1 00:00:02,040 --> 00:00:06,648 Ο απόγονός μου έχει ενταχθεί στις τάξεις των πτυχιούχων. 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,327 - Εφαρμόσατε αυτές τις σχολές για μένα; - Μερικές εναλλακτικές επίσης. Για παν ενδεχόμενο. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,767 Δεν είσαι η μητέρα μου, είσαι δεν είναι υπεύθυνος για το με ποιον μιλάω 4 00:00:12,920 --> 00:00:16,402 και είσαι σίγουρος σαν σκατά δεν είναι υπεύθυνος για το αν πάω στο κολέγιο! 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,608 V: Έχουμε χτυπήσει όπως κουνελάκια και δεν μπορώ να μείνω έγκυος. 6 00:00:18,760 --> 00:00:19,966 Τι θα κάνεις; 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,650 ΔΥΟ: Είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου; 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,644 Ο Κεβ θα ξαπλώσει μαζί σου για τεκνοποίηση, όχι σεξ. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,165 Χαμ, μπαμ, ευχαριστώ, μαμά. 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,847 - Τι κάνεις φορώντας το τοπ μου; - Φερομόνες. Τα δανείζομαι. 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,765 - Είναι αυτό που αρέσει στα αγόρια σε σένα. - Εννοείς βυζιά; 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,410 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι ενός έτους ή δύο μακριά. 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,086 Θα παντρευτείς κάποιον ποιος βιδώνει μάγκες για τα προς το ζην; 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,686 Ποιος τα βάζει; Είναι ένα γαμημένο κομμάτι χαρτί. 15 00:00:39,840 --> 00:00:42,161 ΙΑΝ: Με αγαπάς. Μόνο αυτή τη φορά, παραδέξου το. 16 00:00:45,160 --> 00:00:46,161 ΙΑΝ: Θέλω να στρατευτώ. 17 00:00:46,320 --> 00:00:47,845 Πότε είναι το επόμενο λεωφορείο στη βασική εκπαίδευση μάχης; 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,001 ΑΝΤΡΑΣ: Αύριο το πρωί. 19 00:00:49,160 --> 00:00:50,889 - Φίλιππος. - Είναι το Lip. 20 00:00:51,960 --> 00:00:54,122 ΑΝΤΡΑΣ: Τώρα είναι ο Gallagher. Ανεβαίνω. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,204 αναρωτιόμουν αν είχες δει τον Jimmy πρόσφατα; 22 00:00:57,360 --> 00:01:00,204 Οποιοδήποτε σημάδι σύγκρουσης ή τα πράγματα δεν πάνε όπως του αρέσει, 23 00:01:00,360 --> 00:01:03,569 και απλά εξαφανίζεται. Είναι αυτό που κάνει. 24 00:01:03,720 --> 00:01:05,882 - Γίνε άντρας. - Μπείτε στη βάρκα. 25 00:01:06,080 --> 00:01:08,526 Μπορώ να φτιάξω ένα τηλεφώνημα στη Φιόνα, παρακαλώ; 26 00:01:08,680 --> 00:01:10,682 Τελευταίο μήνυμα υπόσχομαι. 27 00:01:10,880 --> 00:01:14,885 Όπου κι αν είσαι, αντίο. 28 00:01:15,600 --> 00:01:17,045 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Είσαι η θερμοκρασία; - ΦΙΟΝΑ: Ναι. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,361 Φιόνα Γκάλαχερ. 30 00:01:18,480 --> 00:01:19,925 Ρωτάει ο κύριος Πρατ για μια λέξη μαζί σου. 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,161 FIONA: Αφήστε με να μαντέψω, είναι το αφεντικό; 32 00:01:21,320 --> 00:01:23,527 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι το μεγάλο αφεντικό, αλλά είναι επόπτης, ναι. 33 00:01:23,680 --> 00:01:25,011 Κάπως εγκαταλείψαμε το πάρτι. 34 00:01:25,160 --> 00:01:27,811 Λοιπόν, καλύτερα να συμπεριφερθείς 35 00:01:27,960 --> 00:01:29,007 γιατί είμαι πολύ μεθυσμένος 36 00:01:29,160 --> 00:01:30,764 για να μην σε προσκαλέσω πίσω στη σκηνή μου τώρα. 37 00:01:30,920 --> 00:01:32,968 ΦΙΟΝΑ: Είπε αν δεν το κάνεις σταμάτα να πίνεις θα πεθάνεις. 38 00:01:33,120 --> 00:01:35,930 Οπότε πρέπει να σταματήσω να πίνω για να μη νιώθεις ενοχές; 39 00:01:36,080 --> 00:01:37,570 ΦΙΟΝΑ: Υποτίθεται ότι να σταματήσει το ποτό 40 00:01:37,720 --> 00:01:39,165 γιατί έχεις παιδιά στο σπίτι που σε αγαπούν. 41 00:01:39,320 --> 00:01:40,890 ΦΡΑΝΚ: Κι αν Δεν θέλω να αλλάξω; 42 00:01:41,040 --> 00:01:43,611 ΦΙΟΝΑ: Τότε θα ήξερα αυτό που πάντα φοβόμουν είναι αλήθεια, 43 00:01:44,400 --> 00:01:46,004 που δεν το βάζεις για κανέναν από εμάς. 44 00:01:49,120 --> 00:01:51,168 (Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 45 00:03:56,560 --> 00:03:59,211 Γεια σου, Καρλ. Καρλ. Γεια σου! 46 00:04:00,000 --> 00:04:01,490 Έχεις πράγματα για τις αρκούδες Μπορώ να φορέσω στο παιχνίδι σήμερα; 47 00:04:01,640 --> 00:04:02,880 Καπέλο ή φανέλα ή κάτι τέτοιο; 48 00:04:03,040 --> 00:04:05,884 Πήρα ένα μπλουζάκι Fuck Jay Cutler. Μπορεί όμως να έχει αίμα πάνω του. 49 00:04:06,040 --> 00:04:08,520 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. (ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΚΟ ΑΝΑΣΧΗΜΑ) 50 00:04:08,720 --> 00:04:11,007 - Πρωί, λιακάδα. - Καλημέρα. 51 00:04:11,160 --> 00:04:12,764 Καλημέρα. 52 00:04:13,320 --> 00:04:14,560 Μην αισθάνεστε πολύ άνετα εκεί πάνω. 53 00:04:14,720 --> 00:04:16,609 Ο Ίαν θα θέλει πίσω το παλιό του κρεβάτι όταν έρχεται σπίτι. 54 00:04:16,760 --> 00:04:19,366 - Πού πας; - Έξω. 55 00:04:19,520 --> 00:04:20,851 Την Κυριακή το πρωί; 56 00:04:21,000 --> 00:04:22,684 Είναι οι μπότες μου; 57 00:04:25,720 --> 00:04:27,643 - DEBBIE: Κατειλημμένο! - Πρέπει να πιαστώ. 58 00:04:27,800 --> 00:04:30,326 - ΝΤΕΜΠΙ: Φύγε. - Χρησιμοποιήστε το μπάνιο του κάτω ορόφου. 59 00:04:30,480 --> 00:04:32,084 Είναι κάτω. 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,526 Είσαι νέος. Θα ζήσεις. 61 00:04:36,920 --> 00:04:40,288 Όχι. Απολύτως όχι. Όχι άλλο να κατουρήσεις από το μπαλκόνι. 62 00:04:54,240 --> 00:04:55,759 (ΚΑΡΛ ΟΥΡΗΣΗ) 63 00:04:55,760 --> 00:04:59,003 Τι στο διάολο; Καρλ! 64 00:05:02,600 --> 00:05:04,409 Καλημέρα κυρία Μπάμπιακ. 65 00:05:09,120 --> 00:05:12,090 (ΑΝΑστεναγμοί) Υπάρχει μια τουαλέτα εκεί. 66 00:05:12,240 --> 00:05:13,810 Η κυρία Μπάμπιακ δεν χρειάζεται μάθημα ανατομίας. 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,765 Η κυρία Μπάμπιακ έχει τα 18α γενέθλιά μου κυκλώθηκε στο ημερολόγιό της. 68 00:05:16,960 --> 00:05:18,371 Χρησιμοποιήστε την τουαλέτα σαν άνθρωπος. 69 00:05:18,520 --> 00:05:20,409 - Μπορώ να έχω το παλιό δωμάτιο του Lip; - Όχι. 70 00:05:20,960 --> 00:05:22,121 Είναι στο κολέγιο. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,647 Σοβαρά, κόψε το σκατά με τη φύση να σφυρίζει 72 00:05:24,840 --> 00:05:25,966 αλλιώς δεν θα ζεις πια εδώ. 73 00:05:26,120 --> 00:05:28,202 Αυτό το δαμάσκηνο που τρώει πιερόγκι θα καλέσει την αστυνομία. 74 00:05:28,360 --> 00:05:29,691 Και όχι, δεν μπορείς να έχεις το παλιό δωμάτιο του Λιπ. 75 00:05:29,840 --> 00:05:32,605 Θα είναι σπίτι το καλοκαίρι και για διακοπές. 76 00:05:35,120 --> 00:05:38,567 - Α, πας για κλαμπ; - Παρέα με τη Χόλι. 77 00:05:38,720 --> 00:05:41,530 - Εσείς οι δύο θα δουλέψετε στη γωνία; - Σώπα, τσιτάτο. 78 00:05:42,080 --> 00:05:45,004 - Τουλάχιστον έχω ζιτς, χωρίς παμπ κοπέλα. - Εντάξει, αρκετά. 79 00:05:45,160 --> 00:05:47,322 και οι δυο σας. Δημητριακό. Αδελφός. 80 00:05:48,320 --> 00:05:50,721 Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι λίγο υπερβολικά ντυμένος 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,086 για την Κυριακή το πρωί στο Holly's; 82 00:05:52,240 --> 00:05:54,208 Δεν είναι ότι πηγαίνουμε στην εκκλησία. 83 00:05:54,360 --> 00:05:56,089 Βλέπεις τον Λίαμ σήμερα, θυμάσαι; 84 00:05:56,240 --> 00:05:58,288 Δεν έχω κάνει κατάχρηση μαριχουάνας όπως και οι υπόλοιποι, 85 00:05:58,440 --> 00:06:00,363 - Λοιπόν, ναι, θυμάμαι. - Έχω το θέμα του Μάικ. 86 00:06:00,520 --> 00:06:02,090 Είπα ότι η μνήμη μου είναι άθικτη. 87 00:06:02,120 --> 00:06:04,839 - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) - ΣΕΪΛΑ: Ωχ! 88 00:06:04,840 --> 00:06:08,561 Μεγάλο κίτρινο παγωμένο σημείο στο πεζοδρόμιο. Παραλίγο να ρίξω τη βουτιά. 