1
00:00:53,875 --> 00:00:54,625
Có ai ở đó không?

2
00:00:54,625 --> 00:00:56,375
Bạn đã thấy con tàu vũ trụ hình mũ bảo hiểm đó chưa?

3
00:00:57,875 --> 00:00:58,875
Nhiệm vụ của bạn

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
là lẻn vào trong.

5
00:01:01,250 --> 00:01:02,625
Tìm cánh cửa đó

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,625
và giải cứu người bên trong.

7
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
Còn chìa khóa thì sao?

8
00:01:16,875 --> 00:01:18,125
Nó cũng ở bên trong.

9
00:01:18,125 --> 00:01:19,625
Bạn sẽ phải tự tìm nó.

10
00:01:20,750 --> 00:01:21,875
Bạn có đi cùng tôi không?

11
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
Mặc cái này vào.

12
00:01:26,625 --> 00:01:29,125
Nó sẽ cho tôi thấy mọi thứ bạn nhìn thấy.

13
00:01:29,625 --> 00:01:30,625
Tôi sẽ ở lại đây

14
00:01:30,875 --> 00:01:32,250
và hướng dẫn bạn thực hiện nhiệm vụ.

15
00:01:39,375 --> 00:01:41,625
Không nên có vài chiếc máy bay công nghệ cao sao

16
00:01:41,625 --> 00:01:43,000
để chở tôi tới đó à?

17
00:02:15,125 --> 00:02:17,250
Tại sao chúng ta không sử dụng bom

18
00:02:17,250 --> 00:02:19,250
hoặc đại bác để nổ tung nó?

19
00:02:21,125 --> 00:02:24,250
Một làn sóng xung kích mạnh sẽ khiến thứ đó phát nổ.

20
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
Và rồi toàn bộ Đảo Gà sẽ biến mất.

21
00:02:28,375 --> 00:02:31,000
Vì vậy bạn phải thâm nhập nó từ bên trong.

22
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
Đừng lo lắng.

23
00:02:38,625 --> 00:02:40,375
Tôi hỗ trợ bạn!

24
00:03:18,875 --> 00:03:20,375
May là tôi đủ sắc bén.

25
00:03:20,375 --> 00:03:21,250
Dựa vào anh để che chở cho tôi?

26
00:03:21,250 --> 00:03:22,125
Tôi đã đi lâu rồi.

27
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
Câu đố này hơi khó

28
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
Bạn bao nhiêu tuổi?

29
00:03:32,625 --> 00:03:34,000
Bạn không biết tuổi của mình à?

30
00:03:34,750 --> 00:03:37,000
Tôi không nhớ bất cứ điều gì từ hai năm trước.

31
00:03:38,125 --> 00:03:41,125
Đánh giá xem cơ thể bạn trông mệt mỏi như thế nào,

32
00:03:41,500 --> 00:03:42,250
có lẽ là ba mươi?

33
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
Có lẽ bạn trông già đi.

34
00:04:06,875 --> 00:04:07,750
Bạn thực sự có thể là

35
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
một đứa trẻ mười tám tuổi!

36
00:04:12,750 --> 00:04:13,000
Năm nay bạn bao nhiêu tuổi?

37
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
Chắc chắn là hai mươi.

38
00:04:30,000 --> 00:04:30,875
Hai mươi lăm.

39
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Hai mươi tám.

40
00:04:36,375 --> 00:04:36,875
Mười hai.

41
00:04:37,500 --> 00:04:37,875
Bốn mươi.

42
00:04:38,250 --> 00:04:38,875
Hai mươi mốt.

43
00:04:39,125 --> 00:04:41,375
Tôi sẽ tin tưởng bạn lần cuối.

44
00:04:41,875 --> 00:04:44,125
Nếu bạn lại sai nữa thì tôi xong rồi.

45
00:04:47,625 --> 00:04:49,000
Ồ, cửa mở rồi!

46
00:04:57,750 --> 00:04:59,125
Cánh cửa ở cuối hành lang.

47
00:05:06,500 --> 00:05:07,000
Hừm.

48
00:05:07,375 --> 00:05:10,500
Thêm tia laser hồng ngoại, bẫy ẩn hay bất cứ thứ gì.

49
00:05:10,875 --> 00:05:12,000
Họ không thể ngăn cản tôi.

50
00:05:29,125 --> 00:05:31,000
Giai đoạn này chỉ cần mình đủ nhanh.

51
00:05:33,000 --> 00:05:33,875
Tại sao nó lại quay trở lại?

52
00:05:35,000 --> 00:05:36,375
Không ngờ nó lại hoạt động như vậy.

53
00:05:43,125 --> 00:05:44,000
Chúng ta lại bắt đầu đây.

