1
00:00:01,266 --> 00:00:03,366
Wissen Sie, was das alles ist?
etwa? Warum sind wir hier?
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,366
Draußen sein. Das ist raus.
[PUBLIKUM LACHT]
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,233
Und raus ist einer von
die einzige am meisten
4
00:00:08,266 --> 00:00:10,366
angenehme Lebenserfahrungen.
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,533
Wissen Sie, wie die Leute reden?
über „Wir sollten ausgehen“?
6
00:00:12,566 --> 00:00:13,700
Das ist was
sie reden darüber.
7
00:00:13,733 --> 00:00:15,533
[PUBLIKUM LACHT]
Diese ganze Sache.
8
00:00:15,566 --> 00:00:18,066
Wir sind jetzt alle draußen.
Niemand ist zu Hause.
9
00:00:18,100 --> 00:00:21,366
Hier ist kein einziger Mensch zu Hause.
Wir sind alle raus. Es gibt Leute
10
00:00:21,400 --> 00:00:23,366
versuchen uns zu finden.
Sie wissen nicht, wo wir sind.
11
00:00:23,400 --> 00:00:24,366
[PUBLIKUM LACHT]
12
00:00:24,400 --> 00:00:26,700
„Hast du...? Ich kann ihn nicht finden.
Wohin ist er gegangen?
13
00:00:26,733 --> 00:00:28,366
„Er hat es mir nicht gesagt
wohin er ging.
14
00:00:28,400 --> 00:00:29,533
Er muss ausgegangen sein.
15
00:00:29,566 --> 00:00:30,000
[PUBLIKUM LACHT]
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
[PUBLIKUM LACHT]
17
00:00:30,833 --> 00:00:33,066
Du willst ausgehen.
Du machst dich bereit, du suchst aus
18
00:00:33,100 --> 00:00:33,900
die Kleidung, oder?
19
00:00:33,933 --> 00:00:36,066
Du gehst duschen,
Mach dich bereit,
20
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
Holen Sie sich das Geld, holen Sie sich Ihre Freunde,
21
00:00:37,433 --> 00:00:39,500
das Auto, der Ort,
die Reservierung.
22
00:00:39,533 --> 00:00:41,533
Dann stehst du herum.
Was machst du? Du gehst,
23
00:00:41,566 --> 00:00:43,366
„Wir müssen zurückkommen.“
24
00:00:43,400 --> 00:00:44,433
[PUBLIKUM LACHT]
25
00:00:44,466 --> 00:00:47,166
Sobald Sie draußen sind,
Du willst zurück.
26
00:00:47,200 --> 00:00:48,833
Du willst schlafen gehen,
Du willst aufstehen,
27
00:00:48,866 --> 00:00:50,366
Du willst wieder raus
Morgen, oder?
28
00:00:50,400 --> 00:00:52,133
Wo auch immer Sie im Leben sind,
29
00:00:52,166 --> 00:00:53,766
es ist mein Gefühl,
Du musst gehen.
30
00:01:01,166 --> 00:01:03,700
JERRY:
Sehen Sie das? Für mich ist dieser Knopf
an der schlechtesten Stelle.
31
00:01:03,733 --> 00:01:06,800
Der zweite Knopf im wahrsten Sinne des Wortes
macht oder bricht das Hemd.
32
00:01:06,833 --> 00:01:08,866
Schau es dir an.
Es ist zu hoch.
33
00:01:08,900 --> 00:01:09,800
Es ist im Niemandsland.
34
00:01:09,833 --> 00:01:11,633
Du siehst aus, als würdest du leben
mit deiner Mutter.
35
00:01:11,666 --> 00:01:13,300
Bist du durch?
36
00:01:13,333 --> 00:01:15,333
Das tun Sie natürlich,
Probieren Sie es beim Kauf an.
37
00:01:15,366 --> 00:01:17,366
Ja, es war lila.
Es hat mir gefallen.
38
00:01:17,400 --> 00:01:19,533
Ich kann mich eigentlich nicht erinnern
unter Berücksichtigung der Knöpfe.
39
00:01:19,566 --> 00:01:21,500
Oh, du kannst dich nicht erinnern.
40
00:01:21,533 --> 00:01:24,400
Äh, n-nein,
nicht zu diesem Zeitpunkt.
41
00:01:24,433 --> 00:01:25,733
Nun, Senator,
Ich würde es einfach gerne wissen
42
00:01:25,766 --> 00:01:27,400
was du wusstest
und als du es wusstest.
43
00:01:27,433 --> 00:01:28,599
Herr Seinfeld,
44
00:01:28,600 --> 00:01:28,733
Herr Seinfeld,
45
00:01:28,766 --> 00:01:30,066
Herr Costanza.
46
00:01:30,100 --> 00:01:31,466
Sind Sie sicher, dass das koffeinfrei ist?
47
00:01:31,500 --> 00:01:33,133
Wo ist die orangefarbene Anzeige?
48
00:01:33,166 --> 00:01:34,200
Es fehlt.
49
00:01:34,233 --> 00:01:36,133
Ich muss es in meinem Kopf tun.
50
00:01:36,166 --> 00:01:37,366
Entkoffeinierter Kaffee übrig,
51
00:01:37,400 --> 00:01:38,466
reguläres Recht.
52
00:01:38,500 --> 00:01:39,533
Entkoffeinierter Kaffee übrig,
53
00:01:39,566 --> 00:01:41,166
reguläres Recht.
54
00:01:41,200 --> 00:01:42,766
Es ist eine sehr anspruchsvolle Arbeit.
55
00:01:45,533 --> 00:01:47,500
Können Sie sich entspannen?
Es ist eine Tasse Kaffee.
56
00:01:47,533 --> 00:01:49,166
Claires
eine professionelle Kellnerin.
57
00:01:49,200 --> 00:01:50,233
Vertrau mir, George.
58
00:01:50,266 --> 00:01:52,533
Niemand hat Interesse
Ich sehe dich auf Koffein.
59
00:01:55,566 --> 00:01:57,533
Wie kommt es, dass du das nicht tust?
die zweite Show morgen?
60
00:01:57,566 --> 00:01:58,599
Nun, da ist da diese, äh, Frau
wer könnte reinkommen.
61
00:01:58,600 --> 00:02:00,680
Nun, da ist da diese, äh, Frau
wer könnte reinkommen.
62
00:02:01,233 --> 00:02:02,633
Warte eine Sekunde.
Warte eine Sekunde.
63
00:02:02,666 --> 00:02:04,500
Was kommt herein?
Welche Frau kommt herein?
64
00:02:04,533 --> 00:02:07,200
Ich habe dir von Laura erzählt,
das Mädchen, das ich in Michigan kennengelernt habe.
65
00:02:07,233 --> 00:02:08,200
Nein, das hast du nicht.
66
00:02:08,233 --> 00:02:09,533
Ich dachte, ich hätte dir von ihr erzählt.
67
00:02:09,566 --> 00:02:11,366
Ja. Sie unterrichtet
Politikwissenschaft,
68
00:02:11,400 --> 00:02:13,500
Ich habe sie in der Nacht getroffen
Ich habe die Show in Lansing gemacht.
69
00:02:13,533 --> 00:02:14,433
Huh.
70
00:02:14,466 --> 00:02:16,533
Hier ist keine Milch drin.
Warte, warte, warte.
71
00:02:16,566 --> 00:02:18,700
Warum gibt es keine Milch?
Was ist sie...? Wie ist sie?
72
00:02:18,733 --> 00:02:20,200
Oh, sie ist wirklich großartig.
73
00:02:20,233 --> 00:02:21,866
Sie hat so etwas wie
eine echte Herzlichkeit an ihr.
74
00:02:21,900 --> 00:02:24,733
Und sie ist wirklich klug
und wirklich hübsch und...
75
00:02:24,766 --> 00:02:27,633
Und das Gespräch,
obwohl, ich meine, es war...