89 00:06:08,760 --> 00:06:11,445 Ο Σπάικ πρέπει να μασούσε μέσα από τον φράχτη του ξανά. 90 00:06:12,000 --> 00:06:15,971 Ο κόσμος μου διάσημος ντιπ αγκινάρας-jalapeno. 91 00:06:16,440 --> 00:06:19,728 Ο Έντι το λάτρεψε. Το άπλωνε στις βάφλες του. 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,644 Ευχαριστώ, Σίλα. Αυτό μυρίζει υπέροχα. 93 00:06:22,400 --> 00:06:25,847 - Γιατί είναι πάλι εδώ; - Δεν με νοιάζει. Το πλυντήριό μας είναι καθαρό. 94 00:06:26,680 --> 00:06:29,047 - Κάποια νέα κείμενα από τον Ίαν; - Όχι. 95 00:06:29,240 --> 00:06:31,607 - Τσεκάρεις το τηλέφωνό σου σήμερα το πρωί; - Ναι. 96 00:06:31,760 --> 00:06:34,081 -Πέρασε σχεδόν μια εβδομάδα. - Θα επιστρέψει όταν γυρίσει. 97 00:06:34,240 --> 00:06:35,605 Θα πρέπει να καταθέσουμε αναφορά αγνοουμένων. 98 00:06:35,760 --> 00:06:38,411 Δεν πάμε στην αστυνομία, εντάξει; Είναι 17. 99 00:06:38,560 --> 00:06:41,211 Δεν χρειάζεται να είμαστε χαρούμενοι για αυτό, αλλά τον εμπιστεύομαι. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,567 Δεν ήταν έκπληξη που έφυγε τρέχοντας από αυτό το γκουλάγκ. 101 00:06:43,720 --> 00:06:47,122 Δεν είναι σαν να νοιάζεται κανένας αν κάποιος από εμάς ζήσει ή πεθάνει! 102 00:06:47,560 --> 00:06:48,561 Λίαμ; 103 00:06:48,760 --> 00:06:51,525 Σε άκουσα το πρώτο 300 δισεκατομμύρια φορές! 104 00:06:54,040 --> 00:06:58,125 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 105 00:07:06,560 --> 00:07:07,846 Διακόσια εβδομήντα δολάρια; 106 00:07:08,000 --> 00:07:10,446 Οι προγεννητικές επισκέψεις δεν είναι φθηνές και η Dr. Suzie έχει μετρητά μπροστά. 107 00:07:10,600 --> 00:07:12,329 Τι φταίει η δωρεάν κλινική; 108 00:07:12,480 --> 00:07:15,051 Θέλεις η μαμά σου να περιμένει δίπλα σε μολυσμένες από καβούρια πουγκί, 109 00:07:15,240 --> 00:07:16,401 και χωρίς δόντια κρακ κεφάλια; 110 00:07:16,560 --> 00:07:18,528 Τι έγινε με τους 200 που σου έδωσα την προηγούμενη εβδομάδα; 111 00:07:18,680 --> 00:07:20,887 Υπερηχογράφημα, προγεννητικές βιταμίνες, 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,447 και βρήκα αυτό το χαριτωμένο μαύρο αριθμός μητρότητας και στο Nordstrom's. 113 00:07:23,600 --> 00:07:25,011 Είδες τι λέω; 114 00:07:25,160 --> 00:07:27,891 Γεια σου, Κεβ, έχεις φανέλα των Bears; Ο Μάικ με πάει στο παιχνίδι σήμερα. 115 00:07:28,040 --> 00:07:29,929 Δανειστείτε όπως το παίρνω αμέσως πίσω, 116 00:07:30,080 --> 00:07:32,367 ή δανειστείτε όπως σχεδιάζετε να το κρατήσω για πάντα, 117 00:07:32,520 --> 00:07:34,682 - και να ξεχάσεις ότι δεν είναι δικό σου; -Πάρε το αμέσως πίσω. Υπόσχεση. 118 00:07:34,840 --> 00:07:38,890 Ακόμα μένεις μακριά από τα χοτ-ντογκ και μη παστεριωμένο τυρί; 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,485 Και όχι βλαστάρια. Ξέρω πώς αγαπάς 120 00:07:40,640 --> 00:07:42,608 να το φτυάρι μέσα στο σαλατ μπαρ Sizzler. 121 00:07:42,760 --> 00:07:44,967 Αγάπη μου, ακόμα έκανα κόκα κόλα όταν ήμουν έγκυος σε σένα, 122 00:07:45,120 --> 00:07:46,929 και τώρα ανησυχείς για μένα τρώγοντας τυρί; 123 00:07:47,080 --> 00:07:50,562 Εντάξει, Κάρολ, όχι του Νόρντστρομ. Εντάξει, με ακούς; 124 00:07:50,720 --> 00:07:52,484 Όχι του Nordstrom. 125 00:07:52,640 --> 00:07:54,802 Παντελόνι φούτερ και το παλιό muumuus της Adele από την Goodwill. 126 00:07:55,960 --> 00:07:57,200 Θα περάσω μετά την εκκλησία 127 00:07:57,360 --> 00:07:59,283 και θα πάμε για ψώνια για μερικά λογικά παπούτσια. 128 00:07:59,440 --> 00:08:00,646 Τα πόδια μου έχουν αρχίσει να απλώνονται, 129 00:08:00,800 --> 00:08:03,201 και σε ένα μήνα Θα μπορώ να κάνω θαλάσσιο σκι, 130 00:08:03,360 --> 00:08:04,850 χωρίς τα σκι. 131 00:08:05,320 --> 00:08:08,051 - Εντάξει. Ευχαριστώ. Αντίο. - V: Αντίο, μαμά. 132 00:08:10,000 --> 00:08:12,321 Δεν υπάρχει περίπτωση να αντέξουμε οικονομικά ένα μαιευτήριο. 133 00:08:12,480 --> 00:08:15,051 Απλώς θα πρέπει να έχει το μωρό επάνω στην μπανιέρα. 134 00:08:15,200 --> 00:08:17,043 Μπορούμε να πάρουμε την Τινίσα από κάτω για να βοηθήσετε. 135 00:08:17,200 --> 00:08:18,486 - Η Τινίσα δεν είναι μαία. - Όχι, αλλά το είχε 136 00:08:18,680 --> 00:08:19,886 ένα σωρό μωρά. 137 00:08:20,040 --> 00:08:22,122 Ουίλιαμ «Το Ψυγείο» Πέρι. 138 00:08:22,280 --> 00:08:24,169 Υπάρχει ένας παίκτης πήρε το όνομά του από μια συσκευή κουζίνας; 139 00:08:24,320 --> 00:08:25,321 ήταν. 140 00:08:25,520 --> 00:08:26,931 Η μαμά σου δεν έχει ασφάλιση υγείας στην εργασία; 141 00:08:27,080 --> 00:08:30,129 Όχι, και δεν θα συμφωνούσα ποτέ να χτυπήσω τη δική μου πεθερά 142 00:08:30,320 --> 00:08:31,810 αν ήξερα ότι δεν ήταν καλυμμένη. 143 00:08:32,560 --> 00:08:33,800 Εσύ και ο Μάικ σοβαρεύεστε; 144 00:08:33,960 --> 00:08:37,521 Δεν ερωτεύομαι ούτε τίποτα αλλά μου αρέσει. 145 00:08:37,680 --> 00:08:41,082 - Καλό το σεξ; - Δεν ξέρω ακόμα. 146 00:08:41,240 --> 00:08:42,651 Πρώτο ραντεβού Φιόνα; 147 00:08:42,800 --> 00:08:45,451 Το κορίτσι που αφήνει την αναμονή στην ουρά στο Wendy's drive-thru; 148 00:08:45,600 --> 00:08:48,763 - Ποιος σου το είπε αυτό; Ronnie Finnegan; - Μπεν Τράουτμαν. 149 00:08:48,960 --> 00:08:50,610 Ιησούς Χριστός, το έχεις κάνει περισσότερες από μία φορές; 150 00:08:50,800 --> 00:08:52,848 Δηλαδή τίποτα με εσένα και τον Μάικ; 151 00:08:53,000 --> 00:08:54,764 Μικρή ξηρή καμπούρα. Δυο δουλειές στο χέρι. 152 00:08:54,920 --> 00:08:57,161 Αλλά, όχι, είναι το αφεντικό μου οπότε προχωράμε αργά. 153 00:08:57,320 --> 00:08:59,004 Ίσως δεν γαμήσουν αμέσως στη μεσαία τάξη. 154 00:08:59,160 --> 00:09:00,491 Είναι σίγουρα περίεργο. 155 00:09:00,680 --> 00:09:02,808 Δεν του αρέσει η βία πάνω μου, 156 00:09:02,960 --> 00:09:04,689 που πρέπει να αποφασίσω αν θα του κάνω Taser ή θα πάω μαζί, 157 00:09:04,840 --> 00:09:06,808 όπως κάνω με τα παιδιά από εδώ γύρω. 158 00:09:06,960 --> 00:09:11,443 - Ακόμα τίποτα από τον Τζίμι; - Στον άνεμο. Ούτε λέξη. 159 00:09:11,600 --> 00:09:13,011 Ω, γάμα τον. Ούτως ή άλλως ήταν μουνί. 160 00:09:13,160 --> 00:09:15,481 - Και όχι Φρανκ; - Όχι. 161 00:09:15,640 --> 00:09:18,211 Ευχαριστώ τον Ιησού για τις μικρές ευλογίες. Καλύτερα χωρίς αυτόν. 162 00:09:18,360 --> 00:09:21,011 Όχι, θα επιστρέψει. Ο Φρανκ είναι κατσαρίδα. 163 00:09:21,200 --> 00:09:23,123 Μπορείς να τον πατήσεις, να τον ψεκάσεις, προσπάθησε να τον πνίξεις, 164 00:09:23,280 --> 00:09:25,601 αλλά έρχεται πάντα σέρνοντας πίσω έξω από τη λεκάνη της τουαλέτας. 165 00:09:26,000 --> 00:09:27,923 - (ΒΑΡΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ) - Αστυνομικό Τμήμα! 166 00:09:28,080 --> 00:09:29,411 - Αστυνομία! - Ας δούμε τα χέρια σας. 167 00:09:29,560 --> 00:09:32,166 - Χέρια. Έλα, χέρια. - Ψηλά τα χέρια. 168 00:09:34,480 --> 00:09:37,802 - Ελέγξτε αυτή την πόρτα. - Αστυνομικό Τμήμα! 169 00:09:39,120 --> 00:09:41,930 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Το πίσω δωμάτιο είναι καθαρό! - Αστυνομία. 170 00:09:42,600 --> 00:09:43,886 Δεν νομίζεις Σε είδα να το κρύβεις; 171 00:09:44,040 --> 00:09:45,405 Έλα, χέρια. 172 00:09:45,720 --> 00:09:48,007 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Πήραμε δύο επιπλέον στο Southside. 173 00:09:48,040 --> 00:09:52,523 Αστυνομία. Δείξε μας τα χέρια σου. Άσε με να δω τα χέρια σου. Ερχομαι. 174 00:09:54,600 --> 00:09:58,366 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Ομάδες προχωρούν! - Έλα, φίλε, χέρια. Πάμε. 175 00:09:58,480 --> 00:09:59,845 Yo. Τα χέρια έξω. Τώρα. 176 00:10:05,440 --> 00:10:06,805 Ειλικρινής; 177 00:10:23,720 --> 00:10:25,768 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ) 178 00:10:30,840 --> 00:10:34,765 - Γεια, Μάντι. Ωραίο ταμ. - Ευχαριστώ. 