1
00:00:00,801 --> 00:00:02,769
Anteriormente em Santos
e pecadores...

2
00:00:02,769 --> 00:00:05,873
[Det. Santa Clara] Jabari Morris.
Considere-o armado e
perigoso.

3
00:00:05,873 --> 00:00:07,074
[Jabari] Eles pensaram
eles me tiveram.

4
00:00:07,074 --> 00:00:09,510
eu teria muito cuidado
Tenente Hawkins.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,846
Pessoas que me cruzam,
tendem a não ficar por aqui.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,550
Isso deveria segurar todo mundo
desligar por um tempo até que nós
descobrir isso.

7
00:00:16,550 --> 00:00:17,618
Onde você esteve?

8
00:00:17,618 --> 00:00:20,354
Fiquei fora até tarde fazendo música,
você sabe como eu fico.

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,890
Realmente? Fazendo música, Miles?

10
00:00:23,924 --> 00:00:27,294
Admita que você é um mentiroso
bastardo traidor. Vá em frente,
diga isso. Vamos.

11
00:00:27,294 --> 00:00:28,295
Diga!

12
00:00:28,295 --> 00:00:29,630
Aqui.

13
00:00:29,630 --> 00:00:30,631
O que é isso?

14
00:00:30,631 --> 00:00:32,432
[Tamara] A boa notícia que eu
tive que compartilhar com você.

15
00:00:32,432 --> 00:00:35,402
O que faz você pensar isso
eu ou esta igreja precisamos
sua ajuda financeira?

16
00:00:35,402 --> 00:00:38,939
Porque você tem o mesmo
desesperado e faminto coleta em seu
olho que o atrasado

17
00:00:38,939 --> 00:00:40,107
Pastor tinha.

18
00:00:40,107 --> 00:00:42,142
[Rex] Ainda há uma dívida
isso ainda não foi pago.

19
00:00:42,142 --> 00:00:43,377
Mas será pago.

20
00:00:43,377 --> 00:00:47,147
Eu já o vi aleijar pessoas
por menos do que você deve.

21
00:00:47,147 --> 00:00:48,882
Não temos dinheiro,
Estou tentando te contar.

22
00:00:48,882 --> 00:00:51,885
Não, olhe, estou lhe dizendo isso
é melhor você entender.

23
00:00:52,753 --> 00:00:53,887
[Rex] Cuidado com isso, sangue jovem.

24
00:00:53,887 --> 00:00:55,455
[homem]
Hum-hmm.

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,638
Ele está morto. Ele não
ainda sei disso.

26
00:01:12,572 --> 00:01:13,574
Levi?

27
00:01:13,574 --> 00:01:16,343
Não, ele.

28
00:01:18,412 --> 00:01:20,914
Mais cinco movimentos, você se foi.

29
00:01:20,914 --> 00:01:22,683
Pensando cinco passos à frente, hein?

30
00:01:22,683 --> 00:01:23,984
Não é você?

31
00:01:23,984 --> 00:01:25,519
Sempre.

32
00:01:25,519 --> 00:01:28,355
Então nós temos essa coisa de igreja
já está trancado?

33
00:01:28,355 --> 00:01:29,589
Sim.

34
00:01:29,589 --> 00:01:32,159
Eu te disse que eu cuido disso, e eu
sou.

35
00:01:32,159 --> 00:01:33,493
Mas hum...

36
00:01:33,493 --> 00:01:36,430
é apenas mais um jogador
o jogo agora, então...

37
00:01:36,430 --> 00:01:38,598
o processo está... indo
um pouco lento.

38
00:01:38,598 --> 00:01:40,267
Sim, eu ouvi você.

39
00:01:40,267 --> 00:01:41,635
Mas eu tenho que te contar

40
00:01:41,635 --> 00:01:44,771
Estou ficando muito cansado de
este impasse Jabari.

41
00:01:44,771 --> 00:01:47,507
É hora de você melhorar seu jogo.

42
00:01:47,507 --> 00:01:49,443
Ou fim do jogo.

43
00:01:51,311 --> 00:01:53,380
E você sabe como eu faço isso.

44
00:01:53,380 --> 00:01:55,449
Eu te dei tempo suficiente.

