1 00:00:00,400 --> 00:00:01,101 Você está indo embora? 2 00:00:01,101 --> 00:00:02,336 Não vou sair correndo porta afora. 3 00:00:02,336 --> 00:00:04,037 É isso que parece. 4 00:00:04,037 --> 00:00:05,506 Então o que você está me dizendo? 5 00:00:05,506 --> 00:00:08,275 Quero que você saia do Greater Hope. 6 00:00:08,275 --> 00:00:10,944 Eu tenho algumas informações isso pode ser útil para você. 7 00:00:10,944 --> 00:00:12,713 O que você tem? 8 00:00:12,713 --> 00:00:16,216 Você e o prefeito conspiraram matar seu marido para que você pode continuar seu caso? 9 00:00:16,216 --> 00:00:18,252 Bem, acabei de receber alguns mais más notícias... 10 00:00:18,252 --> 00:00:19,586 o IC está faltando. 11 00:00:19,586 --> 00:00:20,954 O que há com o pomo? 12 00:00:20,954 --> 00:00:23,223 Está resolvido. 13 00:00:23,223 --> 00:00:24,458 [TELEFONE VIBRANDO] Sim, senhora. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,560 Entre, eu tenho outro trabalho para você. 15 00:00:26,560 --> 00:00:29,463 A arma do crime é uma 22 calibre luger alemão 16 00:00:29,463 --> 00:00:32,766 apenas 1.500 inscritos no estado da Geórgia. 17 00:00:32,766 --> 00:00:35,636 Esse é meu bebê. Eu nunca desistindo dela. 18 00:00:35,636 --> 00:00:37,771 - Quanto? -$50.000 19 00:00:37,771 --> 00:00:39,473 [OBTURADOR DA CÂMERA] 20 00:00:39,473 --> 00:00:41,775 Você acha que sua mãe tem algo a ver com seu pai? 21 00:00:41,775 --> 00:00:43,777 Na minha família tudo é possível. 22 00:00:43,777 --> 00:00:44,945 Fiz um acordo pela minha liberdade. 23 00:00:44,945 --> 00:00:46,713 Então você não precisa fazer qualquer hora? 24 00:00:46,713 --> 00:00:48,248 Não. 25 00:00:48,248 --> 00:00:49,783 Tenente, encontramos isso no porta-malas. 26 00:00:49,783 --> 00:00:53,553 Embale-o e marque-o. Isto arma está ligada a um alto caso de assassinato de perfil. 27 00:00:53,553 --> 00:00:55,923 — Você está bem? - Excelente. 28 00:00:55,923 --> 00:00:58,558 Você reconhece algum desses homens? 29 00:00:58,558 --> 00:00:59,493 Número 3. 30 00:00:59,493 --> 00:01:01,128 – Tem certeza? – Sim senhor. 31 00:01:01,128 --> 00:01:04,498 Esse é o gato. eu sou certeza disso. 32 00:01:07,000 --> 00:01:10,337 Obrigado por descendo. 33 00:01:10,337 --> 00:01:13,173 Você disse que isso tinha algo a ver fazer com o assassinato de Evan? 34 00:01:13,173 --> 00:01:17,344 Sim. Nós só queríamos pessoalmente dizer a você fizemos uma prisão. 35 00:01:17,344 --> 00:01:20,113 Quem fez isso? Quem matou meu pai? 36 00:01:20,113 --> 00:01:22,182 Rex Fisher. 37 00:01:22,182 --> 00:01:24,151 Oh meu Deus. 38 00:01:24,151 --> 00:01:25,953 Oh meu Deus! 39 00:01:25,953 --> 00:01:27,654 Tem certeza que foi ele? 40 00:01:27,654 --> 00:01:29,990 Encontramos a arma do crime em sua posse. 41 00:01:29,990 --> 00:01:33,026 E uma testemunha o coloca no carro o assassino estava dirigindo. 42 00:01:33,026 --> 00:01:36,863 Então ele está atrás das grades e há não há chance de ele sair? 43 00:01:36,863 --> 00:01:40,033 Não se eu tiver alguma coisa a ver com isso. 44 00:01:42,436 --> 00:01:44,538 Você está bem, Sra. Johnson? 45 00:01:44,538 --> 00:01:47,007 Você está bem, mãe? 46 00:01:47,007 --> 00:01:52,713 Eu sou... é apenas um muito para digerir. 47 00:01:52,713 --> 00:01:54,815 Não tenho certeza de como eu sinta agora. 48 00:01:54,815 --> 00:01:57,884 Vai ficar tudo bem, mãe, eles o pegaram. 49 00:02:00,153 --> 00:02:03,223 Vamos, vamos. 50 00:02:20,574 --> 00:02:24,378 - Obrigado. - De nada. 51 00:02:34,421 --> 00:02:38,425 [BUZZER DA PRISÃO E CONVERSA] 52 00:02:54,541 --> 00:02:58,545 [SCOFFS] 53 00:03:00,947 --> 00:03:02,516 O que está acontecendo com você? 54 00:03:02,516 --> 00:03:05,452 Você sabe. Como você aguentando aqui? 55 00:03:05,452 --> 00:03:08,455 Como estou segurando aqui? 56 00:03:08,455 --> 00:03:11,124 O que está acontecendo com você, Jabari? 57 00:03:11,124 --> 00:03:15,128 Huh? Eu carreguei você todos esses anos, Jabari. 58 00:03:16,530 --> 00:03:20,634 Tratei você como família... 59 00:03:20,634 --> 00:03:23,937 Eu estava lá para você quando seu pai morreu. 60 00:03:23,937 --> 00:03:27,307 Quando sua mãe foi embora. 61 00:03:27,307 --> 00:03:31,111 Tratei você como família. 62 00:03:31,111 --> 00:03:34,915 Você é diretamente responsável por eu sendo trancado aqui. 63 00:03:34,915 --> 00:03:36,817 Uau, uau. Rex... 64 00:03:36,817 --> 00:03:39,820 Eu não sei o que você está falando. 65 00:03:39,820 --> 00:03:42,556 Você sabe do que estou falando não se faça de bobo comigo. 66 00:03:42,556 --> 00:03:46,493 Aquela arma... aquela arma eles são tentando me prender, 67 00:03:46,493 --> 00:03:50,464 parece exatamente com aquele alemão articulação que você está carregando por perto com você. 68 00:03:51,064 --> 00:03:54,601 Mas, Rex, você sabe que o meu está limpo e ainda tenho isso comigo. 69 00:03:54,601 --> 00:03:57,671 E eu nunca faria algo assim para você. 70 00:03:57,671 --> 00:04:01,675 Eu sendo trancado em aqui não sei o que não acreditar mais, homem. 71 00:04:03,443 --> 00:04:06,446 Alguém está atirando para mim Jabari. 72 00:04:06,446 --> 00:04:09,516 Bem, eu não consigo pensar qualquer um que viesse para você assim. 73 00:04:09,783 --> 00:04:11,651 [GUARDA] Um minuto! 74 00:04:11,651 --> 00:04:15,088 [PARA GUARDAR] Dê um segundo, por favor. Um segundo. 75 00:04:18,592 --> 00:04:21,461 Eu quero que você vá para essas ruas. 76 00:04:21,461 --> 00:04:25,465 E eu quero que você bata neles com força. 77 00:04:25,665 --> 00:04:29,169 Eu quero que você encontre esse informante isso está tentando me incriminar. 78 00:04:29,169 --> 00:04:33,106 Não deixe pedra sobre pedra. 79 00:04:33,106 --> 00:04:34,875 Faça isso. 80 00:04:34,875 --> 00:04:38,044 Você me entende? 81 00:04:39,146 --> 00:04:41,381 Eu cuidarei disso. 82 00:04:41,681 --> 00:04:42,849 É melhor você. 83 00:04:42,849 --> 00:04:44,317 [FRANJA VIDRO] 84 00:04:48,655 --> 00:04:50,724 ♪ BAIXO LEVANTE SUAS MÃOS DÊ O LOUVOR A DEUS ♪ 85 00:04:50,724 --> 00:04:52,459 ♪ EU CAÍ TÃO FORTE 86 00:04:52,459 --> 00:04:54,060 ♪ PERDI MINHA FÉ EM DEUS 87 00:04:54,060 --> 00:04:55,829 ♪ EU NEM CONSEGUI ORAR 88 00:04:55,829 --> 00:04:57,497 ♪ ENTÃO EU DIGO 89 00:04:57,497 --> 00:04:59,733 ♪ SOMOS APENAS PECADORES 90 00:04:59,733 --> 00:05:02,235 ♪ SALVO PELA GRAÇA 91 00:05:12,946 --> 00:05:14,915 [RUIDOS] 92 00:05:16,349 --> 00:05:17,651 Levi! 93 00:05:17,651 --> 00:05:19,986 Ei, querido! Você está de volta. 94 00:05:19,986 --> 00:05:22,255 Como foi sua corrida? 95 00:05:22,255 --> 00:05:25,425 Foi bom. eu trouxe café de volta. 96 00:05:25,425 --> 00:05:28,428 Ah, obrigado! Eu pensei que você saiu daqui então você não precisaria... 97 00:05:28,762 --> 00:05:30,530 me ajude com essas caixas. 