίλε. - Και, γεια, ευχαριστώ. 845 00:52:00,994 --> 00:52:02,202 (ΜΠΙΠ ΚΙΝΗΤΩΝ) 846 00:52:02,203 --> 00:52:04,956 Ξέρεις, σε εκτιμώ πολύ επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας. 847 00:52:05,123 --> 00:52:06,625 Μου έσωσες τον κώλο. 848 00:52:10,295 --> 00:52:12,005 Χριστός, άλλο ένα flash mob. 849 00:52:23,224 --> 00:52:25,560 (ΜΠΙΠ ΚΙΝΗΤΩΝ) 850 00:52:29,981 --> 00:52:31,733 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ: Τα καταφέρατε όλοι καταπληκτικά σε αυτά. 851 00:52:33,318 --> 00:52:38,531 Χρησιμοποιήστε τα για να μελετήσετε για τα ενδιάμεσα σας την Τρίτη. 852 00:52:38,698 --> 00:52:40,075 Σας ευχαριστώ. 853 00:53:16,986 --> 00:53:18,822 (ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ) 854 00:53:20,657 --> 00:53:22,992 - ΑΝΤΡΑΣ: Πρωί, λιακάδα. - Γεια σου. 855 00:53:23,159 --> 00:53:26,162 Είμαι έτοιμος να πάω στο γραφείο. Τι να πω στους ανθρώπους; 856 00:53:27,080 --> 00:53:29,040 ΡΟΜΠΙ: Ότι γάμησες τον αδερφό μου χθες το βράδυ στον πάγκο 857 00:53:29,207 --> 00:53:31,126 ενώ εγώ ξάπλωσα σε μια λακκούβα από εμετούς. 858 00:53:31,668 --> 00:53:34,045 - Γιατί έχεις το τηλέφωνο του Μάικ; - Ήταν στον πάγκο. 859 00:53:34,212 --> 00:53:37,132 Σε είδα να τηλεφωνείς. Ένιωσα υποχρεωμένος να πει γεια. 860 00:53:38,174 --> 00:53:41,511 - Όχι. Όχι. Γιατί είσαι εκεί; - Χαλάρωσε. 861 00:53:41,678 --> 00:53:44,222 Μόλις ήρθα για να λάβετε τα πλήκτρα φυσητήρα χιονιού για το Pop. 862 00:53:45,390 --> 00:53:47,100 - Είναι εκεί; - Ποιος, Ποπ; 863 00:53:47,267 --> 00:53:48,601 Μικρόφωνο! 864 00:53:49,102 --> 00:53:50,770 Κοιμάται σαν μωρό. 865 00:53:51,396 --> 00:53:53,690 Φαίνεται ότι πετάς μόνος σου για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 866 00:53:54,399 --> 00:53:56,484 Δεν του λέω, ποτέ, εντάξει; 867 00:53:56,651 --> 00:53:59,028 Το παίρνουμε στους τάφους μας. Αυτό δεν συνέβη. 868 00:53:59,195 --> 00:54:03,700 Ω ναι, έγινε. Και θα ξαναγίνει. 869 00:54:03,867 --> 00:54:05,660 Πολύ σύντομα. 870 00:54:06,244 --> 00:54:07,620 Εθίζω. 871 00:54:08,997 --> 00:54:10,123 (Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ) 872 00:54:35,356 --> 00:54:37,484 Μαλάκες μου κοστίζουν πραγματικά χρήματα. 873 00:54:38,943 --> 00:54:40,487 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 874 00:54:42,489 --> 00:54:45,492 Να είσαι ελεύθερος. Τρέξτε άγρια. Πάω. 875 00:55:11,768 --> 00:55:13,770 (Αγγλικά US SDH)