76
00:02:27,666 --> 00:02:28,600
Weißt du, mit ihr reden,
Es war, als würde man mit dir reden,
77
00:02:28,601 --> 00:02:29,733
Weißt du, mit ihr reden,
Es war, als würde man mit dir reden,
78
00:02:29,766 --> 00:02:32,733
aber, wissen Sie,
offensichtlich viel besser.
79
00:02:32,766 --> 00:02:35,166
Also, wissen Sie,
Was ist passiert?
80
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Nun, es ist nichts passiert,
Du weisst.
81
00:02:36,233 --> 00:02:37,400
Aber es war großartig.
82
00:02:37,433 --> 00:02:38,566
Oh, es ist nichts passiert,
aber es war...
83
00:02:38,600 --> 00:02:39,400
Das ist großartig!
84
00:02:39,433 --> 00:02:41,166
Ja. Ja.
Sie wissen also, dass sie angerufen hat
85
00:02:41,200 --> 00:02:43,333
und sagte, sie möchte ausgehen
Morgen Abend bei dir?
86
00:02:43,366 --> 00:02:44,633
Gott segne.
87
00:02:44,666 --> 00:02:46,200
Du Teufel, du.
88
00:02:46,233 --> 00:02:48,200
Ja. Naja, nicht ganz.
89
00:02:48,233 --> 00:02:49,166
Ich meine, sie sagte...
90
00:02:49,200 --> 00:02:50,733
Weißt du, sie hat angerufen
heute Morgen und sagte
91
00:02:50,766 --> 00:02:52,400
sie musste reinkommen
für ein Seminar,
92
00:02:52,433 --> 00:02:53,733
und vielleicht würden wir uns treffen.
93
00:02:53,766 --> 00:02:54,733
[Pfeift]
Also, wissen Sie...
94
00:02:54,766 --> 00:02:55,800
Oh, oh, oh.
95
00:02:55,833 --> 00:02:57,200
„Musste“?
J-ja.
96
00:02:57,233 --> 00:02:58,599
„Musste reinkommen“?
Ja, aber...
97
00:02:58,600 --> 00:02:59,200
„Musste reinkommen“?
Ja, aber...
98
00:02:59,233 --> 00:03:00,533
„Musste reinkommen“?
Ja, aber...
99
00:03:00,566 --> 00:03:02,366
„Und vielleicht kommen wir zusammen“?
100
00:03:02,400 --> 00:03:03,866
„Musste“ und „Vielleicht“?
101
00:03:03,900 --> 00:03:05,066
Ja.
Nein,
102
00:03:05,100 --> 00:03:06,233
Nein.
103
00:03:06,266 --> 00:03:07,566
Nein, ich hasse es, dir das zu sagen.
104
00:03:07,600 --> 00:03:08,566
Du wirst diese Frau nicht sehen.
105
00:03:08,600 --> 00:03:11,066
Was? Meinst du das ernst?
Warum...? Warum hat sie angerufen?
106
00:03:11,100 --> 00:03:13,500
Was weiß ich? Vielleicht, wissen Sie,
sie wollte höflich sein.
107
00:03:13,533 --> 00:03:15,666
Höflich sein?
108
00:03:15,700 --> 00:03:17,466
Du bist verrückt.
In Ordnung. In Ordnung.
109
00:03:17,500 --> 00:03:18,740
Ich wollte dir das nicht sagen.
110
00:03:18,766 --> 00:03:20,133
Willst du wissen, warum sie angerufen hat?
Ja.
111
00:03:20,166 --> 00:03:21,833
Du bist ein Backup.
112
00:03:21,866 --> 00:03:23,533
Du bist eine zweite Zeile,
113
00:03:23,566 --> 00:03:25,233
ein „nur für den Fall“,
114
00:03:25,266 --> 00:03:26,366
ein B-Plan,
115
00:03:26,400 --> 00:03:28,533
eine Eventualität.
116
00:03:28,566 --> 00:03:28,600
Oh, ich verstehe.
Hier geht es um den Knopf.
117
00:03:28,601 --> 00:03:30,700
Oh, ich verstehe.
Hier geht es um den Knopf.
118
00:03:31,766 --> 00:03:34,366
Claire. Claire,
Du bist eine Frau, oder?
119
00:03:34,400 --> 00:03:37,066
Was hat es verraten, George?
120
00:03:37,100 --> 00:03:38,500
Ich würde dich gerne fragen...
121
00:03:38,533 --> 00:03:39,733
Bitten Sie um eine Analyse
122
00:03:39,766 --> 00:03:40,633
ein hypothetischer Anruf,
123
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
Sie wissen schon, von
eine weibliche Sichtweise.
124
00:03:42,533 --> 00:03:43,733
Oh, komm schon.
125
00:03:43,766 --> 00:03:44,866
Was fragst du sie?
126
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
Woher soll sie das wissen?
127
00:03:46,433 --> 00:03:47,633
Bitte. Nun,
128
00:03:47,666 --> 00:03:49,366
Eine Frau ruft mich an, oder?
Mm-hmm.
129
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
Sie sagt, sie muss...
130
00:03:51,533 --> 00:03:52,533
Nein.
131
00:03:52,566 --> 00:03:54,066
Kommen Sie geschäftlich nach New York ...
132
00:03:54,100 --> 00:03:55,400
Du bist wunderschön.
Und...
133
00:03:55,433 --> 00:03:56,866
Und vielleicht...
134
00:03:56,900 --> 00:03:58,566
Sie wird mich sehen, wenn sie reinkommt.
135
00:03:58,600 --> 00:03:58,600
Hat diese Frau vor?
Zeit mit mir verbringen?
136
00:03:58,601 --> 00:04:00,700
Hat diese Frau vor?
Zeit mit mir verbringen?
137
00:04:00,733 --> 00:04:03,366
Ich würde sagen, äh... nein.
138
00:04:07,233 --> 00:04:08,700
Warum hat sie also angerufen?
139
00:04:08,733 --> 00:04:11,700
Seien Sie höflich.
Um höflich zu sein. Ich lasse meinen Fall ruhen.
140
00:04:11,733 --> 00:04:13,366
Gut gut.
Hattest du Spaß?
141
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
Du hast keine Ahnung
wovon du sprichst.
142
00:04:15,233 --> 00:04:18,133
Jetzt komm mit mir. Ich muss gehen
Hol meine Sachen aus dem Trockner.
143
00:04:18,166 --> 00:04:19,466
Ich werde nicht
Schau dir beim Wäschewaschen zu.
144
00:04:19,500 --> 00:04:22,066
Ach, komm schon.
Seien Sie ein „Komm-mit“-Typ.
145
00:04:22,100 --> 00:04:23,333
Aufleuchten.
Ich bin müde.
146
00:04:23,366 --> 00:04:25,700
Mach dir keine Sorge. Ich habe es ihm gegeben
etwas Koffein.
147
00:04:25,733 --> 00:04:26,533
Er wird munter werden.
148
00:04:26,566 --> 00:04:28,200
Rechts. Ich wusste es
Ich habe etwas gespürt.
149
00:04:28,233 --> 00:04:28,600
Ich kann nicht...
150
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Ich kann nicht...
151
00:04:29,766 --> 00:04:30,766
Boom.
152
00:04:33,333 --> 00:04:34,633
Jerry...
153
00:04:34,666 --> 00:04:36,400
Ich muss dir etwas sagen.
154
00:04:38,100 --> 00:04:41,233
Das ist der langweiligste Moment
Das habe ich je erlebt.
155
00:04:45,600 --> 00:04:47,700
Oh, sieh dir diesen Kerl an.
156
00:04:47,733 --> 00:04:49,066
Schau dir an... Er hat es
alles.
157
00:04:49,100 --> 00:04:51,833
Er hat Waschmittel,
Sprays, Weichspüler.
158
00:04:51,866 --> 00:04:54,500
Dies ist nicht seine erste Ladung.
159
00:04:55,400 --> 00:04:56,300
Ich brauche eine Pause, Jerry.
160
00:04:56,333 --> 00:04:58,333
Weißt du, ich muss
Raus aus der Stadt.
161
00:04:58,366 --> 00:04:58,600
Ich fühle mich so eingeengt...