98 00:05:30,530 --> 00:05:32,032 Ai! 99 00:05:32,032 --> 00:05:34,768 Não. Não! O que é tudo essas coisas? 100 00:05:34,768 --> 00:05:36,736 Você está bem? 101 00:05:36,736 --> 00:05:37,904 Sim! 102 00:05:37,904 --> 00:05:39,072 São coisas da minha avó. 103 00:05:39,072 --> 00:05:40,874 Eu disse que eles iriam entregá-lo esta manhã. 104 00:05:40,874 --> 00:05:42,576 Lembrar? 105 00:05:42,576 --> 00:05:45,579 O novo dono da casa mudou-se para cá Eu não poderia deixar todas as coisas mais em casa. 106 00:05:46,413 --> 00:05:48,882 Devo ter esquecido. 107 00:05:48,882 --> 00:05:51,885 Não se preocupe, estou entendendo tudo embalado para armazenamento. 108 00:05:52,786 --> 00:05:55,789 Então, se você conseguir sobreviver por muito tempo o suficiente para eu colar isso últimas caixas... 109 00:05:56,089 --> 00:05:57,457 Claro. 110 00:05:57,457 --> 00:05:59,292 Decidimos nos mudar juntos e 111 00:05:59,292 --> 00:06:01,094 você está se mudando. 112 00:06:01,094 --> 00:06:04,097 Eu simplesmente não percebi o seu a avó também estava se mudando. 113 00:06:06,233 --> 00:06:07,400 O que são isso? 114 00:06:07,400 --> 00:06:09,936 Isso acontece comigo muito sofá caro. 115 00:06:09,936 --> 00:06:12,939 Entendi. 116 00:06:15,308 --> 00:06:18,278 Claramente você e sua mãe têm algum gosto muito caro. 117 00:06:18,278 --> 00:06:21,281 Como você consegue comprar alguns dessas coisas? 118 00:06:22,048 --> 00:06:26,086 [Suspiros] Sou muito engenhoso com meu dinheiro. 119 00:06:26,086 --> 00:06:27,921 Eu vejo isso. 120 00:06:27,921 --> 00:06:30,924 Há uma linha tênue entre ser engenhoso e ser um viciado em compras. 121 00:06:32,792 --> 00:06:36,663 Eu não sou um viciado em compras. 122 00:06:36,663 --> 00:06:38,431 Agora você sabe muito bem como vocês estão, senhoras. 123 00:06:38,431 --> 00:06:42,736 Vocês brincam e compram coisas como meias feias apenas porque está à venda. 124 00:06:42,736 --> 00:06:43,670 Com licença? 125 00:06:43,670 --> 00:06:46,473 Estes não são feios. Estes são muito fofos. 126 00:06:47,274 --> 00:06:49,576 Mas eles estavam à venda. 127 00:06:49,576 --> 00:06:52,579 [Ambos rindo] E eles são feios! 128 00:06:52,779 --> 00:06:58,585 Olha, claramente alguns ajustes tem que ser feito. 129 00:06:58,585 --> 00:07:03,423 Tem certeza de que está pronto fazer isso? 130 00:07:03,423 --> 00:07:06,426 Eu esperei por isso por dezessete anos. 131 00:07:07,827 --> 00:07:09,829 Estou pronto. 132 00:07:27,380 --> 00:07:30,383 [SINOS DA IGREJA] 133 00:07:38,858 --> 00:07:41,561 Ei! 134 00:07:41,561 --> 00:07:42,796 O que você está fazendo aqui? 135 00:07:42,796 --> 00:07:44,064 Eu pensei que estávamos nos encontrando no Smokeys? 136 00:07:44,064 --> 00:07:47,067 Sim, mas você sabe que eu tenho que ficar dois passos à frente. 137 00:07:47,701 --> 00:07:50,704 Você tem o dinheiro? 138 00:08:00,080 --> 00:08:02,882 [Suspiros] 139 00:08:02,882 --> 00:08:06,986 Ei cara, acho que está uma bagunça que você teve que vender 140 00:08:06,986 --> 00:08:08,922 Casa da tia para pagar a dívida do pastor. 141 00:08:08,922 --> 00:08:11,324 O que você se importa? 142 00:08:11,324 --> 00:08:13,727 Você assistiu seus dois namoradas pulam em mim. 143 00:08:13,727 --> 00:08:16,663 Você está aqui para coletar seu dinheiro, mas o sangue é mais espesso que água, certo Bari? 144 00:08:16,663 --> 00:08:19,165 Sim cara, sim. Sangue é mais espesso que a água. 145 00:08:19,165 --> 00:08:22,168 Mas nada supera o papel. 146 00:08:22,569 --> 00:08:25,572 Até o pastor conhecia aquele homem. 147 00:08:27,774 --> 00:08:29,442 Você sabe... eu passei essa fase quando eu queria seja um pregador. 148 00:08:29,442 --> 00:08:34,347 [ LEVI SCOFFS ] O que aconteceu com isso? 149 00:08:34,347 --> 00:08:40,353 Você sabe, as ruas me pegaram. Talvez Deus não tenha achado adequado. 150 00:08:41,688 --> 00:08:44,691 Então estamos claros, certo? 151 00:08:45,458 --> 00:08:48,395 Sim... estamos claros. 152 00:08:53,400 --> 00:08:56,403 Eh cara, você sabe que foi estritamente comercial, certo? Nada pessoal. 153 00:08:56,703 --> 00:08:59,706 Como você separa os dois? 154 00:09:00,073 --> 00:09:03,076 Eu não tenho escolha. É a única maneira de sobreviver. 155 00:09:08,481 --> 00:09:11,484 Mais tarde, Le. 156 00:09:11,818 --> 00:09:14,821 Adeus Bari. 157 00:09:17,824 --> 00:09:19,125 Christie! 158 00:09:19,125 --> 00:09:21,628 -Mãe Harris... ‐Christie eu queria mostrar você esta conta 159 00:09:21,895 --> 00:09:24,631 que recebi pelo correio do Medicaid 160 00:09:24,631 --> 00:09:27,634 Claro, ok, deixe-me dar uma olhada. 161 00:09:30,070 --> 00:09:34,674 Mãe Harris, isso não é uma conta. Você não deve a eles qualquer dinheiro. 162 00:09:34,674 --> 00:09:37,777 Isso está apenas mostrando pagamentos que foram feitos em seu nome. 163 00:09:37,777 --> 00:09:44,651 Isso diz que eu fiz radiografias e tratamentos feitos para reumatóide artrite nesta clínica. 164 00:09:44,651 --> 00:09:50,190 Agora posso me mover devagar às vezes, mas nunca tinha artrite. 165 00:09:50,190 --> 00:09:51,791 Eu vejo. 166 00:09:51,791 --> 00:09:54,327 Eu continuo ligando para eles e contando a eles. 167 00:09:54,327 --> 00:09:57,330 — Você ligou para eles? - Eles disseram que iriam investigar. 168 00:09:57,630 --> 00:10:02,802 Mas, já faz quase três semanas e eu não ouvi um pio ainda. 169 00:10:02,802 --> 00:10:08,174 Três semanas... Mãe Harris, que tal eu cuidar disso para você? 170 00:10:08,174 --> 00:10:11,845 Eu já disse a eles que deveria ligar para você sobre isso. 171 00:10:11,845 --> 00:10:14,180 Tenho certeza que foi um erro do computador. 172 00:10:14,180 --> 00:10:17,183 Bem, seu pai com certeza deveria tenha orgulho de você. 173 00:10:17,650 --> 00:10:20,653 Obrigado, mãe Harris. 174 00:10:36,469 --> 00:10:38,705 E aí, Rodríguez 175 00:10:38,705 --> 00:10:40,807 Você está louco? Cara, o que você está fazendo aqui? 176 00:10:40,807 --> 00:10:43,810 Você sabe, você é difícil homem para entrar em contato. 177 00:10:45,879 --> 00:10:48,815 -Uau -Vamos dar uma volta. 178 00:10:49,148 --> 00:10:52,152 [A PORTA DO CARRO ABRE] 179 00:10:59,425 --> 00:11:01,561 É assim que vai ser Jabari? 180 00:11:01,561 --> 00:11:03,229 Ei cara, você trouxe isso em você mesmo. 181 00:11:03,229 --> 00:11:05,665 Cara, vamos falar sobre esse homem. 182 00:11:05,665 --> 00:11:06,900 Não, é um pouco tarde demais para isso. 183 00:11:06,900 --> 00:11:09,903 Jabari, me desculpe, cara. Por favor. 184 00:11:14,841 --> 00:11:15,875 Jabari: Bang! 185 00:11:15,875 --> 00:11:18,278 Você está morto! Haha. 186 00:11:18,278 --> 00:11:21,281 Maldito homem! 187 00:11:21,281 --> 00:11:23,049 Você assiste muitos filmes. 188 00:11:23,049 --> 00:11:26,052 Sim, sim, estive assistindo um muitos filmes de ação ultimamente. 