45
00:01:55,449 --> 00:01:58,819
Qual é o seu próximo passo?

46
00:01:58,819 --> 00:01:59,820
Equidade.

47
00:01:59,820 --> 00:02:02,289
Nós precisamos
liquidar seus ativos.

48
00:02:04,358 --> 00:02:07,627
Agora você acabou de comprar
você mesmo mais um movimento.

49
00:02:07,627 --> 00:02:09,730
Mas você ainda está morto.

50
00:02:11,732 --> 00:02:14,234
Agora, por que eu tenho que liquidar? O
a igreja me deve dinheiro.

51
00:02:14,234 --> 00:02:16,169
Mas qual era o plano desde o salto?

52
00:02:16,169 --> 00:02:18,705
Possuir todo o quarteirão.

53
00:02:18,705 --> 00:02:21,174
E o que quer que eu não faça
próprio, eu controlo.

54
00:02:21,174 --> 00:02:23,977
Isso é exatamente o que eu era
trabalhando antes do seu garoto Levi

55
00:02:23,977 --> 00:02:26,413
entrou e bagunçou tudo
para cima.

56
00:02:32,519 --> 00:02:36,390
Você acabou de cometer suicídio,
você sabe disso, certo?

57
00:02:36,390 --> 00:02:39,159
Deixe-me dizer uma coisa.

58
00:02:39,159 --> 00:02:41,695
Você sabe como
Alexandre, o Grande,

59
00:02:41,695 --> 00:02:43,930
Átila, o Huno,

60
00:02:43,930 --> 00:02:46,600
e Genghis Khan conseguiram seu
pedacinho do mundo?

61
00:02:46,600 --> 00:02:47,567
Hum?

62
00:02:47,567 --> 00:02:49,269
Como?

63
00:02:49,269 --> 00:02:51,772
Músculo.

64
00:02:51,772 --> 00:02:54,341
Tortura.

65
00:02:57,344 --> 00:02:59,680
Morte.

66
00:03:00,247 --> 00:03:03,050
É assim que você faz.

67
00:03:03,050 --> 00:03:04,551
Você entende?

68
00:03:04,551 --> 00:03:07,387
Você pega o que quiser.

69
00:03:07,387 --> 00:03:11,291
E você não pede desculpas
para ninguém sobre como você
faça isso.

70
00:03:15,095 --> 00:03:17,697
Justo.

71
00:03:17,697 --> 00:03:22,369
Mas você sabe como chegamos
Alasca por 2 centavos por
acre da Rússia?

72
00:03:22,369 --> 00:03:23,370
Deixe-me ouvir.

73
00:03:23,370 --> 00:03:26,206
Um contrato.

74
00:03:26,206 --> 00:03:28,975
Veja, às vezes seu
a mente é o seu músculo.

75
00:03:31,278 --> 00:03:34,081
Estou ouvindo'.

76
00:03:39,953 --> 00:03:41,888
Equidade.

77
00:03:41,888 --> 00:03:46,126
O valor de um ativo menos o
responsabilidade sobre esse ativo.

78
00:03:47,661 --> 00:03:50,063
Você se livra da responsabilidade...

79
00:03:50,063 --> 00:03:52,666
assumir o ativo.

80
00:03:52,666 --> 00:03:55,235
Então o que você vai fazer?

81
00:04:05,679 --> 00:04:07,914
Conquistar.

82
00:04:07,914 --> 00:04:10,083
♪ BAIXO LEVANTE SUAS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS ♪

83
00:04:10,083 --> 00:04:11,751
♪ EU CAÍ TÃO FORTE

84
00:04:11,751 --> 00:04:13,320
♪ PERDI MINHA FÉ EM DEUS

85
00:04:13,320 --> 00:04:15,155
♪ EU NEM CONSEGUI ORAR

86
00:04:15,155 --> 00:04:16,756
♪ ENTÃO EU DIGO

87
00:04:16,756 --> 00:04:19,126
♪ SOMOS APENAS PECADORES

88
00:04:19,126 --> 00:04:22,763
♪ SALVO PELA GRAÇA

89
00:04:29,202 --> 00:04:33,773
– Olá!
– Oi linda.