162
00:04:58,600 --> 00:04:59,166
Ich fühle mich so eingeengt...
163
00:04:59,200 --> 00:05:02,066
Und du hast es nicht gehört
wie sie klang.
164
00:05:02,100 --> 00:05:04,066
Was?
Laura.
165
00:05:04,100 --> 00:05:07,633
Ich kann es nicht glauben...
Wir haben das bereits besprochen.
166
00:05:07,666 --> 00:05:09,366
Ja, aber wie konntest du
Sei dir so sicher?
167
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Weil es so ist
168
00:05:10,433 --> 00:05:11,633
[FINGERSSCHNAPPEN]
Signale, Jerry.
169
00:05:11,666 --> 00:05:13,533
Es sind Signale.
Nicht wahr...?
170
00:05:15,600 --> 00:05:17,633
In Ordnung.
Hat sie dich überhaupt gefragt?
171
00:05:17,666 --> 00:05:19,300
was du getan hast
Morgen Abend,
172
00:05:19,333 --> 00:05:20,800
wenn du beschäftigt wärst?
Nein.
173
00:05:20,833 --> 00:05:22,166
Sie ruft dich heute an,
174
00:05:22,200 --> 00:05:24,066
Sie macht keinen Plan
für morgen?
175
00:05:24,100 --> 00:05:25,500
Was ist das?
Es ist Samstagabend.
176
00:05:25,533 --> 00:05:28,599
Ja.
Was ist das? Es ist lächerlich.
177
00:05:28,600 --> 00:05:28,833
Ja.
Was ist das? Es ist lächerlich.
178
00:05:28,866 --> 00:05:31,066
Du weißt es nicht einmal
in welchem Hotel sie wohnt.
179
00:05:31,100 --> 00:05:32,300
Du kannst sie nicht anrufen.
180
00:05:32,333 --> 00:05:33,500
Das ist ein Signal, Jerry.
181
00:05:33,533 --> 00:05:34,566
Das ist ein Signal.
182
00:05:34,600 --> 00:05:36,100
[FINGER SCHNAPPEN]
Signal.
183
00:05:38,766 --> 00:05:39,800
Vielleicht hast du recht.
184
00:05:39,833 --> 00:05:40,833
Vielleicht habe ich recht?
185
00:05:40,866 --> 00:05:41,866
Natürlich habe ich recht.
186
00:05:41,900 --> 00:05:43,633
Mm-hmm.
187
00:05:43,666 --> 00:05:45,200
Das ist verrückt.
188
00:05:45,233 --> 00:05:47,533
Weißt du, ich weiß es nicht einmal
wo sie wohnt.
189
00:05:47,566 --> 00:05:48,733
Sie wird... Sie wird nicht
Ruf mich an.
190
00:05:48,766 --> 00:05:50,166
Es ist unglaublich.
191
00:05:50,200 --> 00:05:52,700
[Leise]
Ich weiß, ich weiß.
Es ist schwierig.
192
00:05:52,733 --> 00:05:55,066
Hören Sie, Ihr Zeug
muss jetzt erledigt sein.
193
00:05:55,100 --> 00:05:56,800
Warum siehst du nicht einfach nach?
wenn es trocken ist? Nur...
194
00:05:56,833 --> 00:05:58,599
Nein, nein, nein.
Unterbrechen Sie den Zyklus nicht.
195
00:05:58,600 --> 00:06:00,133
Nein, nein, nein.
Unterbrechen Sie den Zyklus nicht.
196
00:06:00,166 --> 00:06:01,400
Die Maschine funktioniert.
197
00:06:01,433 --> 00:06:03,533
Es weiß, was es tut.
Lass es einfach ausklingen.
198
00:06:03,566 --> 00:06:05,333
Du wirst es übertrocknen.
199
00:06:05,366 --> 00:06:06,633
Man darf nicht zu stark trocknen.
200
00:06:06,666 --> 00:06:07,633
Warum nicht?
201
00:06:07,666 --> 00:06:09,800
Aus dem gleichen Grund darf man nicht zu viel nass machen.
202
00:06:09,833 --> 00:06:13,366
Sie sehen, einmal etwas
ist nass, es ist nass.
203
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
Das Gleiche gilt für den Tod.
204
00:06:14,766 --> 00:06:17,333
Sobald du stirbst,
du bist tot. Rechts?
205
00:06:17,366 --> 00:06:19,700
Nehmen wir an, Sie fallen tot um
und ich erschieße dich.
206
00:06:19,733 --> 00:06:22,366
Du wirst nicht noch einmal sterben.
Du bist bereits tot.
207
00:06:22,400 --> 00:06:25,233
Man kann nicht „überdimensionieren“,
man darf nicht zu stark trocknen.
208
00:06:27,700 --> 00:06:28,600
Noch Fragen?
209
00:06:28,601 --> 00:06:29,766
Noch Fragen?
210
00:06:33,866 --> 00:06:36,833
Wie konnte sie es mir nicht sagen?
Wo wohnte sie?
211
00:06:42,166 --> 00:06:43,733
Schau dir das an.
Sie sind fertig.
212
00:06:43,766 --> 00:06:45,200
Schau dir das an.
Trocken!
213
00:06:46,766 --> 00:06:50,133
Waschtag ist
der einzige aufregende Tag
214
00:06:50,166 --> 00:06:51,633
im Leben der Kleidung.
215
00:06:51,666 --> 00:06:53,200
Es ist.
Nein, denken Sie darüber nach.
216
00:06:53,233 --> 00:06:57,166
Die Waschmaschine
ist der Nachtclub der Kleidung.
217
00:06:57,200 --> 00:06:58,599
Weißt du, es ist dunkel,
Es entstehen Blasen,
218
00:06:58,600 --> 00:06:59,400
Weißt du, es ist dunkel,
Es entstehen Blasen,
219
00:06:59,433 --> 00:07:01,733
Sie sind alle irgendwie
tanzt da drin herum.
220
00:07:01,766 --> 00:07:04,666
Ein Hemd packt die Unterwäsche.
„Komm schon, Baby. Lass uns gehen.“
221
00:07:04,700 --> 00:07:05,666
[PUBLIKUM LACHT]
222
00:07:05,700 --> 00:07:08,533
Du kommst vorbei, du öffnest dich
der Deckel, und sie alle:
223
00:07:08,566 --> 00:07:11,366
[PUBLIKUM LACHT]
224
00:07:11,400 --> 00:07:13,733
Socken sind das Erstaunlichste
Kleidungsstück.
225
00:07:13,766 --> 00:07:14,966
Sie hassen ihr Leben.
226
00:07:15,000 --> 00:07:18,233
Sie stecken in der Rolle mit
stinkende Füße, die langweiligen Schubladen.
227
00:07:18,266 --> 00:07:22,533
Der Trockner ist ihre einzige Chance
zu fliehen und sie alle wissen es.
228
00:07:22,566 --> 00:07:24,066
Sie entkommen dem Trockner.
229
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
Sie planen es im Wäschekorb
am Vorabend.
230
00:07:25,833 --> 00:07:27,366
„Morgen, der Trockner,
Ich gehe.“
231
00:07:27,400 --> 00:07:28,599
[PUBLIKUM LACHT]
232
00:07:28,600 --> 00:07:30,500
[PUBLIKUM LACHT]
233
00:07:30,533 --> 00:07:32,233
„Du wartest hier.“
234
00:07:32,266 --> 00:07:33,533
Die Trocknertür schwingt auf,
235
00:07:33,566 --> 00:07:36,666
Die Socke wartet
an der Seitenwand anliegen.
236
00:07:36,700 --> 00:07:39,300
[PUBLIKUM LACHT]
237
00:07:39,333 --> 00:07:41,633
Er hofft, dass du ihn nicht siehst,
dann geht er die Straße hinunter.
238
00:07:41,666 --> 00:07:43,500
♪ Duh-du-duh
Duh-duh duh-duh ♪
239
00:07:43,533 --> 00:07:44,833
Sie bekommen Knöpfe
auf ihr Gesicht genäht,
240
00:07:44,866 --> 00:07:45,833
Nehmen Sie an einem Puppentheater teil.