179 00:10:34,920 --> 00:10:37,082 - Πώς ήσουν; - Καλά. 180 00:10:38,800 --> 00:10:42,486 Ο Ίαν εξακολουθεί να λείπει. Τον έχετε ακούσει; Τίποτα; 181 00:10:42,640 --> 00:10:45,166 - Ούτε μια κλήση ή ένα μήνυμα; - Συγγνώμη. 182 00:10:49,360 --> 00:10:52,921 - Θέλεις να μάθεις πώς είναι ο Λιπ; - Όχι πραγματικά. 183 00:10:53,080 --> 00:10:56,129 - Είναι στο κολέγιο. - Μπράβο του. 184 00:10:58,240 --> 00:10:59,571 ΜΙΚΙ: Αυτό είναι ένα σωρό λογαριασμούς, 185 00:10:59,760 --> 00:11:02,445 chink μενού παράδοσης και κουπόνια τύπου «press-on-nail». 186 00:11:02,640 --> 00:11:04,369 Τι γραμματοκιβώτια ληστεύετε; Έργα Dearborn; 187 00:11:04,520 --> 00:11:07,330 Όχι, συγκρότημα διαμερισμάτων πέρα ​​από το Rush. 188 00:11:08,160 --> 00:11:09,844 Α, υπάρχει μια κάρτα ATM. 189 00:11:10,000 --> 00:11:12,571 Συγχαρητήρια. Δεν έχει γαμημένο αριθμό pin. 190 00:11:12,720 --> 00:11:14,609 Τι θα κάνεις; Κλείστε τα ίδια γραμματοκιβώτια καθημερινά 191 00:11:14,760 --> 00:11:16,091 μέχρι να στείλουν την καρφίτσα; 192 00:11:17,160 --> 00:11:20,323 Γεια σου. Μόνο αυτό έφτιαξες χθες; 193 00:11:20,480 --> 00:11:23,006 - Σου δίνω τα πάντα. - Διακόσια είκοσι δολάρια; 194 00:11:23,560 --> 00:11:26,131 - Πόσα Τζόνσον στριμώχνεις; - Δεκαεπτά. 195 00:11:27,640 --> 00:11:30,564 Τι; Αυτό είναι σαν 12 δολάρια το γουάνκ. 196 00:11:32,040 --> 00:11:34,202 - Ποιος ήταν στην πόρτα; - Ντέμπι Γκάλαχερ. 197 00:11:34,360 --> 00:11:36,408 -Τι ήθελε; - Έψαχνε τον Ίαν. 198 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 Τον είδατε; 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,966 - Γιατί σε νοιάζει; - Δεν το κάνω. 200 00:11:42,800 --> 00:11:44,848 Είπε ότι ο Λιπ τα πήγαινε καλά στο κολέγιο. 201 00:11:47,280 --> 00:11:50,284 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 202 00:12:10,200 --> 00:12:12,248 - Γεια σου. - Γεια. 203 00:12:22,480 --> 00:12:25,051 Ήρθε η ώρα να φύγεις, Ρον. Ομάδα μελέτης Βυρωνικών ηρώων; 204 00:12:25,200 --> 00:12:26,964 Πρώτα πρέπει να περάσω από το εργαστήριο. 205 00:12:27,120 --> 00:12:29,168 Φτιάχνω ένα νέο σταθμό σύνδεσης για την πόλη μου σύννεφο. 206 00:12:30,560 --> 00:12:31,891 Τώρα, Ρον! 207 00:12:32,800 --> 00:12:35,804 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΜΕΤΑ ΕΚΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,611 ΡΟΝ: Γεια σου, έτσι κατάλαβες το κείμενο για το αυριανό flash mob; 209 00:12:39,760 --> 00:12:41,046 - Τι; - Πέντε η ώρα, φίλε. 210 00:12:41,200 --> 00:12:43,885 Όλοι θα παγώσουν για ακριβώς 60 δευτερόλεπτα. 211 00:12:44,040 --> 00:12:45,041 Καλά. 212 00:12:46,440 --> 00:12:48,283 Θα είμαστε στον δεύτερο όροφο της βιβλιοθήκης στο πίσω μέρος στις τρεις 213 00:12:48,320 --> 00:12:49,685 αν θες ελάτε μαζί μας για μια ομάδα μελέτης. 214 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 Συμφωνήσαμε να κρατήσουμε την ομάδα μικρή. 215 00:12:52,480 --> 00:12:55,211 - Έχουμε ήδη έξι άτομα, οπότε... - Μπορεί να έρθει. Είναι κουλ. 216 00:12:55,360 --> 00:12:58,170 Ξέρεις, ίσως αργότερα. Ξέρεις, μελέτη μετά τη δουλειά; 217 00:13:13,080 --> 00:13:16,084 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 218 00:13:45,680 --> 00:13:47,523 - Γεια. - Φιόνα! 219 00:13:47,720 --> 00:13:50,769 - ΦΙΟΝΑ: Τι; - Μάικ. 220 00:13:53,360 --> 00:13:55,966 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) 221 00:13:56,120 --> 00:13:58,361 (ΤΡΙΜΟΣ) 222 00:14:00,480 --> 00:14:04,644 Ωχ. Τι είναι αυτό; Πριόνι; Κυριακή πρωί; 223 00:14:06,440 --> 00:14:09,649 - Mike το πραγματικό σου όνομα; - Ναι. 224 00:14:10,160 --> 00:14:12,766 Δηλαδή, Μιχάλη, αλλά, ναι, είμαι ο Μάικ. 225 00:14:12,920 --> 00:14:15,730 - Κλέψατε ποτέ αυτοκίνητο; - Τι; 226 00:14:15,880 --> 00:14:18,770 Κάψτε ποτέ τα ματωμένα ρούχα σας στην αυλή; 227 00:14:20,240 --> 00:14:22,846 - Γεια. - Ναι, γεια. 228 00:14:23,000 --> 00:14:26,209 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Ναι, οπωσδήποτε. 229 00:14:26,360 --> 00:14:30,331 Καλά. Θα επιστρέψω γύρω στις έξι. Μην βάζετε φωτιά στο σπίτι. 230 00:14:30,480 --> 00:14:33,165 (Ο ΜΙΚ ΓΕΛΑΕΙ) Απλά αστειεύομαι. 231 00:14:42,760 --> 00:14:44,489 - Αλήθεια; - Α, ναι. 232 00:14:44,640 --> 00:14:47,211 Απλά περίμενε μέχρι τη μαμά μου σου βάφει το πρόσωπό σου. 233 00:14:50,360 --> 00:14:52,647 HOLLY: Όχι πολύ προσφορά παρθενίας δράση το πρωί της Κυριακής. 234 00:14:52,800 --> 00:14:55,326 -Τι κάνεις τώρα; -Επτακόσια είκοσι πέντε. 235 00:14:55,720 --> 00:14:56,926 Εκπληκτική επιτυχία! 236 00:14:58,160 --> 00:14:59,321 Τζάμπο Τζόνσον; 237 00:14:59,480 --> 00:15:03,041 - Ο τύπος φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι τρομακτικός. - Ή απλά πολύ χοντρό. 238 00:15:03,200 --> 00:15:05,328 Δεν γίνεται πιο τρομακτικό παρά ο νέος φίλος της μαμάς μου ο Γκάρι. 239 00:15:05,480 --> 00:15:07,130 Τουλάχιστον αυτός ο τύπος είναι έτοιμος να το πληρώσει. 240 00:15:07,280 --> 00:15:08,770 Με έχει κάνει κανείς προσφορά ακόμα; 241 00:15:09,880 --> 00:15:13,043 HOLLY: Όχι, αλλά δεν αποτελεί έκπληξη με την ελάχιστη προσφορά που έχετε ορίσει. 242 00:15:13,200 --> 00:15:16,443 - Ένα εκατομμύριο δολάρια; - Μπορείτε να το πουλήσετε μόνο μία φορά. 243 00:15:16,640 --> 00:15:18,404 Το κάνει εξαιρετικά σπάνιο εμπόρευμα. 244 00:15:18,600 --> 00:15:21,649 Η σπανιότητα ισούται με αξία. Βασικά οικονομικά. 245 00:15:21,800 --> 00:15:23,564 Νομίζεις ότι πουλάω τον εαυτό μου κοντά; 246 00:15:23,880 --> 00:15:26,201 Λοιπόν, στην περίπτωσή σου, είναι ένα είδος ψευδούς διαφήμισης. 247 00:15:26,400 --> 00:15:28,607 Με καμιά δεκαριά μάγκες. 248 00:15:28,760 --> 00:15:31,843 Δεν θα τηλεφωνήσετε πραγματικά αυτός ο Jumbo Johnson, εσύ; 249 00:15:32,000 --> 00:15:33,445 Μάλλον όχι. 250 00:15:34,880 --> 00:15:35,881 Δεν είναι δίκαιο. 251 00:15:36,080 --> 00:15:37,923 Ο καθυστερημένος αδερφός μου είναι ένα χρόνο μικρότερος από εμένα 252 00:15:38,120 --> 00:15:39,451 και έχει ήδη φυτρώσει τρίχες λάκκου. 253 00:15:39,600 --> 00:15:40,681 Ε, είσαι τυχερός. 254 00:15:40,840 --> 00:15:43,286 Τουλάχιστον μπορείς να χαζεύεις και μην ανησυχείτε για τον έλεγχο των γεννήσεων. 255 00:15:44,200 --> 00:15:46,202 Πότε ανησυχήσατε ποτέ για τον έλεγχο των γεννήσεων, Έλλη; 256 00:15:46,360 --> 00:15:48,283 Είναι ντροπιαστικό, Είμαι 13. 257 00:15:50,120 --> 00:15:52,691 Έλα, ας γίνουμε πρόστυχοι και κατευθυνθείτε προς τη στοά. 258 00:15:52,840 --> 00:15:55,650 Τρολ για αγόρια γυμνασίου. Αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 259 00:15:57,760 --> 00:15:59,842 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Μετά με εκτυφλωτική ταχύτητα, ξεσπά 260 00:16:00,000 --> 00:16:02,241 - και συλλαμβάνει το γεύμα που προορίζεται. - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 261 00:16:02,400 --> 00:16:04,402 Χρησιμοποιεί τους αιχμηρούς πήχεις του για να εξαφανίσει τη λεία του... 262 00:16:04,560 --> 00:16:05,971 Πόρτα! 263 00:16:06,120 --> 00:16:08,407 ...ακριβώς κάτω από τον θώρακα του. (ΧΤΥΠΗΜΑ) 264 00:16:08,480 --> 00:16:09,766 Αν και η ακρίδα αγωνίζεται στα χέρια του... 265 00:16:09,800 --> 00:16:11,165 Πόρτα! 266 00:16:11,360 --> 00:16:15,001 Το mantis χρησιμοποιεί τις γνάθους του για να Κόψτε και μασήστε αυτό το πλούσιο σε πρωτεΐνη... 267 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 (ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 268 00:16:16,560 --> 00:16:18,210 Η δίαιτα του μαντί που προσεύχεται αποτελείται κυρίως από... 269 00:16:19,320 --> 00:16:20,560 Φρανκ; 270 00:16:21,840 --> 00:16:25,811 - Πού είναι όλοι; - Ο Ίαν έφυγε τρέχοντας, ο Λιπ είναι στο κολέγιο, 271 00:16:26,000 --> 00:16:29,721 Η Ντέμπι πήγε κάπου τον Λίαμ με τη σκυθρωπή κοπέλα της, Χόλι. 272 00:16:30,480 --> 00:16:33,484 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 273 00:16:37,160 --> 00:16:38,969 - Φιόνα; - Παιχνίδι με αρκούδες. 