189 00:11:27,420 --> 00:11:31,024 Está longe de ser uma mãe aqui. 190 00:11:31,024 --> 00:11:33,059 Quer saber, esses são belas calças. 191 00:11:33,059 --> 00:11:33,860 Você está trabalhando o passear ou algo assim? 192 00:11:33,860 --> 00:11:36,696 Bonitinho. 193 00:11:36,696 --> 00:11:38,064 Estou em um caso de vice em uma parada de caminhões. 194 00:11:38,064 --> 00:11:40,033 Realmente? Fazendo algum dinheiro? 195 00:11:40,033 --> 00:11:41,267 Oh, você está em alta, hein? 196 00:11:41,267 --> 00:11:44,037 [Sussurros] Sim, senhor. 197 00:11:44,037 --> 00:11:47,206 Então, o que é tão importante você teve que me arrastar todo o caminho até aqui. 198 00:11:47,206 --> 00:11:51,077 Olha, eu preciso que você coloque a palavra para o informante que apontou Rex. 199 00:11:51,077 --> 00:11:53,613 Você está brincando comigo? 200 00:11:53,613 --> 00:11:55,481 Você está pedindo um favor depois você matou meu último informante? 201 00:11:55,481 --> 00:11:58,484 Olha, eh, eu não faço sempre cuidar de você, Rod? 202 00:11:59,385 --> 00:12:01,220 Hum? Você não sempre ser pago? 203 00:12:01,220 --> 00:12:03,489 Sim? 204 00:12:03,489 --> 00:12:06,459 Tudo bem, então você sabe quem é testemunha é ou não? 205 00:12:06,459 --> 00:12:09,495 O departamento está mantendo os detalhes neste caso sob sigilo. 206 00:12:09,495 --> 00:12:12,231 Eles estão atrás de sangue, cara. Ele queimou muita gente. 207 00:12:12,231 --> 00:12:14,767 Eles estavam esperando que ele faça um movimento, cara. Você sabe disso. 208 00:12:14,767 --> 00:12:17,337 Sim, mas veja, ele não faça esse movimento. 209 00:12:17,337 --> 00:12:20,506 E tenho que ajudá-lo a provar isso. 210 00:12:20,506 --> 00:12:23,509 É uma coisa de lealdade. Eu sei vocês, rapazes da delegacia não entenderia. 211 00:12:23,743 --> 00:12:26,746 Como posso saber que você não vai morrer esse informante também? 212 00:12:28,848 --> 00:12:30,984 Ei! 213 00:12:32,585 --> 00:12:36,756 [MÚSICA SUSPENSA] 214 00:12:47,467 --> 00:12:52,238 [Suspiros] 215 00:12:53,206 --> 00:12:57,377 Não posso ganhar por perder com essa bagunça. 216 00:12:59,379 --> 00:13:01,381 – Trabalhando até tarde? - Senhora Ella. 217 00:13:01,381 --> 00:13:03,016 Entre. 218 00:13:03,016 --> 00:13:04,851 Então, como está tudo? 219 00:13:04,851 --> 00:13:06,853 Eu deveria estar perguntando você essa pergunta. 220 00:13:06,853 --> 00:13:08,955 Como você está aguentando após a prisão de Rex? 221 00:13:08,955 --> 00:13:11,658 Oh, você sabe que eu pensei que faria sinto um pouco de alívio, mas... 222 00:13:11,658 --> 00:13:14,227 Eu acho que ele está sempre indo ser um problema. 223 00:13:14,894 --> 00:13:17,030 Me desculpe, não posso ser de mais ajuda. 224 00:13:17,030 --> 00:13:20,667 Você está ajudando. Você é ajudando a igreja. 225 00:13:20,667 --> 00:13:23,736 Ah, na verdade, eu tenho alguns boas notícias nesse departamento. 226 00:13:23,736 --> 00:13:25,538 Bem, por favor, conte. 227 00:13:25,538 --> 00:13:29,742 consegui zerar o igreja da dívida e do pagamento todo o pessoal. 228 00:13:30,543 --> 00:13:32,745 Como você conseguiu isso? 229 00:13:32,745 --> 00:13:35,648 O dinheiro da venda de casa da minha avó. 230 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 Ah, Levi... 231 00:13:37,650 --> 00:13:39,652 Não acredito que você fez isso! 232 00:13:39,652 --> 00:13:43,423 Ela teria desejado isso caminho. Minha avó adorou Maior Esperança. 233 00:13:43,423 --> 00:13:46,259 eu sei que ela amou este lugar, mas... 234 00:13:46,259 --> 00:13:49,595 – Você tem certeza disso? - Tenho certeza. 235 00:13:49,595 --> 00:13:51,764 Este lugar era meu segunda casa quando criança. 236 00:13:51,764 --> 00:13:55,001 E minha salvação como adulto. 237 00:13:55,001 --> 00:13:57,003 Tenho certeza. 238 00:13:57,003 --> 00:14:01,541 Mas há um coisa que quero em troca. 239 00:14:06,412 --> 00:14:10,616 [MÚSICA TOCANDO] 240 00:14:14,620 --> 00:14:16,622 [VOCALIZANDO] 241 00:14:20,626 --> 00:14:22,628 Olá, como você está? 242 00:14:23,629 --> 00:14:26,132 O que você está fazendo por aqui? 243 00:14:26,132 --> 00:14:28,367 Vou me encontrar com Tam. 244 00:14:28,367 --> 00:14:30,369 Escocês, certo? 245 00:14:30,369 --> 00:14:32,371 Sim. 246 00:14:33,873 --> 00:14:36,642 Na verdade, estou feliz que vocês dois estão resolvendo as coisas. 247 00:14:36,642 --> 00:14:38,978 Especialmente com o pequenino a caminho. 248 00:14:38,978 --> 00:14:40,379 Ah, ela já te contou? 249 00:14:40,379 --> 00:14:43,149 Claro que ela contou eu! Essa é minha garota. 250 00:14:43,149 --> 00:14:47,653 OK. Eu pensei que éramos apenas deveria esperar até um certo hora de contar a todos, mas uh... 251 00:14:47,653 --> 00:14:50,389 Acho que não sei todas as garotas governam. 252 00:14:50,389 --> 00:14:54,227 Você é tão bobo. Isso é um regra de vida, não uma regra feminina. 253 00:14:54,227 --> 00:14:58,598 E olhe, e além disso, eu estou especial, então é claro que vou saiba antes de todo mundo. 254 00:15:02,602 --> 00:15:05,738 O que há com você, hein? 255 00:15:07,740 --> 00:15:10,109 Uh, Tam diz que a única maneira que posso 256 00:15:10,109 --> 00:15:13,813 tenha uma segunda chance é se eu sair da igreja. 257 00:15:14,447 --> 00:15:16,315 Bem, você pode culpá-la? 258 00:15:16,315 --> 00:15:17,884 Não, mas ah... 259 00:15:17,884 --> 00:15:20,853 Você sabe, você está gastando também muito tempo se preocupando com o que você está perdendo 260 00:15:20,853 --> 00:15:22,855 em vez do que você está ganhando. 261 00:15:22,855 --> 00:15:25,424 Tudo bem, Tam aguenta muito você ao longo dos anos. 262 00:15:25,424 --> 00:15:27,827 Vai demorar um pouco para conseguir essa confiança de volta. 263 00:15:27,827 --> 00:15:32,532 – Não, eu entendo, mas – - Não, escute, você precisa pegar suas prioridades em linha reta. 264 00:15:33,866 --> 00:15:37,136 Ouça, eu amo Tam, ok? Ela é meu coração. 265 00:15:37,136 --> 00:15:39,472 Mas a música é minha alma. 266 00:15:39,472 --> 00:15:44,377 Eu entendi. Por que você não venha brincar aqui um algumas noites por semana? 267 00:15:44,377 --> 00:15:47,713 - Aqui? – Sim, aqui! Olha, a multidão te ama. 268 00:15:47,713 --> 00:15:51,884 E mais? Eu sou o chefe perfeito. Hum? 269 00:15:55,388 --> 00:15:58,191 [MÚSICA DRAMÁTICA] 270 00:16:02,195 --> 00:16:04,197 [Suspiros] 271 00:16:07,300 --> 00:16:08,901 Com licença. 272 00:16:08,901 --> 00:16:12,405 - Posso ajudar? - Sim, estou procurando o Evan Clínica da Esperança Johnson Jr. 273 00:16:12,405 --> 00:16:14,207 Essa é a nossa igreja clínica ao lado. 274 00:16:14,207 --> 00:16:16,309 Posso pedir sua ajuda sobre como localizá-lo? 275 00:16:16,309 --> 00:16:18,411 Eu tenho andado em círculos por alguns minutos agora. 