241
00:07:45,866 --> 00:07:48,366
[PUBLIKUM LACHT]
242
00:07:48,400 --> 00:07:50,233
Also zeigen sie es mir
im Fernsehen
243
00:07:50,266 --> 00:07:53,566
Die Reinigungsmittel sind
Blutflecken entfernen.
244
00:07:53,600 --> 00:07:56,866
Ist das ein gewalttätiges Bild?
an irgendjemanden? Blutflecken?
245
00:07:56,900 --> 00:07:57,933
Ich meine, komm schon.
246
00:07:57,966 --> 00:07:58,600
Du hast ein T-Shirt
mit Blutflecken überall,
247
00:07:58,601 --> 00:08:00,066
Du hast ein T-Shirt
mit Blutflecken überall,
248
00:08:00,100 --> 00:08:02,866
vielleicht ist Wäsche nicht
Dein größtes Problem im Moment.
249
00:08:02,900 --> 00:08:05,133
[PUBLIKUM LACHT]
250
00:08:05,166 --> 00:08:07,833
Du solltest die Harpune holen
zuerst aus deiner Brust.
251
00:08:07,866 --> 00:08:09,533
[PUBLIKUM LACHT]
252
00:08:11,733 --> 00:08:13,700
[„CHARGE“-RIFF LÄUFT IM FERNSEHEN]
253
00:08:13,733 --> 00:08:15,533
[Menschenmassengeräusche im Fernsehen]
254
00:08:25,200 --> 00:08:27,066
[KLINGELT]
255
00:08:29,000 --> 00:08:30,266
[Senkt die Lautstärke]
256
00:08:31,733 --> 00:08:33,333
Wenn Sie wissen, was passiert ist
im Met-Spiel,
257
00:08:33,366 --> 00:08:35,433
Sag nichts,
Ich habe es aufgenommen. Hallo.
258
00:08:36,833 --> 00:08:37,800
Ja. Nein, es tut mir leid.
259
00:08:37,833 --> 00:08:39,900
Du hast die falsche Nummer.
260
00:08:39,933 --> 00:08:41,300
Ja. Nein...
261
00:08:41,333 --> 00:08:42,300
[KLOPFT AN DIE TÜR]
262
00:08:42,333 --> 00:08:43,900
Ja.
Bist du wach?
263
00:08:43,933 --> 00:08:45,800
Ja. Ja.
264
00:08:45,833 --> 00:08:47,366
Menschen bewegen sich.
265
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
Hast du jemals gesehen?
die großen Lastwagen
266
00:08:49,033 --> 00:08:51,166
draußen auf der Straße?
267
00:08:51,200 --> 00:08:52,700
Ja, kein Problem.
268
00:08:52,733 --> 00:08:54,333
Junge, die Mets haben es vermasselt
heute Abend, oder?
269
00:08:54,366 --> 00:08:57,133
Oh, was machst du?
270
00:08:57,166 --> 00:08:58,599
Kessler, es ist ein Tonband.
Ich habe das Spiel aufgezeichnet.
271
00:08:58,600 --> 00:09:00,233
Kessler, es ist ein Tonband.
Ich habe das Spiel aufgezeichnet.
272
00:09:00,266 --> 00:09:02,833
Es ist 1:00 Uhr morgens.
273
00:09:02,866 --> 00:09:06,366
Ich habe menschlichen Kontakt vermieden
die ganze Nacht, um mir das anzuschauen.
274
00:09:06,400 --> 00:09:07,900
Hey, es tut mir leid. Ich...
275
00:09:07,933 --> 00:09:09,900
Weißt du, dachte ich
Du wusstest es. Ich...
276
00:09:12,066 --> 00:09:13,400
Hast du Fleisch?
277
00:09:14,933 --> 00:09:16,400
Fleisch?
278
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
Ich-ich weiß es nicht.
279
00:09:18,733 --> 00:09:20,366
Geh... jagen.
280
00:09:26,366 --> 00:09:28,599
Nun, was ist passiert?
überhaupt im Spiel?
281
00:09:28,600 --> 00:09:29,233
Nun, was ist passiert?
überhaupt im Spiel?
282
00:09:29,266 --> 00:09:30,800
Was ist passiert?
283
00:09:30,833 --> 00:09:32,933
Nun ja, sie haben gestunken!
Genau das ist passiert.
284
00:09:38,100 --> 00:09:40,900
Du weißt, dass ich fast am Ende wäre
Gehst du zu diesem Spiel?
285
00:09:40,933 --> 00:09:42,233
Ja, du wärest fast gegangen
zum Spiel.
286
00:09:42,266 --> 00:09:44,733
Du warst noch nicht draußen
das Gebäude in 10 Jahren.
287
00:09:45,233 --> 00:09:46,866
Ja.
288
00:09:57,166 --> 00:09:58,200
Also...?
289
00:10:06,400 --> 00:10:07,766
Du...?
Ich...
290
00:10:16,233 --> 00:10:17,266
Oh.
291
00:10:21,533 --> 00:10:22,500
Bist du damit fertig?
292
00:10:22,533 --> 00:10:23,866
Nein.
293
00:10:28,866 --> 00:10:29,933
[STÖHNT]
294
00:10:35,166 --> 00:10:37,300
Wenn Sie fertig sind, lassen Sie es mich wissen.
Ja ja.
295
00:10:37,333 --> 00:10:40,200
Du kannst es morgen haben.
296
00:10:40,233 --> 00:10:44,133
Ich dachte, ich dürfe nicht
dieses Wochenende hier zu sein.
297
00:10:44,166 --> 00:10:47,033
Nein, jetzt ist es in Ordnung.
Das Mädchen kommt nicht.
298
00:10:47,066 --> 00:10:49,166
Ich... ich habe falsch verstanden
das Ganze.
299
00:10:49,200 --> 00:10:50,833
Hmm.
300
00:10:50,866 --> 00:10:52,366
Soll ich mit ihr reden?
301
00:10:55,733 --> 00:10:57,733
Das glaube ich nicht.
302
00:10:57,766 --> 00:10:58,600
Nein, ich kann sehr überzeugend sein.
303
00:10:58,601 --> 00:11:00,466
Nein, ich kann sehr überzeugend sein.
304
00:11:00,500 --> 00:11:04,033
Du weißt, dass ich es war
fast ein Anwalt?
305
00:11:04,066 --> 00:11:05,966
So nah dran, oder?
306
00:11:06,000 --> 00:11:08,166
Du solltest es besser glauben.
307
00:11:08,200 --> 00:11:10,166
[TELEFON KLINGELT]
308
00:11:12,033 --> 00:11:13,366
Hallo.
309
00:11:13,400 --> 00:11:15,000
Oh, hallo, Laura.
310
00:11:15,033 --> 00:11:16,400
Oh, gib es mir.
Lass mich reden.
311
00:11:16,433 --> 00:11:18,033
Nein. Was ist los?
312
00:11:18,066 --> 00:11:19,700
Nun, lass mich mit ihr reden.
Glauben Sie mir,
313
00:11:19,733 --> 00:11:21,200
Ich bin um diese Stunde immer wach.
314
00:11:21,233 --> 00:11:23,866
Wie geht es dir? Großartig.
315
00:11:25,033 --> 00:11:26,400
Sicher.
316
00:11:26,433 --> 00:11:28,599
Um wie viel Uhr kommt das Flugzeug an?
317
00:11:28,600 --> 00:11:28,700
Um wie viel Uhr kommt das Flugzeug an?
318
00:11:28,733 --> 00:11:30,300
Ich hole meinen Freund George
um mich zu nehmen.
319
00:11:30,333 --> 00:11:32,000
Jetzt rutschen!
320
00:11:32,033 --> 00:11:34,866
Aus. Tust du
Glaubst du das?
321
00:11:34,900 --> 00:11:36,866
Nein, es ist nur mein Nachbar.
322
00:11:36,900 --> 00:11:38,366
Ähm...