90
00:04:33,773 --> 00:04:35,642
E aí, família? Você
lá fora, queimando?

91
00:04:35,642 --> 00:04:38,345
‐ Olha quem está aqui, você sabe que sou
B! O que há de bom com você, garoto?
— É disso que estou falando.

92
00:04:38,345 --> 00:04:40,814
Ei... essa peça certa
aí é o meu, certo?

93
00:04:40,814 --> 00:04:42,015
Não sei, talvez.

94
00:04:42,015 --> 00:04:43,850
Cara, eu trouxe dinheiro.

95
00:04:43,850 --> 00:04:46,887
Ok, vamos conversar, nós
vamos conversar, vamos.

96
00:04:48,989 --> 00:04:50,524
Olá, Paige.

97
00:04:50,524 --> 00:04:51,892
Levi!

98
00:04:51,892 --> 00:04:52,826
Como você está'?

99
00:04:52,826 --> 00:04:55,862
Oh meu Deus! Eu não posso
acredite que você está aqui.

100
00:04:55,862 --> 00:04:58,632
Olhe para você! Nova York
fica bem em você.

101
00:04:58,632 --> 00:05:01,635
Obrigado e você aqui
parecendo toda Martha Stewart.

102
00:05:01,635 --> 00:05:06,373
Por favor... Martha Stewart não
não tenho nada em verduras como eu.

103
00:05:07,407 --> 00:05:08,642
Obrigado.

104
00:05:08,642 --> 00:05:11,411
– Há quanto tempo?
– Muito tempo.

105
00:05:11,411 --> 00:05:14,181
Você sabe que Jada não
até mesmo saber quem você é.

106
00:05:14,181 --> 00:05:17,184
Vamos, vamos pegar você
alguma culinária do sul.

107
00:05:18,718 --> 00:05:20,187
♪ Não rezo sempre por você

108
00:05:20,187 --> 00:05:21,888
♪ Porque alguém
fez isso por mim

109
00:05:21,888 --> 00:05:24,057
♪ Alguém fez isso por mim

110
00:05:24,057 --> 00:05:28,228
[TODOS FALANDO AO VEZ]

111
00:05:29,329 --> 00:05:31,198
♪ É por isso que eu vivo
vida ao máximo

112
00:05:31,198 --> 00:05:34,267
♪ Então sim, eu vivo
vida ao máximo

113
00:05:34,267 --> 00:05:37,037
♪ E eu nunca vou aceitar
crédito por sua bênção a um
santo de um pecador

114
00:05:37,037 --> 00:05:38,905
♪ Então é - Oh meu Deus - Sim

115
00:05:38,905 --> 00:05:41,074
♪ Começou, você não vai se importar
pecador como eu

116
00:05:41,074 --> 00:05:41,675
♪ Como eu - Sim

117
00:05:41,675 --> 00:05:43,009
♪ Oh meu Deus - Sim

118
00:05:43,009 --> 00:05:45,946
♪ Eu simplesmente não consigo acreditar no amor dele
para mim - Sim

119
00:05:45,946 --> 00:05:50,083
♪ Oh meu Deus - Sim - Por que você
faça isso, sim - ah, sim

120
00:05:50,083 --> 00:05:52,786
[A MÚSICA DESAPARECE]

121
00:05:55,522 --> 00:05:58,024
Obrigado por
me convidando, cara.

122
00:05:58,024 --> 00:06:00,460
Uma refeição caseira é
exatamente o que eu precisava.

123
00:06:00,460 --> 00:06:03,096
Sim cara, a qualquer hora, você sabe.

124
00:06:04,097 --> 00:06:06,099
Família é tudo, certo?

125
00:06:07,267 --> 00:06:09,936
[LEVI] Família é tudo.

126
00:06:11,137 --> 00:06:14,941
Então vamos dançar em torno disso, ou
vamos conversar sobre isso?

127
00:06:14,941 --> 00:06:17,911
Vamos, primo, você sabe que eu tenho um
trabalho que mantém minha família viva
assim.

128
00:06:17,911 --> 00:06:20,113
E que trabalho é esse?

129
00:06:22,882 --> 00:06:25,418
Vamos lá, cara, não faça disso qualquer coisa
mais difícil do que já é.

