1 00:00:01,500 --> 00:00:02,968 Katso minulle, menet kuntoklubille, 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,970 näet kaikki nämä ihmiset, ja he treenaavat, 3 00:00:05,004 --> 00:00:07,138 ja he harjoittelevat, ja he ovat tulossa kuntoon, 4 00:00:07,171 --> 00:00:08,306 mutta outo asia on, 5 00:00:08,339 --> 00:00:11,642 kukaan ei todellakaan saa kunnossa mihin tahansa. 6 00:00:11,675 --> 00:00:14,844 Ainoa syy että pääset kuntoon 7 00:00:14,877 --> 00:00:16,713 niin voitko selviä harjoituksesta. 8 00:00:18,847 --> 00:00:21,082 Joten harjoittelemme 9 00:00:21,116 --> 00:00:22,750 jotta olemme kunnossa 10 00:00:22,783 --> 00:00:24,685 kun meidän on tehtävä harjoituksemme. 11 00:00:26,253 --> 00:00:27,654 Tämä on koko juttu. 12 00:00:27,687 --> 00:00:28,988 Toinen asia En ymmärrä sitä 13 00:00:29,022 --> 00:00:30,000 siksi olemme niin varovaisia lukitsemisesta 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,557 siksi olemme niin varovaisia lukitsemisesta 15 00:00:31,590 --> 00:00:35,327 likaiset pyyhkeemme ja haisevia jockstrappeja. 16 00:00:35,360 --> 00:00:41,397 Mikä musta oikein on markkinoilla näillä inhottavia kuntosalivaatteet? 17 00:00:41,431 --> 00:00:43,333 Annan autoni kenelle tahansa palvelijalle 18 00:00:43,366 --> 00:00:44,400 ravintolan edessä 19 00:00:44,434 --> 00:00:45,568 koska hänellä on lyhyt punainen takki. 20 00:00:45,601 --> 00:00:46,936 Hei, hänen täytyy olla palvelija. 21 00:00:46,969 --> 00:00:48,437 En edes ajattele sitä. 22 00:00:48,470 --> 00:00:51,172 Mutta haisevani, mädäntyneet kuntosalivaatteet? 23 00:00:51,205 --> 00:00:53,173 Minulla on yksi näistä... Minulla on yksi näistä lukoista 24 00:00:53,206 --> 00:00:55,075 voisit laittaa luodin sen läpi eikä se aukea. 25 00:00:56,075 --> 00:00:57,376 Tuo tavara on turvallista. 26 00:01:03,481 --> 00:01:06,183 Leveästi auki. Olin alta auki. 27 00:01:06,216 --> 00:01:08,385 Minulla oli kolme tuumaa tuolle kaverille. 28 00:01:08,418 --> 00:01:10,019 Katso, te kaksi söivät palloa. 29 00:01:10,053 --> 00:01:12,688 Minulle? Se en ollut minä. En edes nähnyt palloa. 30 00:01:12,721 --> 00:01:13,922 Sinun ei tarvitse muuta kuin tiputtaa. 31 00:01:13,956 --> 00:01:15,257 Minun täytyy tiputtaa. 32 00:01:15,290 --> 00:01:16,524 Jos annan sen sinulle, sinä vain ammut. 33 00:01:16,558 --> 00:01:17,692 Olet tyhmä. 34 00:01:17,725 --> 00:01:19,060 Ai, olenko hölmö? 35 00:01:19,093 --> 00:01:21,195 Joka kerta kun saat pallon, sinä ammut. 36 00:01:21,228 --> 00:01:22,629 En voi uskoa kutsuit minua tyhmiksi. 37 00:01:22,663 --> 00:01:23,729 En missään nimessä ole huijari. 38 00:01:23,763 --> 00:01:25,298 en tsemppaa. Ei koskaan nyökyttynyt. 39 00:01:25,331 --> 00:01:27,266 En ole koskaan tsemppannut, ei koskaan lyö. 40 00:01:27,299 --> 00:01:28,567 Ei tsemppiä! 41 00:01:29,301 --> 00:01:30,301 Sinä höpö. 42 00:01:31,602 --> 00:01:32,636 Kramer, olenko tyhmä? 43 00:01:32,670 --> 00:01:33,904 Oi, sinä olet äijä. 44 00:01:36,073 --> 00:01:37,974 Voi luoja, olen tyhmä. 45 00:01:38,007 --> 00:01:39,108 Kaikki nämä vuodet Olen höpöttänyt, 46 00:01:39,141 --> 00:01:40,542 et koskaan kertonut minulle? 47 00:01:40,576 --> 00:01:42,143 No ei se helppoa ole kasvattaa. 48 00:01:43,745 --> 00:01:45,213 Hei, tiedätkö, 49 00:01:45,246 --> 00:01:46,814 tämä on ensimmäinen kerta olemmeko koskaan nähneet toisiamme alasti? 50 00:01:50,350 --> 00:01:52,318 Usko minua, En nähnyt mitään. 51 00:01:52,351 --> 00:01:53,686 Ai, etkö vilkaissut? 52 00:01:55,020 --> 00:01:56,088 Ei. 53 00:01:56,121 --> 00:01:57,722 Joo, kävin kurkkaamassa. 54 00:01:57,755 --> 00:01:58,756 No miksi? 55 00:01:58,790 --> 00:01:59,101 Miksi ei? 56 00:01:59,101 --> 00:02:00,391 Miksi ei? 57 00:02:00,424 --> 00:02:01,758 Entä sinä, George? 58 00:02:03,460 --> 00:02:04,861 Voi. Joo, minä... 59 00:02:06,028 --> 00:02:07,597 kurkistanut. 60 00:02:07,630 --> 00:02:09,464 Mutta se oli niin nopea, En nähnyt mitään. 61 00:02:09,498 --> 00:02:11,132 Se oli vain hämärä. 62 00:02:11,165 --> 00:02:13,401 Tein tietoista työtä olla katsomatta. 63 00:02:13,434 --> 00:02:15,436 Tiettyä tietoa on En vain halua. 64 00:02:16,603 --> 00:02:17,604 Okei... 65 00:02:18,605 --> 00:02:20,673 Minun täytyy mennä tapaamaan Newmania. 66 00:02:20,707 --> 00:02:21,773 Selvä, nähdään myöhemmin. 67 00:02:21,807 --> 00:02:23,442 Pidä hyvää. Kunnossa. 68 00:02:24,109 --> 00:02:25,276 Joo. 69 00:02:28,212 --> 00:02:29,101 Katso tätä kaveria. 70 00:02:29,101 --> 00:02:29,779 Katso tätä kaveria. 71 00:02:29,814 --> 00:02:31,881 Onko hänen pakko venyttää tänne? 72 00:02:33,817 --> 00:02:35,083 Tiedätkö kuka se on? 73 00:02:35,118 --> 00:02:37,953 WHO? Hän on Keith Hernandez. 74 00:02:37,986 --> 00:02:39,821 Keith Hernandez, baseball-pelaaja? 75 00:02:40,788 --> 00:02:42,756 Kyllä, se on hän. 76 00:02:42,789 --> 00:02:44,458 Oletko varma? Positiivista. 77 00:02:45,158 --> 00:02:46,592 Vau! 78 00:02:46,626 --> 00:02:48,127 Keith Hernandez! 79 00:02:48,160 --> 00:02:50,262 Hän on niin mahtava pelaaja. Joo. 80 00:02:50,295 --> 00:02:52,931 Hän on myös todella fiksu mies. Hän on sisällissodan ystävä. 81 00:02:52,964 --> 00:02:54,398 Haluaisin olla sisällissodan ystävä. 82 00:02:57,868 --> 00:02:59,101 Mitä sinun pitää tehdä? tulla harrastajaksi? 83 00:02:59,101 --> 00:03:00,002 Mitä sinun pitää tehdä? tulla harrastajaksi? 84 00:03:01,070 --> 00:03:03,805 Joten Biff haluaa olla harrastaja? 85 00:03:03,839 --> 00:03:05,373 No nukkumassa alle 18 tuntia vuorokaudessa 86 00:03:05,406 --> 00:03:06,507 olisi alku. 87 00:03:06,541 --> 00:03:08,309 Ho, ho, ho, ho, ho. 88 00:03:10,077 --> 00:03:11,278 Tiedätkö, sain vain 89 00:03:11,311 --> 00:03:12,779 kaksi viikkoa jäljellä työttömyydestä. 90 00:03:12,812 --> 00:03:13,813 Minun on todistettava, että olen ollut etsii työtä 91 00:03:13,847 --> 00:03:14,848 saada pidennystä. 92 00:03:16,149 --> 00:03:17,616 Hei, pitäisikö meidän sanoa jotain hänelle? 93 00:03:17,650 --> 00:03:18,951 Ai niin, Olen varma, että hän rakastaa 94 00:03:18,984 --> 00:03:20,552 kuulla faneista pukuhuoneessa. 95 00:03:20,585 --> 00:03:22,887 No, hän voisi sanoa hei minulle. Ei minua haittaisi. 96 00:03:23,988 --> 00:03:25,889 Hän on Keith Hernandez. 97 00:03:25,922 --> 00:03:27,823 Olet Jerry Seinfeld. 98 00:03:33,862 --> 00:03:37,465 Niin? Mitä, vertaatko itsesi Keith Hernandezille? 99 00:03:37,498 --> 00:03:40,300 Mies on pesäpallo pelaaja, Jerry, baseball! 100 00:03:40,333 --> 00:03:42,034 Tiedän mikä hän on. Tunnistin hänet. 101 00:03:42,068 --> 00:03:43,302 Et edes tehnyt huomaa hänet. 102 00:03:43,335 --> 00:03:45,704 Mitä, sinä teet joitain viisauksia yökerhossa? 103 00:03:45,737 --> 00:03:48,139 Oh, hoo, hoo, hoo. 104 00:03:48,173 --> 00:03:51,642 Kaveri oli pelissä kuudes, kaksi juoksee alas! Kaksi ulostuloa! 105 00:03:51,676 --> 00:03:53,143 Pudotus edessä! 106 00:03:53,177 --> 00:03:54,344 Anteeksi. 107 00:03:54,378 --> 00:03:55,645 En halua häiritä sinua. 108 00:03:55,679 --> 00:03:56,879 Olen Keith Hernandez, 109 00:03:56,912 --> 00:03:58,314 ja haluan vain kertoa sinulle mikä suuri fani olen. 110 00:03:58,347 --> 00:03:59,101 Rakastan komediaasi. 111 00:03:59,101 --> 00:03:59,381 Rakastan komediaasi. 112 00:04:05,186 --> 00:04:07,821 Todella? Ai niin, olen aina halunnut tehdä mitä teet. 113 00:04:07,854 --> 00:04:09,255 Tee mitä teen? 114 00:04:09,289 --> 00:04:10,890 Olet yksi suosikeistani kaikkien aikojen palloilijat! 115 00:04:10,923 --> 00:04:11,924 Minun myös. 116 00:04:14,393 --> 00:04:16,094 Rakastan sitä vähän Jimmy Olsenista. 117 00:04:16,127 --> 00:04:17,828 Ai, todella? 118 00:04:17,861 --> 00:04:19,196 Kiitos. 119 00:04:20,798 --> 00:04:22,999 Tiedätkö, Keith, mitä olen aina ihmetteli, 120 00:04:23,032 --> 00:04:25,934 kaikkien näiden pallomailojen kanssa lentää ympäri kauden, 121 00:04:25,968 --> 00:04:27,869 etkö luulisi olisiko lento-onnettomuus? 122 00:04:34,074 --> 00:04:35,542 Esitätkö missään New Yorkissa juuri nyt? 123 00:04:35,575 --> 00:04:37,844 Tällä klubilla East Side. Sinun pitäisi tulla sisään. 124 00:04:37,877 --> 00:04:39,011 Mutta ajattele sitä... 125 00:04:39,044 --> 00:04:41,346 26 joukkuetta, 162 peliä kausi. 126 00:04:41,379 --> 00:04:42,680 Luulisi, 127 00:04:42,714 --> 00:04:45,082 lopulta koko joukkue vain pyyhittäisiin pois. 128 00:04:48,585 --> 00:04:49,953 Tiedätkö, minä elän itäpuolella. 129 00:04:49,986 --> 00:04:51,421 Annan sinulle numeroni, 130 00:04:51,454 --> 00:04:53,522 soita vain ja kerro minä aina kun haluat mennä. 131 00:04:53,555 --> 00:04:55,757 Tai ehkä vain kokoontua yhteen kupilliseen kahvia. 132 00:04:55,790 --> 00:04:57,425 Oi, se olisi hienoa. 133 00:04:57,458 --> 00:04:59,101 No, se on vain ajan kysymys. 134 00:04:59,101 --> 00:04:59,227 No, se on vain ajan kysymys. 135 00:05:00,661 --> 00:05:02,395 Kuka tämä tyhmä on? 136 00:05:08,300 --> 00:05:10,068 Siitä on kolme päivää, ja hän ei ole soittanut. 137 00:05:11,236 --> 00:05:12,803 No, ehkä sinun pitäisi soittaa hänelle. 138 00:05:12,837 --> 00:05:14,371 En voi. En voi. 139 00:05:14,404 --> 00:05:15,772 Miksi ei? 140 00:05:15,805 --> 00:05:18,307 En tiedä. Minusta vain tuntuu hänen pitäisi soittaa minulle. 141 00:05:18,341 --> 00:05:20,109 Mitä eroa sillä on? 142 00:05:20,143 --> 00:05:22,978 Sinä et ymmärrä, Elaine. En halua olla ylihermostunut. 143 00:05:23,011 --> 00:05:25,079 Jos hän haluaa nähdä minut, hänellä on minun numeroni. 144 00:05:25,112 --> 00:05:26,748 Hänen pitäisi soittaa. 145 00:05:28,149 --> 00:05:29,101 Oho! Jumala, katso tällä tuhkakupilla. 