274 00:16:39,120 --> 00:16:42,203 Χτυπάει κάποιον μάγκα από τη δουλειά. Παίρνουμε δωρεάν κύπελλα. 275 00:16:45,360 --> 00:16:49,160 Λοιπόν, εντάξει. 276 00:16:50,840 --> 00:16:52,649 Καλή τύχη. 277 00:17:00,640 --> 00:17:02,847 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΛΗΘΟΥΣ) 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,010 - Μμ! Μεγάλη βουτιά, Φιόνα. - Ευχαριστώ. 279 00:17:11,160 --> 00:17:14,642 - Α, φαίνεται νόστιμο. Αγκινάρα; - Ναι, και jalapeno. 280 00:17:14,840 --> 00:17:17,241 - Οικογενειακή συνταγή; - Ναι, οπωσδήποτε. 281 00:17:17,400 --> 00:17:20,529 - Γιο, Στικ! Σύλληψη. - Ραβδί; 282 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 Α, καλά, Ο Mike ήταν λίγο υπέρβαρος ως παιδί. 283 00:17:23,360 --> 00:17:25,362 Λίγο; Αν τον έσπρωχνες από πάνω, θα κυλούσε. 284 00:17:25,560 --> 00:17:27,164 Όταν λοιπόν ξεκίνησε απώλεια βάρους, 285 00:17:27,320 --> 00:17:28,321 αρχίσαμε να τον αποκαλούμε Stick. 286 00:17:28,520 --> 00:17:31,569 Δεν είναι αυτός ο λόγος. Και δεν είναι Stick. Είναι το ραβδί. 287 00:17:31,720 --> 00:17:33,802 - Όχι, όχι. Όχι. - Μην πεις αυτή την ιστορία, Τζέιν. 288 00:17:33,960 --> 00:17:36,440 Ιδού λοιπόν η συμφωνία. Η πρώτη φίλη του Mikey, Emily, 289 00:17:36,600 --> 00:17:37,965 - από κάτω... - Άσε τον αδερφό σου ήσυχο. 290 00:17:38,160 --> 00:17:41,960 ...ήταν αυτό το αδύναμο κοριτσάκι μέχρι ένα καλοκαίρι, μπουμ! 291 00:17:42,160 --> 00:17:44,606 Ξαφνικά έχει, όπως, αυτό το μικρό σώμα που καπνίζει. 292 00:17:44,760 --> 00:17:46,728 - Θυμάσαι; - Σταμάτα τι; 293 00:17:46,880 --> 00:17:49,008 Απλώς λέω στη Φιόνα για την Emily and The Stick. 294 00:17:49,160 --> 00:17:50,366 - Όχι! - Έτσι κι αλλιώς 295 00:17:50,520 --> 00:17:52,682 Η Έμιλυ είναι αυτό το κορίτσι που έχει πόδια όπως μέχρι εδώ. 296 00:17:52,720 --> 00:17:54,529 - Μην ακούς ούτε μια λέξη που λέει. - Και ο Mikey είναι σαν λίπος. 297 00:17:54,600 --> 00:17:55,681 Προσπαθεί να τα καταφέρει μαζί μου 298 00:17:55,880 --> 00:17:57,928 για αποστολή κλιπ στα πιο αστεία οικιακά βίντεο της Αμερικής. 299 00:17:58,080 --> 00:17:59,650 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή Δεν ήταν αστείο, Mikey, οπότε... 300 00:17:59,800 --> 00:18:01,404 Μερικά εκατομμύρια άνθρωποι το θεώρησε αστείο, Τζέιν. 301 00:18:01,600 --> 00:18:03,090 Συμμετείχατε στα πιο αστεία βίντεο στο σπίτι; 302 00:18:03,240 --> 00:18:04,924 Ναι, συνήθιζε όταν ήταν μωρό. 303 00:18:05,080 --> 00:18:07,048 - Μιμηθείτε τον σκύλο μας, σωστά; - Μάικ, έχουμε έναν καλεσμένο. 304 00:18:07,200 --> 00:18:08,850 Έπρεπε να ράψεις την ουρά στα πόδια της... 305 00:18:09,000 --> 00:18:11,446 Εδώ είναι η συμφωνία. Έρχεται λοιπόν η Έμιλυ να χρησιμοποιήσουμε την πισίνα μας, σωστά; 306 00:18:11,600 --> 00:18:13,921 Και έχει αυτό, όπως, λιτό μπικίνι. 307 00:18:14,000 --> 00:18:15,161 - Βάζω στοίχημα ότι θυμάσαι, έτσι δεν είναι; - Εντάξει. 308 00:18:15,360 --> 00:18:17,442 -Μόλις την καλύπτει... - Εντάξει. Πόλεμος κότας! 309 00:18:17,600 --> 00:18:19,284 Ερχομαι. Ερχομαι. Piggyback, έλα. Πόλεμος γουρουνάκι. 310 00:18:19,440 --> 00:18:20,965 Θέλω να ακούσω το θέμα σχετικά με το The Stick. 311 00:18:21,160 --> 00:18:22,810 Όχι, δεν το κάνεις. Όλα είναι ψέματα. 312 00:18:22,960 --> 00:18:24,086 - Εντάξει, πήδα επάνω. Ετοιμος; - Εντάξει. Ναι. 313 00:18:24,200 --> 00:18:25,201 Πάμε λοιπόν. 314 00:18:25,360 --> 00:18:28,443 Ουά, έρχεται ο Μάρσαλ, σερί κάτω από τα περιθώρια! 315 00:18:28,600 --> 00:18:30,443 Αγιος! Η ασφάλεια είναι εκτός θέσης! 316 00:18:30,560 --> 00:18:33,564 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) - (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 317 00:18:38,120 --> 00:18:40,521 (ΣΟΥΡΜΙΖΟΝΤΑΣ ΑΛΑΤΑ) 318 00:18:40,680 --> 00:18:42,125 Γεια σου. 319 00:18:42,280 --> 00:18:45,090 - Το σανό είναι για άλογα. - Ε; 320 00:18:48,120 --> 00:18:50,487 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 321 00:18:52,240 --> 00:18:56,609 - Ω, μου. - Ναι. 322 00:19:00,240 --> 00:19:04,404 Λοιπόν, πιάνεις τα πόδια του και θα πιάσω το πάνω άκρο. 323 00:19:09,000 --> 00:19:13,528 Ετοιμος; Ερχομαι. Ευγενική, ευγενική. Ωχ! Θέε μου! 324 00:19:18,440 --> 00:19:21,922 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; Πάει κάτω. Σκούπα κάτω. 325 00:19:22,880 --> 00:19:24,041 ΣΙΛΑ: Ωχ! 326 00:19:24,160 --> 00:19:28,768 Ω, Καρλ μου! Φρανκ, είσαι βρόμικος! Είσαι βρόμικος! 327 00:19:31,640 --> 00:19:33,802 Ιησούς Φρανκ! 328 00:19:43,400 --> 00:19:46,404 Εκπληκτική επιτυχία! (GASPS) 329 00:19:46,480 --> 00:19:49,927 -Μόλις πήδηξε κάτι από πάνω του; - Σφάλματα, νομίζω. 330 00:19:55,160 --> 00:19:58,846 - Τρεις η ώρα, παίζοντας «The Swarm». - Υπάρχουν μόνο δύο. 331 00:19:59,000 --> 00:20:01,606 Δεν τρολάρουμε για εσάς και το μωρό μπισκότο, Έλλη. 332 00:20:01,800 --> 00:20:03,086 Μόνο οι διάφοροι θα θέλουν οποιοδήποτε μέρος αυτού. 333 00:20:03,240 --> 00:20:04,730 Ποιο να μου αρέσει; 334 00:20:05,360 --> 00:20:06,885 Σου αρέσει αυτό στο φούτερ «Αυτοψία». 335 00:20:07,040 --> 00:20:09,646 και θα μου αρέσει αυτό με την αλυσίδα πορτοφολιού. 336 00:20:10,680 --> 00:20:12,489 Τι κάνουμε λοιπόν, απλά να πάω και να τους μιλήσω; 337 00:20:12,640 --> 00:20:14,130 Όχι, αγάπη μου. 338 00:20:14,280 --> 00:20:16,851 Μαζεύουμε τα νερά, περιμένετε να δαγκώσει το ψάρι. 339 00:20:25,240 --> 00:20:27,527 - GAME VOICE: Πρώτο στάδιο. - Εντάξει. 340 00:20:27,680 --> 00:20:29,489 Πάμε λοιπόν. Σκίστε το όλοι σας. 341 00:20:29,640 --> 00:20:32,325 Έτοιμοι, σετ, χορέψτε. 342 00:20:39,240 --> 00:20:40,480 Όχι και τόσο άσχημα. 343 00:21:08,160 --> 00:21:09,730 - Γεια. - Γεια. 344 00:21:09,880 --> 00:21:12,770 - Ντέμπι. - Μάτι. Μάτι. 345 00:21:19,880 --> 00:21:23,168 - Γεια, έλα. - Ω, όχι, όχι. Δεν ξέρω πώς να... 346 00:21:26,080 --> 00:21:28,845 - Δεν ξέρω τι κάνω. - Όχι, τα πας πολύ καλά. 347 00:21:29,000 --> 00:21:30,729 - Ναι; - Καλύτερα από μένα. 348 00:21:34,040 --> 00:21:36,884 Αυτό είναι όλο. Το κατάλαβες. 349 00:21:42,800 --> 00:21:44,689 Να του κάνουμε άλλο μπάνιο; 350 00:21:45,640 --> 00:21:48,530 Λοιπόν, είναι ήδη τρία και μας τελειώνει το σαπούνι. 351 00:21:54,880 --> 00:21:57,611 - Αυτά είναι χωρίς γλουτένη; - Αυτό λέει η ταμπέλα. 352 00:21:57,760 --> 00:21:59,922 - Και βίγκαν; - Τυρί σόγιας, ναι. 353 00:22:00,080 --> 00:22:01,570 Τι γίνεται με τα φιστίκια; 354 00:22:01,720 --> 00:22:05,281 Χωρίς ξηρούς καρπούς στην πίτσα με τυρί σόγιας, αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ 355 00:22:05,440 --> 00:22:08,284 ο μάγειρας δεν έβαλε τα παξιμάδια του στην πίτσα με τυρί. 356 00:22:15,360 --> 00:22:18,682 Τελειώσατε με αυτά; Τελειώσατε με αυτά τα πιάτα; 357 00:22:35,680 --> 00:22:38,684 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 358 00:22:40,080 --> 00:22:41,491 Αμήν, φίλοι. 359 00:22:41,640 --> 00:22:45,690 Απλά ένα σωρό χαλασμένα los muchachos de la madre. 360 00:22:47,800 --> 00:22:49,450 Καλύτερα να μην αφήσεις τη Μάνι σε βλέπω να το κάνεις. 361 00:22:49,600 --> 00:22:51,045 Ω, τι θα κάνει, να με απολύσει; 362 00:22:51,200 --> 00:22:52,929 Δεν είναι όπως στην πραγματικότητα πληρώνοντάς με. 363 00:22:56,280 --> 00:22:58,009 Εδώ. 364 00:23:02,000 --> 00:23:04,765 Γεια, θέλεις να μαζευτούμε κάποια στιγμή, παρέα; 365 00:23:04,920 --> 00:23:06,365 Ξέρεις, έχω ένα αξιοπρεπές ζιζάνιο. 366 00:23:08,480 --> 00:23:10,005 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ, φίλε. Πρέπει να πάω σπίτι 367 00:23:10,200 --> 00:23:13,124 - στο esposa και στο niños. - Σωστά. 