276 00:16:18,411 --> 00:16:21,581 Esta igreja pode ser um pouco labirinto. Está certo assim. 277 00:16:21,581 --> 00:16:23,816 Levi Sterling, pastor executivo. 278 00:16:23,816 --> 00:16:25,218 Você é jovem para ser pastor. 279 00:16:25,218 --> 00:16:29,722 Ah, o Pastor Executivo é mais administrativo, menos falado palavra. 280 00:16:29,722 --> 00:16:34,327 Ah, bem, então, na verdade, você pode seja a pessoa que eu preciso falar com. 281 00:16:34,327 --> 00:16:37,530 Serena Bell... 282 00:16:37,530 --> 00:16:39,866 Auditorias do Medicaid e investigações? 283 00:16:39,866 --> 00:16:42,568 Que tipo de auditoria você está conduzindo? 284 00:16:42,568 --> 00:16:45,104 Bem, houve alguns faturamento questionável da sua clínica 285 00:16:45,104 --> 00:16:47,506 então estou aqui para investigue esse problema. 286 00:16:47,506 --> 00:16:49,575 Tenho certeza que é algum tipo de erro. 287 00:16:49,575 --> 00:16:51,777 O médico da clínica é na verdade, a primeira filha de a igreja. 288 00:16:51,777 --> 00:16:54,180 Ela vai endireitar tudo fora. 289 00:16:54,180 --> 00:16:56,182 - Depois de você. - Obrigado. 290 00:17:00,186 --> 00:17:02,688 Olá, como vai? Sim. Eu entro aqui. 291 00:17:06,225 --> 00:17:10,796 Atendemos as necessidades da comunidade, reabrimos às 8h amanhã. 292 00:17:10,796 --> 00:17:12,465 Sim, obrigado. 293 00:17:12,465 --> 00:17:14,133 O que você está fazendo aqui? 294 00:17:14,133 --> 00:17:18,204 Há um investigador do Medicaid conversando com Levi no igreja agora. 295 00:17:18,204 --> 00:17:19,906 Você tem certeza que ela é do Escritório do Medicaid? 296 00:17:19,906 --> 00:17:22,808 Eu não conseguia ouvir cada palavra, mas sim. E eles estão ligados seu caminho até aqui. 297 00:17:22,808 --> 00:17:24,977 - Você acha que ele sabe alguma coisa? — Ele tem que saber! 298 00:17:24,977 --> 00:17:27,446 Mas ele ainda pode não saber quem está envolvido. 299 00:17:27,446 --> 00:17:30,049 Gosto de ser pago, mas não gosto quero ir para a cadeia. 300 00:17:30,049 --> 00:17:32,051 Apenas cale a boca e deixe-me pensar! 301 00:17:32,051 --> 00:17:33,419 OK. 302 00:17:33,419 --> 00:17:35,621 Eu vou precisar da sua ajuda destruindo alguns arquivos. 303 00:17:37,323 --> 00:17:41,260 Agora entendo que a Clínica da Esperança é administrado e financiado por esta igreja. 304 00:17:41,260 --> 00:17:42,995 Sim, isso está correto. 305 00:17:42,995 --> 00:17:47,266 Então você precisa ser feito ciente de que qualquer possível atividade fraudulenta 306 00:17:47,266 --> 00:17:50,169 no faturamento da clínica seria impactar a igreja também. 307 00:17:50,169 --> 00:17:54,507 Com licença? eu supervisiono as despesas para igreja e clínica. 308 00:17:54,507 --> 00:17:57,009 Eu garanto a você, tudo está em ordem. 309 00:18:05,418 --> 00:18:06,819 Não de acordo com nossos registros. 310 00:18:06,819 --> 00:18:09,989 Mas vou precisar veja o faturamento da clínica documentos para poder 311 00:18:09,989 --> 00:18:11,991 avalia com precisão o que é acontecendo. 312 00:18:21,500 --> 00:18:23,202 Aqui estamos... 313 00:18:23,202 --> 00:18:26,606 Reverendo Johnson Clínica Jr. da Esperança. 314 00:18:43,556 --> 00:18:48,060 Você sabe o que? Eu acho que o clínica fechou cedo hoje por causa da eleição. 315 00:18:48,060 --> 00:18:50,196 – A eleição? - Sim. 316 00:18:50,196 --> 00:18:52,698 Eu voltarei, Sr. Sterling. 317 00:19:04,443 --> 00:19:10,016 Esta tão esperada eleição dia para o prefeito de Cypress está em andamento. 318 00:19:10,016 --> 00:19:13,886 O favorito para este escritório é vereadora de primeiro mandato Ela Johnson 319 00:19:13,886 --> 00:19:17,590 quem está chegando agora nesta assembleia de voto para votar. 320 00:19:17,590 --> 00:19:19,592 [CLIQUE DOS OBTURADORES DA CÂMERA] 321 00:19:21,894 --> 00:19:27,233 Prefeita em exercício Pamela Clayborne acabou de chegar para escalá-la votar. 322 00:19:27,233 --> 00:19:29,435 Prefeito, posso perguntar você tem uma pergunta? 323 00:19:29,435 --> 00:19:31,737 Em quem você vai votar nas eleições de hoje? 324 00:19:31,737 --> 00:19:36,342 Eu acho que você sabe a resposta para essa pergunta. E eleitores inteligentes hoje fará o mesmo. 325 00:19:36,342 --> 00:19:37,910 Obrigado. 326 00:19:37,910 --> 00:19:43,115 E aí está. A corrida está ligado e todos os olhos estarão voltados a linha de chegada. 327 00:19:43,115 --> 00:19:45,518 Obrigado. 328 00:19:45,518 --> 00:19:49,088 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 329 00:19:52,058 --> 00:19:54,560 Prazer em conhecê-lo. Olá, como você está? 330 00:19:54,560 --> 00:19:57,263 Sim, prazer em conhecê-lo. 331 00:20:01,100 --> 00:20:05,104 - Vereadora Johnson. - Prefeito Clayborne, obrigado por vindo. 332 00:20:05,104 --> 00:20:07,273 – Eu realmente preciso falar com você. – Alguma coisa errada? 333 00:20:07,273 --> 00:20:09,108 Tudo. 334 00:20:09,108 --> 00:20:12,745 - Obrigado. – Claro, boa sorte. 335 00:20:12,745 --> 00:20:14,747 Obrigado. 336 00:20:14,747 --> 00:20:16,182 O que está acontecendo? 337 00:20:16,182 --> 00:20:18,951 O promotor do caso de Rex me chamou em seu escritório para um reunião. 338 00:20:18,951 --> 00:20:20,419 O que ele queria? 339 00:20:20,419 --> 00:20:23,055 Ele quer que eu testemunhe contra Rex sobre sua extorsão de a igreja. 340 00:20:23,055 --> 00:20:26,258 Bem, você não pode testemunhar. Isso o dinheiro está vinculado ao Rex empreendimento criminoso. 341 00:20:26,258 --> 00:20:27,560 Se essa informação vazasse... 342 00:20:27,560 --> 00:20:29,295 você não seria mais prefeito. 343 00:20:29,295 --> 00:20:32,765 Eu sei. E a última coisa que eu quero fazer é servir um pouco de munição para que as pessoas me crucifiquem. 344 00:20:32,765 --> 00:20:35,234 - Principalmente depois disso O fiasco de Pearson. - Certo. 345 00:20:36,602 --> 00:20:38,771 Bem, isso é por sua conta agora, Ella. 346 00:20:38,771 --> 00:20:43,576 Dê-lhes as informações em um maneira onde você o controla. 347 00:20:47,580 --> 00:20:49,582 Aí vem vereadora Johnson agora. 348 00:20:49,582 --> 00:20:53,519 Vereadora Johnson, qualquer comentários sobre as acusações sobre o relacionamento 349 00:20:53,519 --> 00:20:55,187 com você e o prefeito Clayborne? 350 00:20:55,187 --> 00:20:58,023 acho interessante em o clima político de hoje 351 00:20:58,023 --> 00:21:00,292 que uma foto de dois poderosos mulheres juntas 352 00:21:00,292 --> 00:21:03,996 seria imediatamente interpretado como um momento ilícito. 353 00:21:03,996 --> 00:21:06,332 Somos amigos. E colegas. 354 00:21:06,332 --> 00:21:10,536 Bem, você pode explicar a imagem de você e do conhecido chefe do crime Rex Pescador? 355 00:21:10,536 --> 00:21:14,707 O Sr. Fisher me seguiu durante um dos meus mais solenes e, e momentos privados. 