146 00:05:29,101 --> 00:05:30,550 Oho! Jumala, katso tällä tuhkakupilla. 147 00:05:30,583 --> 00:05:33,286 Vihaan tupakkaa. 148 00:05:33,319 --> 00:05:34,887 Tiedätkö, en voi seiso nämä kaverit. 149 00:05:34,920 --> 00:05:35,988 Sinä annat numerosi heille, 150 00:05:36,021 --> 00:05:37,088 ja sitten he eivät soita. 151 00:05:38,990 --> 00:05:39,991 Miksi he tekevät niin? 152 00:05:41,124 --> 00:05:42,259 Olen pahoillani, kulta. 153 00:05:44,461 --> 00:05:46,228 Tarkoitan, ajattelin hän piti minusta. 154 00:05:46,262 --> 00:05:47,964 Tulimme toimeen. 155 00:05:47,997 --> 00:05:49,898 Hän tuli luokseni. En mennyt hänen luokseen. 156 00:05:49,931 --> 00:05:51,499 Tiedän. Miksi hän tuli minun luokseni 157 00:05:51,532 --> 00:05:53,067 jos hän ei halunnut nähdä minut? 158 00:05:53,101 --> 00:05:54,969 Täällä tapaan tämän miehen, tämä hieno mies-- 159 00:05:55,002 --> 00:05:56,570 Oikein. Tämä palloilija, 160 00:05:56,603 --> 00:05:58,004 paras kaveri ikinä tavannut elämässäni. 161 00:05:58,037 --> 00:05:59,101 Tiedän. Siinä se. 162 00:05:59,101 --> 00:05:59,673 Tiedän. Siinä se. 163 00:05:59,706 --> 00:06:01,440 En koskaan anna numeroni ulos taas toiselle miehelle. 164 00:06:02,207 --> 00:06:03,275 Tiedätkö, joskus 165 00:06:03,308 --> 00:06:04,809 Annoin numeroni pojille, 166 00:06:04,842 --> 00:06:07,078 ja se vie heidät kuukausi aikaa soittaa. 167 00:06:07,111 --> 00:06:08,412 Hah! 168 00:06:08,445 --> 00:06:09,580 Hyvä. Hyvä. 169 00:06:09,613 --> 00:06:11,147 No jos hän soittaa kuukaudessa, 170 00:06:11,181 --> 00:06:12,983 hänellä on rukous. 171 00:06:15,150 --> 00:06:16,618 Tiedätkö, ehkä hän on ollut kiireinen. 172 00:06:16,651 --> 00:06:17,919 Ehkä hän on ollut pois kaupungista. 173 00:06:17,952 --> 00:06:21,122 Voi, he eivät on puhelimia pois kaupungista? 174 00:06:21,155 --> 00:06:22,823 Rakastan ihmisten sanomista he ovat liian kiireisiä. 175 00:06:22,856 --> 00:06:26,093 "Liian kiireinen." Poimi puhelin! 176 00:06:26,126 --> 00:06:29,101 Kestää kaksi minuuttia. Kuinka voit olla liian kiireinen? 177 00:06:29,101 --> 00:06:29,361 Kestää kaksi minuuttia. Kuinka voit olla liian kiireinen? 178 00:06:29,395 --> 00:06:31,096 Mikset vain mennä eteenpäin ja soittaa hänelle? 179 00:06:31,129 --> 00:06:33,464 No, en voi soittaa tänne. Se on kahvila. 180 00:06:33,498 --> 00:06:35,132 Tarkoitan, mikä minä olen aiotko sanoa hänelle? 181 00:06:35,165 --> 00:06:36,701 Kysy häneltä jos hän haluaa tulla yhteen. 182 00:06:38,002 --> 00:06:39,135 Mitä varten, päivälliselle? 183 00:06:40,569 --> 00:06:42,705 Illallinen on hyvä. 184 00:06:42,738 --> 00:06:44,206 Etkö ajattele se on tulossa vähän liian vahva? 185 00:06:44,239 --> 00:06:46,374 Eikö se ole kuin sammutus? 186 00:06:47,342 --> 00:06:49,243 Jerry... hän on kaveri. 187 00:06:52,713 --> 00:06:54,080 Tiedän, mutta tämä kaikki on erittäin hämmentävää. 188 00:06:55,047 --> 00:06:56,516 Kun olet 30-vuotias, 189 00:06:56,549 --> 00:06:58,283 se on erittäin vaikeaa saada uusi ystävä. 190 00:06:58,317 --> 00:06:59,101 Oli ryhmä mikä tahansa jotka sinulla nyt on, 191 00:06:59,101 --> 00:07:00,719 Oli ryhmä mikä tahansa jotka sinulla nyt on, 192 00:07:00,752 --> 00:07:01,986 sen kanssa olet menossa. 193 00:07:02,020 --> 00:07:03,321 Et haastattele. 194 00:07:03,354 --> 00:07:04,822 Et etsi kaikille uusille ihmisille. 195 00:07:04,855 --> 00:07:07,790 Et ole kiinnostunut katsoessaan sovelluksia. 196 00:07:07,824 --> 00:07:10,626 He eivät tiedä paikkoja, he eivät tunne ruokia. 197 00:07:10,659 --> 00:07:12,361 He eivät tiedä toimintaa. 198 00:07:12,394 --> 00:07:14,462 Jos tapaan miehen klubilla tai kuntosali, sanon minä, 199 00:07:14,495 --> 00:07:17,632 "Olet erittäin mukava ihminen, täynnä potentiaalia. 200 00:07:17,665 --> 00:07:19,466 "Emme vain palkkaa juuri nyt." 201 00:07:19,499 --> 00:07:22,735 Tietysti, kun olet lapsi, voit olla ystäviä kenenkään kanssa. 202 00:07:22,768 --> 00:07:24,136 Muistatko? Kun olet pieni lapsi, 203 00:07:24,170 --> 00:07:25,538 mitkä ovat pätevyydet? 204 00:07:25,571 --> 00:07:27,672 Jos jonkun nyt taloni edessä, 205 00:07:27,705 --> 00:07:28,873 se on ystäväni. 206 00:07:28,906 --> 00:07:29,101 He ovat ystäväni. Siinä se. 207 00:07:29,101 --> 00:07:30,507 He ovat ystäväni. Siinä se. 208 00:07:30,541 --> 00:07:33,209 "Oletko aikuinen? "Hienoa. Tule sisään! 209 00:07:33,243 --> 00:07:35,645 "Hyppäätään ylös ja alas sängylleni!" 210 00:07:35,678 --> 00:07:36,979 Ja jos sinulla on mitään yhteistä... 211 00:07:37,012 --> 00:07:38,814 "Pidätkö kirsikkasoodasta? Pidän kirsikkasoodasta. 212 00:07:38,848 --> 00:07:40,949 "Meistä tulee parhaita ystäviä!" 213 00:07:46,353 --> 00:07:47,887 Tiedätkö, sinulla on vain vielä kaksi viikkoa 214 00:07:47,921 --> 00:07:49,822 ennen etujasi loppuvat. 215 00:07:49,856 --> 00:07:51,323 Kyllä, ja toivoin, 216 00:07:51,357 --> 00:07:54,092 ehkä saada 13 viikon jatko, 217 00:07:54,125 --> 00:07:55,693 jos se on mahdollista. 218 00:07:55,726 --> 00:07:58,195 Joten missä olet ollut etsitkö töitä? 219 00:07:58,228 --> 00:08:00,030 No, tiedätkö mitä Olen havainnut, rouva Sokol? 220 00:08:00,064 --> 00:08:02,165 Se ei ole niin paljon katsominen 221 00:08:02,198 --> 00:08:03,833 kuin kuuntelu. 222 00:08:03,867 --> 00:08:05,734 Kuuntelen työtä. 223 00:08:05,768 --> 00:08:06,869 Ja kun katson 224 00:08:06,902 --> 00:08:08,170 ja kuuntelee, minäkin etsin. 225 00:08:08,203 --> 00:08:10,104 Et voi alennuksen näköinen. 226 00:08:10,137 --> 00:08:12,045 Se on eräänlainen a yhdistelmä. Se näyttää... ja kuuntelemalla. 227 00:08:12,045 --> 00:08:12,173 Se on eräänlainen a yhdistelmä. Se näyttää... ja kuuntelemalla. 228 00:08:12,206 --> 00:08:13,840 Kuuntelee... ja katselee. 229 00:08:13,874 --> 00:08:15,742 Mutta sinun täytyy katsoa. 230 00:08:15,776 --> 00:08:18,210 Voitko olla tarkka jostain näistä yrityksistä? 231 00:08:18,243 --> 00:08:20,612 Erityinen. No katsotaan... 232 00:08:20,645 --> 00:08:22,781 Olen kävellyt sisään ja ulos niin monista rakennuksista. 233 00:08:22,814 --> 00:08:24,382 Ne kaikki sulautuvat yhteen. 234 00:08:24,415 --> 00:08:26,517 No, anna minulle vain yksi nimi. 235 00:08:26,550 --> 00:08:27,618 Yksi nimi. Täysin. 236 00:08:27,651 --> 00:08:29,019 Öh... 237 00:08:29,052 --> 00:08:30,887 Katsotaanpa, siellä on... 238 00:08:30,920 --> 00:08:32,054 Vandelay Industries. 239 00:08:32,088 --> 00:08:33,289 Näin ne juuri. 240 00:08:33,322 --> 00:08:35,190 Pääsin siellä hyvin lähelle. Hyvin lähellä. 241 00:08:35,223 --> 00:08:37,525 Millainen yritys se on? 242 00:08:37,558 --> 00:08:39,860 Lateksi. Lateksi valmistus, Rouva Sokol. 243 00:08:39,894 --> 00:08:41,795 Mm-hmm. Ja sinä haastateltu siellä? 244 00:08:41,828 --> 00:08:42,045 Kyllä, varten myyntiasema. 245 00:08:42,045 --> 00:08:43,162 Kyllä, varten myyntiasema. 246 00:08:43,830 --> 00:08:45,564 Lateksin myyjä. 247 00:08:45,598 --> 00:08:48,801 Lateksin myynti ja lateksiin liittyvät tuotteet. 248 00:08:50,168 --> 00:08:51,869 He eivät vain haluaisi anna minulle mahdollisuus. 249 00:08:51,903 --> 00:08:53,370 Voi vittu! 250 00:08:53,404 --> 00:08:55,539 Nyt tulen tarvitsemaan osoite ja puhelinnumero 251 00:08:55,572 --> 00:08:58,108 tätä varten, Vandelay yritys. 252 00:08:58,141 --> 00:08:59,775 Pidätkö kumista? 253 00:08:59,809 --> 00:09:01,877 Koska minulla on ystävä kumialalla. 254 00:09:01,911 --> 00:09:03,278 Minulla on ikenimies. 255 00:09:03,312 --> 00:09:05,246 Soitan yhden puhelun, Minulla on purukumilaatikoita 256 00:09:05,279 --> 00:09:06,480 toimitettu oikein ovellesi. 257 00:09:06,514 --> 00:09:07,815 Osoite? 258 00:09:07,848 --> 00:09:09,649 Ahm. 259 00:09:09,682 --> 00:09:10,817 (Kuten Jose Jimenez) Osoite on... 260 00:09:14,086 --> 00:09:16,422 Jose Jimenez. Tunnistatko sen? 261 00:09:17,355 --> 00:09:18,556 Ei 262 00:09:18,589 --> 00:09:19,857 (Kuten Jimenez) Jose Jimenez. 263 00:09:21,591 --> 00:09:22,993 Erittäin hauska. 264 00:09:23,027 --> 00:09:24,261 (Normaalilla äänellä) Todellakin, hän on erittäin hauska. 265 00:09:24,294 --> 00:09:25,662 Osoite. 266 00:09:27,763 --> 00:09:30,398 Öh... öh, Vandelay on... 267 00:09:30,432 --> 00:09:32,767 129 West 81st Street. 268 00:09:32,800 --> 00:09:34,268 Se on erittäin pieni teollisuus. 269 00:09:34,301 --> 00:09:36,503 Se on yksi syistä Halusin työskennellä heille. 270 00:09:36,537 --> 00:09:38,504 Puhelinnumero. 271 00:09:38,538 --> 00:09:42,045 Se on KL5... 8383. 272 00:09:42,045 --> 00:09:42,507 Se on KL5... 8383. 273 00:09:42,541 --> 00:09:44,109 Suunnitteletko soitatko heille pian? 274 00:09:44,143 --> 00:09:46,244 Koska heillä on hyvin outoja tunteja. 275 00:09:46,277 --> 00:09:47,678 Heti kun olen tehty kanssasi. 276 00:09:49,380 --> 00:09:50,647 No, uh... 277 00:09:50,681 --> 00:09:53,249 Tiedätkö mitä? Minä kirjaudun sisään kanssasi ensi viikolla. 278 00:09:53,282 --> 00:09:54,751 Minun täytyy juosta nyt koska minulla on... 279 00:09:54,784 --> 00:09:56,085 (nauraa levottomasti) 280 00:09:56,118 --> 00:09:57,619 Minulla on täysi lautanen tänä iltapäivänä. 281 00:09:57,653 --> 00:09:58,787 Kunnossa. Kunnossa. 282 00:09:58,820 --> 00:10:00,355 Todella hyvä... siihen... 283 00:10:07,226 --> 00:10:08,261 Hän soittaa sinulle takaisin! 284 00:10:08,294 --> 00:10:09,928 Se on par 5. 285 00:10:09,962 --> 00:10:11,596 Joten tiedätkö, Astun teein, 286 00:10:11,629 --> 00:10:12,045 ja osuin kauniille ajomatkalle 287 00:10:12,045 --> 00:10:13,765 ja osuin kauniille ajomatkalle 288 00:10:13,798 --> 00:10:15,432 aivan keskeltä väylältä. 