54
00:05:55,125 --> 00:05:56,000
Cuộc sống giá rẻ Hua!

55
00:05:56,750 --> 00:05:57,500
Làm thế nào để tôi vượt qua giai đoạn này?

56
00:05:57,500 --> 00:05:59,250
Tôi vừa nhìn thấy nó.

57
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
Cánh cửa đó

58
00:06:00,125 --> 00:06:01,875
không ở cuối hành lang.

59
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
Nó ở giữa,

60
00:06:04,125 --> 00:06:06,000
dưới cửa sập đó.

61
00:06:06,000 --> 00:06:07,875
Mở cửa sập đó ra,

62
00:06:07,875 --> 00:06:09,750
và bạn sẽ đạt đến cấp độ tiếp theo.

63
00:06:10,375 --> 00:06:11,250
Bây giờ bạn

64
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
lao qua thật nhanh.

65
00:06:13,125 --> 00:06:15,375
Nhấn nút khởi động trên tường,

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,375
và tia laser sẽ không bắn trúng bạn.

67
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
Ôi, khí độc!

68
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
Nó sẽ không mở!

69
00:06:33,375 --> 00:06:34,500
Ồ,

70
00:06:34,500 --> 00:06:36,375
đó là một câu đố trượt?

71
00:06:37,625 --> 00:06:39,625
Di chuyển mảnh phụ nữ đó

72
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
vào khe dưới cùng,

73
00:06:41,625 --> 00:06:44,000
và cánh cửa sẽ tự động mở ra.

74
00:06:54,625 --> 00:06:56,000
Cái này… cái này khó quá!

75
00:06:57,875 --> 00:06:58,375
Bên trái.

76
00:07:00,000 --> 00:07:00,625
Đẩy, đẩy xuống.

77
00:07:01,125 --> 00:07:02,250
Ừm, không phải cái đó!

78
00:07:02,250 --> 00:07:03,125
Không, không, thế thôi!

79
00:07:04,125 --> 00:07:04,750
Đẩy nó lên.

80
00:07:05,250 --> 00:07:06,875
Bây giờ trượt cái bên phải sang bên trái.

81
00:07:07,375 --> 00:07:07,875
Vâng, chính xác!

82
00:07:40,875 --> 00:07:42,125
Có phải tôi đã quên

83
00:07:42,125 --> 00:07:43,875
để che mũi và miệng của tôi?

84
00:07:51,750 --> 00:07:53,000
Tôi không thể giữ được.

85
00:07:54,250 --> 00:07:56,000
Tôi bị đầu độc!

86
00:07:56,000 --> 00:07:57,375
Này, này, đừng ngất đi nhé!

87
00:07:57,375 --> 00:07:58,625
Bạn chỉ còn một bước nữa thôi!

88
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
Đẩy nó xuống!

89
00:08:19,625 --> 00:08:20,375
Xui xẻo Hua!

90
00:08:21,000 --> 00:08:21,500
Tôi đã xong việc.

91
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
Đây có phải là tủ lạnh không?

92
00:08:35,000 --> 00:08:36,625
Dựa trên mô hình cho đến nay,

93
00:08:36,625 --> 00:08:38,750
đây phải là bước chuyển sang cấp độ tiếp theo.

94
00:08:47,875 --> 00:08:48,375
Nó sẽ không mở.

95
00:08:50,000 --> 00:08:51,625
Có lẽ tôi sẽ tìm một cánh cửa khác.

96
00:09:02,250 --> 00:09:02,500
Hả?

97
00:09:07,625 --> 00:09:11,125
Có một con chó bị đóng băng bên trong chiếc kem này.

98
00:09:22,750 --> 00:09:23,250
Ối!

99
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Đó là một con chó cái!

100
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
Kinh doanh thẩm mỹ viện mới:

101
00:09:47,125 --> 00:09:48,375
chải chuốt thú cưng.

102
00:09:56,125 --> 00:09:57,000
Ờ,

103
00:09:57,000 --> 00:09:57,750
có lẽ

104
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
chiếc đĩa ném thú cưng?

105
00:10:03,375 --> 00:10:05,375
Có lẽ tôi có thể dùng nó để mở cánh cửa tiếp theo.

106
00:10:10,375 --> 00:10:11,125
Này,

107
00:10:11,125 --> 00:10:12,000
con chó ngốc nghếch!

108
00:10:19,250 --> 00:10:20,000
Cố lên, cố lên!

109
00:10:20,000 --> 00:10:20,875
Hãy đến đây!

110
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
Điều đó thật gần gũi.

111
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
Chúng ta lại ở đây.

112
00:10:45,375 --> 00:10:46,250
Nơi này

113
00:10:46,250 --> 00:10:48,125
nhìn có vẻ quen quen.