356 00:21:14,707 --> 00:21:18,210 Uma visita ao túmulo de meu filho e meu marido. 357 00:21:18,210 --> 00:21:22,948 Lá ele me ameaçou pelo dinheiro que ele disse meu atraso marido ainda lhe devia. 358 00:21:22,948 --> 00:21:27,620 Esse monstro está atrás das grades onde ele pertence. E se eleito prefeito de Cypress, 359 00:21:27,620 --> 00:21:30,890 Juro lutar por cada vítima de crimes violentos. 360 00:21:30,890 --> 00:21:33,359 Obrigado, e não se esqueça de votar. 361 00:21:33,359 --> 00:21:35,628 – Obrigado, Vereadora Johnson, – Obrigado. 362 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 [SINO TOQUE] 363 00:21:45,571 --> 00:21:49,074 Vou demorar um pouco. 364 00:21:49,074 --> 00:21:52,511 Vejo que você finalmente fez para o show, hein? 365 00:21:54,513 --> 00:21:57,183 Por que você estava esperando por mim? 366 00:21:57,183 --> 00:22:01,020 Parei de esperar você há muito tempo. 367 00:22:01,020 --> 00:22:04,323 Mas eu sabia eventualmente você viria até mim. 368 00:22:04,323 --> 00:22:06,325 E aqui está você. 369 00:22:06,325 --> 00:22:10,930 Não. Isso aqui é apenas um pit stop para mim. 370 00:22:10,930 --> 00:22:14,533 Você vê que eu ainda tenho trabalho a fazer nas ruas, você entendeu? 371 00:22:14,533 --> 00:22:18,070 — Ah, então você é inocente, certo? - Oh sim. 372 00:22:18,070 --> 00:22:20,072 Cem por cento, querido. 373 00:22:20,072 --> 00:22:22,541 Deixe-me contar um pequeno segredo. 374 00:22:22,541 --> 00:22:26,078 Todos nós inocentes até somos pegos. 375 00:22:26,078 --> 00:22:28,948 Você não vai a lugar nenhum. 376 00:22:28,948 --> 00:22:31,350 É aí que você errou. 377 00:22:31,350 --> 00:22:34,253 Você vê, você sempre sido arrogante. 378 00:22:35,521 --> 00:22:39,058 E você sempre foi estúpido. 379 00:22:39,058 --> 00:22:42,528 É por isso que eu nunca te dei as chaves do reino. 380 00:22:42,528 --> 00:22:46,432 Eu nunca quis as chaves para o seu reino. 381 00:22:46,432 --> 00:22:49,969 Eu só queria que você fosse pai. 382 00:22:55,307 --> 00:22:57,476 Vamos embora. 383 00:22:57,476 --> 00:22:59,478 Sim. 384 00:23:05,484 --> 00:23:07,486 Estou indo, estamos indo. 385 00:23:11,490 --> 00:23:15,894 [TESOURAS DE BARBEIRO ZUMBINDO] 386 00:23:26,972 --> 00:23:30,009 Pensei que você deveria estar em um missão. O que você está fazendo aqui? 387 00:23:30,009 --> 00:23:31,744 Estou fazendo o que estou deveria estar fazendo. 388 00:23:31,744 --> 00:23:33,746 O que isso importa para você? 389 00:23:33,746 --> 00:23:37,116 Alguém tem que segurá-lo para baixo, já que Rex está fora. 390 00:23:37,116 --> 00:23:39,118 O que, deveria ser você? 391 00:23:39,118 --> 00:23:41,020 Até agora não é você. 392 00:23:43,022 --> 00:23:46,925 Você sabe, você terminou ficou muito ousado desde que você conseguiu fora da coleira, cara. 393 00:23:46,925 --> 00:23:50,529 [ZEKE] E aí, irmãos? 394 00:23:51,797 --> 00:23:55,634 50 no jogo. eu vou pegue os pontos. 395 00:23:55,634 --> 00:23:57,636 E aí, cachorro? 396 00:24:03,642 --> 00:24:05,644 Você senta e relaxa. 397 00:24:07,046 --> 00:24:09,315 Eu entendi. 398 00:24:17,890 --> 00:24:20,459 O que foi, Zeke? 399 00:24:20,459 --> 00:24:22,695 É muita lacuna que você coloca para baixo, em quem você está apostando? 400 00:24:22,695 --> 00:24:25,898 Sempre a casa time querido, sempre. 401 00:24:25,898 --> 00:24:27,066 Sempre, né? 402 00:24:27,066 --> 00:24:29,568 Ah, sim, eles estão fazendo muito bem hoje. 403 00:24:29,568 --> 00:24:33,572 Eu posso me fazer um pouco mais disso, hum, como você chama isso? 404 00:24:33,572 --> 00:24:34,640 Guap. 405 00:24:34,640 --> 00:24:38,744 [RISOS] Sim, cara. 406 00:24:38,744 --> 00:24:40,479 Ouviu alguma coisa sobre Rex? 407 00:24:40,479 --> 00:24:42,414 Ah não, não ouvi nada. 408 00:24:42,414 --> 00:24:44,650 Você conhece alguém delatou ele, certo? 409 00:24:44,650 --> 00:24:47,219 Bem, é uma pena ouvir isso. 410 00:24:47,219 --> 00:24:49,488 Você não ouve nada do caminho? 411 00:24:49,488 --> 00:24:52,991 Ei, só estou tentando manter meu cabeça acima da água, Jabari. 412 00:24:52,991 --> 00:24:55,160 Quer dizer, tem sido difícil ultimamente. 413 00:24:55,160 --> 00:24:57,329 Ah, sim, a mão, a mão. 414 00:24:57,329 --> 00:24:59,331 Como é? Como está está vindo junto? 415 00:24:59,331 --> 00:25:01,700 Uh, eu tirei o gesso. 416 00:25:01,700 --> 00:25:05,771 Eu tenho que fazer fisioterapia por um minuto. Então ah, então eu vou estar de volta a um. 417 00:25:05,771 --> 00:25:09,341 Hum, hum. Esta mão, é quase de volta a cem por cento? 418 00:25:09,341 --> 00:25:11,076 Sim. 419 00:25:11,076 --> 00:25:13,078 [GRITOS] 420 00:25:14,213 --> 00:25:16,715 Vocês, ratos velhos, me matem. 421 00:25:16,715 --> 00:25:18,283 Oh Senhor, por favor. 422 00:25:18,283 --> 00:25:22,521 Hum? Agora eu conheço você denunciou Rex. Eu sei isso. 423 00:25:22,521 --> 00:25:24,456 Agora você vai contar me o que eu quero saber. 424 00:25:24,456 --> 00:25:26,458 Eles me pagaram, eu não quis. 425 00:25:26,458 --> 00:25:28,460 - Quem? Quem? — Eu precisava de dinheiro! 426 00:25:28,460 --> 00:25:30,462 Não sei. 427 00:25:30,729 --> 00:25:33,198 É melhor você me dizer o que eu quero saber agora. 428 00:25:33,198 --> 00:25:34,733 Não vou perguntar de novo. 429 00:25:34,733 --> 00:25:37,369 [MOTORISTA MASCULINO] A corrida pela Prefeito de Cypress chega à final passo 430 00:25:37,369 --> 00:25:39,805 – Bem aí. - O que? 431 00:25:40,706 --> 00:25:42,875 O cara da TV, bem ali! 432 00:25:42,875 --> 00:25:44,877 [MOTORISTA FEMININA] É um corrida acirrada como a votação os números continuam... 433 00:25:44,877 --> 00:25:47,946 Ah, o cara da TV te pagou? Você acha que sou estúpido? 434 00:25:47,946 --> 00:25:52,584 Ele fez! Vamos lá, é ele, é ele! Bem ali, de verdade! 435 00:25:52,584 --> 00:25:56,755 [MOTORISTA FEMININA] Estrito agenda para conter a violência em Cipreste. Como muitos eleitores sabem... 436 00:25:56,755 --> 00:26:00,292 O cara de terno preto. Ele veio até a garagem e me deu algum dinheiro. 437 00:26:00,292 --> 00:26:05,497 Ele disse que tudo que eu precisava fazer era dizer que Rex estava em um dos carros no estacionamento. 438 00:26:05,497 --> 00:26:08,934 Quando a polícia apareceu, eu não sabia que eles iriam 439 00:26:08,934 --> 00:26:12,504 acusá-lo de um assassinato cara do rap, eu juro! 440 00:26:19,411 --> 00:26:22,681 Tire o traseiro dele daqui. 441 00:26:24,683 --> 00:26:26,452 Levantar. 442 00:26:26,452 --> 00:26:30,956 Espere, espere um minuto. Espere um minuto, eu fiz minha aposta cara! Aguentar! 443 00:26:35,260 --> 00:26:38,597 [CONVERSA SOBREPOSIÇÃO] 444 00:26:39,865 --> 00:26:41,300 [FEMALE PUNDIT] Quais são os seus pensamentos sobre a corrida até agora? 