289 00:10:15,466 --> 00:10:18,301 Tarkoitan, tiedäthän minun koukkuni, eikö? Elaine? 290 00:10:18,334 --> 00:10:20,070 Entä tämä paita? Onko tämä ok? 291 00:10:25,707 --> 00:10:27,709 Jerry, hän on kaveri. 292 00:10:29,810 --> 00:10:32,779 No, se on koirajalka jäljellä, joten pelaan koukkua, eikö? 293 00:10:32,812 --> 00:10:34,414 No, odota. On toinen puhelu. 294 00:10:36,215 --> 00:10:37,483 Jerry! Jerry! 295 00:10:37,516 --> 00:10:39,317 George? Kramer, laita Jerry puhelimessa! 296 00:10:39,350 --> 00:10:40,819 Joo, katso, Olen keskellä jostain. 297 00:10:40,852 --> 00:10:42,045 Soita takaisin. Kramer! Ei-- 298 00:10:42,045 --> 00:10:42,187 Soita takaisin. Kramer! Ei-- 299 00:10:43,521 --> 00:10:45,989 Pallo siis lähtee. Odotan, että se kääntyy. 300 00:10:53,661 --> 00:10:54,996 Haluaisitko-- 301 00:10:57,331 --> 00:10:59,400 Selvä. No, minä puhun Jerrylle. Joo. 302 00:11:01,367 --> 00:11:02,902 Hei, tiedätkö, se oli Michael ja Carol. 303 00:11:02,935 --> 00:11:04,136 Hän ihmettelee kun tulemme kylään 304 00:11:04,169 --> 00:11:05,237 ja nähdä vauva. 305 00:11:05,270 --> 00:11:07,472 Oi, katso vauva. Taas vauvan kanssa. 306 00:11:07,506 --> 00:11:08,973 Keitä he ovat? 307 00:11:09,007 --> 00:11:10,141 Ah, tämä kaveri jotka ennen asuivat rakennuksessa 308 00:11:10,174 --> 00:11:11,742 joka kutsuu meitä jatkuvasti nähdä vauvaa. 309 00:11:11,775 --> 00:11:12,045 "Sinun täytyy nähdä vauva." 310 00:11:12,045 --> 00:11:13,343 "Sinun täytyy nähdä vauva." 311 00:11:13,376 --> 00:11:15,212 "Milloin olet nähdäänkö vauva?" 312 00:11:15,245 --> 00:11:16,813 Eivätkö he vain voi lähetä meille nauha? 313 00:11:16,846 --> 00:11:18,480 Tiedätkö, ehkä jos odotat muutaman lisää kuukausia, 314 00:11:18,514 --> 00:11:19,915 se ei tule olemaan enää vauva, 315 00:11:19,948 --> 00:11:21,249 sitten et tee täytyy nähdä se. 316 00:11:21,282 --> 00:11:22,517 Huh, koska hänestä tulee täysi-ikäinen. 317 00:11:22,550 --> 00:11:23,718 Joo. Joo. Hah. 318 00:11:25,753 --> 00:11:27,687 Hei Kramer, mitä mieltä olet tästä paidasta? 319 00:11:33,091 --> 00:11:34,659 En tiedä. Se on liian kiireinen. 320 00:11:34,692 --> 00:11:36,394 Näyttää siltä yrität liikaa 321 00:11:36,428 --> 00:11:37,528 tehdä vaikutuksen häneen. 322 00:11:37,561 --> 00:11:39,030 Et ole olla oma itsesi. 323 00:11:39,063 --> 00:11:42,045 Mikä kaveri? Tiedän, että hän on vain mies, mutta pidän hänestä todella. 324 00:11:42,045 --> 00:11:42,532 Mikä kaveri? Tiedän, että hän on vain mies, mutta pidän hänestä todella. 325 00:11:44,300 --> 00:11:46,435 Kuka sinä olet puhutaanko? 326 00:11:46,468 --> 00:11:49,170 Keith, Hernandez. 327 00:11:49,203 --> 00:11:50,905 Keith Hernandez? 328 00:11:51,639 --> 00:11:53,240 Keith Hernandez! 329 00:11:55,542 --> 00:11:57,009 Tee minulle palvelus, haluaisitko? 330 00:11:57,043 --> 00:11:58,610 Vaihtaisitko kaistaa? Saisitko pois tältä kaistalta? 331 00:11:58,644 --> 00:11:59,845 Sinun täytyy poistu tältä kaistalta. 332 00:11:59,878 --> 00:12:01,012 Tämä kaista haisee. Ne ovat kaikki tuplapysäköityjä. 333 00:12:01,046 --> 00:12:02,948 Pois tältä kaistalta, Pyydän sinua. 334 00:12:02,981 --> 00:12:04,615 Ole hyvä. Ole hyvä! 335 00:12:09,553 --> 00:12:11,354 Tiedätkö mitä? 336 00:12:11,387 --> 00:12:12,045 Huono virhe. Minun virheeni. 337 00:12:12,045 --> 00:12:13,121 Huono virhe. Minun virheeni. 338 00:12:13,155 --> 00:12:14,389 Tee minulle palvelus. Mene takaisin toiselle kaistalle. 339 00:12:14,422 --> 00:12:15,858 Sinun kaistasi oli parempi. Unohda tämä kaista. 340 00:12:15,891 --> 00:12:17,192 Tämä kaista haisee. Mene takaisin kaistallesi. 341 00:12:17,225 --> 00:12:18,893 Mene eteenpäin. Huono virhe. 342 00:12:18,926 --> 00:12:19,961 Mennä! Mennä! Mennä! 343 00:12:19,994 --> 00:12:21,228 Tee tästä valoisa! Tee tästä valoisa! 344 00:12:21,262 --> 00:12:22,295 Voi... 345 00:12:23,063 --> 00:12:24,597 Siinä se! Pois! 346 00:12:24,630 --> 00:12:25,698 Mitä tarkoitat, päästä ulos? 347 00:12:25,731 --> 00:12:27,099 Pois ohjaamosta! 348 00:12:27,132 --> 00:12:28,933 Mitä? En saa pois tästä ohjaamosta! 349 00:12:28,967 --> 00:12:30,435 Ei! Ei! 350 00:12:30,469 --> 00:12:32,036 Et voi heittää minua ulos! 351 00:12:32,070 --> 00:12:34,237 Ei! Hanki... hanki... 352 00:12:34,738 --> 00:12:36,639 Hei, Newman. 353 00:12:36,673 --> 00:12:38,875 Vihaan Keithiä Hernandez. Vihaa häntä! 354 00:12:38,908 --> 00:12:40,409 Vihaan häntä. 355 00:12:41,277 --> 00:12:42,045 Miksi? 356 00:12:42,045 --> 00:12:42,378 Miksi? 357 00:12:42,411 --> 00:12:43,411 Miksi? Kerron sinulle miksi. 358 00:12:43,444 --> 00:12:44,545 Ei, anna minun kertoa. 359 00:12:44,579 --> 00:12:45,713 Et voi kertoa sitä. Kerrot sen aina. 360 00:12:45,746 --> 00:12:47,347 Selvä, kerro se. Sinä vain kerrot sen. 361 00:12:50,250 --> 00:12:53,919 14. kesäkuuta 1987. Mets-Phillies. 362 00:12:53,952 --> 00:12:55,454 Me nautimme kaunis iltapäivä 363 00:12:55,488 --> 00:12:56,822 oikeanpuoleisessa kentässä seisoo 364 00:12:56,855 --> 00:12:58,390 kun se on ratkaisevaa Hernandezin virhe 365 00:12:58,423 --> 00:12:59,624 avaa oven 366 00:12:59,657 --> 00:13:01,092 viiden juoksuun Philliesin yhdeksäs. 367 00:13:01,125 --> 00:13:03,093 Kustannukset Metsille peli. 368 00:13:03,126 --> 00:13:04,861 Päivämme oli pilalla. 369 00:13:05,961 --> 00:13:07,397 Siellä oli paljon ihmisistä, tiedätkö, 370 00:13:07,430 --> 00:13:09,564 he odottivat pelaajien parkkipaikalta. 371 00:13:09,598 --> 00:13:11,165 Nyt ollaan tulossa ramppia alas. 372 00:13:11,199 --> 00:13:12,045 Newman oli edessäni. 373 00:13:12,045 --> 00:13:13,134 Newman oli edessäni. 374 00:13:13,167 --> 00:13:15,168 Hernandez oli tulossa meitä kohti. 375 00:13:15,202 --> 00:13:17,737 Kun hän ohittaa meidät, Newman kääntyy ja sanoo: 376 00:13:17,770 --> 00:13:19,706 "Hieno peli, kaunis poika." 377 00:13:23,108 --> 00:13:25,443 Hernandez jatkoi ohitsemme ramppia ylös. 378 00:13:25,476 --> 00:13:28,278 Sitten, sekunti myöhemmin, jotain tapahtui... 379 00:13:28,946 --> 00:13:30,147 joka muutti meidät 380 00:13:30,180 --> 00:13:32,849 hyvin syvällä ja syvällinen tapa 381 00:13:32,882 --> 00:13:34,783 siitä päivästä eteenpäin. 382 00:13:34,817 --> 00:13:35,918 Mikä se oli? 383 00:13:35,951 --> 00:13:37,519 Hän sylki meille. 384 00:13:38,853 --> 00:13:40,655 Ja minä huusin, "Minua osui!" 385 00:13:43,290 --> 00:13:45,125 Sitten käännyin, 386 00:13:45,158 --> 00:13:46,826 ja sylkeä rikosoi häneltä, 387 00:13:46,859 --> 00:13:48,461 ja se osui minuun. 388 00:13:49,795 --> 00:13:52,764 Vau. Mikä tarina. 389 00:13:52,797 --> 00:13:53,998 Joo, valitettavasti 390 00:13:54,032 --> 00:13:55,199 muuttumaton fysiikan lakeja 391 00:13:55,233 --> 00:13:56,500 ristiriidassa koko lähtökohta 392 00:13:56,534 --> 00:13:58,268 tilistäsi. 393 00:13:58,301 --> 00:13:59,436 Salli minun rekonstruoida tämä, 394 00:13:59,469 --> 00:14:00,870 jos saan, neiti Benesille, 395 00:14:00,903 --> 00:14:03,839 kuten olen kuullut tämän tarinan useita kertoja. 396 00:14:03,872 --> 00:14:06,141 Newman, Kramer, jos hemmottelet minua. 397 00:14:07,475 --> 00:14:09,477 Tarinasi mukaan 398 00:14:09,510 --> 00:14:12,045 Hernandez ohittaa sinut ja alkaa kävellä ramppia ylös. 399 00:14:12,045 --> 00:14:12,446 Hernandez ohittaa sinut ja alkaa kävellä ramppia ylös. 400 00:14:12,479 --> 00:14:15,448 Mm-hmm. Sitten sanot sinua iski... 401 00:14:15,481 --> 00:14:18,450 Oikeassa temppelissä. 402 00:14:18,483 --> 00:14:22,186 Sen jälkeen sylkeminen jatkuu rikosetti pois temppelistä, 403 00:14:22,219 --> 00:14:23,988 iskevä Newman kolmannen välillä 404 00:14:24,021 --> 00:14:25,656 ja neljäs kylkiluu. 405 00:14:28,158 --> 00:14:29,825 Sylkeä sitten irtosi kylkiluusta, 406 00:14:29,859 --> 00:14:31,126 kääntyi oikealle, 407 00:14:31,160 --> 00:14:32,994 lyömällä Newmania oikeassa ranteessa... 408 00:14:34,729 --> 00:14:37,398 aiheuttaa hänelle pudottaa lippalakkinsa. 409 00:14:39,032 --> 00:14:41,701 Sylkeä sitten roiskunut ranteelta, 410 00:14:41,734 --> 00:14:42,045 taukoja-- ilmassa, muista... 411 00:14:42,045 --> 00:14:44,370 taukoja-- ilmassa, muista... 412 00:14:45,837 --> 00:14:47,538 tekee vasemman käännöksen, 413 00:14:47,572 --> 00:14:50,941 ja laskeutuu päälle Newmanin vasen reisi. 414 00:14:52,876 --> 00:14:54,878 Se on yksi maagista loogista. 415 00:15:04,285 --> 00:15:06,820 No niin tapa, jolla se tapahtui. 416 00:15:06,853 --> 00:15:09,489 Mitä tapahtui päähäsi milloin osuit? 417 00:15:09,522 --> 00:15:11,256 No, uh... öh, pääni 418 00:15:11,290 --> 00:15:12,045 palasi, vasemmalle. 419 00:15:12,045 --> 00:15:13,358 palasi, vasemmalle. 420 00:15:13,392 --> 00:15:14,659 Sano se uudestaan. 421 00:15:14,693 --> 00:15:15,927 KRAMER: Takaisin ja vasemmalle. 422 00:15:16,928 --> 00:15:18,729 Takaisin ja vasemmalle. 423 00:15:19,863 --> 00:15:21,098 JERRY: Takaisin... 424 00:15:21,131 --> 00:15:22,732 ja vasemmalle. 425 00:15:23,700 --> 00:15:25,234 Mitä siis ovat sinä sanot? 426 00:15:25,267 --> 00:15:29,570 Minä sanon sen sylkeä ei voinut olla tulee takaapäin, 427 00:15:31,606 --> 00:15:33,707 että siellä oli olla ollut toinen sylki... 428 00:15:42,214 --> 00:15:45,182 Pensaiden takana soraisella tiellä. 429 00:15:45,216 --> 00:15:47,618 Jos sylkejä oli takanasi, kuten väität, 430 00:15:47,651 --> 00:15:49,285 se olisi aiheutti pään 431 00:15:49,319 --> 00:15:52,187 nousta eteenpäin. 432 00:15:52,221 --> 00:15:56,458 Joten sylke olisi voinut tulevat vain eteen ja oikealle. 433 00:15:56,491 --> 00:15:58,592 Mutta se ei ole mitä he tekisivät uskotko. 