130
00:06:25,418 --> 00:06:28,221
Ok, olhe, ou nós fazemos
esse é o jeito mais fácil...

131
00:06:28,221 --> 00:06:30,757
ou eu tenho que fazer isso da maneira mais difícil,
e eu não quero isso.

132
00:06:30,757 --> 00:06:32,959
Olha, eu estive segurando Rex
enquanto eu puder.

133
00:06:32,959 --> 00:06:36,096
No entanto, você é mais inteligente do que isso.

134
00:06:36,096 --> 00:06:38,765
Ei, por que você está trabalhando para Rex em
o primeiro lugar, Bari?

135
00:06:38,765 --> 00:06:42,269
Oh, estou trabalhando para Rex porque
ele estava lá para mim quando não
outro era.

136
00:06:42,269 --> 00:06:44,838
Todo mundo fez o que quis
tinha que fazer, e eu também.

137
00:06:44,838 --> 00:06:47,607
Mas todo mundo conseguiu
alguma sujeira neles.

138
00:06:47,607 --> 00:06:51,278
O meu apenas na superfície.

139
00:06:51,278 --> 00:06:53,580
Querido, você está entrando?

140
00:06:53,580 --> 00:06:54,948
Estou prestes a colocar Jada no chão.

141
00:06:54,948 --> 00:06:57,117
Sim, já vou.

142
00:07:25,879 --> 00:07:30,350
[Lady Ella] A assisti
a panela nunca ferve, Tinie.

143
00:07:30,350 --> 00:07:32,118
Você me assustou.

144
00:07:32,118 --> 00:07:34,521
Bem, estou surpreso
ver você aqui.

145
00:07:34,521 --> 00:07:37,791
Essa festa do pijama também
significa que estou perdoado?

146
00:07:40,694 --> 00:07:43,330
Claro que eu te perdôo, mãe.

147
00:07:43,330 --> 00:07:46,199
Você é o único
família que me resta.

148
00:07:46,199 --> 00:07:49,803
Bem, você fez
café suficiente para dois?

149
00:08:12,659 --> 00:08:15,829
Me desculpe...

150
00:08:15,829 --> 00:08:18,365
Acho que foi instintivo.

151
00:08:18,365 --> 00:08:21,000
Apenas tentando ficar conectado.

152
00:08:21,000 --> 00:08:22,736
Está tudo bem, querido.

153
00:08:22,736 --> 00:08:24,738
Eu também sinto falta dele.

154
00:08:24,738 --> 00:08:26,773
Então...

155
00:08:26,773 --> 00:08:28,742
você quer falar sobre isso?

156
00:08:28,742 --> 00:08:32,779
O quê, quão loucos são os homens, ou como
louco eles fazem você se sentir?

157
00:08:32,779 --> 00:08:36,082
Agora, você está
falando sobre Miles...

158
00:08:36,082 --> 00:08:37,717
ou seu primeiro amor?

159
00:08:37,717 --> 00:08:40,553
– Quem você quer dizer?
— Agora você sabe a quem me refiro.

160
00:08:40,553 --> 00:08:42,088
Levi.

161
00:08:42,088 --> 00:08:45,258
Garota, até um tolo pode ver como
quanto vocês se importam um com o outro.

162
00:08:45,258 --> 00:08:46,893
Levi é casado

163
00:08:46,893 --> 00:08:49,195
Sim, e Miles também.

164
00:08:49,195 --> 00:08:54,401
Parece que todo homem que eu escolho
aperfeiçoou o pecado...

165
00:08:54,401 --> 00:08:56,703
mas não a honestidade.

166
00:08:56,703 --> 00:08:58,204
Isso lembra alguma coisa?

167
00:08:58,204 --> 00:09:03,543
Bem, querido, ninguém é honesto.

168
00:09:03,543 --> 00:09:05,712
Eu só quero que você seja feliz.

169
00:09:05,712 --> 00:09:09,082
Para saber como é
ser realmente amado por

170
00:09:09,082 --> 00:09:12,419
um homem que pode amar
você completamente.

171
00:09:12,419 --> 00:09:14,888
Você acha que eu não quero isso também?