445 00:26:41,300 --> 00:26:43,268 [MASCULINO PUNDIT] Bem, em porcentagens, vereadora Johnson está liderando 446 00:26:43,268 --> 00:26:44,970 até agora esta noite. Mas há muitos... 447 00:26:44,970 --> 00:26:47,506 – Ei, você conseguiu! - Ei. 448 00:26:47,506 --> 00:26:49,942 [PUNDIT FEMININA] Apesar do falta de experiência, ela parece... 449 00:26:49,942 --> 00:26:52,511 Isso é incrível, e um pouco estranho... 450 00:26:52,511 --> 00:26:54,980 vendo o rosto da sua mãe estampado em tudo. 451 00:26:54,980 --> 00:26:56,849 Então, quanto tempo mais antes do encerramento das urnas? 452 00:26:56,849 --> 00:26:58,851 - Ah, 15 minutos. - OK. 453 00:26:58,851 --> 00:27:00,486 Estamos quase a linha de chegada Ella. 454 00:27:00,486 --> 00:27:03,722 Nas próximas horas, vamos descobrir se você é o próximo prefeito de Cypress. 455 00:27:03,722 --> 00:27:06,391 - Como você está se sentindo? - Ugh, ansioso. 456 00:27:06,391 --> 00:27:08,393 Mas pronto. 457 00:27:08,393 --> 00:27:10,496 - Como estou? – Melhor do que nunca. 458 00:27:10,496 --> 00:27:12,498 Com licença, um segundo. 459 00:27:12,498 --> 00:27:16,235 – Oi, Levi. – Oi, senhora Ella. Como você sentindo? 460 00:27:16,235 --> 00:27:18,237 Ugh, tem sido um dia longo e emocionante. 461 00:27:18,237 --> 00:27:20,239 Mas estou tão pronto para descubra os resultados. 462 00:27:20,239 --> 00:27:22,641 Respire mãe, apenas respire. 463 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 Ótimo, obrigado. 464 00:27:24,643 --> 00:27:26,478 Ok, a corrida é bem perto agora. 465 00:27:26,478 --> 00:27:30,549 Você está em 43 por cento da votação, Cartman aos 38, Duda aos 19. 466 00:27:30,549 --> 00:27:33,151 Nós só precisamos conseguir através deste empurrão final. 467 00:27:33,151 --> 00:27:36,154 Oh, isso é isso, uh, telefone entrevista que mencionei. 468 00:27:36,154 --> 00:27:38,090 Oh, tudo bem. 469 00:27:38,090 --> 00:27:41,493 – Boa sorte mãe. — Ah, obrigado amor! 470 00:27:42,661 --> 00:27:44,162 Com licença. 471 00:27:46,899 --> 00:27:49,701 Ela está em alfinetes e agulhas, mas eu acho que ela vai conseguir. 472 00:27:49,701 --> 00:27:51,503 Sim, eu também. 473 00:27:51,503 --> 00:27:54,673 Escute, agora que podemos conversar, eu queria dizer a você hoje cedo 474 00:27:54,673 --> 00:27:56,708 que um investigador do Medicaid parou na igreja 475 00:27:56,708 --> 00:27:59,011 fazendo perguntas sobre a clínica. 476 00:27:59,011 --> 00:28:00,679 Parecia muito sério. 477 00:28:00,679 --> 00:28:02,915 Hum, um investigador do Medicaid? O que eles disseram? 478 00:28:02,915 --> 00:28:05,551 Uh, ela queria ver o registros de faturamento da clínica. 479 00:28:05,551 --> 00:28:07,119 Nossos registros de faturamento? Por que? 480 00:28:07,119 --> 00:28:09,388 Ela disse que havia algumas discrepâncias. 481 00:28:09,388 --> 00:28:11,723 Eu a trouxe para a clínica, mas vocês já tinham desligado para o dia. 482 00:28:11,723 --> 00:28:14,026 Ela disse que está vou voltar. 483 00:28:14,026 --> 00:28:17,262 Eu não sei sobre nada disso, mas podemos conversar sobre isso mais tarde? 484 00:28:17,262 --> 00:28:19,131 Isso é meio que meu grande noite da mamãe. 485 00:28:19,131 --> 00:28:21,733 Sim, desculpe, você está certo. Nós posso falar sobre isso mais tarde. 486 00:28:21,733 --> 00:28:23,735 - OK. 487 00:28:23,735 --> 00:28:27,372 [FEMALE PUNDIT] E trazer para você os resultados no minuto em que chegam dentro. Fique conosco. 488 00:28:29,374 --> 00:28:31,376 [TELEFONE TOCANDO] 489 00:28:33,378 --> 00:28:35,547 Sim. O carro está pronto. 490 00:28:35,547 --> 00:28:36,715 Encontro você na porta da frente. 491 00:28:36,715 --> 00:28:38,650 Tudo bem, obrigado. 492 00:28:39,084 --> 00:28:41,587 Você está quase pronto? Truman está lá embaixo. 493 00:28:41,920 --> 00:28:44,723 Sim, preciso de alguns minutos. 494 00:28:46,725 --> 00:28:48,727 [grunhindo] 495 00:28:49,995 --> 00:28:52,998 Estou tão feliz por estar em casa. 496 00:28:52,998 --> 00:28:55,968 Duas semanas é apenas um jeito muito tempo para ficarmos separados. 497 00:28:55,968 --> 00:28:58,437 Sim, eu pensei que você realmente gostou o circuito de palestras, 498 00:28:58,437 --> 00:29:01,807 comparado a ser espancado campo de futebol todas as semanas. 499 00:29:01,807 --> 00:29:03,575 Bem, eu sei. 500 00:29:03,575 --> 00:29:05,577 Mas... 501 00:29:06,178 --> 00:29:09,014 É esse ser além de você... 502 00:29:09,014 --> 00:29:11,016 é o que eu não gosto. 503 00:29:11,516 --> 00:29:13,418 Bem, você chegou em casa bem na hora. 504 00:29:17,923 --> 00:29:22,294 Então, como é ser terminando seu último mandato como Prefeito de Cipreste? 505 00:29:23,128 --> 00:29:25,931 Não posso ser prefeito para sempre. 506 00:29:37,042 --> 00:29:40,445 Pelo menos deveríamos ficar um pouco um pouco de tempo de inatividade juntos agora, hein? 507 00:29:40,445 --> 00:29:43,882 Acho que não, preciso concentre-se no meu senado estadual campanha. 508 00:29:45,884 --> 00:29:47,886 Realmente? 509 00:29:49,888 --> 00:29:52,791 E eu pensei que você fosse vou levar um pouco tempo de folga entre eles. 510 00:29:52,791 --> 00:29:55,560 Não, nunca há folga na política. 511 00:29:55,560 --> 00:29:59,531 Bem, tem sido sobre política nos últimos seis anos, não é Pâm? 512 00:29:59,531 --> 00:30:02,300 Quando será sobre mim e você de novo? 513 00:30:03,402 --> 00:30:06,972 Você costumava ter uma carreira. Você deveria saber. 514 00:30:08,173 --> 00:30:11,476 Eu costumava ter uma carreira? 515 00:30:13,478 --> 00:30:15,814 Eu costumava ter uma carreira? O que de que diabos você está falando? 516 00:30:15,814 --> 00:30:18,316 Eu não quis dizer isso do jeito que soou. Eu só, eu- 517 00:30:18,316 --> 00:30:21,687 — Bom, o que você quis dizer? - Eu só quis dizer que você deveria, você deveria entender. 518 00:30:21,687 --> 00:30:25,991 As pressões de um trabalho... que mantém você sob os olhos do público. 519 00:30:26,525 --> 00:30:28,527 Isso é o que eu quis dizer. 520 00:30:28,527 --> 00:30:30,228 [SCOFFS] 521 00:30:30,228 --> 00:30:32,497 E nós realmente temos que conversar sobre isso agora? Porque estamos já está atrasado 522 00:30:32,497 --> 00:30:34,499 Não. Não, não temos. 523 00:30:35,400 --> 00:30:37,936 Tem que haver algo melhor fazer do que isso. 524 00:30:41,606 --> 00:30:43,008 Travis... 525 00:30:44,443 --> 00:30:46,545 Ouça, eu 526 00:30:54,052 --> 00:30:57,089 Amarre as mãos dele. Faça certo. 527 00:31:05,097 --> 00:31:08,400 Jabari, vamos conversar. 528 00:31:09,234 --> 00:31:10,869 Sim. 529 00:31:10,869 --> 00:31:13,638 Bem, prefeito Clayborne, eu estava me perguntando como você estava planejando sobre como configurar o Rex 530 00:31:13,638 --> 00:31:17,142 pelo assassinato do Pastor, quando você estava o tempo todo? 531 00:31:17,142 --> 00:31:18,477 Eu não tive nada a ver com isso. 532 00:31:18,477 --> 00:31:21,713 Você sabe, é engraçado como as pessoas como você sempre parece pensar 533 00:31:21,713 --> 00:31:24,216 que você é tão diferente de pessoas como eu. 534 00:31:24,216 --> 00:31:26,818 Sim, sua agitação tem um endereço melhor. 