434 00:16:00,328 --> 00:16:01,729 minä lähden. 435 00:16:02,729 --> 00:16:03,896 Jerry on pähkinä. 436 00:16:05,131 --> 00:16:07,099 Odota, odota, odota. 437 00:16:07,133 --> 00:16:09,601 Surullinen asia on, emme ehkä koskaan tiedä todellinen totuus. 438 00:16:13,571 --> 00:16:14,905 (hengityksen vinkuminen) 439 00:16:15,572 --> 00:16:17,541 (yskii) 440 00:16:17,574 --> 00:16:19,908 Soittiko kukaan täällä kysytään Vandelay Industries? 441 00:16:19,942 --> 00:16:21,377 Ei. Mitä sinulle tapahtui? 442 00:16:21,410 --> 00:16:23,211 Selvä, kuuntele tarkkaan. 443 00:16:23,245 --> 00:16:24,446 Olin klo työttömyystoimisto, 444 00:16:25,480 --> 00:16:27,281 ja kerroin heille Olin hyvin lähellä 445 00:16:27,314 --> 00:16:28,982 työn saamiseen Vandelay Industriesin kanssa, 446 00:16:29,015 --> 00:16:30,651 ja annoin ne puhelinnumerosi. 447 00:16:30,684 --> 00:16:32,152 Eli milloin nyt puhelin soi, 448 00:16:32,185 --> 00:16:34,787 sinun täytyy vastata, "Vandelay Industries." 449 00:16:34,820 --> 00:16:35,888 Olenko Vandelay Industries? 450 00:16:35,921 --> 00:16:37,322 Oikein. 451 00:16:37,356 --> 00:16:38,422 Ja mikä se on? 452 00:16:38,456 --> 00:16:39,757 Olet lateksissa. 453 00:16:39,790 --> 00:16:41,259 Lateksi? Oikein. 454 00:16:41,292 --> 00:16:42,045 Ja mitä minä teen lateksin kanssa? 455 00:16:42,045 --> 00:16:42,726 Ja mitä minä teen lateksin kanssa? 456 00:16:42,760 --> 00:16:44,561 En tiedä! Sinä valmistat sen. 457 00:16:44,594 --> 00:16:47,229 Tässä, tässä pieni asunto? 458 00:16:47,263 --> 00:16:48,797 Ja mitä minä sanon sinusta? 459 00:16:48,830 --> 00:16:51,632 Harkitset palkkaamistani lateksimyyjällesi. 460 00:16:51,666 --> 00:16:53,834 Minä palkkaan sinut lateksimyyjänäni? 461 00:16:53,868 --> 00:16:54,969 Oikein. 462 00:16:55,002 --> 00:16:56,136 En usko niin. 463 00:16:58,338 --> 00:17:00,606 Miksi tekisin niin? 464 00:17:00,639 --> 00:17:02,641 Koska pyysin sinua. 465 00:17:02,675 --> 00:17:04,342 No jos luulet Etsin jotakuta 466 00:17:04,376 --> 00:17:05,743 vain istua pöydän ääressä, 467 00:17:05,777 --> 00:17:07,111 työntää papereita ympäriinsä, 468 00:17:07,144 --> 00:17:08,845 voit unohtaa sen. 469 00:17:08,880 --> 00:17:09,946 Minulla on tarpeeksi päänsärkyä 470 00:17:09,980 --> 00:17:11,515 vain yrittää valmistamaan tavaroita. 471 00:17:12,615 --> 00:17:14,784 (Intercom Buzzes) 472 00:17:14,817 --> 00:17:16,751 Joo? Se on Keith. 473 00:17:16,786 --> 00:17:18,420 Selvä, olemme tulossa alas. 474 00:17:18,453 --> 00:17:19,788 Keith Hernandez? 475 00:17:19,821 --> 00:17:21,322 Joo. Tule, Elaine, mennään. 476 00:17:21,355 --> 00:17:22,523 Minne olet menossa? 477 00:17:22,556 --> 00:17:24,124 He antavat minulle kyydin keskustaan. 478 00:17:24,157 --> 00:17:25,492 Tiedätkö, siellä piti olla 479 00:17:25,525 --> 00:17:27,259 toinen sylkeä, mutta kuka se oli? 480 00:17:27,293 --> 00:17:28,594 Kenellä oli motiivi? 481 00:17:28,627 --> 00:17:30,096 Sitä minä olen ollut yrittää selvittää 482 00:17:30,129 --> 00:17:32,097 viimeiset viisi vuotta. 483 00:17:32,130 --> 00:17:33,731 Mitä helvettiä puhutteko te kaksi? 484 00:17:35,733 --> 00:17:37,267 JERRY: Voi sitä oli todella hauskaa. Kiitos. 485 00:17:37,301 --> 00:17:39,269 Joo, se todella oli. 486 00:17:39,303 --> 00:17:40,804 JERRYN ÄÄNI: Pitäisikö minun puristaa hänen kättään? 487 00:17:42,138 --> 00:17:43,706 No... 488 00:17:43,739 --> 00:17:45,640 Hei, haluat saada kiinni elokuva tänä viikonloppuna? 489 00:17:45,673 --> 00:17:47,342 Oletko nähnyt JFK:n? 490 00:17:49,476 --> 00:17:51,145 Ei, en ole. 491 00:17:51,978 --> 00:17:53,546 Tänä viikonloppuna. Vau! 492 00:17:54,680 --> 00:17:56,148 Toki. Se olisi hienoa. 493 00:17:57,482 --> 00:17:58,817 Helvetti! Olin liian ahdistunut. 494 00:17:58,850 --> 00:18:00,385 Hänen on täytynyt huomata se. 495 00:18:01,886 --> 00:18:03,454 Tarkoitan, jos haluat. 496 00:18:03,487 --> 00:18:04,855 Entä tämä perjantai? 497 00:18:04,888 --> 00:18:07,524 Joo, perjantai on ok. 498 00:18:07,557 --> 00:18:08,825 Jatka, kättele häntä. 499 00:18:08,858 --> 00:18:10,159 Olen Jerry Seinfeld. 500 00:18:10,192 --> 00:18:11,727 Olen ollut Tonight Show. 501 00:18:13,895 --> 00:18:15,563 No... hyvää yötä. 502 00:18:16,096 --> 00:18:17,565 Hyvää yötä. 503 00:18:17,598 --> 00:18:19,799 Voi Jer, muuten... 504 00:18:19,833 --> 00:18:21,968 nainen, jonka kyydimme aiemmin tänä iltana... 505 00:18:22,001 --> 00:18:23,302 Elaine. Joo. 506 00:18:23,336 --> 00:18:24,470 Mikä on hänen tarinansa? 507 00:18:24,503 --> 00:18:26,739 Voi, en tiedä. Meillä oli tapana mennä ulos. 508 00:18:26,772 --> 00:18:28,506 Viitsisitkö jos soittaisin hänelle? 509 00:18:29,674 --> 00:18:31,242 treffeille? Joo. 510 00:18:32,276 --> 00:18:34,077 Voi... ei. Öh... 511 00:18:34,110 --> 00:18:35,645 Mene eteenpäin. 512 00:18:35,678 --> 00:18:37,647 Onko sinulla kynä? 513 00:18:37,680 --> 00:18:39,614 Oletko varma, että et välitä? 514 00:18:50,122 --> 00:18:51,657 Joten sitten mentiin päivälliselle. 515 00:18:51,690 --> 00:18:53,659 Kuka maksoi? Jaoimme sen. 516 00:18:53,692 --> 00:18:55,560 Jaa se? Aika hyvä. 517 00:18:55,593 --> 00:18:56,827 Puhuitko peli kuusi? 518 00:18:56,861 --> 00:18:58,596 Ei. Minun täytyy odottaa kunnes juuri oikea hetki. 519 00:18:59,596 --> 00:19:01,365 (Intercom Buzzes) 520 00:19:02,031 --> 00:19:03,366 Joo? 521 00:19:03,399 --> 00:19:05,234 Se on Elaine. Tule ylös. 522 00:19:05,268 --> 00:19:06,835 Mitä sitten? 523 00:19:06,869 --> 00:19:08,570 Ei mitään. Sitten hän vei minut kotiin. 524 00:19:09,571 --> 00:19:11,472 Puristitko hänen kättään? 525 00:19:12,639 --> 00:19:14,174 Joo. 526 00:19:14,207 --> 00:19:15,416 Millainen ravistelu onko hänellä? 527 00:19:15,416 --> 00:19:16,509 Millainen ravistelu onko hänellä? 528 00:19:16,542 --> 00:19:18,211 Hyvää ravistelua. Täydellinen ravistelu. 529 00:19:18,244 --> 00:19:20,279 Yksi pumppu, ei liian kova. 530 00:19:20,312 --> 00:19:22,347 Ei tarvinnut todistaa mitään, 531 00:19:22,381 --> 00:19:24,048 mutta riittävän luja tietää olevansa siellä. 532 00:19:24,983 --> 00:19:26,950 Joten, uh... 533 00:19:26,984 --> 00:19:28,385 näetkö hänet uudestaan? 534 00:19:31,320 --> 00:19:33,122 Hän kysyi olenko tehdä mitä tahansa perjantai-iltana. 535 00:19:33,889 --> 00:19:35,491 Vau! Viikonloppu. 536 00:19:37,592 --> 00:19:40,260 Joten sitten, kun olin tulossa ulos autosta-- 537 00:19:40,294 --> 00:19:41,428 Hei! 538 00:19:41,461 --> 00:19:43,297 Hei, Elaine. Hei, Elaine. 539 00:19:43,330 --> 00:19:44,530 Joten... 540 00:19:44,563 --> 00:19:45,416 Miten treffeilläsi meni? 541 00:19:45,416 --> 00:19:45,898 Miten treffeilläsi meni? 542 00:19:47,266 --> 00:19:49,567 Mikä päivämäärä? Se on kaveri. 543 00:19:49,601 --> 00:19:50,935 Tiedätkö siis, 544 00:19:50,968 --> 00:19:52,403 hän soitti minulle. 545 00:19:52,436 --> 00:19:53,537 Jo? 546 00:19:53,570 --> 00:19:54,571 Keith soitti sinulle? 547 00:19:56,472 --> 00:19:58,741 Huh. Tämä kaveri todella kiertää. 548 00:20:02,011 --> 00:20:03,044 Älä viitsi? 549 00:20:03,077 --> 00:20:05,179 Ei, ei ollenkaan. Miksi minun pitäisi välittää? 550 00:20:06,447 --> 00:20:08,382 Mitä hän sanoi? 551 00:20:08,416 --> 00:20:10,150 Hän pyysi minut ulos lauantai-iltaan. 552 00:20:10,183 --> 00:20:11,484 Oletko menossa? 553 00:20:11,518 --> 00:20:13,152 Ei, sanoin hänelle Olin kiireinen. 554 00:20:13,185 --> 00:20:14,753 Ai, todella? 555 00:20:14,786 --> 00:20:15,416 Joten mennään ulos perjantaina. 556 00:20:15,416 --> 00:20:16,455 Joten mennään ulos perjantaina. 557 00:20:23,093 --> 00:20:24,828 Perjantai? Joo. 558 00:20:25,829 --> 00:20:27,463 Hän on menossa ulos kanssasi perjantaina? 559 00:20:28,164 --> 00:20:29,431 Joo. 560 00:20:29,464 --> 00:20:31,166 Hänen oletetaan nähdä minut perjantaina. 561 00:20:32,600 --> 00:20:34,135 Voi. En tiennyt. 562 00:20:34,168 --> 00:20:35,636 Teimme suunnitelmia! 563 00:20:36,670 --> 00:20:37,771 No, minä-- peruutan sen. 564 00:20:37,804 --> 00:20:39,439 Ei, älä peruuta sitä. 565 00:20:39,472 --> 00:20:43,575 Huh. No tämä on vähän... hankalaa, eikö? 566 00:20:43,608 --> 00:20:45,416 No suoraan sanottuna on. 567 00:20:45,416 --> 00:20:45,444 No suoraan sanottuna on. 568 00:20:46,978 --> 00:20:49,613 En ole koskaan nähnyt sinua kateellinen ennen. 569 00:20:49,647 --> 00:20:50,948 No et ole jopa tuuletin. 570 00:20:50,981 --> 00:20:53,616 Olin kuudennessa pelissä. Et edes katsonut sitä. 571 00:20:53,650 --> 00:20:55,451 Odota hetki. Hetkinen. 572 00:20:55,484 --> 00:20:57,286 Oletko kateellinen hänelle vai oletko kateellinen minulle? 573 00:21:05,659 --> 00:21:08,294 Kaikki Henniganit täällä päin? 574 00:21:08,327 --> 00:21:10,128 (Puhelin soi) 575 00:21:14,632 --> 00:21:15,416 Vandelay Industries. 576 00:21:15,416 --> 00:21:16,367 Vandelay Industries. 577 00:21:18,369 --> 00:21:20,236 Kal Varnsen puhuu. 578 00:21:22,171 --> 00:21:24,306 Voimmeko auttaa sinua? 579 00:21:24,339 --> 00:21:25,607 Hei, Keith. 580 00:21:25,640 --> 00:21:27,976 Ei, olin vain vitsailemalla. 581 00:21:28,009 --> 00:21:29,810 Ei, en mieli ollenkaan. 582 00:21:29,843 --> 00:21:31,178 (Kuiskaa) Ei, ei, ei! Voin peruuttaa. 583 00:21:31,211 --> 00:21:33,280 Toki teemme jotain ensi viikolla. voin... 584 00:21:33,313 --> 00:21:34,681 Ei, se ei ole ongelma ollenkaan. 585 00:21:34,714 --> 00:21:35,815 minä-- 586 00:21:35,848 --> 00:21:37,849 Kunnossa. Ota rauhallisesti. 587 00:21:37,883 --> 00:21:39,150 Se oli Keith. 588 00:21:39,184 --> 00:21:40,551 Me teemme jotain ensi viikolla. 589 00:21:41,652 --> 00:21:43,454 Hei, mikä sinä olet teet perjantai-iltana? 