172
00:09:14,888 --> 00:09:18,758
Eu cresci observando você e
pai, o casal perfeito.

173
00:09:18,758 --> 00:09:22,595
Você sabe como é
andar sozinho em uma sala?

174
00:09:22,595 --> 00:09:25,498
Sim.

175
00:09:25,498 --> 00:09:29,235
Agora, mais do que você pode imaginar.

176
00:09:29,235 --> 00:09:31,070
Mas você sabe...

177
00:09:31,070 --> 00:09:32,972
querido, há alguns
bons homens lá fora.

178
00:09:32,972 --> 00:09:35,475
E você vai encontrar um.

179
00:09:35,475 --> 00:09:39,079
Você já pode tê-lo encontrado.

180
00:09:41,681 --> 00:09:44,984
Mamãe ama meu
pequeno Tiney-Weeny.

181
00:09:47,454 --> 00:09:48,855
[TELEFONE TOCANDO]

182
00:09:50,123 --> 00:09:51,925
[Lady Ella] Esta é uma lista de
principais doadores. Não volte

183
00:09:51,925 --> 00:09:55,695
aqui sem cheques assinados de
cada um deles para adicionar ao
fundo de campanha, ok?

184
00:09:55,695 --> 00:09:57,764
Ótimo, obrigado.

185
00:09:57,764 --> 00:10:00,133
[Rex]
Ei.

186
00:10:00,133 --> 00:10:03,169
Posso conversar com você?

187
00:10:18,418 --> 00:10:20,353
O que você pensa que é
fazendo aparecer aqui?

188
00:10:20,353 --> 00:10:23,490
Você está colocando em risco meu
campanha, as pessoas falam!

189
00:10:25,725 --> 00:10:29,996
Ooooh-weee!

190
00:10:29,996 --> 00:10:32,799
Olhe para você, Ella Mae.

191
00:10:32,799 --> 00:10:36,636
Eu sempre soube que você era
destinado a grandes coisas.

192
00:10:36,636 --> 00:10:40,006
Mesmo antes de você
você mesmo sabia.

193
00:10:40,006 --> 00:10:41,541
Veja o que fizemos.

194
00:10:41,541 --> 00:10:42,809
Nós?

195
00:10:42,809 --> 00:10:46,412
Nós. Sim, nós.

196
00:10:46,412 --> 00:10:49,516
Foi meu dinheiro que abriu
aquelas portas, estou certo?

197
00:10:50,149 --> 00:10:52,418
Olha, eu te disse que iria
te pagar de volta...

198
00:10:52,418 --> 00:10:54,754
assim que o
entrou o dinheiro do seguro.

199
00:10:54,754 --> 00:10:57,657
Então estamos resolvidos.

200
00:11:00,260 --> 00:11:03,263
Você realmente espera
eu esperar por isso?

201
00:11:04,998 --> 00:11:06,833
Olhe aqui.

202
00:11:08,034 --> 00:11:11,671
Seu marido assinou a igreja
para mim há muito tempo.

203
00:11:13,406 --> 00:11:15,175
Rex, eu não vou fazer isso.

204
00:11:15,175 --> 00:11:18,411
Não me diga o que
você não vai fazer.

205
00:11:19,279 --> 00:11:21,014
Olhe para mim.

206
00:11:23,182 --> 00:11:27,053
Vire-se e
olhe para mim, Ella.

207
00:11:27,053 --> 00:11:30,557
Olhe para mim, droga!

208
00:11:30,557 --> 00:11:33,860
Agora você acha que eu sou
brincando com você.

209
00:11:33,860 --> 00:11:37,230
eu não vim aqui
para brincar, Ella.

210
00:11:39,265 --> 00:11:42,869
Agora você vai fazer
o que eu digo para você fazer.

211
00:11:42,869 --> 00:11:47,073
Ou vou demolir aquele campus e
vendê-lo ao licitante com lance mais alto.

212
00:11:47,073 --> 00:11:49,876
Faça dele um mini-shopping,

213
00:11:49,876 --> 00:11:51,444
caixa grande,

214
00:11:51,444 --> 00:11:53,212
clube de strip, eu não
realmente dou a mínima.