323
00:11:38,400 --> 00:11:40,366
Ja, ich habe es verstanden. 10:15.
324
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
Nein, sei nicht albern.
Fragen Sie einfach nach.
325
00:11:44,100 --> 00:11:46,166
Ja, klar.
326
00:11:47,166 --> 00:11:48,133
Okay, großartig.
327
00:11:48,166 --> 00:11:50,366
Nein, nein.
Es ist überhaupt kein Problem.
328
00:11:50,400 --> 00:11:52,833
Wir sehen uns morgen.
329
00:11:52,866 --> 00:11:54,700
Großartig. Tschüss.
330
00:11:54,733 --> 00:11:56,800
Ich glaube es nicht.
331
00:11:56,833 --> 00:11:58,599
Das... Das war sie.
Sie möchte hier bleiben.
332
00:11:58,600 --> 00:12:00,360
Das... Das war sie.
Sie möchte hier bleiben.
333
00:12:11,407 --> 00:12:12,607
Wenn mein Vater das verschieben würde,
334
00:12:12,641 --> 00:12:15,341
er müsste eine Zigarette haben
die ganze Zeit in seinem Mund.
335
00:12:15,374 --> 00:12:16,541
„Hast du dein Ziel erreicht?“
[Husten]
336
00:12:16,574 --> 00:12:17,907
„Dein Ende muss
Komm zuerst runter.
337
00:12:17,941 --> 00:12:19,374
„Jetzt ganz einfach.
Lass es fallen.
338
00:12:19,407 --> 00:12:21,774
Lass es fallen.
Dein Ende muss fallen.
339
00:12:21,807 --> 00:12:24,674
Weißt du, ich kann es nicht glauben
Sie bringen ein Zustellbett mit
340
00:12:24,707 --> 00:12:26,707
für eine Frau, die will
mit dir schlafen.
341
00:12:26,741 --> 00:12:29,274
Warum bringen Sie es nicht mit?
auch ein zusätzlicher Typ?
342
00:12:30,874 --> 00:12:32,707
Schauen Sie, es ist ein sehr
unangenehme Situation.
343
00:12:32,741 --> 00:12:33,389
Ich möchte nicht anmaßend sein.
344
00:12:33,389 --> 00:12:33,941
Ich möchte nicht anmaßend sein.
345
00:12:33,974 --> 00:12:35,507
In Ordnung. In Ordnung.
Ein Mal noch.
346
00:12:35,541 --> 00:12:36,707
Ein Mal noch.
347
00:12:36,741 --> 00:12:41,241
Wie war die genaue Formulierung?
der Anfrage?
348
00:12:41,274 --> 00:12:44,374
In Ordnung. Sie sagte, sie könne es nicht
ein anständiges Hotelzimmer finden.
349
00:12:44,407 --> 00:12:45,707
Ein ordentliches Hotelzimmer.
350
00:12:45,741 --> 00:12:46,874
Ja, ein anständiges Hotelzimmer.
351
00:12:46,907 --> 00:12:48,674
Wäre es so
furchtbar unbequem
352
00:12:48,707 --> 00:12:49,941
wenn sie bei mir bleiben würde?
353
00:12:50,907 --> 00:12:52,674
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
354
00:12:52,707 --> 00:12:54,241
Das ist New York City.
355
00:12:54,274 --> 00:12:57,541
Es müssen 11 Millionen sein
ordentliche Hotelzimmer.
356
00:12:57,574 --> 00:12:58,607
Was brauchen Sie, ein...?
357
00:12:58,641 --> 00:12:59,674
Eine Flagge?
358
00:12:59,707 --> 00:13:01,507
Das ist das Signal, Jerry.
359
00:13:01,541 --> 00:13:03,388
Das ist das Signal.
360
00:13:03,389 --> 00:13:04,241
Das ist das Signal.
361
00:13:04,274 --> 00:13:05,841
Das ist das Signal.
Vielen Dank, Herr Signal.
362
00:13:05,874 --> 00:13:06,941
Wo warst du gestern?
363
00:13:06,974 --> 00:13:09,241
Ich glaube, ich war betroffen
durch das Koffein.
364
00:13:09,641 --> 00:13:10,541
Ho, ho.
365
00:13:10,574 --> 00:13:14,241
In Ordnung. Guter Hund.
Guter Hund. In Ordnung.
366
00:13:14,274 --> 00:13:15,774
Hey, er mag dich wirklich,
Georg.
367
00:13:15,807 --> 00:13:17,741
Nun, das ist schmeichelhaft.
368
00:13:19,707 --> 00:13:21,707
Ah, er bekommt
ein Schluck Wasser.
369
00:13:25,707 --> 00:13:27,507
Ist das für dieses Mädchen?
370
00:13:27,541 --> 00:13:28,707
Ja.
371
00:13:28,741 --> 00:13:30,407
Warum ihr überhaupt eine Option geben?
372
00:13:30,441 --> 00:13:32,374
Das ist eine Person, die ich mag.
373
00:13:32,407 --> 00:13:33,389
Es geht nicht darum, wie man punktet
in den Frühlingsferien.
374
00:13:33,390 --> 00:13:34,841
Es geht nicht darum, wie man punktet
in den Frühlingsferien.
375
00:13:34,874 --> 00:13:36,674
In Ordnung. Können wir gehen?
Ich parke doppelt.
376
00:13:36,707 --> 00:13:37,741
Ich werde mir ein Ticket besorgen.
377
00:13:37,774 --> 00:13:39,541
Ja, okay.
Oh, warte mal.
378
00:13:39,574 --> 00:13:40,907
Ich... ich habe vergessen zu putzen
das Badezimmer.
379
00:13:40,941 --> 00:13:42,374
Na und?
Das ist gut.
380
00:13:42,407 --> 00:13:43,541
Wie könnte das nun gut sein?
381
00:13:43,574 --> 00:13:45,441
Weil Dreck gut ist.
382
00:13:45,474 --> 00:13:48,041
Was meint ihr, Rockstars
haben Schwämme und Ammoniak
383
00:13:48,074 --> 00:13:49,274
im Badezimmer herumliegen?
384
00:13:49,307 --> 00:13:52,374
Du denkst, sie haben eine Frau
Kommst du vorbei und sagst: „Ich muss aufräumen“?
385
00:13:52,407 --> 00:13:54,741
In diesen Angelegenheiten tun Sie das nie
was dir dein Instinkt sagt.
386
00:13:54,774 --> 00:13:56,774
Machen Sie immer, immer das Gegenteil.
387
00:13:56,807 --> 00:13:58,241
So arbeiten Sie?
388
00:13:58,274 --> 00:13:59,274
Psh. Ja, ich wünschte.
389
00:14:00,074 --> 00:14:01,174
Lass mich einfach das Waschbecken auswischen.
Es wird...
390
00:14:01,207 --> 00:14:03,388
Warum ihr überhaupt eine Option dafür geben?
Gib mir einfach eine Sekunde.
391
00:14:03,389 --> 00:14:05,549
Warum ihr überhaupt eine Option dafür geben?
Gib mir einfach eine Sekunde.
392
00:14:05,707 --> 00:14:07,741
Es ist unglaublich.
Ja.
393
00:14:11,574 --> 00:14:14,274
Wie läuft das Immobiliengeschäft?
394
00:14:15,941 --> 00:14:17,374
Es ist, äh, nicht schlecht.
395
00:14:17,407 --> 00:14:19,407
Es kommt voran.
396
00:14:20,541 --> 00:14:21,974
Warum brauchten Sie etwas?
397
00:14:23,407 --> 00:14:24,907
Sie kümmern sich um alles
dieser Werbespot
398
00:14:24,941 --> 00:14:29,341
whhhhhh... Immobilien,
das... psshhhooo?
399
00:14:29,374 --> 00:14:31,374
Nun ja, das könnte sein
darauf eingehen.
400
00:14:31,407 --> 00:14:32,541
Du hältst mich auf dem Laufenden.
401
00:14:32,574 --> 00:14:33,389
Ich bin mir deiner bewusst.
Also gut, lass uns gehen.