590 00:21:43,488 --> 00:21:45,416 Perjantai-ilta? Ei mitään... nyt. 591 00:21:45,416 --> 00:21:46,890 Perjantai-ilta? Ei mitään... nyt. 592 00:21:46,923 --> 00:21:48,825 Okei, sinä haluat tulla mukaani ja nähdä vauva? 593 00:21:48,858 --> 00:21:50,559 Oi, kiinnitä omasi turvavyöt. 594 00:21:50,593 --> 00:21:53,395 Aiomme nähdä vauva. 595 00:21:53,428 --> 00:21:55,963 Jos et näe vauvaa nyt, et koskaan tule näkemään häntä. 596 00:21:55,997 --> 00:21:57,398 Selvä, minä menen. 597 00:21:57,431 --> 00:21:58,832 Kunnossa. 598 00:22:10,508 --> 00:22:11,709 (Puhelin soi) 599 00:22:11,742 --> 00:22:13,410 Minä saan sen. 600 00:22:13,844 --> 00:22:15,011 Yello. 601 00:22:16,278 --> 00:22:17,880 Mikä viivästysteollisuus? 602 00:22:17,914 --> 00:22:19,081 Ei! 603 00:22:19,115 --> 00:22:20,649 GEORGE: Vandelay! Sano Vandelay! 604 00:22:20,682 --> 00:22:23,351 Ei, olet hyvä, tavalla, kaukana. 605 00:22:23,384 --> 00:22:24,685 No joo, joo, se on oikea numero, 606 00:22:24,719 --> 00:22:26,320 mutta tämä on asunto. 607 00:22:26,353 --> 00:22:27,687 Ei, sano... Vandelay! Sano-- 608 00:22:28,755 --> 00:22:31,424 Vandelay Industries! 609 00:22:31,457 --> 00:22:33,726 Joo, ei hätää, ei ongelmaa. 610 00:22:36,928 --> 00:22:39,030 (nyyhkyttäen) 611 00:22:39,063 --> 00:22:40,864 Mistä tiesit ketä he halusivat? 612 00:22:49,571 --> 00:22:52,140 Ja haluat olla lateksimyyjäni? 613 00:23:00,079 --> 00:23:01,547 Allekirjoita vain tänne, kiitos. 614 00:23:01,580 --> 00:23:02,914 Tiedän myös kuka se oli. 615 00:23:02,948 --> 00:23:04,515 Se oli kaveri joka haastatteli minua. 616 00:23:04,549 --> 00:23:06,250 Hän oli erittäin uhattuna minulta. 617 00:23:06,283 --> 00:23:07,517 Tarkoitan, miksi muuten eikö hän palkkaisi minua? 618 00:23:07,551 --> 00:23:09,453 Sellaista lateksia voisin myydä. 619 00:23:09,486 --> 00:23:11,087 Allekirjoita vain se. 620 00:23:18,660 --> 00:23:19,794 Ahm. 621 00:23:19,827 --> 00:23:21,695 Kuka tämä on? 622 00:23:21,728 --> 00:23:23,696 Se on tyttäreni. 623 00:23:23,730 --> 00:23:25,731 Onko tämä sinun tyttäresi? 624 00:23:26,599 --> 00:23:27,933 Jumalani! 625 00:23:28,967 --> 00:23:31,202 Jumalani! 626 00:23:31,235 --> 00:23:34,237 Toivottavasti et muista sanomani, hän on henkeäsalpaava. 627 00:23:36,439 --> 00:23:37,974 Luuletko niin? 628 00:23:39,809 --> 00:23:41,377 Ottaisitko tämä kuva pois minulta? 629 00:23:41,410 --> 00:23:43,645 Ota se pois ja vie se pois täältä. 630 00:23:43,679 --> 00:23:45,113 Vie se pois ja laita se pois. 631 00:23:45,146 --> 00:23:45,416 Anna minun vain allekirjoita tämä ja mene. 632 00:23:45,416 --> 00:23:47,548 Anna minun vain allekirjoita tämä ja mene. 633 00:23:47,582 --> 00:23:50,750 Tiedätkö, hän ei onko edes poikaystävää. 634 00:23:51,918 --> 00:23:54,253 Kunnossa. O-- Okei. 635 00:23:54,287 --> 00:23:55,954 Ketä luulet sinä puhut? 636 00:23:55,988 --> 00:23:58,256 mitä sinä olet, yrität tehdä vitsi, rouva Sokol? 637 00:23:58,290 --> 00:24:00,191 Koska se ei ole hauskaa. Voin kertoa sinulle sen. 638 00:24:01,092 --> 00:24:03,226 Olen tosissani. Hän ei. 639 00:24:03,259 --> 00:24:06,262 Tiedätkö, se on yksi asia, jota ei kannata antaa minulle laajennus, 640 00:24:06,296 --> 00:24:08,964 vaan kiusata ja kiduttaa minä pidän tästä, 641 00:24:09,831 --> 00:24:11,900 ei ole soittoa sitä varten. 642 00:24:11,933 --> 00:24:14,468 Haluaisitko hänen puhelinnumeronsa? 643 00:24:17,437 --> 00:24:20,172 Rouva Sokol, minä-- minä-- En tiedä mitä sanoa. 644 00:24:20,206 --> 00:24:22,108 Minä-- Minä-- Missä pitäisi Allekirjoitanko tämän asian? 645 00:24:22,141 --> 00:24:23,875 Ei, ei, ei, ei, ei. 646 00:24:24,776 --> 00:24:26,344 Älä huoli siitä. 647 00:24:26,377 --> 00:24:27,845 Voi... 648 00:24:27,878 --> 00:24:29,413 Työttömyys, se on kova asia, 649 00:24:29,446 --> 00:24:32,582 vaikka saisit työpaikan sen jälkeen kun olet ollut työttömänä, 650 00:24:32,616 --> 00:24:36,084 he jäävät työttömiksi ulos shekistäsi joka viikko 651 00:24:36,118 --> 00:24:37,820 ja näytä se sinulle siinä pienessä laatikossa. 652 00:24:39,854 --> 00:24:41,488 Kuinka hyvää se voi olla luottamuksesi vuoksi 653 00:24:41,522 --> 00:24:43,757 että jokainen saamasi palkka 654 00:24:43,790 --> 00:24:45,416 on sana "työttömyys" siinä? 655 00:24:45,416 --> 00:24:45,959 on sana "työttömyys" siinä? 656 00:24:47,460 --> 00:24:48,961 Et saa sitä poissa mielestäsi. 657 00:24:48,994 --> 00:24:50,462 Sait juuri työpaikan. 658 00:24:50,495 --> 00:24:52,631 He ovat jo valmistautumassa jotta sinut irtisanottaisiin. 659 00:24:52,664 --> 00:24:54,532 Minulla on ystävä kuka on työtön. 660 00:24:54,565 --> 00:24:56,534 Hän kerää työttömyysvakuutus. 661 00:24:56,567 --> 00:25:00,437 Tämä kaveri ei ole koskaan työskennellyt tämä on vaikeaa hänen elämässään 662 00:25:00,470 --> 00:25:03,272 jotta tämä asia jatkuisi. 663 00:25:03,305 --> 00:25:06,641 Hän on siellä joka viikko jonossa odotellessa, 664 00:25:06,675 --> 00:25:08,276 ja tulla haastateltavaksi, 665 00:25:08,309 --> 00:25:10,978 ja keksiä kaikki nämä valheet työnhaussa. 666 00:25:11,011 --> 00:25:14,147 Jos heillä olisi ideaa vaivaa ja energiaa 667 00:25:14,180 --> 00:25:15,416 että hän kuluttaa välttää työtä, 668 00:25:15,416 --> 00:25:18,016 että hän kuluttaa välttää työtä, 669 00:25:18,050 --> 00:25:19,351 Olen varma he antaisivat hänelle palkankorotuksen. 670 00:25:19,384 --> 00:25:20,785 Olen varma siitä. 671 00:25:20,818 --> 00:25:24,055 Mies tekee valtava työ, joka ei toimi. 672 00:25:27,657 --> 00:25:30,025 Joten kerro lisää tästä pelistä kuusi. 673 00:25:30,059 --> 00:25:32,327 No, siellä oli kaksi ulostuloa, 10:n alaosa. 674 00:25:32,361 --> 00:25:33,495 Joo. 675 00:25:33,528 --> 00:25:35,129 Olemme yhden päässä sarjan häviämisestä. 676 00:25:35,163 --> 00:25:36,397 Ooh... 677 00:25:39,432 --> 00:25:41,401 Ooh! Kootchie, kootchie, kootchie-koo. 678 00:25:43,670 --> 00:25:45,371 Hei. Miten oletko sinä? 679 00:25:47,706 --> 00:25:49,674 Joten mitä tehdä luuletko? 680 00:25:50,575 --> 00:25:52,376 Rakastatko häntä? 681 00:25:52,409 --> 00:25:54,178 Kyllä, rakastan häntä. 682 00:25:55,579 --> 00:25:58,814 Sinulla on erittäin mukava paikka täällä. 683 00:25:58,847 --> 00:26:01,016 Joten kuka tekee luulet hän näyttää? 684 00:26:01,049 --> 00:26:02,284 Lyndon Johnson. 685 00:26:03,551 --> 00:26:06,153 Mitä? Lyndon Johnson? 686 00:26:06,187 --> 00:26:07,588 Hän vitsailee. 687 00:26:07,621 --> 00:26:08,654 Ei. En vitsaile. 688 00:26:08,688 --> 00:26:10,990 Hän näyttää Lyndon Johnson. 689 00:26:11,023 --> 00:26:12,825 Jerry, en voi uskoa 690 00:26:12,858 --> 00:26:14,826 kesti niin kauan nähdä vauvaa. 691 00:26:14,859 --> 00:26:15,416 Sanoin edelleen Michaelille, 692 00:26:15,416 --> 00:26:15,994 Sanoin edelleen Michaelille, 693 00:26:16,027 --> 00:26:18,362 "Milloin Jerry on aiotko nähdä vauvaa?" 694 00:26:18,396 --> 00:26:19,797 minä sanoin sama asia. 695 00:26:20,598 --> 00:26:21,731 Otetaan kuva. 696 00:26:21,764 --> 00:26:22,832 Michael, ota kameraa. 697 00:26:22,865 --> 00:26:24,066 Sinulla ei ole ottamaan kuvan. 698 00:26:24,100 --> 00:26:26,368 En tiedä missä se on. 699 00:26:26,402 --> 00:26:28,970 Se on alempi laatikko meidän lipasto. 700 00:26:29,537 --> 00:26:30,771 Pidä kiirettä! 701 00:26:32,372 --> 00:26:33,774 Hän on niin idiootti. 702 00:26:35,875 --> 00:26:36,876 Jerry, 703 00:26:36,910 --> 00:26:38,677 haluatko hakea hänet? 704 00:26:38,711 --> 00:26:40,446 Minun on parempi olla. Haen hänet. 705 00:26:40,479 --> 00:26:43,181 GEORGE (huutaa): Ei! 706 00:26:43,215 --> 00:26:45,416 Kiitos ihanaa aikaa, George. 707 00:26:45,416 --> 00:26:46,217 Kiitos ihanaa aikaa, George. 708 00:26:46,250 --> 00:26:47,684 Kiva, että pidit siitä. 709 00:26:47,718 --> 00:26:50,286 Minulla ei ole ollut Big Macia pitkään aikaan. 710 00:26:51,387 --> 00:26:53,288 Miljardeja ja miljardeja. 711 00:26:54,556 --> 00:26:56,291 Haluaisitko tulla esiin? 712 00:26:57,726 --> 00:26:59,693 Haluaisinko tulla esiin? 713 00:26:59,727 --> 00:27:02,429 rakastaisin tulla esiin. 714 00:27:02,462 --> 00:27:04,464 Minä-- taistelen ei. 715 00:27:04,497 --> 00:27:05,932 Taistelu. 716 00:27:06,899 --> 00:27:08,300 Valitettavasti 717 00:27:08,334 --> 00:27:11,069 Minun täytyy saada aikainen aloitus huomenna. 718 00:27:11,102 --> 00:27:13,638 Pitää nousta ja osui tuolle jalkakäytävälle. 719 00:27:13,671 --> 00:27:15,416 Mutta on lauantai. Kaikki toimistot ovat kiinni. 720 00:27:15,416 --> 00:27:16,173 Mutta on lauantai. Kaikki toimistot ovat kiinni. 721 00:27:17,607 --> 00:27:19,508 Sain ajan rautakaupan kanssa. 722 00:27:20,809 --> 00:27:22,044 En sano Haluan tehdä sen 723 00:27:22,077 --> 00:27:23,378 loput elämästäni, 724 00:27:23,411 --> 00:27:25,547 vaan laitteisto kiehtoo minua. 725 00:27:25,580 --> 00:27:27,281 Etkö rakastaisi tehdä avainta? 726 00:27:30,851 --> 00:27:32,985 Soitatko minulle heti kun tulet kotiin? 727 00:27:35,254 --> 00:27:38,056 Tänä iltana? Kyllä. 728 00:27:38,089 --> 00:27:39,590 Soitanko sinulle kun pääsen kotiin? 729 00:27:40,858 --> 00:27:43,060 Mitä mieltä olette? 730 00:27:43,093 --> 00:27:44,561 (Huukuttaa) Tapat minut. 731 00:27:44,594 --> 00:27:45,416 Tapat minut todella. 732 00:27:45,416 --> 00:27:46,328 Tapat minut todella. 733 00:27:48,530 --> 00:27:50,165 No, hyvää yötä. 734 00:27:55,770 --> 00:27:57,404 Se oli onnettomuus. Niinkö, Jerry? 735 00:27:57,437 --> 00:27:59,005 Se oli onnettomuus. 736 00:27:59,038 --> 00:28:00,706 Voi, hän tulee olemaan okei. 737 00:28:02,675 --> 00:28:05,277 (Natiseva ääni) Tässä, vauva. Tässä. Tässä, kulta. 