535 00:31:26,818 --> 00:31:29,054 Significa apenas que ninguém pode veja o que realmente está acontecendo. 536 00:31:29,054 --> 00:31:31,289 Temos um destacamento de segurança bem do lado de fora daquela porta. 537 00:31:31,289 --> 00:31:33,225 – Na verdade, você não. - Espere, espere, espere, espere, espere! 538 00:31:33,225 --> 00:31:35,660 Ok, você está certo, você está certo, você está certo! 539 00:31:35,660 --> 00:31:38,897 Eu-eu queria que Rex sofresse, ok? 540 00:31:39,731 --> 00:31:41,466 Mas eu não matei ninguém. 541 00:31:41,466 --> 00:31:43,135 Então, por que plantar a arma? 542 00:31:43,135 --> 00:31:45,337 Bem, vamos lá, cara, você conhece Rex. 543 00:31:45,337 --> 00:31:47,606 Você o conhece, vamos, vamos considerar a justiça como - 544 00:31:47,606 --> 00:31:49,574 -Ah! – Não se mexa! Fique quieto! 545 00:31:49,574 --> 00:31:51,042 Não se mova também. 546 00:31:51,042 --> 00:31:53,445 Você não precisa fazer isso! Você não precisa fazer isso. Eu posso ajudá-lo. 547 00:31:53,445 --> 00:31:55,280 Eu posso ajudá-lo a sair tudo isso. 548 00:31:55,280 --> 00:31:58,583 Oh, você é bom prefeito, mas você é não é tão bom, você não vai fale para sair dessa. 549 00:31:59,251 --> 00:32:01,186 Você nunca vai escapar impune disso. 550 00:32:02,621 --> 00:32:04,523 Você não estará por perto para descobrir. 551 00:32:04,523 --> 00:32:07,092 Parar! Parar. 552 00:32:07,092 --> 00:32:09,094 Não foi ela. 553 00:32:11,096 --> 00:32:13,098 Fui eu. 554 00:32:13,098 --> 00:32:14,599 Travis não. 555 00:32:14,599 --> 00:32:18,370 Eu não aguentei o pensamento dele transando com você direito debaixo do meu nariz. 556 00:32:18,370 --> 00:32:20,372 Ele? 557 00:32:20,372 --> 00:32:23,441 Pastor Evan Johnson. 558 00:32:26,978 --> 00:32:28,713 Você e o pastor? 559 00:32:30,148 --> 00:32:33,218 O que? Esse chá é bom demais. 560 00:32:33,218 --> 00:32:35,687 Não, não, eu não fiz. Travis, eu não fiz, eu não estava 561 00:32:35,687 --> 00:32:38,290 – Cale a boca. Cale-se! Cale-se. — Eu não estava — não foi — 562 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Continuar. 563 00:32:39,958 --> 00:32:41,960 Não tente negar isso. 564 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Eu sei que você teve alguém em nossa cama. 565 00:32:46,798 --> 00:32:48,867 – Ei, amor. – Oi querido. 566 00:32:48,867 --> 00:32:52,504 Pensei que íamos jantar mas você não estava aqui, então eu fui e fiz um treino. 567 00:32:52,504 --> 00:32:55,140 [PAM] Sim... 568 00:32:55,140 --> 00:32:57,142 Eu, uh... 569 00:32:57,142 --> 00:32:59,744 tive que trabalhar um pouco mais tarde do que planejei. 570 00:32:59,744 --> 00:33:04,482 Exigências extremas de compromisso sacrifício extremo, você me ensinou isso. 571 00:33:04,482 --> 00:33:05,984 Então você disse que me ouviu? 572 00:33:05,984 --> 00:33:07,986 Sim, você sabe, às vezes. 573 00:33:11,356 --> 00:33:13,592 [TRAVIS] Eu vi suas mensagens. 574 00:33:19,598 --> 00:33:21,600 [TELEFONE BIP] 575 00:33:23,602 --> 00:33:25,604 [TELEFONE VIBRA] 576 00:33:29,608 --> 00:33:31,610 Olá, Pastor Johnson. 577 00:33:31,610 --> 00:33:35,614 Olá? 578 00:33:35,614 --> 00:33:37,616 [TELEFONE BIP] 579 00:33:39,551 --> 00:33:41,553 Quem foi? 580 00:33:42,187 --> 00:33:44,689 [TRAVIS] Eu esperei pelo momento perfeito. 581 00:33:44,689 --> 00:33:46,691 [homens gritando] 582 00:33:49,594 --> 00:33:52,297 Eu estava tão dominado pela raiva. 583 00:33:52,964 --> 00:33:55,700 Eu simplesmente fiz isso. 584 00:33:55,700 --> 00:33:56,935 Espere! 585 00:33:56,935 --> 00:33:59,704 [Tiros] 586 00:33:59,704 --> 00:34:01,706 Travis, eu não... eu... 587 00:34:02,040 --> 00:34:05,143 Não tente negar isso. 588 00:34:05,143 --> 00:34:07,812 De que outra forma você explique o que eu... 589 00:34:07,812 --> 00:34:10,582 Senhora Ella! Você está parecendo linda como sempre. 590 00:34:10,582 --> 00:34:13,885 - Obrigado. - O que vocês estão fofocando sobre? 591 00:34:14,819 --> 00:34:17,322 Então a entrevista com Pearson era verdade. 592 00:34:17,322 --> 00:34:19,558 Você e Lady Ella? 593 00:34:19,558 --> 00:34:21,893 Ah, isso é... 594 00:34:21,893 --> 00:34:25,297 isso está ficando cada vez mais louco. 595 00:34:27,265 --> 00:34:30,135 Você teve o caso certo, mas o cônjuge errado. 596 00:34:31,770 --> 00:34:34,973 Isso é hilário. Triste, mas é hilário. 597 00:34:34,973 --> 00:34:39,911 Eles me mostraram as evidências, você conheço a polícia que eles me mostraram. Eu sabia que era você. 598 00:34:39,911 --> 00:34:42,314 Eu não poderia deixar você desça para isso. 599 00:34:42,314 --> 00:34:45,583 E você não poderia deixar passar um chance de atrapalhar o Rex, hein? 600 00:34:46,251 --> 00:34:48,153 Você é uma vadia implacável. 601 00:34:50,155 --> 00:34:52,624 É meio poético, no entanto. 602 00:34:52,624 --> 00:34:56,094 Como ela teve o seu seis lá no final. 603 00:34:56,094 --> 00:34:58,930 Tarde demais para mim. 604 00:34:58,930 --> 00:35:00,932 O que você vai fazer, hein? 605 00:35:00,932 --> 00:35:02,934 Como você vai provar nada disso? 606 00:35:02,934 --> 00:35:06,605 Ninguém vai acreditar um punk estúpido como você. 607 00:35:06,605 --> 00:35:08,607 Talvez não. 608 00:35:08,607 --> 00:35:10,942 Mas eles vão acreditar em você. 609 00:35:10,942 --> 00:35:14,713 O que você vai fazer, hein? Como você vai provar alguma disso? 610 00:35:15,280 --> 00:35:18,450 Ninguém vai acreditar em um estúpido punk como você. 611 00:35:24,456 --> 00:35:27,625 É uma pena vocês dois não percebi como é feito para cada um 612 00:35:27,625 --> 00:35:33,031 outro você era até já era tarde demais. 613 00:35:33,031 --> 00:35:36,067 Ei. Vejo você do outro lado. 614 00:35:36,067 --> 00:35:38,003 Espere! Oh! 615 00:35:59,758 --> 00:36:03,728 [Tiro] 616 00:36:08,867 --> 00:36:13,872 Ugh, eu queria que você estivesse aqui. 617 00:36:14,739 --> 00:36:19,744 [TELEFONE TOCANDO] 618 00:36:25,183 --> 00:36:27,585 Ella, você tem sessenta e um por cento dos votos agora. 619 00:36:27,585 --> 00:36:30,755 As urnas estão fechadas, eles estão terminando a contagem nas cédulas restantes. 620 00:36:30,755 --> 00:36:35,794 Quero dizer, estamos esperando na palavra oficial. Mas você conseguiu! 621 00:36:35,794 --> 00:36:37,862 [TV MÚSICA POLÍTICA] 622 00:36:37,862 --> 00:36:42,867 [REPÓRTER] As urnas estão fechadas e o as votações finais já foram feitas. 623 00:36:44,135 --> 00:36:45,036 O novo prefeito de Cyrpess é... Vereadora Ella Johnson. 624 00:36:45,036 --> 00:36:49,374 [TODOS GRITOS] 625 00:36:49,374 --> 00:36:54,379 Sim, você conseguiu. 