368 00:23:16,400 --> 00:23:18,846 - Ανδρέας. - Γάμα. 369 00:23:19,960 --> 00:23:23,169 - Que te jodan. - Mañana, Puto. 370 00:23:40,200 --> 00:23:44,091 Έχετε κάτι να φάτε; Τι; 371 00:23:47,600 --> 00:23:48,931 Όχι. Γάμα, όχι. 372 00:23:49,080 --> 00:23:51,686 Ο Τόνι τον έφερε πίσω. Κοιμόταν όλη την ώρα. 373 00:23:51,840 --> 00:23:53,171 Προσπάθησα να τον ξυπνήσω αλλά έχει κρύο. 374 00:23:53,320 --> 00:23:55,322 Πιστέψτε με, δεν κοιμάται. 375 00:23:57,520 --> 00:24:00,091 Μεγάλος. Τώρα αυτό; Βελόνες; 376 00:24:00,240 --> 00:24:01,810 - Είναι πραγματικά άρρωστος. - Α, είναι άρρωστος, εντάξει. 377 00:24:02,000 --> 00:24:03,206 Δεν νομίζω μπορεί να φτάσει στον κάτω όροφο. 378 00:24:03,360 --> 00:24:04,486 - Δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. - Όχι. 379 00:24:04,640 --> 00:24:06,768 - Δεν παίρνω ψήφο; - Όχι πραγματικά, όχι. 380 00:24:06,960 --> 00:24:07,961 Θα τηλεφωνήσω στον Κεβ 381 00:24:08,120 --> 00:24:09,246 και θα με βοηθήσει βρείτε ένα παγκάκι στο πάρκο 382 00:24:09,320 --> 00:24:10,924 κάπου μακριά, μακριά να τον πετάξω. 383 00:24:11,080 --> 00:24:12,445 - Πεθαίνει. - Όχι, αυτοκτονεί. 384 00:24:12,600 --> 00:24:14,045 - Υπάρχει διαφορά. - Μπορώ να τον φροντίσω. 385 00:24:14,200 --> 00:24:16,726 - Όχι. - Ναι! 386 00:24:21,880 --> 00:24:25,601 Πρόστιμο. Αλλά τον έφερες σπίτι. Είναι το κουτάβι σου. 387 00:24:25,760 --> 00:24:28,491 Κάνει χάος στο χαλί, το καθαρίζεις. 388 00:24:35,480 --> 00:24:37,130 Ευχαριστώ γιε μου. 389 00:24:40,240 --> 00:24:43,210 (ΚΥΛΙΣΗ ΜΠΑΛΑΣ, ΚΑΦΕΣ ΣΚΡΑΣΙΜΟΥΝ) 390 00:24:43,520 --> 00:24:46,524 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 391 00:24:47,720 --> 00:24:50,121 (ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ) 392 00:24:53,200 --> 00:24:56,124 - Είναι δικός σου; - ΠΟΥ; 393 00:24:56,280 --> 00:24:59,409 - Το παιδάκι. - Ω, όχι. 394 00:24:59,600 --> 00:25:01,967 - Αδερφέ. - Α, εντάξει. 395 00:25:02,760 --> 00:25:06,003 Εντάξει, σκέφτηκα ίσως να ήταν δικός σου. 396 00:25:06,160 --> 00:25:07,685 Ω, όχι. 397 00:25:12,840 --> 00:25:15,081 Θέλεις να πάμε σπίτι; 398 00:25:16,560 --> 00:25:19,370 - Έχεις αυτοκίνητο; - Ναι, ναι. Όχι σαν ένα... 399 00:25:19,520 --> 00:25:22,649 Δεν είναι πολύ ωραίο, αλλά ναι. Ναι, έχω αυτοκίνητο. 400 00:25:23,400 --> 00:25:26,563 - Σίγουρα. - Δροσερό. 401 00:25:28,120 --> 00:25:29,929 Απλώς θα σε αφήσω, όπως, τελειώστε. 402 00:25:30,080 --> 00:25:32,651 - ΡΟΝ: Εντάξει. - AMANDA: Εντάξει, απλά σκάσε. 403 00:25:33,360 --> 00:25:34,805 ΡΟΝ: Περίμενε, τελειώνω εδώ; 404 00:25:34,960 --> 00:25:37,850 - (Η ΑΜΑΝΤΑ ΓΕΛΑ) Όχι, θα σε βοηθήσω. - ΡΟΝ: Εντάξει, καλά. 405 00:25:38,280 --> 00:25:41,284 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 406 00:25:43,040 --> 00:25:45,088 Θεέ μου, για χάρη του Χριστού, απλά γαμήστε την! 407 00:25:45,280 --> 00:25:48,284 (ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΝΙΓΚΕΡ) 408 00:25:49,080 --> 00:25:50,286 Γαμώτο! 409 00:26:00,040 --> 00:26:02,088 (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου) 410 00:26:28,920 --> 00:26:30,729 ΦΙΟΝΑ: Νύχτα, Ντέμπι. 411 00:26:40,240 --> 00:26:43,050 (ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 412 00:26:43,920 --> 00:26:45,251 (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου) 413 00:26:50,480 --> 00:26:51,766 (ΓΕΛΙΑ) 414 00:27:08,320 --> 00:27:12,450 Ωχ! Βρώμικο μικρό αγόρι φλιτζάνι. 415 00:27:12,640 --> 00:27:14,085 (ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ) 416 00:27:20,120 --> 00:27:22,361 Γεια σου. Επάνω. 417 00:27:22,520 --> 00:27:24,807 Γεια σου. Σχολείο. 418 00:27:29,280 --> 00:27:31,203 (ΑΝΑστεναγμοί) 419 00:27:39,120 --> 00:27:41,964 - Υγρό όνειρο; - Τι; 420 00:27:42,120 --> 00:27:43,770 Σε άκουσα να γκρινιάζεις στον ύπνο σου. 421 00:27:45,840 --> 00:27:47,490 Είσαι Gallagher. 422 00:27:48,000 --> 00:27:50,606 Ταιριάζει με το υπερφύλο αδενικό Εξοπλισμός Gallagher. 423 00:27:50,760 --> 00:27:53,286 -Τι είσαι τώρα δέκα; - Δώδεκα. 424 00:27:53,480 --> 00:27:55,005 Αργά άνθιση. 425 00:27:55,600 --> 00:27:57,807 Είναι φυσικό. Τίποτα ανησυχητικό. 426 00:27:57,880 --> 00:27:59,723 (ΒΗΧΑΣ) 427 00:27:59,800 --> 00:28:02,007 Ο καλύτερος τρόπος για να μείνετε μπροστά... 428 00:28:05,920 --> 00:28:07,922 ...είναι να αυνανίζεσαι μερικές φορές την ημέρα. 429 00:28:08,120 --> 00:28:10,248 - Αυνανίζομαι; - Ε... 430 00:28:11,240 --> 00:28:13,971 Απολαύστε τον εαυτό σας ενώ είσαι ξύπνιος. 431 00:28:14,120 --> 00:28:15,610 Ω, τράνταγμα. 432 00:28:15,760 --> 00:28:20,004 Απλές απολαύσεις. Ποτέ όμως στο ντους. 433 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 Μπορεί να μπει σε ένα πανί και στις αδερφές σου. 434 00:28:23,880 --> 00:28:26,326 Έτσι γεννιούνται τα μωρά με αιμομιξία. 435 00:28:26,480 --> 00:28:29,689 Ξέρεις, γιε μου, είμαι άρρωστος. 436 00:28:29,840 --> 00:28:33,083 Δεν μπορώ να πιω άλλο αλλά το σώμα μου χρειάζεται ακόμα αλκοόλ 437 00:28:33,240 --> 00:28:34,765 να λειτουργήσει σωστά. 438 00:28:34,920 --> 00:28:36,809 Είναι σαν το λάδι σε έναν κινητήρα. 439 00:28:36,960 --> 00:28:39,122 Τα έμβολα απλά δεν θα πυροδοτήσουν σωστά χωρίς αυτό. 440 00:28:39,320 --> 00:28:43,405 Ίσως θα μπορούσατε να κυνηγήσετε κάποιες προμήθειες για μένα; 441 00:28:45,000 --> 00:28:49,210 Θα το κάνεις αυτό για μένα, γιε μου; Βοηθήστε τον γέρο να βγει; 442 00:29:13,600 --> 00:29:15,170 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 443 00:29:16,560 --> 00:29:19,564 - (ΓΚΡΥΝΗ) - Αχ. 444 00:29:19,840 --> 00:29:22,161 Λυπάμαι μωρό μου. Δεν νιώθω τόσο καλά. 445 00:29:23,840 --> 00:29:26,923 Θέλεις να σου μετρήσω τη θερμοκρασία με το μεγάλο, κόκκινο θερμόμετρο μου; 446 00:29:27,760 --> 00:29:30,047 Το στομάχι μου. Κακή νύχτα. 447 00:29:30,240 --> 00:29:33,289 Α, ναι; Πραγματικά; Σίγουρος; 448 00:29:37,840 --> 00:29:39,490 Σκέψου ότι θα αρρωστήσω. 449 00:29:47,120 --> 00:29:50,283 Ξέρεις, σου είπα να πετάξεις εκείνο το vindaloo που περίσσεψε. 450 00:29:53,320 --> 00:29:56,324 (V RETCHING) 451 00:29:58,360 --> 00:30:01,569 Γεια, V; Είσαι καλά; 452 00:30:03,200 --> 00:30:04,611 Θέλεις να σου φέρω κάτι; Ένα 7-Up, 453 00:30:04,760 --> 00:30:06,489 σφηνάκι τεκίλα ή κάτι τέτοιο; 454 00:30:06,640 --> 00:30:07,801 (V ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ) 455 00:30:07,960 --> 00:30:10,088 - V; - Θα βγω σε ένα λεπτό, αγάπη μου. 456 00:30:10,280 --> 00:30:13,124 Μπορείτε να ξεκινήσετε ένα τσάι για μένα, παρακαλώ; 457 00:30:32,320 --> 00:30:35,324 (ΟΥΡΗΣΗ) 458 00:30:40,720 --> 00:30:42,131 Πρέπει να με χαζεύεις. 459 00:30:43,480 --> 00:30:46,927 - Υπάρχει κάτι στο ζουμί μου. - Αυτός είναι πολτός. 460 00:30:47,080 --> 00:30:49,481 - Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τον πολτό; - Ναι. 461 00:30:49,640 --> 00:30:52,644 Λαμβάνοντας ένα σταθερό μισθό, ευγενική προσφορά του Παγκόσμιου Κυπέλλου. 462 00:30:56,120 --> 00:30:57,804 - Τι; - Ο μπαμπάς είναι πάνω. 463 00:30:58,000 --> 00:31:00,048 - Λοιπόν; -Θα πεις γεια; 464 00:31:00,200 --> 00:31:01,486 Όχι. 465 00:31:03,160 --> 00:31:04,161 Πού είναι το μεσημεριανό μου; 466 00:31:04,320 --> 00:31:06,846 Παίρνετε 3 $ ο καθένας σας να αγοράσετε το δικό σας σχολικό γεύμα. 467 00:31:08,960 --> 00:31:11,167 - Τέσσερα; - Πέντε. 468 00:31:11,520 --> 00:31:14,922 Ωραία, κανένα πρόβλημα. Πέντε είναι. Η φυλή των Gallagher είναι ξεπλυμένη. 469 00:31:15,080 --> 00:31:16,809 Τρυπάμε στο όριο της φτώχειας. 470 00:31:16,960 --> 00:31:18,769 Δεν έχουμε συρθεί αρκετά πέρα από αυτό ακόμα, 471 00:31:18,920 --> 00:31:20,763 αλλά τουλάχιστον μπορούμε να το δούμε από εδώ. 472 00:31:21,920 --> 00:31:23,604 Γεια, πιάτα στο νεροχύτη. 473 00:31:30,320 --> 00:31:33,324 - Περισσότερο από έξι αν θέλετε μάρκες. - Τι θα λέγατε να παραλείψουμε τις μάρκες; 474 00:31:34,000 --> 00:31:35,359 ΣΙΛΑ: Αχ! 475 00:31:35,360 --> 00:31:38,569 -Καλημέρα σε όλους. - Πρωί. 476 00:31:39,480 --> 00:31:43,485 Είχα μια κουραστική μέρα σήμερα. Θα ασχοληθώ με το μπάνιο στον επάνω όροφο. 