738 00:28:05,310 --> 00:28:08,412 Vauva, vauva, vauva. Voi vauva. 739 00:28:08,445 --> 00:28:10,381 Ystävälläni on vauva. 740 00:28:11,448 --> 00:28:13,649 Piti nähdä vauva. 741 00:28:13,683 --> 00:28:15,416 Sinun täytyy tulla kylään ja nähdä vauva. 742 00:28:15,416 --> 00:28:16,618 Sinun täytyy tulla kylään ja nähdä vauva. 743 00:28:19,454 --> 00:28:20,755 Kukaan ei koskaan halua tulet kylään 744 00:28:20,789 --> 00:28:23,123 ja nähdä heidän isoisä, vai? 745 00:28:23,156 --> 00:28:24,825 "Sinun täytyy nähdä isoisäni. 746 00:28:24,858 --> 00:28:26,326 "Sinun täytyy nähdä hänet. 747 00:28:26,359 --> 00:28:32,097 "Hän on niin söpö. 168 puntaa, neljä unssia! 748 00:28:32,130 --> 00:28:33,932 "Rakastan heitä kun he ovat tämän ikäisiä. 749 00:28:33,965 --> 00:28:35,933 "Hän on 1000 kuukautta vanha." 750 00:28:35,966 --> 00:28:37,534 Tiedätkö, 80-luvun puolivälissä 751 00:28:37,567 --> 00:28:39,436 on niin hyvää aikaa isoisoille. 752 00:28:39,469 --> 00:28:41,770 80-luvun puoliväli... sinun täytyy nähdä ne. 753 00:28:41,805 --> 00:28:43,739 "Hän meni vessaan yksin tänään." 754 00:28:46,474 --> 00:28:48,375 Tiedätkö, mikä on vaikeaa ihmisten näkemisestä 755 00:28:48,410 --> 00:28:49,977 kun he saavat vauvan 756 00:28:50,011 --> 00:28:53,213 että sinun täytyy sopia heidän innostuksensa. 757 00:28:53,246 --> 00:28:55,381 Tiedätkö mitä tarkoitan? He ovat aina niin innoissaan. 758 00:28:55,415 --> 00:28:57,316 "Mitä sinä ajattelet hänestä? Mitä mieltä sinä olet?" 759 00:28:57,349 --> 00:28:59,284 Vain kerran, haluaisin tavata pari joka menee, 760 00:28:59,318 --> 00:29:02,820 "Tiedätkö, olemme ei niin tyytyväinen häntä suoraan sanoen. 761 00:29:02,853 --> 00:29:04,121 "Mielestäni onnistuimme todella iso virhe. 762 00:29:04,154 --> 00:29:06,623 "Meidän olisi pitänyt sai akvaarion. 763 00:29:06,656 --> 00:29:07,657 "Haluatko hänet? Emme edes halua häntä. 764 00:29:07,690 --> 00:29:08,725 "Haluatko hänet?" 765 00:29:12,027 --> 00:29:13,194 Kiitos mukava ilta. 766 00:29:13,228 --> 00:29:15,130 Tämä oli todella hauskaa. 767 00:29:15,163 --> 00:29:15,416 Joo, se oli. 768 00:29:15,416 --> 00:29:17,632 Joo, se oli. 769 00:29:17,665 --> 00:29:19,899 KEITHIN ÄÄNI: Jumala, Pitäisikö minun suudella hänen hyvää yötä? 770 00:29:21,668 --> 00:29:23,202 Elainen ÄÄNI: Aikooko hän yrittää ja suudella minua? 771 00:29:24,670 --> 00:29:27,172 Rakastan Cajunin ruoanlaittoa. 772 00:29:27,205 --> 00:29:29,807 Todella? Tiedätkö, äitini neljännes Cajun. 773 00:29:29,841 --> 00:29:32,109 Voi isäni puolihumalassa. 774 00:29:35,711 --> 00:29:37,580 Ehkä heidän pitäisi kokoontua yhteen. 775 00:29:39,014 --> 00:29:40,715 Jatka. Suutele häntä. 776 00:29:40,749 --> 00:29:42,851 Olen baseball-pelaaja soitin, vittu. 777 00:29:44,018 --> 00:29:45,416 Mitä hän odottaa? 778 00:29:45,416 --> 00:29:45,853 Mitä hän odottaa? 779 00:29:45,886 --> 00:29:47,354 Ajattelin hän oli siisti kaveri. 780 00:29:49,389 --> 00:29:52,058 Tule. Voitin MVP:n vuonna 1979. 781 00:29:52,091 --> 00:29:53,359 Voin tehdä mitä tahansa haluan. 782 00:29:56,027 --> 00:29:57,895 No tämä tulee hankalaksi. 783 00:29:59,864 --> 00:30:01,698 No, hyvää yötä. 784 00:30:02,632 --> 00:30:04,033 Hyvää yötä. 785 00:30:09,704 --> 00:30:11,438 Kuka tekee tämän tyypin luuletko hänen olevan? 786 00:30:12,273 --> 00:30:13,707 Olen Keith Hernandez. 787 00:30:15,742 --> 00:30:17,710 Ai kuka muu? 788 00:30:18,211 --> 00:30:20,345 Mookie. 789 00:30:20,379 --> 00:30:21,380 Mookie oli siellä. 790 00:30:21,413 --> 00:30:23,047 Tunnetko hänet? 791 00:30:23,815 --> 00:30:25,583 No, en tunne häntä. 792 00:30:25,616 --> 00:30:27,184 Tiedän kuka hän on. 793 00:30:27,217 --> 00:30:29,852 Hmm. Hän on sellainen mahtava kaveri. sinä pitäisi tavata hänet. 794 00:30:29,886 --> 00:30:31,454 Tiedätkö, hän on se kuka sai sen osuman... 795 00:30:31,488 --> 00:30:33,422 Tiedän! Hän sai osuman pelissä kuusi! 796 00:30:35,391 --> 00:30:37,925 Mitä sitten tapahtui? 797 00:30:37,959 --> 00:30:40,327 Ei mitään. Sitten hän vei minut kotiin. 798 00:30:41,461 --> 00:30:43,263 Niin te kaksi, uh... 799 00:30:46,232 --> 00:30:47,600 on... 800 00:30:48,967 --> 00:30:50,068 Mitä? 801 00:30:51,836 --> 00:30:53,104 Tiedäthän. 802 00:30:54,605 --> 00:30:55,739 Maitoa? 803 00:30:58,641 --> 00:30:59,675 Ei 804 00:31:00,242 --> 00:31:01,510 Evästeet? 805 00:31:03,245 --> 00:31:04,779 Suuteliko hän sinua hyvää yötä? 806 00:31:05,780 --> 00:31:06,814 En tiedä. 807 00:31:08,181 --> 00:31:10,717 No mitä tarkoitat, et tiedä? 808 00:31:10,750 --> 00:31:14,053 Kunnossa. Hän suuteli minua, okei? 809 00:31:14,086 --> 00:31:15,416 Millainen suudelma? 810 00:31:15,416 --> 00:31:15,821 Millainen suudelma? 811 00:31:15,854 --> 00:31:18,223 Oliko se nokki, oliko se suudelma, 812 00:31:18,256 --> 00:31:20,891 oliko pitkä make-out juttu? 813 00:31:20,925 --> 00:31:22,626 Nokkauksen välillä ja make-out. 814 00:31:24,428 --> 00:31:26,830 Joten pidät hänestä. 815 00:31:26,863 --> 00:31:29,264 En ymmärrä. Ennen olit mustasukkainen minulle. 816 00:31:29,297 --> 00:31:30,899 Nyt olet kateellinen hänestä? 817 00:31:30,933 --> 00:31:32,934 Olen kateellinen kaikista. 818 00:31:35,436 --> 00:31:37,337 (Puhelin soi) 819 00:31:38,772 --> 00:31:40,640 Hei. 820 00:31:40,673 --> 00:31:41,874 Hei hei. Mitä tapahtuu? 821 00:31:43,875 --> 00:31:45,310 Mitä? 822 00:31:45,344 --> 00:31:45,416 Öö... Öh. 823 00:31:45,416 --> 00:31:46,811 Öö... Öh. 824 00:31:48,446 --> 00:31:49,980 Varma. 825 00:31:50,013 --> 00:31:52,782 Öö... joo, okei. 826 00:31:52,815 --> 00:31:55,751 Nähdään sitten. 827 00:31:55,784 --> 00:31:57,719 Joo, joo. Kunnossa. Heippa. 828 00:31:59,220 --> 00:32:00,421 Kuka se oli? 829 00:32:00,455 --> 00:32:02,590 Se oli Keith. 830 00:32:02,623 --> 00:32:03,758 Mitä tapahtuu? 831 00:32:03,791 --> 00:32:05,959 Hän haluaa minut auttamaan häntä liikkumaan. 832 00:32:07,026 --> 00:32:08,561 Auttaa häntä liikkumaan? 833 00:32:09,495 --> 00:32:11,096 Siirrä mitä? 834 00:32:11,129 --> 00:32:12,864 Tiedätkö, huonekalut. 835 00:32:15,366 --> 00:32:15,416 Joten mitä sanoit? 836 00:32:15,416 --> 00:32:17,301 Joten mitä sanoit? 837 00:32:17,334 --> 00:32:19,836 Sanoin kyllä, mutta en tunne oikein siitä. 838 00:32:19,870 --> 00:32:22,171 tarkoitan, Tuskin tunnen miestä. 839 00:32:22,204 --> 00:32:24,639 Se on iso askel miessuhteessa. 840 00:32:25,140 --> 00:32:26,341 Suurin. 841 00:32:26,375 --> 00:32:28,476 Se on kuin menisi koko matkan. 842 00:32:31,078 --> 00:32:33,680 Ja tunnet et todellakaan ole valmiina... 843 00:32:33,713 --> 00:32:35,782 No, menimme ulos kerran. 844 00:32:35,815 --> 00:32:38,184 Etkö ajattele se on tulossa vähän liian vahva? 845 00:32:39,651 --> 00:32:40,685 Hei. 846 00:32:43,488 --> 00:32:45,416 Mitä tapahtuu? 847 00:32:45,416 --> 00:32:45,622 Mitä tapahtuu? 848 00:32:45,655 --> 00:32:47,824 Keith Hernandez kysyi juuri minulta auttamaan häntä liikkumaan. 849 00:32:48,491 --> 00:32:50,459 Mitä? 850 00:32:50,493 --> 00:32:52,895 No tuskin sinä tunne kaveri. 851 00:32:55,697 --> 00:32:57,865 Mikä hermo. 852 00:32:57,899 --> 00:33:00,066 Näetkö? Enkö ollut oikeassa tästä miehestä? 853 00:33:00,100 --> 00:33:01,367 Enkö kertonut? 854 00:33:01,401 --> 00:33:03,336 Et ole teen sen, oletko sinä? 855 00:33:04,504 --> 00:33:05,637 Sanoin kyllä. 856 00:33:05,670 --> 00:33:07,872 Sanoit kyllä? 857 00:33:07,906 --> 00:33:11,142 Eikö sinulla ole ylpeyttä tai itsekunnioitus? 858 00:33:11,175 --> 00:33:14,244 Tarkoitan, kuinka voi sinä prostituoitu itsesi näin? 859 00:33:14,277 --> 00:33:15,416 Sinä aloitat ajaa häntä lentokentälle? 860 00:33:15,416 --> 00:33:17,146 Sinä aloitat ajaa häntä lentokentälle? 861 00:33:17,179 --> 00:33:19,148 En aja häntä lentokentälle. 862 00:33:19,181 --> 00:33:20,382 Voi poika. 863 00:33:21,382 --> 00:33:22,984 Hei Kramer, tee minulle palvelus, haluaisitko? 864 00:33:23,018 --> 00:33:24,051 Mitä? 865 00:33:24,084 --> 00:33:25,552 Älä mainitse sen kenellekään. 866 00:33:25,586 --> 00:33:27,254 Toivon sinulle koskaan mainitsi sen minulle. 867 00:33:39,563 --> 00:33:42,165 Minulla oli hauskaa tänä iltana, Carrie, 868 00:33:42,198 --> 00:33:44,600 ja soitan sinulle heti kun pääsen kotiin. 869 00:33:44,634 --> 00:33:47,036 Älä vaivaudu. 870 00:33:47,069 --> 00:33:48,937 Vaivautua? Millaista vaivaa? 871 00:33:48,970 --> 00:33:50,705 Haluaisin sen mieluummin jos et. 872 00:33:51,539 --> 00:33:52,906 Miksi? Onko jotain vialla? 873 00:33:52,940 --> 00:33:54,074 Se on ohi, kaveri. 874 00:33:54,107 --> 00:33:55,842 Tehty. Valmis. 875 00:33:55,875 --> 00:33:57,377 Niin kauan. Hyvästi. 876 00:33:57,410 --> 00:33:59,045 Adios. Sayonara. 877 00:34:00,712 --> 00:34:01,747 Miksi? 878 00:34:01,780 --> 00:34:03,081 Olen ollut ajatella sitä. 879 00:34:03,114 --> 00:34:04,513 Sinulla ei ole työtä, sinulla ei ole näkymiä. 880 00:34:04,513 --> 00:34:05,516 Sinulla ei ole työtä, sinulla ei ole näkymiä. 881 00:34:05,550 --> 00:34:07,417 Olet kuin Biff Loman. 882 00:34:09,553 --> 00:34:11,687 Menin luo rautakauppa haastattelu. 883 00:34:11,720 --> 00:34:13,422 Luuletko, että kulutan elämääni jonkun kanssa 884 00:34:13,456 --> 00:34:16,424 koska hän voi saada minut sopimus naulalaatikosta? 885 00:34:18,393 --> 00:34:20,527 Luulin, että me olivat joukkue. 886 00:34:20,561 --> 00:34:22,729 Jos joskus tarvitsen poraa vähän, soitan sinulle. 887 00:34:23,163 --> 00:34:24,464 Carrie! 888 00:34:24,497 --> 00:34:25,765 Voisitko tehdä minulle palveluksen? 889 00:34:25,798 --> 00:34:27,667 Etkö voisi mainita tämä äidillesi? 