626 00:36:55,380 --> 00:36:58,049 Parece que é oficial. 627 00:36:58,049 --> 00:37:03,054 Oh meu Deus, parabéns, você fiz isso. Papai ficaria muito orgulhoso. 628 00:37:03,254 --> 00:37:06,257 Conseguimos, Prefeito Johnson. 629 00:37:06,257 --> 00:37:08,059 Essa é a primeira vez que eu ouvi alguém me chamar assim. 630 00:37:08,059 --> 00:37:11,096 E como é a sensação? 631 00:37:11,096 --> 00:37:14,566 Ah, é incrível. 632 00:37:14,566 --> 00:37:16,835 As câmeras estão prontas para entrar cinco minutos. Você está pronto? 633 00:37:16,835 --> 00:37:22,006 Sim querido, como eu te disse antes, eu nasci pronto. 634 00:37:22,006 --> 00:37:25,143 Todo mundo eu te dou o seu novo prefeito de Cypress, prefeito Ella Johnson. 635 00:37:25,143 --> 00:37:30,415 [GRITOS] 636 00:37:30,415 --> 00:37:33,418 [BOCAS] Obrigado. 637 00:37:42,360 --> 00:37:44,596 Olá, parceiro. 638 00:37:44,596 --> 00:37:47,932 Você está bem? 639 00:37:47,932 --> 00:37:52,704 Pensei que sentiria um pouco mais encerramento assim que este caso foi resolvido. 640 00:37:52,704 --> 00:37:55,940 Você queria ser capaz de resolver o Caso EJ também, certo? 641 00:37:55,940 --> 00:37:59,511 É o único caso meu carreira que eu não estive capaz de deixar ir. 642 00:37:59,511 --> 00:38:02,480 Vamos colocar este caso para cama, ok? 643 00:38:02,480 --> 00:38:05,316 Então podemos subir de volta o caso EJ amanhã. 644 00:38:05,316 --> 00:38:07,952 Deixe-me pagar uma cerveja para você. Nós dois merecemos isso. 645 00:38:07,952 --> 00:38:12,957 Obrigado parceiro. 646 00:38:14,626 --> 00:38:19,631 [CONVERSA] 647 00:38:19,998 --> 00:38:21,799 Onde vocês acha que você vai? 648 00:38:21,799 --> 00:38:23,468 Temos outro assassinato. 649 00:38:23,468 --> 00:38:24,836 Onde? 650 00:38:24,836 --> 00:38:29,841 Mansão do prefeito. 651 00:38:42,821 --> 00:38:47,192 [REX] O que você está fazendo? 652 00:38:47,192 --> 00:38:52,197 Claro que você demorou bastante. 653 00:38:52,597 --> 00:38:54,265 Tenho estado ocupado. 654 00:38:54,265 --> 00:38:56,167 Sim, eu ouvi. 655 00:38:56,167 --> 00:39:01,172 Eu só vim aqui para olhar para você o rosto e te digo como enojado estou com você. 656 00:39:02,841 --> 00:39:05,543 Como você pôde fazer isso com Evan? 657 00:39:05,543 --> 00:39:10,548 Vamos, Ella. Eu pensei que você me conhecia melhor do que isso. 658 00:39:10,848 --> 00:39:14,586 Eu não fiz nada com E. E era meu garoto. 659 00:39:14,586 --> 00:39:19,591 O que você está dizendo? Evan disse eu tudo. 660 00:39:23,294 --> 00:39:26,864 Você quer falar sobre segredos? 661 00:39:26,864 --> 00:39:31,803 Se eu acabar indo a julgamento, te contar uma coisa... 662 00:39:32,737 --> 00:39:35,640 Toda a sua sujeira vai sair. 663 00:39:35,640 --> 00:39:38,877 Você está agarrando Rex e não é uma boa aparência. 664 00:39:38,877 --> 00:39:43,381 Sim, fique comigo essa Ella. 665 00:39:43,381 --> 00:39:46,317 Algumas mentiras não podem ser enterradas. 666 00:39:46,317 --> 00:39:51,322 O que você acha que pode me chantagear para pagar a fiança você saiu daqui? 667 00:39:51,789 --> 00:39:53,458 Por favor. 668 00:39:53,458 --> 00:39:58,463 Sim, é matar ou ser morto, querido. 669 00:39:59,330 --> 00:40:03,735 Se eu cair, todo mundo assumindo a queda. Confie em mim. 670 00:40:03,735 --> 00:40:06,571 - Sim? - Sim. 671 00:40:06,571 --> 00:40:11,743 Você acha que quer vir para mim? Experimente-me. 672 00:40:11,743 --> 00:40:16,748 Sim, bem, adivinhe? É vai ser uma luta até a morte. 673 00:40:18,249 --> 00:40:23,254 Então é melhor você estar pronto. 674 00:40:25,924 --> 00:40:30,928 Ah, sim, a propósito, nosso filho diz oi. 675 00:40:58,523 --> 00:41:03,528 [Suspiros com respiração agitada] 676 00:41:05,363 --> 00:41:07,332 [LEVI] Christie, você tudo bem aí? 677 00:41:07,332 --> 00:41:09,967 Sim. 678 00:41:09,967 --> 00:41:14,973 Ok querido, eu vou para igreja. Vejo você mais tarde. 679 00:41:17,542 --> 00:41:20,578 [INALA] 680 00:41:20,578 --> 00:41:22,513 [VISITANTES CONVERSANDO] 681 00:41:22,513 --> 00:41:25,316 [Rex] E aí, sangue jovem? 682 00:41:25,316 --> 00:41:27,251 Você tem o que precisamos? 683 00:41:27,251 --> 00:41:30,421 Sim, entendi. 684 00:41:30,421 --> 00:41:33,324 Mas não vai tirar você daqui? 685 00:41:33,324 --> 00:41:37,829 O que isso significa? 686 00:41:37,829 --> 00:41:39,864 Olha, Rex, eu tenho contado você há muito tempo. 687 00:41:39,864 --> 00:41:42,934 As coisas estão mudando. 688 00:41:42,934 --> 00:41:45,603 Os negócios não são mais os mesmos mas você não quer ouvir. 689 00:41:45,603 --> 00:41:50,608 Eu vejo. Eu vejo o que você está fazendo garoto. 690 00:41:51,342 --> 00:41:54,579 É melhor você se cuidar, Jabari. É melhor você assistir o que você está fazendo. 691 00:41:54,579 --> 00:41:57,682 Eu sou. Estou assistindo. 692 00:41:57,682 --> 00:42:01,552 Estou olhando também, mas isso tempo que estou cuidando de mim. 693 00:42:01,552 --> 00:42:06,557 Você sabe... um homem só pode aguentar muito antes de começar a fazer planos próprios. 694 00:42:06,758 --> 00:42:10,628 É melhor você pensar sobre o que você está fazendo. 695 00:42:10,628 --> 00:42:14,632 E você realmente, realmente, é melhor ter certeza. 696 00:42:14,632 --> 00:42:18,870 Você me entende? Porque uma vez você vira aquela esquina você não pode nunca mais volte. 697 00:42:18,870 --> 00:42:21,873 Você entende? 698 00:42:21,873 --> 00:42:25,143 Eu tenho certeza há muito tempo. 699 00:42:25,143 --> 00:42:27,745 Então você esperou até eu ficar trancado para baixo para fazer seus movimentos. 700 00:42:27,745 --> 00:42:30,214 Huh? 701 00:42:30,214 --> 00:42:32,884 Você é realmente tão suave quanto eu pensei que você fosse. 702 00:42:32,884 --> 00:42:34,419 Você foi preso, Rex. 703 00:42:34,419 --> 00:42:38,389 Você fez isso. 704 00:42:38,389 --> 00:42:40,925 Você vê esta a diferença entre você e eu, 705 00:42:40,925 --> 00:42:42,927 nós dois vivemos e morremos pelo agitação, exceto, 706 00:42:42,927 --> 00:42:44,562 Eu ainda tenho um coração. 707 00:42:44,562 --> 00:42:46,230 Então, é isso que eu estou vou fazer por você. 708 00:42:46,230 --> 00:42:49,233 Eu tenho algumas pessoas lá que ainda me deve alguns favores. 709 00:42:49,233 --> 00:42:51,402 Eles vão cuidar de você e certifique-se de que você está certo. 710 00:42:51,402 --> 00:42:53,504 Eles vão ter certeza Eu sou hetero? 711 00:42:53,504 --> 00:42:55,773 Hum-hmm. 712 00:42:55,773 --> 00:42:57,909 É melhor você assistir suas costas Jabari. 713 00:42:57,909 --> 00:43:00,078 É melhor você cuidar do seu. 714 00:43:00,078 --> 00:43:01,646 Vejo você na estrada, Rex. 715 00:43:01,646 --> 00:43:05,917 Não, vejo você no inferno. 716 00:43:05,917 --> 00:43:09,921 [TELEFONE BATE] Sua vadia!