402
00:14:33,390 --> 00:14:35,374
Ich bin mir deiner bewusst.
Also gut, lass uns gehen.
403
00:14:35,407 --> 00:14:36,541
Lass uns gehen. Oh!
404
00:14:36,574 --> 00:14:37,807
Du bist auf der Bühne
in 25 Minuten.
405
00:14:39,407 --> 00:14:42,407
Die Dating-Welt
ist keine lustige Welt.
406
00:14:43,974 --> 00:14:45,274
Es ist eine Druckwelt.
407
00:14:45,307 --> 00:14:48,041
Es ist eine Welt voller Spannung,
Es ist eine Welt voller Schmerz.
408
00:14:48,074 --> 00:14:49,941
Und wenn eine Frau vorbeikommt
zu meinem Haus,
409
00:14:49,974 --> 00:14:52,007
Ich muss das Badezimmer fertig machen
weil sie Dinge braucht.
410
00:14:52,041 --> 00:14:53,841
Frauen brauchen Ausrüstung.
Ich weiß nicht, was sie brauchen.
411
00:14:53,874 --> 00:14:55,507
Ich weiß, dass ich es nicht habe,
Das weiß ich.
412
00:14:55,541 --> 00:14:56,941
Du... Du weißt schon
was sie brauchen?
413
00:14:56,974 --> 00:14:58,574
Frauen scheinen es zu brauchen
viele Wattebällchen.
414
00:14:58,607 --> 00:15:02,341
Das ist einer... War schon immer einer davon
für mich die erstaunlichsten Dinge.
415
00:15:02,374 --> 00:15:03,388
Ich habe keine Wattebällchen.
Wir sind alle Menschen.
416
00:15:03,389 --> 00:15:04,907
Ich habe keine Wattebällchen.
Wir sind alle Menschen.
417
00:15:04,941 --> 00:15:06,074
Was ist die Geschichte?
418
00:15:06,107 --> 00:15:07,407
Ich hatte noch nie eins,
419
00:15:07,441 --> 00:15:08,407
Ich habe nie eines gekauft,
420
00:15:08,441 --> 00:15:10,107
Ich habe nie eines gebraucht.
421
00:15:10,141 --> 00:15:12,507
Ich war noch nie in einer Situation
wo ich mir dachte,
422
00:15:12,541 --> 00:15:14,274
„Ich könnte einen Wattebausch gebrauchen
gerade jetzt.“
423
00:15:14,307 --> 00:15:15,507
[PUBLIKUM LACHT]
424
00:15:15,541 --> 00:15:18,441
„Das könnte ich auf jeden Fall
Raus aus diesem Schlamassel.
425
00:15:18,474 --> 00:15:21,541
Frauen brauchen sie.
Und sie brauchen weder eins noch zwei.
426
00:15:21,574 --> 00:15:23,841
Sie brauchen Tausende davon.
Sie brauchen Taschen.
427
00:15:23,874 --> 00:15:25,107
Sie sind wie Torfmoosbeutel.
428
00:15:25,141 --> 00:15:27,107
Hast du jemals gesehen?
diese riesigen Taschen?
429
00:15:27,141 --> 00:15:28,841
Sie sind riesig...
430
00:15:28,874 --> 00:15:30,274
und zwei Tage später sind sie draußen.
431
00:15:30,307 --> 00:15:32,041
Sie sind weg.
Die Tasche ist leer.
432
00:15:32,074 --> 00:15:33,374
Wo sind die Wattebällchen,
Damen?
433
00:15:33,407 --> 00:15:35,107
Was machst du mit ihnen?
434
00:15:35,141 --> 00:15:36,441
Das einzige Mal, dass ich sie jemals sehe
435
00:15:36,474 --> 00:15:38,107
ist unten
Dein kleiner Papierkorb.
436
00:15:38,141 --> 00:15:39,441
Es sind zwei oder drei
das sieht so aus
437
00:15:39,474 --> 00:15:40,941
sie haben es durchgemacht
eine schreckliche Erfahrung.
438
00:15:40,974 --> 00:15:43,341
[PUBLIKUM LACHT]
439
00:15:43,374 --> 00:15:44,507
Gefoltert, verhört,
440
00:15:44,541 --> 00:15:46,507
Ich weiß es nicht
was mit ihnen passiert ist.
441
00:15:46,541 --> 00:15:47,741
Ich bin einmal mit einem Mädchen ausgegangen,
442
00:15:47,774 --> 00:15:50,441
Sie hat einen kleinen Ziploc-Beutel hinterlassen
Wattebällchen bei mir zu Hause.
443
00:15:50,474 --> 00:15:51,607
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
444
00:15:51,641 --> 00:15:54,841
Ich habe sie auf den Küchenboden gelegt
wie kleine Steppenläufer.
445
00:15:54,874 --> 00:15:56,441
Ich dachte vielleicht
Die Kakerlaken würden es sehen,
446
00:15:56,474 --> 00:15:58,407
Figur: „Das ist eine tote Stadt.“
Lasst uns weitermachen.
447
00:15:58,441 --> 00:15:59,607
[PUBLIKUM LACHT]
448
00:15:59,641 --> 00:16:02,374
Die Dating-Welt ist eine Welt
von Druck. Seien wir ehrlich,
449
00:16:02,407 --> 00:16:03,389
Ein Date ist ein Vorstellungsgespräch
das dauert die ganze Nacht.
450
00:16:03,390 --> 00:16:06,074
Ein Date ist ein Vorstellungsgespräch
das dauert die ganze Nacht.
451
00:16:06,107 --> 00:16:08,207
Der einzige Unterschied zwischen
ein Termin und ein Vorstellungsgespräch ist
452
00:16:08,241 --> 00:16:09,941
nicht viele Vorstellungsgespräche
Gibt es eine Chance?
453
00:16:09,974 --> 00:16:12,907
Du wirst am Ende nackt sein
am Ende davon.
454
00:16:12,941 --> 00:16:14,107
Du weißt schon: „Nun, Bill,
455
00:16:14,141 --> 00:16:16,007
„denkt der Chef
Sie sind der Mann für die Position
456
00:16:16,041 --> 00:16:17,341
„Warum ziehst du dich nicht aus?
und treffen
457
00:16:17,374 --> 00:16:19,007
einige der Leute
mit denen du arbeiten wirst?“
458
00:16:19,041 --> 00:16:20,307
[PUBLIKUM LACHT]
459
00:16:23,141 --> 00:16:25,107
Wäre es nicht toll?
wenn du eine Frau fragen könntest
460
00:16:25,141 --> 00:16:25,907
was sie denkt?
461
00:16:25,941 --> 00:16:27,941
Psh. Was für eine Welt
das wäre
462
00:16:27,974 --> 00:16:30,374
Wenn du nur eine Frau fragen könntest
was sie denkt.
463
00:16:30,407 --> 00:16:31,374
Weißt du, stattdessen...
464
00:16:31,407 --> 00:16:33,388
Ich bin wie ein Detektiv.
Ich muss Hinweise sammeln.
465
00:16:33,389 --> 00:16:33,574
Ich bin wie ein Detektiv.
Ich muss Hinweise sammeln.
466
00:16:33,607 --> 00:16:36,241
Das Ganze ist
eine Mordermittlung.
467
00:16:36,274 --> 00:16:37,907
Alles klar, hör zu, hör zu.
Reg dich nicht auf.
468
00:16:37,941 --> 00:16:39,241
Weil du es wissen wirst
die ganze Geschichte
469
00:16:39,274 --> 00:16:40,541
in dem Moment, in dem sie aussteigt
das Flugzeug..
470
00:16:40,574 --> 00:16:41,841
Wirklich, wie?
471
00:16:41,874 --> 00:16:42,941
Weil es alles ist
in der Begrüßung.
472
00:16:42,974 --> 00:16:44,507
In Ordnung. Wenn sie setzt
die Taschen runter
473
00:16:44,541 --> 00:16:46,241
bevor sie dich begrüßt,
Das ist ein gutes Zeichen.