477 00:31:43,640 --> 00:31:47,611 Αυτό θα είναι μια πρόκληση. Ευτυχώς που έφαγα τα Wheaties μου. 478 00:31:49,480 --> 00:31:53,405 - Τι συμβαίνει με τον Φρανκ σήμερα το πρωί; - Εξακολουθεί να φαίνεται κακό. 479 00:31:53,560 --> 00:31:57,087 Ναι; Πρέπει να τον βάλω λουκέτο στο δωμάτιο για την ημέρα; 480 00:31:57,600 --> 00:31:59,204 Δεν νομίζω ότι μπορεί να σηκωθεί. 481 00:32:00,400 --> 00:32:03,370 Δεν θέλω να τριγυρνάει περνώ από τα πράγματα μου... 482 00:32:04,520 --> 00:32:07,126 ενέχυρο τον φούρνο μικροκυμάτων και την τηλεόραση. 483 00:32:07,320 --> 00:32:08,890 Τι γίνεται αν πρέπει να χρησιμοποιήσει το μπάνιο; 484 00:32:10,600 --> 00:32:12,887 Μην ξεχάσετε να το αδειάσετε όταν γυρίσεις από το σχολείο. 485 00:32:15,240 --> 00:32:18,369 FIONA: Πώς το έχασες αυτό; Πώς έχασες ένα παπούτσι; 486 00:32:21,240 --> 00:32:23,561 Δεν το σκέφτομαι καν αυτός είναι ο κατώτατος μισθός, φίλε. 487 00:32:24,040 --> 00:32:26,042 Πρέπει να υπάρχει νόμος ή κάτι, σωστά; 488 00:32:26,200 --> 00:32:27,611 Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει, 489 00:32:27,760 --> 00:32:29,603 αλλά δεν νομίζω καλύπτει τις εργασίες χειρός. 490 00:32:29,800 --> 00:32:31,643 Δώδεκα δολάρια το wank, 491 00:32:31,840 --> 00:32:34,411 αυτό φτιάχνει... σε μια γαμημένη καλή μέρα. 492 00:32:34,560 --> 00:32:35,800 Ιησού, αλήθεια; 493 00:32:35,960 --> 00:32:37,883 Έχω πληρώσει 30 σε εκείνο το μέρος της Ταϊλάνδης. 494 00:32:38,040 --> 00:32:39,041 Ναι, αλλά αυτό οφείλεται στη Σάσα 495 00:32:39,200 --> 00:32:40,690 χρεώνει τους πελάτες ένα σκασμό ακόμα 496 00:32:40,840 --> 00:32:43,320 και μετά αφαιρεί όλα αυτά τα πράγματα από την αμοιβή των κοριτσιών. 497 00:32:43,520 --> 00:32:46,763 Πλυντήριο, ενοικίαση, υγιεινής, βοηθητικά. 498 00:32:46,920 --> 00:32:49,161 Τους χρεώνει για το Purell και στοματικό διάλυμα. 499 00:32:49,360 --> 00:32:51,522 Χρειάζονται ένα σωματείο για την προστασία των δικαιωμάτων τους. 500 00:32:51,680 --> 00:32:56,368 Ναι, η Διεθνής Αδελφότητα των Hand Wankers και Cock Suckers. 501 00:32:56,520 --> 00:32:58,682 Θα ήθελα πολύ να δω αυτό το σημάδι στην πλευρά ενός κτιρίου στο κέντρο της πόλης. 502 00:32:58,840 --> 00:33:03,209 - Γιατί όχι; - Φτιάξτε μια κολασμένη πινακίδα. 503 00:33:03,360 --> 00:33:07,649 - Whores United for Handy J. Justice! - Περιπλανώμενοι του κόσμου, ενωθείτε! 504 00:33:09,080 --> 00:33:11,651 - Έχετε ακούσει για τον Gallagher; - Φρανκ; Όχι. 505 00:33:11,840 --> 00:33:13,763 - Νόμιζε ότι ο Φρανκ ήταν νεκρός. - Όχι γαμώ Φρανκ. 506 00:33:13,920 --> 00:33:17,003 - Ο άλλος. Η κοκκινομάλλα. - Ίαν; Όχι, απογειώθηκε. 507 00:33:17,160 --> 00:33:19,208 Τι, σου χρωστούσε λεφτά ή κάτι; Γειά σου. 508 00:33:19,920 --> 00:33:23,447 ΠΟΥ; Ξέρει κανείς τον κύριο Φίλιπς; 509 00:33:24,840 --> 00:33:26,842 Όχι, συγγνώμη, φίλε. 510 00:33:27,000 --> 00:33:30,049 Ω, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. Υπομονή, ναι. Υπομονή. 511 00:33:32,640 --> 00:33:35,246 Γεια, ναι. Αυτός είναι ο κύριος Φίλιπς. 512 00:33:39,560 --> 00:33:42,291 Ευχαριστώ. Ναι, θα τελειώσω αργότερα. 513 00:33:44,520 --> 00:33:49,401 - Τι; - Σταν. Είναι άρρωστος. 514 00:33:49,560 --> 00:33:50,846 Πρέπει να πάω στο σπίτι μετά τη δουλειά. 515 00:33:51,000 --> 00:33:55,403 - Ποιος στο διάολο είναι ο Σταν; - Ο τύπος που έχει το μπαρ. 516 00:33:55,560 --> 00:33:57,688 Ένας θρύλος ανάμεσα σε τοκογλύφους. 517 00:33:57,840 --> 00:33:59,365 Έσπασε περισσότερα καλύμματα γονάτων στην εποχή του, 518 00:33:59,520 --> 00:34:01,807 από κάθε άλλο Σάιλοκ στη Νότια πλευρά. 519 00:34:01,960 --> 00:34:03,644 Κόλαση ένας τύπος. 520 00:34:03,800 --> 00:34:06,531 - Στον Σταν. - Ναι, Σταν. 521 00:34:08,160 --> 00:34:10,128 - Στον Σταν. - Στον Σταν. 522 00:34:12,880 --> 00:34:14,291 Πώς είναι δυνατόν; 523 00:34:14,440 --> 00:34:17,284 Λοιπόν, όταν το πέος ενός άνδρα μπαίνει σε μια γυναίκα... 524 00:34:17,440 --> 00:34:20,205 Ναι, κατάλαβα αυτό το κομμάτι. Δηλαδή, πώς είναι δυνατόν τώρα 525 00:34:20,360 --> 00:34:22,840 μετά από όλα όσα δοκιμάσαμε τα τελευταία δύο χρόνια; 526 00:34:23,000 --> 00:34:25,048 Η μητέρα φύση μπορεί να είναι μια δύσκολη σκύλα μερικές φορές. 527 00:34:25,200 --> 00:34:26,201 Τι, σκέφτηκες; ήσουν απλά 528 00:34:26,360 --> 00:34:28,124 κερδίζοντας βάρος στο στήθος σας ενώ έχασες περίοδο; 529 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 - Τρώω πολύ όταν είμαι υπό πίεση. - Έχεις πιάσει άγχος; 530 00:34:30,960 --> 00:34:34,203 Βλέπω τον άντρα μου να χτυπά τη μητέρα μου; Ναι, ήταν λίγο αγχωτικό. 531 00:34:36,240 --> 00:34:39,084 Λοιπόν, όλα αυτά είναι πίσω σας τώρα. Είσαι σίγουρα έγκυος. 532 00:34:41,040 --> 00:34:42,690 Αυτά είναι καλά νέα, Βερόνικα. 533 00:34:47,680 --> 00:34:50,251 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΟΥΝ) 534 00:34:52,560 --> 00:34:54,767 Γεια, Λίαμ! 535 00:34:57,920 --> 00:34:59,524 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 536 00:35:04,720 --> 00:35:08,645 - Κρυφός θαυμαστής; - Μάλλον ναι. 537 00:35:09,000 --> 00:35:13,210 - Ίσως όχι πια αυτό το μυστικό. - Αλήθεια; 538 00:35:13,360 --> 00:35:16,250 Ο Ντέιβ στη ναυτιλία σας είδε δύο στο παιχνίδι των Bears χθες, 539 00:35:16,400 --> 00:35:17,606 Έβαλε στο Instagram μια φωτογραφία. 540 00:35:17,800 --> 00:35:19,529 Όλοι στην παρέα τον ακολουθεί. 541 00:35:19,720 --> 00:35:21,609 κάναμε κάτι ντροπιαστικό; 542 00:35:21,760 --> 00:35:23,489 The Kiss Cam, νομίζω. 543 00:35:24,520 --> 00:35:27,808 Πρωί. Go Bears, ε; 544 00:35:31,800 --> 00:35:35,009 Έχω σχεδόν τελειώσει με το τρίμηνο Περιφερειακές εκθέσεις Midwest. 545 00:35:35,160 --> 00:35:37,481 - Μπορώ να σας τα πάρω μετά το μεσημεριανό γεύμα; - Χωρίς ιδρώτα. 546 00:35:37,640 --> 00:35:39,642 Μεγάλος. 547 00:35:42,600 --> 00:35:43,601 Τι; 548 00:35:43,760 --> 00:35:45,683 Έχεις δουλέψει εδώ τρεις μήνες από σήμερα. 549 00:35:46,760 --> 00:35:49,001 Πω πω, τρεις μήνες; Πραγματικά; Μεγάλος. 550 00:35:49,160 --> 00:35:50,844 Μετά από 90 ημέρες τα πλήρη οφέλη σας ξεκινούν. 551 00:35:51,040 --> 00:35:52,690 Ιατρικά, οδοντιατρικά, συνταξιοδοτικά. 552 00:35:52,840 --> 00:35:55,047 Πραγματικά; Αυτό είναι φανταστικό. 553 00:35:55,200 --> 00:35:57,407 Τώρα λοιπόν είναι ώρα για συζήτηση. 554 00:35:58,800 --> 00:36:01,406 - Η συζήτηση; - Η ομιλία 401 K. 555 00:36:01,560 --> 00:36:03,403 Αποφασίσατε ποιο σχέδιο θα θέλατε να υιοθετήσετε; 556 00:36:03,560 --> 00:36:05,642 Τι είναι ένα 401 K; 557 00:36:05,800 --> 00:36:08,644 Το συνταξιοδοτικό σας πρόγραμμα αποταμίευσης. Έχετε δικαίωμα συμμετοχής. 558 00:36:08,800 --> 00:36:11,167 Κάθε μήνα καταθέτετε μέρος του μισθού σας στα 401 Κ 559 00:36:11,320 --> 00:36:12,845 και η εταιρεία το ταιριάζει, αφορολόγητο. 560 00:36:13,000 --> 00:36:15,082 Να καταθέσω μέρος του μισθού μου; 561 00:36:15,240 --> 00:36:17,004 Αλλά η μεγάλη απόφαση 562 00:36:17,160 --> 00:36:19,367 είναι το μείγμα κατανομής περιουσιακών στοιχείων αποφασίζεις να εκλεγείς. 563 00:36:19,520 --> 00:36:23,969 Κεφάλαια χρηματαγοράς, ομόλογα, μετοχές, μεγάλο καπάκι, μικρό καπάκι, θησαυροφυλάκια. 564 00:36:24,160 --> 00:36:26,322 Εσείς αποφασίζετε το προφίλ κινδύνου είσαι πρόθυμος να πάρεις, 565 00:36:26,480 --> 00:36:29,768 λάβετε τα προαιρετικά έγγραφα αναβολής συμβολαιογραφική και θα είσαι έτοιμος. 566 00:36:29,920 --> 00:36:31,331 Εύκολο peasy. 567 00:36:53,680 --> 00:36:56,809 - Γεια σου, είσαι ο βοηθός, σωστά; - Το T.A., ναι. 568 00:36:56,960 --> 00:36:59,930 Ναι, δεν καταλαβαίνω τον βαθμό μου σε αυτό το χαρτί. 