215
00:11:53,212 --> 00:11:56,950
E qualquer um que esteja na minha
maneira pode protestar por baixo
uma cama de concreto.

216
00:11:56,950 --> 00:11:58,885
Você me entende?

217
00:11:58,885 --> 00:12:02,555
Essa escritura de reivindicação de desistência mal é
vale o papel em que está impresso.

218
00:12:02,555 --> 00:12:05,091
A hipoteca da igreja
está de cabeça para baixo.

219
00:12:05,091 --> 00:12:06,426
Você está mentindo.

220
00:12:06,426 --> 00:12:09,596
Olhe para mim, você está mentindo. Não
minta para mim, não minta para mim, Ella!

221
00:12:09,596 --> 00:12:12,565
- Não fique aqui e minta para
eu!
- Rex, Rex...

222
00:12:12,565 --> 00:12:14,901
Por que não
ajudar uns aos outros?

223
00:12:14,901 --> 00:12:17,003
Não, você precisa me ajudar
recebendo meu dinheiro.

224
00:12:17,003 --> 00:12:21,240
Sim, mas pensei que nós
estávamos nisso juntos.

225
00:12:21,741 --> 00:12:23,443
Do que você está falando?

226
00:12:23,443 --> 00:12:27,914
eu vou ser o
prefeito de Cipreste.

227
00:12:27,914 --> 00:12:32,185
Um prefeito poderoso com
laços com a comunidade.

228
00:12:32,185 --> 00:12:35,188
E uma sacola cheia de favores.

229
00:12:35,188 --> 00:12:37,323
Realmente?

230
00:12:39,158 --> 00:12:41,094
Então o que isso traz para mim?

231
00:12:41,094 --> 00:12:43,329
Você não quer um Rex de igreja.

232
00:12:43,329 --> 00:12:44,864
Como diabos você
sabe o que eu quero?

233
00:12:44,864 --> 00:12:47,200
Você não quer manter
emprestar dinheiro às pessoas

234
00:12:47,200 --> 00:12:50,436
fora de malas e quartos nos fundos.

235
00:12:50,436 --> 00:12:52,805
Você quer um banco.

236
00:12:52,805 --> 00:12:58,478
Você quer construir parques de escritórios.
Você quer possuir o jornal para
acordos de desenvolvimento de terras.

237
00:12:58,478 --> 00:13:01,681
Eu sei que tipo de
cara você é, Rex.

238
00:13:01,681 --> 00:13:04,450
Eu sei o que você precisa.

239
00:13:05,351 --> 00:13:07,553
E o que é isso, Ella?

240
00:13:07,553 --> 00:13:10,723
Um aliado na Prefeitura.

241
00:13:10,723 --> 00:13:15,294
Um amigo que pode atestar você
nas reuniões, apresentá-lo a
as pessoas certas que

242
00:13:15,294 --> 00:13:19,332
assinar cheques. Fechar negócios.

243
00:13:19,332 --> 00:13:22,802
Por que possuir um bloco...

244
00:13:22,802 --> 00:13:27,373
quando você pode possuir
edifícios e subdivisões?

245
00:13:27,373 --> 00:13:29,509
Eu gosto disso.

246
00:13:29,509 --> 00:13:32,145
Mas o que você ganha com isso?

247
00:13:32,145 --> 00:13:36,683
Eu consigo manter meu
igreja do pai. E...

248
00:13:36,683 --> 00:13:40,653
Eu posso ficar perto de
um homem com poder.

249
00:13:40,653 --> 00:13:43,489
Não.

250
00:13:43,489 --> 00:13:45,658
Não é suficiente
garantia para mim.

251
00:13:45,658 --> 00:13:48,995
O que você quer?

252
00:13:48,995 --> 00:13:51,698
Dinheiro.

253
00:13:51,698 --> 00:13:53,700
Rex, eu não tenho

254
00:13:53,700 --> 00:13:57,570
Quero pagamentos semanais.

255
00:13:57,570 --> 00:13:59,405
Você entende?

256
00:13:59,405 --> 00:14:04,510
Você pode ligar para eles
pagamentos de boa fé.

257
00:14:04,510 --> 00:14:05,845
Hum?

258
00:14:05,845 --> 00:14:09,515
E se você ganhar a eleição...