474
00:16:46,274 --> 00:16:47,374
Rechts.
Weißt du, alles in...
475
00:16:47,407 --> 00:16:49,374
Im Lippenbereich ist es gut.
Lippenbereich.
476
00:16:49,407 --> 00:16:50,941
Weißt du, eine Umarmung,
auf jeden Fall gut.
477
00:16:50,974 --> 00:16:52,107
Umarmen tut auf jeden Fall gut.
Sicher.
478
00:16:52,141 --> 00:16:53,607
Obwohl, was wäre, wenn es so wäre
eine dieser Umarmungen
479
00:16:53,641 --> 00:16:54,941
wo die Schultern
berühren sich,
480
00:16:54,974 --> 00:16:56,107
Die Hüften sind 8 Fuß voneinander entfernt?
481
00:16:56,141 --> 00:16:57,174
Die sind brutal.
Ich hasse das.
482
00:16:57,207 --> 00:17:00,007
Weißt du, wie sie das machen?
Außerdem ist ein Schütteln schlecht.
483
00:17:00,041 --> 00:17:01,907
Schütteln ist schlecht. Aber was wäre, wenn
es ist der Zweihänder?
484
00:17:01,941 --> 00:17:03,388
Die Hand unten,
die Hand oben.
485
00:17:03,389 --> 00:17:03,941
Die Hand unten,
die Hand oben.
486
00:17:03,974 --> 00:17:05,107
Der warme Blick in den Augen.
487
00:17:05,141 --> 00:17:06,374
Handsandwich. Rechts.
Rechts.
488
00:17:06,407 --> 00:17:07,941
Nun, das ist offen
zur Interpretation
489
00:17:07,974 --> 00:17:09,341
weil so viel davon abhängt
auf die Schichtung
490
00:17:09,374 --> 00:17:11,374
und die Qualität von
die Nässe in den Augen...
491
00:17:11,407 --> 00:17:14,341
Ratet mal, wer.
Hey, hey. Er...
492
00:17:14,374 --> 00:17:16,441
BEIDE:
Hey!
493
00:17:16,474 --> 00:17:17,441
Hey!
494
00:17:17,474 --> 00:17:18,974
Hey.
495
00:17:19,974 --> 00:17:21,607
Hey. Schön dich zu sehen.
496
00:17:21,641 --> 00:17:23,374
Hallo.
497
00:17:23,407 --> 00:17:24,274
Das ist mein Freund George.
498
00:17:24,307 --> 00:17:26,274
Oh, hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Wie geht es dir?
499
00:17:26,307 --> 00:17:28,174
Das ist Laura.
Klar, Laura, klar.
500
00:17:28,207 --> 00:17:30,507
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
[LACHT]
501
00:17:30,541 --> 00:17:31,907
Oh, wow.
Wow.
502
00:17:31,941 --> 00:17:33,388
[lacht]
503
00:17:33,389 --> 00:17:33,607
[lacht]
504
00:17:33,641 --> 00:17:36,107
Die Taschen. Lasst uns die Taschen holen.
Oh ja, klar, die Taschen.
505
00:17:36,141 --> 00:17:38,041
Hier, Laura. Es tut mir Leid.
Oh, danke.
506
00:17:38,074 --> 00:17:39,274
Junge, das war
ein interessanter Gruß.
507
00:17:39,307 --> 00:17:40,207
Ist dir das aufgefallen, George?
508
00:17:40,241 --> 00:17:42,607
Ja, die „Überraschungs-Augenbinde“
Gruß.
509
00:17:42,641 --> 00:17:44,541
Das stand nicht im Handbuch.
510
00:17:46,374 --> 00:17:48,407
Also...
511
00:17:48,441 --> 00:17:49,441
Was denkst du?
512
00:17:49,474 --> 00:17:51,007
Wow.
513
00:17:51,041 --> 00:17:52,374
Wow.
514
00:17:52,407 --> 00:17:53,941
Dieser Ort ist nicht so schlimm.
515
00:17:53,974 --> 00:17:57,207
Ja, es motiviert mich irgendwie
auf der Straße arbeiten.
516
00:17:58,307 --> 00:18:00,407
Fühlen Sie sich also wie zu Hause.
517
00:18:03,474 --> 00:18:05,141
[Seufzt]
518
00:18:18,541 --> 00:18:19,907
Also, äh...
519
00:18:19,941 --> 00:18:21,874
Kann ich dir etwas besorgen?
Äh...
520
00:18:21,907 --> 00:18:24,041
Brot, Wasser...
521
00:18:24,074 --> 00:18:25,141
Salatsoße?
522
00:18:26,541 --> 00:18:29,074
Eigentlich, ähm,
Hast du Wein?
523
00:18:29,974 --> 00:18:31,974
Äh, ja, das glaube ich.
524
00:18:35,607 --> 00:18:38,041
Oh, macht es dir etwas aus?
wenn ich das ablehne?
525
00:18:38,874 --> 00:18:40,107
Äh, nein. Ja, geh...
526
00:18:40,141 --> 00:18:41,741
Gehen Sie einfach weiter. Ja.
527
00:18:45,607 --> 00:18:47,907
Jerry, das habe ich mich gefragt
528
00:18:47,941 --> 00:18:50,374
Wäre es möglich,
und wenn nicht, gut,
529
00:18:50,407 --> 00:18:53,041
dass ich hier bleibe
morgen Abend auch?
530
00:18:54,874 --> 00:18:57,541
Äh, ja. Ja, klar.
Ja, warum bleibst du nicht?
531
00:18:57,574 --> 00:18:59,407
Ja. Ähm...
532
00:19:00,541 --> 00:19:03,074
Wie sieht Ihr Zeitplan aus?
für morgen?
533
00:19:03,107 --> 00:19:03,389
Machst du irgendetwas?
534
00:19:03,390 --> 00:19:04,507
Machst du irgendetwas?
535
00:19:04,541 --> 00:19:06,107
Oh. Nein, das würde ich lieben
etwas tun.
536
00:19:06,141 --> 00:19:07,541
Ich habe mein Seminar
am Morgen,
537
00:19:07,574 --> 00:19:09,007
aber danach bin ich weit offen.
538
00:19:09,041 --> 00:19:10,607
Wirklich? Was würdest du?
gerne tun?
539
00:19:10,641 --> 00:19:12,274
Na ja...
[LACHT]
540
00:19:12,307 --> 00:19:14,007
Jetzt weiß ich, dass das klingt
touristisch,
541
00:19:14,041 --> 00:19:15,874
aber ich würde gerne gehen
auf einem davon
542
00:19:15,907 --> 00:19:18,841
fünfstündige Bootsfahrten
rund um Manhattan.
543
00:19:18,874 --> 00:19:22,107
Ja, das könnten wir machen.
[Gießt Wein ein]
544
00:19:22,141 --> 00:19:25,441
Warum nicht? Warum nicht?
[kichert]
545
00:19:25,474 --> 00:19:27,874
Ich bin einfach... ich bin wirklich froh
Du bist hier.
546
00:19:27,907 --> 00:19:29,807
[KLINGELT]
547
00:19:31,274 --> 00:19:32,241
[DING]
548
00:19:32,274 --> 00:19:33,388
Hallo.
549
00:19:33,389 --> 00:19:34,389
Hallo.
550
00:19:34,541 --> 00:19:36,207
Ja.
551
00:19:36,241 --> 00:19:37,441
Ja, das ist sie.
552
00:19:37,474 --> 00:19:38,574
Festhalten.
553
00:19:38,607 --> 00:19:40,107
Ähm, es ist für dich.
554
00:19:40,141 --> 00:19:41,141
Oh.
555
00:19:41,874 --> 00:19:43,941
Äh... Hallo?
556
00:19:43,974 --> 00:19:45,507
Oh, hallo.
557
00:19:45,541 --> 00:19:48,607
Nein, nein. Es war großartig,
pünktlich.
558
00:19:48,641 --> 00:19:51,274
Nein, ich-ich bleibe hier
morgen.
559
00:19:51,307 --> 00:19:53,441
Ja. Ja, es ist in Ordnung.