569 00:37:00,080 --> 00:37:01,491 Αυτό θα ήταν ένα Δ. 570 00:37:01,920 --> 00:37:04,321 Ναι, όχι, ευχαριστώ, το καταλαβαίνω. Αλλά γιατί; 571 00:37:04,480 --> 00:37:06,562 Δηλαδή, έγραψα λάθος Tennyson ή κάτι; 572 00:37:08,600 --> 00:37:10,602 Ναι, το θυμάμαι αυτό. Το βαθμολόγησα. 573 00:37:11,760 --> 00:37:13,649 Α, το βαθμολογήσατε, όχι ο καθηγητής; 574 00:37:13,800 --> 00:37:16,929 Οι επίσημοι καθηγητές δεν βαθμολογούν Έγγραφα έρευνας τάξης πρωτοετής. 575 00:37:17,800 --> 00:37:20,041 Εντάξει, αν το βαθμολογήσατε, τι έφταιγε; 576 00:37:20,680 --> 00:37:25,402 - Ήταν χάλια. - Ήταν χάλια; 577 00:37:26,040 --> 00:37:28,964 Κοίτα, τα κάλυψα όλα η εργασία που ζητήθηκε. 578 00:37:30,040 --> 00:37:32,042 Ήταν εύχρηστο και σβέλτο. 579 00:37:32,200 --> 00:37:33,611 Χόρεψες τριγύρω και προσπάθησες να είσαι έξυπνος 580 00:37:33,760 --> 00:37:34,841 αλλά υπήρχαν δεν υπάρχουν επιτακτικές γνώσεις 581 00:37:35,000 --> 00:37:36,240 ή οποιαδήποτε προσπάθεια πρωτότυπης σκέψης. 582 00:37:36,440 --> 00:37:40,570 Πρωτότυπη σκέψη για τον Βύρωνα «Το προσκύνημα του Τσάιλντ Χάρολντ»; 583 00:37:40,720 --> 00:37:42,848 Κανείς δεν είχε μια πρωτότυπη σκέψη στο "Childe Harold" 584 00:37:43,000 --> 00:37:44,604 από τη βασίλισσα Βικτώρια στρώθηκε ακόμα. 585 00:37:44,760 --> 00:37:47,491 Κοίτα, αυτό ήταν χάλια, εντάξει; Το πετάξατε μαζί. 586 00:37:47,640 --> 00:37:49,961 Νόμιζες ότι κανείς δεν θα το προσέξει αλλά παρατήρησα. 587 00:37:50,680 --> 00:37:52,364 Γιατί παίρνεις αυτή η τάξη πάντως; 588 00:37:55,280 --> 00:37:58,045 Γιατί ήταν η μοναδική πρωτοετής Το μάθημα αγγλικών είναι διαθέσιμο μετά το μεσημέρι. 589 00:38:00,560 --> 00:38:02,562 Λοιπόν, κοίτα, έχετε άλλη μια εβδομάδα για προσθήκη 590 00:38:02,680 --> 00:38:04,045 πριν κολλήσεις εδώ μέσα, εντάξει; 591 00:38:04,200 --> 00:38:06,521 Δεν θέλεις να δουλέψεις περισσότερο από αυτό το σκατά, 592 00:38:06,720 --> 00:38:08,404 Σας προτείνω να βρείτε τον εαυτό σας άλλο μάθημα. 593 00:38:28,680 --> 00:38:30,205 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 594 00:38:30,560 --> 00:38:34,645 Γιο, Σταν. Άκου ότι δεν νιώθεις τόσο καλά. 595 00:38:36,680 --> 00:38:38,569 Σταν; 596 00:38:40,520 --> 00:38:42,124 Σταν; 597 00:38:52,200 --> 00:38:54,328 Γεια, τι στο διάολο, φίλε; Είναι νεκρός! 598 00:38:55,400 --> 00:38:57,880 - Ποιο; - Σταν! Stan Kopchek! 599 00:38:58,040 --> 00:39:00,122 Ναι. Συγγνώμη για την απώλεια σας. 600 00:39:00,720 --> 00:39:03,803 - Η οικογένεια σου; - Όχι. Ναι. Είδος. 601 00:39:03,960 --> 00:39:05,803 Ναι, καλά, δεν πρέπει να λέμε στους ανθρώπους 602 00:39:05,960 --> 00:39:07,166 από το τηλέφωνο όταν ένας ασθενής πεθαίνει, 603 00:39:07,360 --> 00:39:09,601 έτσι συνήθως απλά λέμε δεν αισθάνονται καλά. 604 00:39:09,760 --> 00:39:13,401 - Κρυώνει πολύ! - Ναι. Είναι ο Χοακίν. 605 00:39:13,560 --> 00:39:15,210 Δεν εμφανίζεται ποτέ για τη νυχτερινή του βάρδια 606 00:39:15,360 --> 00:39:18,330 οπότε δεν ξέρουμε πόσο καιρό ξαπλώνει εκεί μέσα νεκρός. 607 00:39:21,040 --> 00:39:23,691 Έχεις νεκροτομείο χρειάζεσαι να σε καλέσω; 608 00:39:24,360 --> 00:39:25,691 Σήκωσε το σώμα; 609 00:39:34,800 --> 00:39:36,962 - Γεια. - Πώς είναι ο Φρανκ; 610 00:39:37,160 --> 00:39:41,529 - Ακούς τίποτα από αυτόν; - Όχι, όχι, όχι, ούτε κρυφάκι. 611 00:39:53,480 --> 00:39:56,643 Πήρα τα πράγματα που ήθελες. Σπρέι μαγειρικής, χωνί. 612 00:40:04,560 --> 00:40:07,370 Έχω αυτά τα πράγματα στο λαιμό μου που αιμορραγούν 613 00:40:07,520 --> 00:40:09,363 αν προσπαθήσω να καταπιώ αλκοόλ, 614 00:40:09,640 --> 00:40:13,122 οπότε πρέπει να βρω άλλους τρόπους για να το βάλω στο σύστημά μου. 615 00:40:14,800 --> 00:40:17,451 - Δεν μπορείς να σταματήσεις; - Όχι. 616 00:40:17,640 --> 00:40:21,611 Δέχομαι πολύ άσχημα τα κουνήματα, θα μπορούσα να πεθάνω. 617 00:40:22,160 --> 00:40:24,527 Πρέπει να σταματήσω να πίνω σιγά σιγά με την πάροδο του χρόνου. 618 00:40:24,680 --> 00:40:27,809 Έτσι απλά συνδέουμε 619 00:40:27,960 --> 00:40:30,725 αυτό το εύχρηστο εργαλείο. 620 00:40:31,240 --> 00:40:33,208 Το αλκοόλ μπαίνει σε αυτό το σακουλάκι... 621 00:40:34,320 --> 00:40:37,324 ...αυτό ανεβαίνει στον αγωγό των κακών και voila. 622 00:40:38,560 --> 00:40:41,291 Περισσότεροι από ένας τρόποι για να πάρετε το ποτό σε έναν Gallagher. 623 00:40:41,440 --> 00:40:43,681 Κάνε μου μια χάρη, γιε μου; 624 00:40:43,840 --> 00:40:46,730 Κατεβείτε στην κουζίνα και δες τι έχει η Φιόνα εκεί κάτω. 625 00:40:46,920 --> 00:40:49,241 Μπύρα, κρασί. Τα σκληρά πράγματα λειτουργούν καλύτερα, 626 00:40:49,400 --> 00:40:52,609 αλλά οτιδήποτε έστω και εύφλεκτο από απόσταση θα λειτουργήσει. 627 00:41:03,240 --> 00:41:04,480 Γειά σου. 628 00:41:05,480 --> 00:41:08,689 -Πως τα πας; - Καλά. 629 00:41:08,840 --> 00:41:11,446 - Εσύ; - Καλά. 630 00:42:01,600 --> 00:42:04,365 Είσαι έγκυος; Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 631 00:42:04,520 --> 00:42:06,648 Λοιπόν, αυτό είπα. Δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να κάνουμε δύο μωρά. 632 00:42:06,800 --> 00:42:08,370 Μετά βίας θα μπορέσουμε να αντέξουμε οικονομικά να έχει ένα. 633 00:42:08,520 --> 00:42:11,046 Λοιπόν, το είπες ακόμα στον Κεβ; Τι γίνεται με τη μαμά σου; 634 00:42:11,200 --> 00:42:12,850 Θα πρέπει να κάνει έκτρωση. 635 00:42:13,000 --> 00:42:15,810 Δεν μπορώ να κάνω το άσχημο μωρό της Kev-Mama κοιτώντας με επίμονα, 636 00:42:15,960 --> 00:42:17,803 όχι με το δικό μου Kev μωρό στον γοφό μου. 637 00:42:17,960 --> 00:42:19,405 Απλώς θα καταλήξω να μισώ το μωρό της μαμάς, 638 00:42:19,560 --> 00:42:21,881 και κατά λάθος, επίτηδες, τρέξει πάνω του στο δρόμο. 639 00:42:26,840 --> 00:42:28,285 Είναι ο Μάικ. 640 00:42:28,600 --> 00:42:30,204 Θέλει να έρθω στη θέση του απόψε, 641 00:42:30,400 --> 00:42:31,890 γιορτάζω τους τρεις μήνες μου στην εταιρεία. 642 00:42:32,040 --> 00:42:35,487 Ω, γιορτάστε πώς; Με το να καθίσεις στα μούτρα του; 643 00:42:35,640 --> 00:42:37,244 Ναι, κάτι τέτοιο. 644 00:42:37,400 --> 00:42:38,925 Αλήθεια δεν έχεις κοιμηθεί μαζί του; 645 00:42:39,080 --> 00:42:41,890 Όχι, αλλά μάλλον θα το κάνω σύντομα. 646 00:42:42,040 --> 00:42:44,691 Έχει ήδη περάσει καλά ολόκληρα τα δύο μεγάλα σε γεύματα πράγμα 647 00:42:44,840 --> 00:42:45,887 για μένα που πρέπει να σβήσω. 648 00:42:46,080 --> 00:42:47,491 Το κάνεις να ακούγεται σαν αγγαρεία. 649 00:42:47,640 --> 00:42:50,962 Ξέρω, είναι τρελό, αλλά είναι το αφεντικό μου, ξέρεις; 650 00:42:51,120 --> 00:42:54,090 - Τι θα γίνει αν χωρίσουμε; - Του έδωσες ήδη δουλειά. 651 00:42:54,240 --> 00:42:56,891 Νομίζω ότι έχεις περάσει πολύ καιρό το σημείο «κι αν χωρίσουμε». 652 00:42:57,040 --> 00:42:59,042 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 653 00:42:59,200 --> 00:43:00,611 Πρέπει να πας. Θα προσέχω τα παιδιά. 654 00:43:00,800 --> 00:43:03,167 - Χρειάζομαι την εξάσκηση του παιδιού τώρα. - Ναι, δύο φορές. 655 00:43:03,480 --> 00:43:06,529 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΣΙΛΑ ΛΑΣΧΑ) 656 00:43:06,600 --> 00:43:10,047 ΣΙΛΑ: Εντάξει, θα είμαι... Θα επιστρέψω αύριο. 657 00:43:11,200 --> 00:43:14,602 Μπορώ να αντιμετωπίσω όλη αυτή η κουζίνα. 658 00:43:14,760 --> 00:43:16,683 Εννοώ, μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες, 659 00:43:16,840 --> 00:43:19,161 αλλά θα φτιάξω αυτή την κουζίνα σκύλα μου. 660 00:43:20,200 --> 00:43:21,611 Τώρα καληνύχτα. 661 00:43:24,680 --> 00:43:26,444 Προσέλαβες τη Σίλα για να είναι η υπηρέτριά σου; 662 00:43:26,600 --> 00:43:29,843 Όχι, απλώς τριγυρίζει. Νομίζω ότι είναι μοναχική. 663 00:43:30,040 --> 00:43:31,405 Πότε θα το πεις στον Κεβ; 664 00:43:31,520 --> 00:43:33,284 Μμμ. Σκέφτηκα ότι θα το έδινα λίγο, 665 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 δείτε αν είναι αυτό το πράγμα ακόμα τριγύρω 666 00:43:34,880 --> 00:43:35,927 μετά από μερικούς μήνες. 