114
00:11:36,125 --> 00:11:36,500
Đây…

115
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
Đây là…

116
00:11:54,250 --> 00:11:57,250
Bạn có biết tại sao cánh cửa này lại bị khóa không?

117
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
Bạn có chắc chắn muốn mở nó không?

118
00:12:31,000 --> 00:12:32,625
Tôi đã nói là tôi ủng hộ bạn!

119
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
Bạn thật tuyệt vời,

120
00:12:34,125 --> 00:12:35,375
lẽ ra bạn nên nhảy vào sớm hơn!

121
00:12:36,500 --> 00:12:37,625
Không đời nào.

122
00:12:37,875 --> 00:12:39,875
Kỹ năng của tôi không thể làm tổn thương anh ấy.

123
00:12:40,750 --> 00:12:41,875
Để đánh bại anh ta,

124
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
bạn sẽ phải tự làm điều đó.

125
00:12:44,250 --> 00:12:45,625
Thứ này rốt cuộc là cái gì?

126
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
Đừng lo lắng về những chi tiết vô nghĩa.

127
00:12:48,500 --> 00:12:49,375
Tập trung.

128
00:12:49,625 --> 00:12:51,375
Đừng ngần ngại một giây.

129
00:13:09,625 --> 00:13:10,750
Cái kéo của tôi không thể làm tổn thương anh ta.

130
00:13:11,375 --> 00:13:12,125
Sử dụng lưỡi kiếm của riêng mình.

131
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
Xui xẻo Hua!

132
00:14:04,875 --> 00:14:07,000
Nếu bạn quên đi mọi thứ trong quá khứ,

133
00:14:07,375 --> 00:14:10,625
có lẽ bạn có thể bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới.

134
00:14:14,000 --> 00:14:16,875
Cắt đứt quan hệ với quá khứ của bạn.

135
00:14:18,500 --> 00:14:20,125
Mở cánh cửa này ra

136
00:14:20,125 --> 00:14:23,625
và bạn sẽ trở lại bóng tối vô tận.

137
00:14:24,625 --> 00:14:26,625
Cho đến khi chết.

138
00:14:42,125 --> 00:14:44,375
Một khi bạn đã quyết định, đừng ngần ngại!

139
00:16:02,750 --> 00:16:04,125
Tôi kiệt sức rồi!

140
00:16:05,625 --> 00:16:07,625
Tôi gần như kiệt sức rồi.

141
00:16:25,250 --> 00:16:26,125
Hãy đến uống thuốc này.

142
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
Nhưng tôi đang khỏa thân!

143
00:16:31,875 --> 00:16:33,000
Đi qua đây.

144
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
Tôi sợ khán giả sẽ nhìn thấy tôi!

145
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Có quần áo ở đó.

146
00:16:40,875 --> 00:16:42,250
Hương vị tuyệt vời!

147
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
Lại cố tỏ ra ngầu nữa phải không?

148
00:17:44,500 --> 00:17:44,875
Này, đừng bước tới đó!

149
00:17:44,875 --> 00:17:47,000
Này, đừng bước tới đó!
Đang cố gắng bỏ rơi chúng tôi và đi solo hả?

150
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
Và trông thật ngầu vào lúc hoàng hôn?

151
00:17:49,125 --> 00:17:50,500
Hoàng hôn vào buổi sáng ở đâu?

152
00:17:50,750 --> 00:17:52,125
Đại Bồ, hãy để tôi giải thích!

153
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
Là giả, là giả!
Tôi sẽ nghiền nát bạn!

154
00:17:53,750 --> 00:17:54,250
Là giả, là giả!

155
00:17:54,625 --> 00:17:54,875
Chỉ là một bối cảnh!

156
00:17:54,875 --> 00:17:57,250
Chỉ là một bối cảnh!
Sau tất cả những gì tôi đã làm cho bạn—giúp đỡ bằng năng lực của bạn và mọi thứ!

157
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
Bạn nợ tôi một ít trà!

158
00:17:59,500 --> 00:18:00,750
Thậm chí không có một lời cảm ơn?

159
00:18:01,625 --> 00:18:02,750
Ngay cả Đức Phật cũng sẽ mất bình tĩnh!

160
00:18:02,875 --> 00:18:04,375
Các anh lớn, hãy nghe tôi nói.

161
00:18:04,625 --> 00:18:06,375
Nó chỉ bắt chước một cảnh phim!

162
00:18:06,375 --> 00:18:07,125
Tôi sẽ không rời đi, tôi thề!

163
00:18:07,750 --> 00:18:10,250
Tập tiếp theo tôi sẽ đãi cả hai bạn một tách trà!