560
00:19:53,474 --> 00:19:56,274
[LACHT]
Nein, wir machen eine Bootsfahrt.
561
00:19:56,907 --> 00:19:58,107
[Seufzt]
562
00:19:58,141 --> 00:20:00,074
Sei nicht albern.
563
00:20:01,274 --> 00:20:03,388
Das werde ich nicht tun
dieses Gespräch.
564
00:20:03,389 --> 00:20:03,574
Das werde ich nicht tun
dieses Gespräch.
565
00:20:03,607 --> 00:20:05,441
Schau, ich rufe dich morgen an.
566
00:20:05,474 --> 00:20:07,441
Okay. Tschüss.
567
00:20:07,474 --> 00:20:08,441
[Seufzt]
568
00:20:08,474 --> 00:20:10,107
Verloben Sie sich nie.
569
00:20:13,074 --> 00:20:14,541
Du bist verlobt?
570
00:20:14,574 --> 00:20:16,241
Weißt du, wirklich
habe keine Ahnung
571
00:20:16,274 --> 00:20:18,107
wie es ist, bis
Du tust es tatsächlich.
572
00:20:18,141 --> 00:20:20,574
Ich bin dabei emotional
Achterbahn.
573
00:20:20,607 --> 00:20:21,607
Du bist verlobt?
574
00:20:21,641 --> 00:20:24,374
Weißt du, ich kann es nicht glauben
ich selbst manchmal.
575
00:20:24,407 --> 00:20:27,407
Du... Du musst anfangen
Denken in Begriffen von „wir“.
576
00:20:27,441 --> 00:20:29,041
Es ist eine sehr stressige Situation.
577
00:20:29,074 --> 00:20:30,274
Du bist verlobt.
578
00:20:30,307 --> 00:20:31,341
Ja.
579
00:20:31,374 --> 00:20:33,241
Ja, er ist ein toller Kerl.
Ja.
580
00:20:33,274 --> 00:20:33,389
Du würdest ihn wirklich mögen.
581
00:20:33,390 --> 00:20:35,241
Du würdest ihn wirklich mögen.
582
00:20:35,274 --> 00:20:37,107
Ich kann es kaum erwarten
um auf dieses Boot zu steigen.
583
00:20:37,141 --> 00:20:38,807
Ich auch.
584
00:20:40,474 --> 00:20:42,507
Ich schwöre, das habe ich
absolut keine Ahnung
585
00:20:42,541 --> 00:20:45,007
was Frauen denken.
Ich verstehe es nicht, okay?
586
00:20:45,041 --> 00:20:47,374
Ich-ich-ich gebe zu, das bin ich nicht
die Signale bekommen.
587
00:20:47,407 --> 00:20:49,107
Ich verstehe es nicht.
588
00:20:49,141 --> 00:20:51,874
Frauen, sie sind so subtil.
Ihre kleinen...
589
00:20:51,907 --> 00:20:53,441
Alles, was sie tun, ist subtil.
590
00:20:53,474 --> 00:20:54,507
[GELÄCHEN]
591
00:20:54,541 --> 00:20:57,841
Männer sind nicht subtil.
Wir sind offensichtlich.
592
00:20:57,874 --> 00:21:00,207
Frauen wissen, was Männer wollen,
Männer wissen, was Männer wollen.
593
00:21:00,241 --> 00:21:01,507
Was wollen wir?
594
00:21:01,541 --> 00:21:03,241
Wir wollen Frauen.
Das ist es.
595
00:21:03,274 --> 00:21:03,389
[PUBLIKUM LACHT, KLATSCHT]
596
00:21:03,390 --> 00:21:06,274
[PUBLIKUM LACHT, KLATSCHT]
597
00:21:06,307 --> 00:21:09,274
Es ist das Einzige, was wir wissen
sicher. Das ist es wirklich.
598
00:21:09,307 --> 00:21:11,107
Wir wollen Frauen.
Wie bekommen wir sie?
599
00:21:11,141 --> 00:21:13,007
Oh, das wissen wir nicht.
Wir wissen es nicht.
600
00:21:13,041 --> 00:21:15,241
Der nächste Schritt danach,
wir haben keine Ahnung.
601
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
Darum sehen Sie
Männer hupen,
602
00:21:17,874 --> 00:21:19,207
Geschrei von Baustellen.
603
00:21:19,241 --> 00:21:21,441
Das sind die besten Ideen
wir hatten bisher.
604
00:21:21,474 --> 00:21:25,007
[PUBLIKUM LACHT]
605
00:21:25,041 --> 00:21:27,841
Die Autohupe ertönt.
Ist das das Schöne?
606
00:21:27,874 --> 00:21:30,174
Haben Sie Männer gesehen, die das getan haben?
607
00:21:30,207 --> 00:21:32,374
Was ist das?
Der Mann ist im Auto.
608
00:21:32,407 --> 00:21:33,389
Die Frau geht vorbei
die Vorderseite des Autos.
609
00:21:33,390 --> 00:21:34,441
Die Frau geht vorbei
die Vorderseite des Autos.
610
00:21:34,474 --> 00:21:35,441
Er hupt...
611
00:21:35,474 --> 00:21:38,107
[IMITIERT HORN]
612
00:21:38,141 --> 00:21:40,441
Dieser Mann hat keine Ideen mehr.
613
00:21:40,474 --> 00:21:41,907
[PUBLIKUM LACHT]
614
00:21:41,941 --> 00:21:42,941
Wie funktioniert das...?
615
00:21:42,974 --> 00:21:44,574
[IMITIERT HORN]
616
00:21:46,941 --> 00:21:48,941
„Ich glaube nicht
sie mag mich.
617
00:21:48,974 --> 00:21:50,907
[PUBLIKUM LACHT]
618
00:21:50,941 --> 00:21:52,041
Das Erstaunliche daran ist
619
00:21:52,074 --> 00:21:53,241
Wir bekommen immer noch Frauen, nicht wahr?
620
00:21:53,274 --> 00:21:55,274
Männer... ich meine,
Männer sind mit Frauen zusammen.
621
00:21:55,307 --> 00:21:57,107
Man sieht Männer mit Frauen.
622
00:21:57,141 --> 00:22:00,174
Wie bekommen Männer Frauen?
Viele Leute fragen sich.
623
00:22:00,207 --> 00:22:02,874
Lassen Sie mich Ihnen ein wenig erzählen
über unsere Organisation.
624
00:22:02,907 --> 00:22:03,389
[PUBLIKUM LACHT]
625
00:22:03,390 --> 00:22:04,607
[PUBLIKUM LACHT]
626
00:22:04,641 --> 00:22:06,107
Wo immer Frauen sind,
627
00:22:06,141 --> 00:22:09,107
Wir haben einen Mann, der daran arbeitet
die aktuelle Situation.
628
00:22:09,141 --> 00:22:12,141
Nun, vielleicht ist er es nicht
unser Trauzeuge...
629
00:22:13,574 --> 00:22:15,574
Okay, wir haben eine Menge davon
abzudeckende Bereiche,
630
00:22:15,607 --> 00:22:19,841
aber jemand von unserem Personal
ist vor Ort.
631
00:22:19,874 --> 00:22:21,374
Deshalb denke ich
Männer sind frustriert
632
00:22:21,407 --> 00:22:23,441
wenn wir Frauen sehen
Artikel lesen
633
00:22:23,474 --> 00:22:26,507
wie „Where to Meet Men.“
634
00:22:26,541 --> 00:22:28,441
Wir sind hier.
Wir sind überall.
635
00:22:28,474 --> 00:22:29,841
[PUBLIKUM LACHT]
636
00:22:29,874 --> 00:22:31,907
Wir hupen
um Ihnen besser zu dienen.
637
00:22:31,941 --> 00:22:32,941
[PUBLIKUM LACHT]
638
00:22:32,974 --> 00:22:33,389
[Publikum klatscht]
639
00:22:33,390 --> 00:22:35,807
[Publikum klatscht]
640
00:22:39,207 --> 00:22:43,141
[♪]