667 00:43:36,080 --> 00:43:37,923 Δεν έχω ακριβώς ήταν γόνιμο έδαφος 668 00:43:38,080 --> 00:43:40,128 για φύτευση σπορόφυτα μικρού μωρού Kev. 669 00:43:40,280 --> 00:43:43,124 Πρέπει να του το πεις, Β. Δεν είναι δίκαιο να το κρατάμε μυστικό. 670 00:43:43,880 --> 00:43:44,961 Σκατά. 671 00:43:45,120 --> 00:43:49,125 -Τι ψάχνεις; - Νόμιζα ότι είχαμε λίγο κρασί. 672 00:43:49,280 --> 00:43:50,281 Τελειώσαμε οι δυο μας 673 00:43:50,480 --> 00:43:52,482 ένα ολόκληρο γαλόνι από κουτί κρασί το άλλο βράδυ; 674 00:43:57,960 --> 00:43:59,769 ΦΡΑΝΚ: Κράτα το καλά και ψηλά. 675 00:44:00,800 --> 00:44:02,325 Εντάξει, ανοίξτε τη βαλβίδα. 676 00:44:06,160 --> 00:44:10,245 (ΤΡΙΞΙΜΟ ΥΓΡΩΝ) 677 00:44:12,600 --> 00:44:16,207 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 678 00:44:23,560 --> 00:44:26,609 (ΗΧΟΥΝ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ) 679 00:45:14,560 --> 00:45:16,210 (ΗΧΟΥΝ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ) 680 00:45:16,280 --> 00:45:18,442 (Η ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 681 00:45:32,680 --> 00:45:36,810 - Γεια, μωρό μου, είσαι κατευθείαν; - Ναι, είμαι καλά. 682 00:45:37,000 --> 00:45:38,650 Έλα εδώ. 683 00:45:39,320 --> 00:45:42,290 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 684 00:45:43,800 --> 00:45:46,690 Ω, Χριστέ! Κλείσε την καταραμένη πόρτα! 685 00:45:47,040 --> 00:45:49,486 Κανείς δεν θέλει να δει εκείνο το σκατά του Μαντίνγκο. 686 00:45:49,680 --> 00:45:50,761 Γαμώ! 687 00:46:48,200 --> 00:46:51,488 - Γάμα! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Γαμώτο! - (ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 688 00:46:52,560 --> 00:46:55,211 - Γάμα! - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 689 00:46:55,320 --> 00:46:56,845 ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΦΟΛΗ: Είσαι καλά; 690 00:46:58,080 --> 00:47:02,005 Ναι. γλίστρησα. 691 00:47:02,160 --> 00:47:04,162 Τότε βιάσου. Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 692 00:47:57,080 --> 00:47:59,242 Ευλόγησέ μας, ω Κύριε, και αυτά τα δώρα σου 693 00:47:59,400 --> 00:48:01,562 που πρόκειται να παραλάβουμε μέσω της γενναιοδωρίας 694 00:48:01,720 --> 00:48:04,007 του Χριστού, του Κυρίου μας. Αμήν. 695 00:48:04,160 --> 00:48:07,004 Είθε ο Κύριος να παρέχει για τα θέλω των άλλων. 696 00:48:20,040 --> 00:48:22,725 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 697 00:48:29,280 --> 00:48:30,645 Γεια, εκεί. 698 00:48:33,880 --> 00:48:35,962 Θεέ μου. 699 00:48:37,920 --> 00:48:40,446 Αυτό ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 700 00:48:41,560 --> 00:48:45,451 Ήσουν υπέροχος. Είσαι υπέροχος. 701 00:48:47,960 --> 00:48:49,325 Ω. 702 00:48:51,400 --> 00:48:52,970 Γεια, εσύ...; 703 00:48:53,400 --> 00:48:57,041 Χρειάζεσαι να κάνω κάτι... κάτι άλλο για σένα; 704 00:48:58,760 --> 00:49:01,127 - Τι; - Λοιπόν, ξέρεις, όπως... 705 00:49:01,800 --> 00:49:04,690 να σε αγγίξω ή οτιδήποτε άλλο; 706 00:49:04,840 --> 00:49:06,490 Όχι. Όχι, είμαι καλά. 707 00:49:08,560 --> 00:49:10,164 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 708 00:49:16,040 --> 00:49:17,121 Που πάτε; 709 00:49:17,280 --> 00:49:20,727 Θα πάω να πάρω αυτό το μπουκάλι σαμπάνια που σου υποσχέθηκα. 710 00:49:20,880 --> 00:49:22,609 - Πρέπει να πάω σπίτι. Είναι σχολική βραδιά. - Όχι. 711 00:49:22,760 --> 00:49:25,047 Όχι, όχι, όχι. Έλα, ένα ποτήρι. Αυτό δεν θα σε σκοτώσει. 712 00:49:25,200 --> 00:49:27,851 Επιπλέον, ξέρετε, ο τύπος στο μαγαζί είπε ότι ήταν πολύ καλό. 713 00:49:27,920 --> 00:49:30,730 (SCOFFS) Πολύ καλά; 714 00:49:30,880 --> 00:49:33,360 Ναι, ένα πολύ καλό είναι, όπως, 715 00:49:33,520 --> 00:49:36,569 ένα μήνα μίσθωσης του αυτοκινήτου μου ή κάτι τέτοιο. 716 00:49:37,040 --> 00:49:39,566 Ένα ποτήρι. Ένα ποτήρι; 717 00:49:40,000 --> 00:49:41,570 - Ένα ποτήρι. - Ναι! 718 00:50:08,720 --> 00:50:10,882 Λοιπόν, ευχαριστώ για το δείπνο. Πέρασα υπέροχα. 719 00:50:11,040 --> 00:50:14,442 - Λατρεύω το Panda Express. - Ναι, ναι, κι εγώ. Κι εγώ το κάνω. 720 00:50:17,000 --> 00:50:19,287 - Μου αρέσεις. - (ΓΕΛΙΑ) 721 00:50:20,560 --> 00:50:23,086 Κι εμένα μου αρέσεις. 722 00:50:35,280 --> 00:50:37,647 Α, αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 723 00:50:38,040 --> 00:50:40,884 Όχι, μια φίλη της αδερφής μου. Είναι ωραίος. 724 00:50:41,040 --> 00:50:45,090 Ναι, φαίνεται ωραίος. 725 00:50:49,960 --> 00:50:52,088 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω Η Ντέμπι κάθεται μπροστά σε ένα αυτοκίνητο 726 00:50:52,240 --> 00:50:53,571 με κάποιο μάγκα. 727 00:50:53,960 --> 00:50:55,928 Αυτός ο τύπος έχασε, περίπου, 200 λίβρες 728 00:50:56,080 --> 00:50:58,048 και μοιάζει ακόμα μια παραθαλάσσια φάλαινα. 729 00:50:58,240 --> 00:51:00,607 Ω, ρε, κοιτάξτε όλο αυτό το επιπλέον δέρμα. 730 00:51:00,760 --> 00:51:02,524 Θα μπορούσες να το κόψεις και φτιάξε μια βαλίτσα. 731 00:51:03,000 --> 00:51:04,240 Τι κάνεις εδώ; 732 00:51:04,400 --> 00:51:06,448 Παρακολουθώντας τα παιδιά ενώ η Φιόνα είναι έξω με τον Μάικ. 733 00:51:12,120 --> 00:51:14,805 - Ο Σταν πέθανε. - Τι; 734 00:51:17,360 --> 00:51:19,169 Με πήραν τηλέφωνο από το γηροκομείο. 735 00:51:19,320 --> 00:51:20,731 Πρέπει να πάω στο νεκροτομείο αύριο το πρωί, 736 00:51:20,880 --> 00:51:22,769 διάλεξε ένα φέρετρο και όλα αυτά. 737 00:51:24,480 --> 00:51:26,608 Ω, μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 738 00:51:30,680 --> 00:51:35,607 - Καληνύχτα λοιπόν. - Ναι, ναι. Καλό βράδυ. 739 00:52:07,400 --> 00:52:08,890 Γεια σου, Ντεμπς. 740 00:52:23,000 --> 00:52:24,240 Είμαι έγκυος. 741 00:52:27,600 --> 00:52:30,524 Τι; σκέφτηκα μόλις είπες ότι είσαι έγκυος. 742 00:52:31,840 --> 00:52:33,171 το έκανα. 743 00:52:34,920 --> 00:52:36,331 Άγια σκατά. Σοβαρά μιλάς; 744 00:52:36,480 --> 00:52:37,686 Ναι, αλλά δεν θα έπρεπε να διαψεύσουμε τις ελπίδες μας. 745 00:52:37,880 --> 00:52:39,370 Άγια σκατά! 746 00:52:40,120 --> 00:52:41,406 Θα έχουμε δύο; 747 00:52:41,880 --> 00:52:43,370 - Με γαμάς; - Όχι. 748 00:52:43,720 --> 00:52:45,245 Σοβαρά μιλάς; 749 00:52:45,520 --> 00:52:47,443 - Μωρό μου! - Το ξέρω. 750 00:52:48,280 --> 00:52:50,169 Μωρό! (ΓΕΛΙΑ) 751 00:52:58,040 --> 00:52:59,246 ΦΡΑΝΚ: Καρλ; 752 00:53:03,000 --> 00:53:04,126 Υιός; 753 00:53:06,400 --> 00:53:10,371 Μάλλον θέλετε να πάτε λίγο πιο εύκολα. Κρατήστε το σαν αυγό. 754 00:53:10,840 --> 00:53:13,810 - ΚΑΡΛ: Δεν λειτουργεί. - Ίσως χρειαστεί να το ξεκουράσεις. 755 00:53:14,000 --> 00:53:16,685 - Πόσες φορές είναι αυτό σήμερα; - Εννιά. 756 00:53:17,400 --> 00:53:18,925 Εννέα. 757 00:53:19,240 --> 00:53:21,242 Θα φορέσεις ο καημένος έξω. 758 00:53:21,840 --> 00:53:25,208 - Τι χρησιμοποιείτε για λίπανση; - Λίπανση; 759 00:53:25,360 --> 00:53:28,204 Δεν χρησιμοποιείτε λιπαντικό, παίρνετε φουσκάλες. 760 00:53:28,360 --> 00:53:29,885 Πιστέψτε με, το ξέρω. 761 00:53:37,040 --> 00:53:39,247 Καρλ, τι λέτε όταν δεν είμαι στο δωμάτιο; 762 00:53:40,680 --> 00:53:44,082 - Είσαι πάντα στο δωμάτιο. - Μπάνιο τότε. 763 00:54:12,120 --> 00:54:16,170 (ΨΕΚΑΣΜΟΣ) 764 00:54:19,280 --> 00:54:24,810 Έλα μωρό μου, μια γεύση. Θέλω μόνο μια μικρή γεύση. 765 00:54:29,520 --> 00:54:31,124 L'Chaim. 766 00:54:38,160 --> 00:54:40,925 (ΒΗΧΑΣ ΚΑΙ ΣΤΡΩΜΑ) 767 00:55:16,800 --> 00:55:18,962 ΦΙΟΝΑ: Γεια, πού ήσουν; Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 768 00:55:19,080 --> 00:55:21,162 - Costco. - Κόστκο; Γιατί; 769 00:55:21,320 --> 00:55:22,924 Χρειαζόταν κάτι. 770 00:55:59,520 --> 00:56:01,363 (Αγγλικά US SDH)