890 00:34:30,635 --> 00:34:32,303 Tiedätkö, Inhoan kehumista, 891 00:34:32,336 --> 00:34:34,513 mutta voitin 11 suoraan Kultaiset käsineet. 892 00:34:34,513 --> 00:34:36,874 mutta voitin 11 suoraan Kultaiset käsineet. 893 00:34:36,907 --> 00:34:38,908 En olisi tuonut se ylös, mutta siitä lähtien mainitsit sen. 894 00:34:38,941 --> 00:34:40,910 En maininnut sitä. 895 00:34:42,478 --> 00:34:45,046 No, voitin ne joka tapauksessa. 896 00:34:45,080 --> 00:34:46,114 No, mitä sitten? 897 00:34:46,147 --> 00:34:49,716 Tarkoitan sinua pelasi ensimmäisen perustan. 898 00:34:49,749 --> 00:34:52,385 Eli aina laita huonoin pelaaja ensimmäisessä tukikohdassa. 899 00:34:52,418 --> 00:34:54,420 Siellä he ovat laitoin minut ja haisin. 900 00:34:56,121 --> 00:34:58,423 Elaine, et tiedä ensimmäinen asia 901 00:34:58,456 --> 00:35:01,125 ensimmäisestä pohjasta. 902 00:35:01,158 --> 00:35:03,660 No, tiedän jotain aiheesta päästä ensimmäiseen tukikohtaan, 903 00:35:04,761 --> 00:35:06,529 ja minä tiedän et tule koskaan olemaan siellä. 904 00:35:07,997 --> 00:35:10,065 Miten minä sen käsitän, Olen ollut siellä jo, 905 00:35:10,099 --> 00:35:13,201 ja aion pyöristää toinen tänä iltana klo noin klo 11.00. 906 00:35:14,935 --> 00:35:16,403 No, uh, 907 00:35:16,436 --> 00:35:18,838 katsoisin kolmannen perusvalmentajan jos olisin sinä, 908 00:35:18,871 --> 00:35:21,107 koska en usko hän heiluttaa sinua sisään. 909 00:35:25,811 --> 00:35:27,112 Tiedätkö, Inhoan sanoa tätä, 910 00:35:27,145 --> 00:35:30,347 mutta todellakin ajattelen että me lyömme asian. 911 00:35:31,048 --> 00:35:32,749 Saako sen? Saako sen? 912 00:35:32,782 --> 00:35:33,983 Taitava. 913 00:35:36,852 --> 00:35:38,586 Mitä sinä teet? 914 00:35:38,620 --> 00:35:39,921 Mikä se on? 915 00:35:39,954 --> 00:35:41,188 Poltatko? 916 00:35:41,222 --> 00:35:43,157 Joo. 917 00:35:43,190 --> 00:35:44,691 En tiennyt poltit. 918 00:35:46,292 --> 00:35:48,194 Onko se ongelma? 919 00:35:48,894 --> 00:35:49,995 Öh... 920 00:35:53,465 --> 00:35:54,498 JERRY: Hän pitää hänestä. 921 00:35:54,532 --> 00:35:55,766 Tarkoitan, hän todella pitää hänestä. 922 00:35:55,799 --> 00:35:57,768 Mistä tiedät? Kukapa hänestä ei tykkäisi? 923 00:35:57,801 --> 00:36:00,037 pidän hänestä, ja olen mies. 924 00:36:00,070 --> 00:36:02,538 Luulen, että hän on viehättävä mies. minä... 925 00:36:02,571 --> 00:36:04,106 Unohda se. Hän on palloilija. 926 00:36:04,140 --> 00:36:04,513 MVP, 1979. 927 00:36:04,513 --> 00:36:05,774 MVP, 1979. 928 00:36:05,807 --> 00:36:07,275 Teen viisauksia jossain yökerhossa. 929 00:36:07,308 --> 00:36:09,777 Tämä kaveri oli pelissä kuusi. 930 00:36:09,810 --> 00:36:11,845 Ne sopivat täydellisesti yhteen. He menevät yhdessä. 931 00:36:11,878 --> 00:36:13,347 Ne ovat kuin yksi näistä veli-sisarparit 932 00:36:13,380 --> 00:36:14,981 jotka näyttävät samalta. 933 00:36:15,014 --> 00:36:16,349 Vihaan niitä pareja. 934 00:36:16,382 --> 00:36:18,450 En voisi koskaan olla yksi niistä pareista. 935 00:36:18,483 --> 00:36:21,018 Niitä ei ole kaljuja naisia ympärillä, tiedäthän. 936 00:36:23,921 --> 00:36:25,722 Tiedätkö, minä tiedän tämä kuulostaa hieman ylimielinen, 937 00:36:25,756 --> 00:36:27,523 mutta en koskaan ajatellut hän löytäisi jonkun 938 00:36:27,557 --> 00:36:28,958 hän piti enemmän kuin minä, 939 00:36:28,991 --> 00:36:31,126 mutta tiedätkö, Luulen, että minulla oli tilaisuuteni, 940 00:36:31,160 --> 00:36:32,561 ja siinä se. 941 00:36:32,594 --> 00:36:34,513 Tiedätkö mitä haluaisin tehdä? 942 00:36:34,513 --> 00:36:34,896 Tiedätkö mitä haluaisin tehdä? 943 00:36:34,929 --> 00:36:38,031 Haluaisin todella harrastaa seksiä pitkän naisen kanssa. 944 00:36:38,065 --> 00:36:40,133 Siis todella pitkä, kuin jättiläinen... 945 00:36:40,167 --> 00:36:42,001 kuin 6'5". 946 00:36:42,902 --> 00:36:44,470 Todellako? 947 00:36:44,503 --> 00:36:46,305 Mikä oli pisin nainen sinä oletko koskaan nukkunut? 948 00:36:46,338 --> 00:36:48,339 En tiedä, 6'3". 949 00:36:48,373 --> 00:36:49,640 Vau! 950 00:36:49,674 --> 00:36:52,076 Jumala! 951 00:36:52,109 --> 00:36:54,344 Katso, tässä on kaikki mietin... nukkumassa jättiläisen kanssa. 952 00:36:56,212 --> 00:36:57,913 Se on elämäni kunnianhimoa. 953 00:36:57,946 --> 00:36:59,314 Joten kai se on reilua sanoa 954 00:36:59,347 --> 00:37:01,249 olet asettanut toisin tavoitteita itsellesi 955 00:37:01,283 --> 00:37:04,513 kuin vaikkapa Thomas Edison, Magellan, nämä tyypit ihmisistä. 956 00:37:04,513 --> 00:37:04,986 kuin vaikkapa Thomas Edison, Magellan, nämä tyypit ihmisistä. 957 00:37:05,019 --> 00:37:07,187 Magellan? Pidät Magellan? 958 00:37:07,220 --> 00:37:09,155 Ai niin. Suosikkimatkailijani. 959 00:37:09,189 --> 00:37:11,190 Ympäri maailmaa. Tule. 960 00:37:11,223 --> 00:37:12,324 kenestä pidät? 961 00:37:12,357 --> 00:37:13,558 Pidän De Sotosta. 962 00:37:14,759 --> 00:37:16,027 De Soto? Mitä teki hän? 963 00:37:16,060 --> 00:37:17,361 Löytyi Mississippi. 964 00:37:17,395 --> 00:37:19,363 Voi, joo, aivan kuin he eivät tekisi onko se sittenkään löytänyt? 965 00:37:21,932 --> 00:37:23,666 Kunnossa. 966 00:37:23,700 --> 00:37:24,901 Minun täytyy mennä alas työttömyystoimisto. 967 00:37:24,934 --> 00:37:26,535 Haluat kävellä? 968 00:37:26,568 --> 00:37:27,836 Ei, en voi. Minulla on joitain tekemistä, 969 00:37:27,869 --> 00:37:29,504 ja sitten minun täytyy tavata Keith asunnossani klo 3.00, 970 00:37:29,537 --> 00:37:31,038 Autan häntä liikkumaan. 971 00:37:31,071 --> 00:37:33,207 Mitä? 972 00:37:33,240 --> 00:37:34,513 Mies kysyi sinulta auttamaan häntä liikkumaan? Vau! 973 00:37:34,513 --> 00:37:36,576 Mies kysyi sinulta auttamaan häntä liikkumaan? Vau! 974 00:37:36,610 --> 00:37:37,844 Tiedän. Eikö olekin tuo jotain? 975 00:37:37,877 --> 00:37:40,012 Hänellä on rahaa. Miksei hän vain maksaa muuttajalle? 976 00:37:40,045 --> 00:37:41,914 En tiedä. Hänellä on joitain arvokasta antiikkia. 977 00:37:41,947 --> 00:37:43,381 Hän on huolissaan ne rikkovat jotain. 978 00:37:44,649 --> 00:37:45,850 Seuraava asia, jonka tiedät, 979 00:37:45,883 --> 00:37:46,951 hän saa ajat häntä lentokentälle. 980 00:37:46,984 --> 00:37:48,719 En aja häntä lentokentälle! 981 00:37:53,956 --> 00:37:55,290 annoin. 982 00:37:55,324 --> 00:37:56,758 Annoin kaiken Voisin, rouva Sokol, 983 00:37:56,791 --> 00:37:58,259 eikä mitään oli tarpeeksi hyvä hänelle. 984 00:37:58,292 --> 00:37:59,727 Allekirjoita tänne, kiitos. 985 00:37:59,760 --> 00:38:01,529 En tiedä ketä hän etsii. 986 00:38:01,562 --> 00:38:03,596 En tiedä. Minä kerron sinä jotain. 987 00:38:03,630 --> 00:38:04,513 Hän on hyvin erityinen, tyttäresi. 988 00:38:04,513 --> 00:38:06,365 Hän on hyvin erityinen, tyttäresi. 989 00:38:06,398 --> 00:38:08,234 Mitä, hän etsii joillekin isoille kuuma liikemies? 990 00:38:08,267 --> 00:38:11,369 No, minulla on myös ylpeyteni. En aio pyytää häntä. 991 00:38:11,402 --> 00:38:13,471 Kunnossa. Allekirjoita vain. Ihmiset odottavat. 992 00:38:21,344 --> 00:38:23,946 Pidätkö baseballista? 993 00:38:23,979 --> 00:38:25,880 Siinä oli nimikirjoitus '86 Mets. 994 00:38:25,913 --> 00:38:29,283 Näin jokaisen pelivuoro sinä vuonna. 995 00:38:29,316 --> 00:38:32,218 Se on hauska, koska Satun olemaan erittäin hyviä ystäviä 996 00:38:32,252 --> 00:38:34,513 Keith Hernandezin kanssa. 997 00:38:34,513 --> 00:38:35,220 Keith Hernandezin kanssa. 998 00:38:35,254 --> 00:38:38,590 Tiedätkö Keith Hernandezin? 999 00:38:38,623 --> 00:38:40,791 Tunnetko hänet? (nauraa, haukkua) 1000 00:38:40,824 --> 00:38:43,326 Voisitko, haluaisi tavata hänet? 1001 00:38:43,360 --> 00:38:46,062 Voi, tule. Tule. 1002 00:38:46,095 --> 00:38:51,299 Voin tuottaa Keithin Hernandez täällä tunnin sisällä. 1003 00:38:51,332 --> 00:38:55,102 Selvä... Sait yksi tunti. 1004 00:38:56,536 --> 00:38:58,272 Selvä, rouva S. 1005 00:38:59,773 --> 00:39:02,007 Minä ja hyvä ystäväni... 1006 00:39:02,040 --> 00:39:04,076 Keith Hernandez... 1007 00:39:04,109 --> 00:39:04,513 tulee heti takaisin. 1008 00:39:04,513 --> 00:39:05,943 tulee heti takaisin. 1009 00:39:19,788 --> 00:39:21,789 129 West 81st Street, ja kiirettä. 1010 00:39:25,525 --> 00:39:26,559 Tai sitten ei. 1011 00:39:32,731 --> 00:39:33,764 KEITH: Parempi tuoda sinun hanskat. 1012 00:39:33,798 --> 00:39:34,513 Se on jäätävää siellä. 1013 00:39:34,513 --> 00:39:35,433 Se on jäätävää siellä. 1014 00:39:35,466 --> 00:39:36,634 Sen ei pitäisi kestää liian pitkä. 1015 00:39:36,667 --> 00:39:39,002 Sanoisin ehkä, oi, neljä tuntia. 1016 00:39:41,070 --> 00:39:42,138 Mutta tosiaan, Jerry, 1017 00:39:42,171 --> 00:39:43,306 ei ole niin paljon. 1018 00:39:43,339 --> 00:39:44,607 Ensin saimme makuuhuoneen. 1019 00:39:44,640 --> 00:39:46,941 Meillä on kaksi lipastoa ja sänky. 1020 00:39:46,974 --> 00:39:49,210 Onko olemassa... laatikkojousi? 1021 00:39:49,243 --> 00:39:50,311 Mikä se on? 1022 00:39:50,344 --> 00:39:51,845 Onko laatikkojousi? 1023 00:39:51,878 --> 00:39:53,046 Joo, siellä on laatikkojousi, 1024 00:39:53,079 --> 00:39:54,314 mutta se on liitetty päätyyn, 1025 00:39:54,347 --> 00:39:56,349 ja meidän on pakko irrota se. 1026 00:39:56,382 --> 00:39:58,050 Sitten saimme sohvan. 1027 00:39:58,083 --> 00:40:01,119 Onko se poikkileikkaus? Joo, 12 kpl. 1028 00:40:01,152 --> 00:40:02,853 Marmorinen sohvapöytä. 1029 00:40:02,887 --> 00:40:04,513 Onko se paksu marmori? 1030 00:40:04,513 --> 00:40:04,822 Onko se paksu marmori? 1031 00:40:05,923 --> 00:40:07,290 Kolme tuumaa paksu. 1032 00:40:07,324 --> 00:40:09,826 Saatiin Italiassa. Mutta suuri ongelma 1033 00:40:09,859 --> 00:40:12,060 tulee olemaan levitettävä sohva. 1034 00:40:12,093 --> 00:40:14,295 näet, kun liikutat sitä, sillä on taipumus avautua, 1035 00:40:14,329 --> 00:40:15,363 niin se tulee olemaan tosi vaikeaa 1036 00:40:15,396 --> 00:40:16,764 saada se alas portaita. 1037 00:40:17,364 --> 00:40:18,565 Portaat? 1038 00:40:19,666 --> 00:40:20,834 Eikö ole hissiä? 1039 00:40:20,867 --> 00:40:22,736 Ei, se on ruskeakivi. Kolme kerrosta. 1040 00:40:28,040 --> 00:40:30,642 Olen pahoillani. En voi tehdä tätä. Mitä? 1041 00:40:30,675 --> 00:40:32,309 En voi tehdä sitä! En voi. 1042 00:40:32,343 --> 00:40:34,410 On liian aikaista. En tunne sinua. 1043 00:40:35,946 --> 00:40:37,880 En voi auttaa sinua liikkumaan. 1044 00:40:37,913 --> 00:40:39,915 Olen pahoillani. En voi. En vain voi. 1045 00:40:49,289 --> 00:40:50,857 Hei. 1046 00:40:50,890 --> 00:40:52,058 Hei. 1047 00:40:53,292 --> 00:40:55,526 Voi. Et muistatko minut? 1048 00:40:57,395 --> 00:40:59,596 Ei. Pitäisikö minun? joo, joo, kyllä, sinun pitäisi, 1049 00:40:59,630 --> 00:41:01,431 koska minä varmasti muistaa sinua. 1050 00:41:02,599 --> 00:41:04,513 Anna minun virkistää sinun muistosi. 1051 00:41:04,513 --> 00:41:05,068 Anna minun virkistää sinun muistosi. 1052 00:41:05,101 --> 00:41:06,435 14. kesäkuuta! 1053 00:41:07,469 --> 00:41:08,570 1987. 1054 00:41:09,304 --> 00:41:10,438 Mets-Phillies. 1055 00:41:10,472 --> 00:41:12,706 Teit suuren virheen. Maksoi Metsille pelin. 1056 00:41:12,739 --> 00:41:14,341 Sitten olet tulossa parkkipaikan ramppi. 1057 00:41:14,375 --> 00:41:17,610 sanoit, "Hieno peli, kaunis poika." 1058 00:41:17,643 --> 00:41:19,278 Ah! Muistatteko. 1059 00:41:19,311 --> 00:41:22,013 Sitten syljet meille. 1060 00:41:22,046 --> 00:41:23,214 Hei, en sylkenyt sinua. 1061 00:41:23,247 --> 00:41:25,249 Ai niin, niin. Ei, ei, ei. Kuka se sitten oli? 1062 00:41:25,283 --> 00:41:27,017 Tapa, jolla minä muista se... 1063 00:41:27,050 --> 00:41:28,852 Kävelin ramppia ylös. 1064 00:41:28,886 --> 00:41:30,253 Olin järkyttynyt pelistä. 1065 00:41:30,287 --> 00:41:31,754 Soitit minulle silloin "Kaunis poika." 1066 00:41:32,388 --> 00:41:33,689 Se sai minut järkyttymään, 1067 00:41:33,722 --> 00:41:34,513 ja minä käännyin sanoa jotain, 1068 00:41:34,513 --> 00:41:35,691 ja minä käännyin sanoa jotain, 1069 00:41:35,724 --> 00:41:37,692 ja kun käännyin ympäri, 1070 00:41:37,725 --> 00:41:39,193 Näin Roger McDowellin 1071 00:41:39,227 --> 00:41:40,861 pensaiden takana 1072 00:41:40,895 --> 00:41:42,562 ohi tuon sorainen tie. 1073 00:41:47,433 --> 00:41:48,701 Joka tapauksessa hän puhui jollekin, 1074 00:41:48,734 --> 00:41:51,035 ja he osoittivat sinua. 1075 00:41:51,068 --> 00:41:52,537 Yritin huutaa, 1076 00:41:52,570 --> 00:41:54,305 mutta oli liian myöhäistä-- se oli jo matkalla. 1077 00:41:54,338 --> 00:41:55,806 Kerroin sinulle. 1078 00:41:57,673 --> 00:42:00,142 Vau. Se oli McDowell. 1079 00:42:00,175 --> 00:42:01,376 JERRY: Mutta miksi? 1080 00:42:01,410 --> 00:42:02,844 Miksi McDowell? 1081 00:42:04,245 --> 00:42:04,513 No ehkä siksi me istuimme 1082 00:42:04,513 --> 00:42:05,647 No ehkä siksi me istuimme 1083 00:42:05,680 --> 00:42:06,948 oikean kentän katsomossa 1084 00:42:06,981 --> 00:42:08,916 kiroilevat häntä härkäkarsissa kaikki peli. 1085 00:42:09,683 --> 00:42:10,717 Hänellä täytyy olla 1086 00:42:10,750 --> 00:42:11,784 huomasi meidät 1087 00:42:11,818 --> 00:42:13,019 kun kaadoin sen oluen hänen päässään. 1088 00:42:14,853 --> 00:42:16,388 NEWMAN: Se oli McDowell. 1089 00:42:16,422 --> 00:42:18,156 Voi poika. 1090 00:42:18,189 --> 00:42:20,558 Katso, Keith, olemme pahoillamme. 1091 00:42:20,591 --> 00:42:22,292 Joo, en voinut ole pahoillaan. Minä, uh... 1092 00:42:22,326 --> 00:42:24,594 Voi katsokaa kaverit, älä huoli siitä. 1093 00:42:24,628 --> 00:42:26,329 No luulisin Minun on parempi lähteä liikkeelle. 1094 00:42:26,362 --> 00:42:27,830 Mitä nyt on sinä teet? 1095 00:42:27,863 --> 00:42:29,498 No, minun täytyy liikkua. 1096 00:42:29,532 --> 00:42:31,233 Haluatko apua? 1097 00:42:31,266 --> 00:42:32,300 Haluaisin joitakin. Oletko varma? 1098 00:42:32,334 --> 00:42:33,401 haluaisin auttaa sinua liikkumaan! 1099 00:42:33,435 --> 00:42:34,513 Joo. Minä myös! 1100 00:42:34,513 --> 00:42:35,069 Joo. Minä myös! 1101 00:42:35,102 --> 00:42:37,070 Okei, kaverit. Olemme pitää olla varovainen yhdestä asiasta. 1102 00:42:37,103 --> 00:42:39,005 Osa tavaroista on erittäin hauras. 1103 00:42:39,039 --> 00:42:40,740 Meidän on pakko käsittele sitä kuin vauva. 1104 00:42:40,773 --> 00:42:42,341 Hei, ei hiki. 1105 00:42:52,715 --> 00:42:54,350 (Puhelin soi) 1106 00:42:55,117 --> 00:42:56,485 Hei. 1107 00:42:56,518 --> 00:42:57,586 Hei, Elaine. 1108 00:42:57,619 --> 00:42:59,354 Mitä tapahtuu? 1109 00:42:59,387 --> 00:43:01,189 Ei, hän lähti juuri. 1110 00:43:01,222 --> 00:43:02,923 Oletko eronnut hänestä? 1111 00:43:02,957 --> 00:43:04,158 Minä myös! 1112 00:43:06,125 --> 00:43:07,626 Mitä tapahtui? 1113 00:43:08,327 --> 00:43:10,162 Voi tupakointi. 1114 00:43:10,195 --> 00:43:11,964 Tiedätkö, olet kuin ulos menossa C. Everett Koopin kanssa. 1115 00:43:13,298 --> 00:43:15,767 Minulle? Ei, en voinut mennä sen kanssa läpi. 1116 00:43:15,800 --> 00:43:18,335 En vain tuntenut olevani valmis. 1117 00:43:18,369 --> 00:43:20,703 Joten mitä teet nyt? 1118 00:43:20,736 --> 00:43:22,104 Oi hieno idea. 1119 00:43:22,137 --> 00:43:24,273 Okei, tapaamme sinut siellä noin 30 minuutissa. 1120 00:43:24,306 --> 00:43:25,640 Okei, hei. 1121 00:43:26,875 --> 00:43:28,777 Keith! Keith! 1122 00:43:28,810 --> 00:43:30,444 Mitä tapahtui? Mitä tapahtui? Missä Keith on? 1123 00:43:30,478 --> 00:43:32,212 Sinä vain ikävöit häntä. Hän lähti juuri. 1124 00:43:33,480 --> 00:43:34,513 Mitä sinä tarvitsetko häntä? 1125 00:43:34,513 --> 00:43:34,981 Mitä sinä tarvitsetko häntä? 1126 00:43:36,048 --> 00:43:38,550 Keith! Keith! 1127 00:43:38,584 --> 00:43:41,352 Täällä ylhäällä! Voisitko tee minulle palvelus? 1128 00:43:41,386 --> 00:43:42,453 Sinun täytyy mennä 1129 00:43:42,487 --> 00:43:44,454 työttömyyteen toimisto kanssani! 1130 00:43:44,488 --> 00:43:45,956 minä olen-- Olen Jerryn ystävä... 1131 00:43:45,990 --> 00:43:47,357 kaveri alkaen pukuhuone! 1132 00:43:48,157 --> 00:43:49,959 Minä olen huijari! 1133 00:43:49,993 --> 00:43:52,160 Se kestää viisi minuuttia! 1134 00:43:52,194 --> 00:43:53,228 Odota! 1135 00:43:53,261 --> 00:43:54,596 (Pyytäen) Odota! 1136 00:44:03,603 --> 00:44:04,513 (Huokaa) 1137 00:44:04,513 --> 00:44:04,870 (Huokaa) 1138 00:44:08,507 --> 00:44:10,108 No, Biff... 1139 00:44:12,109 --> 00:44:13,510 Mitä seuraavaksi? 1140 00:44:15,345 --> 00:44:16,846 En tiedä. 1141 00:44:18,547 --> 00:44:20,482 Anteeksi. 1142 00:44:20,516 --> 00:44:21,516 Kävelin takanasi, 1143 00:44:21,549 --> 00:44:23,618 ja pudotit lompakkosi. 1144 00:44:28,355 --> 00:44:31,390 Kun liikut, sinun koko maailma muuttuu laatikoiksi. 1145 00:44:31,424 --> 00:44:33,659 Siinä kaikki mitä ajattelet kyse on laatikoista. 1146 00:44:33,692 --> 00:44:34,513 Missä on laatikoita? 1147 00:44:34,513 --> 00:44:35,227 Missä on laatikoita? 1148 00:44:35,260 --> 00:44:37,695 Vaellat vain kadulla, menossa kaupoissa ja sieltä pois. 1149 00:44:37,729 --> 00:44:41,264 "Onko täällä laatikoita? Oletko nähnyt laatikoita?" 1150 00:44:41,297 --> 00:44:42,733 Tarkoitan, se on kaikki ajattelet. 1151 00:44:42,766 --> 00:44:44,934 Et voi edes puhua ihmisille koska et pysty keskittymään. 1152 00:44:44,967 --> 00:44:46,802 "Ole hiljaa. Minä katson laatikoille." 1153 00:44:48,770 --> 00:44:50,038 Se on vain-- jonkin ajan kuluttua, 1154 00:44:50,071 --> 00:44:51,239 sinusta tulee, kuten todella siihen. 1155 00:44:51,272 --> 00:44:52,340 Voit haistaa ne. 1156 00:44:52,373 --> 00:44:56,009 Kävelet kaupassa... "Täällä on laatikoita. 1157 00:44:56,043 --> 00:44:57,544 "Älä kerro minulle sinulla ei ole laatikoita, vittu! 1158 00:44:57,577 --> 00:44:59,245 "Voin haistaa ne!" 1159 00:45:01,547 --> 00:45:02,781 Sinusta tulee pakkomielle. 1160 00:45:02,814 --> 00:45:04,513 "Rakastan tuoksua pahvista aamulla." 1161 00:45:04,513 --> 00:45:05,516 "Rakastan tuoksua pahvista aamulla." 1162 00:45:05,550 --> 00:45:06,751 Saatat olla hautajaisissa. 1163 00:45:06,784 --> 00:45:08,085 Kaikki surevat, itkee ympärilläsi. 1164 00:45:08,118 --> 00:45:09,253 Katsot arkkua... 1165 00:45:09,286 --> 00:45:11,720 "Se on hieno laatikko. 1166 00:45:11,755 --> 00:45:14,957 "Tietääkö kukaan mistä mies sai tuon laatikon? 1167 00:45:14,990 --> 00:45:17,525 "Kun hän on tehnyt sen, you think I could get that? 1168 00:45:17,559 --> 00:45:19,727 "Se on some nice handles on it." 1169 00:45:19,761 --> 00:45:21,628 That's what death is, really. 1170 00:45:21,662 --> 00:45:24,364 Se on viimeinen suuri liike elämästäsi. 1171 00:45:24,397 --> 00:45:25,898 The hearse is like the van. 1172 00:45:25,931 --> 00:45:27,733 Pallonkantajat ovatko läheisiä ystäviäsi, 1173 00:45:27,767 --> 00:45:29,101 ainoat voit todella kysyä 1174 00:45:29,134 --> 00:45:31,369 auttamaan sinua with a big move like that, 1175 00:45:31,402 --> 00:45:33,437 ja arkku is that great, perfect box 1176 00:45:33,471 --> 00:45:34,513 olet etsinyt koko elämäsi. 1177 00:45:34,513 --> 00:45:34,938 olet etsinyt koko elämäsi. 1178 00:45:34,972 --> 00:45:36,106 Ainoa ongelma 1179 00:45:36,139 --> 00:45:38,299 kun löydät sen, olet siinä. 1180 00:45:39,132 --> 00:45:40,266 (♪) 1181 00:45:48,699 --> 00:45:49,766 (♪)