259
00:14:09,515 --> 00:14:12,785
podemos chamar isso de depósito.

260
00:14:15,354 --> 00:14:18,858
Mas deixa eu te contar uma coisa...

261
00:14:18,858 --> 00:14:21,527
se você perder um pagamento...

262
00:14:22,095 --> 00:14:23,963
ou você perde a eleição...

263
00:14:23,963 --> 00:14:29,202
você também pode chamar isso de
Igreja de Rex em Cristo.

264
00:14:29,202 --> 00:14:31,471
Você me entende?

265
00:14:31,471 --> 00:14:36,876
Agora você sabe o que eu faço.

266
00:14:36,876 --> 00:14:40,313
Pare de brincar comigo.

267
00:14:41,214 --> 00:14:45,284
Olhe para mim.

268
00:14:45,284 --> 00:14:48,421
Tão sexy.

269
00:14:48,421 --> 00:14:49,989
Tão sexy.

270
00:14:49,989 --> 00:14:51,457
[BATA NA PORTA]

271
00:14:51,457 --> 00:14:55,128
[Rachel] Com licença, Ella, você está
atrasado para o próximo
nomeação.

272
00:14:55,128 --> 00:14:57,396
Está tudo bem aqui?

273
00:14:57,396 --> 00:14:59,499
Está tudo ótimo.

274
00:14:59,499 --> 00:15:01,300
Existe algo que eu
pode ajudá-lo?

275
00:15:01,300 --> 00:15:03,069
Não, você não pode me ajudar.

276
00:15:03,069 --> 00:15:06,472
A menos que você planeje ser o
próximo prefeito de Cypress.

277
00:15:08,508 --> 00:15:11,444
É sempre bom ver você.

278
00:15:13,412 --> 00:15:15,448
Que bom ver você. eu vou
me deixe sair.

279
00:15:15,448 --> 00:15:17,416
Obrigado.

280
00:15:18,684 --> 00:15:20,119
O que foi isso?

281
00:15:20,119 --> 00:15:21,420
Aquele filho da puta.

282
00:15:21,420 --> 00:15:22,588
Não, o que foi isso?

283
00:15:22,588 --> 00:15:25,758
Não podemos falar sobre isso aqui.

284
00:15:45,278 --> 00:15:48,314
Dê-me um minuto Kwame,
Eu não vou com ela.

285
00:15:48,314 --> 00:15:49,782
Há quanto tempo ele tem a escritura?

286
00:15:49,782 --> 00:15:51,350
Realmente não importa agora.

287
00:15:51,350 --> 00:15:54,053
Temos que encontrar uma maneira de manter
ele quieto e fora de vista até
esta eleição.

288
00:15:54,053 --> 00:15:57,456
Então vou encontrar a bunda dele e trancá-lo
ele no meu primeiro dia de escritório.

289
00:15:57,456 --> 00:15:59,158
Mas até então.

290
00:15:59,158 --> 00:16:02,061
Se tivermos que jogar o jogo dele, bam!
Eu não me importo se for roubado,
falsificado, tanto faz!

291
00:16:02,061 --> 00:16:04,730
Eu vou pagá-los de volta
depois da eleição.

292
00:16:04,730 --> 00:16:07,700
Vou usar o passeio
fundos. Mais difícil de rastrear.

293
00:16:07,700 --> 00:16:08,801
O que é isso?

294
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
Eu mantenho dinheiro em mãos
para o dia das eleições.

295
00:16:10,803 --> 00:16:13,573
Levando eleitores às urnas,
pagando para as pessoas usarem camisas...

296
00:16:13,573 --> 00:16:14,841
segure placas na esquina.

297
00:16:14,841 --> 00:16:16,042
Quem faz isso?

298
00:16:16,042 --> 00:16:17,910
Quem não faz isso?

299
00:16:17,910 --> 00:16:21,681
Eu cuido do Rex. Você
mantenha o foco.

300
00:16:28,487 --> 00:16:31,157
[Senhora Ella]
Kwame, vamos.

301
00:16:31,157 --> 00:16:32,992
[O MOTOR LIGA]

302
00:16:38,664 --> 00:16:44,837
Ei, fui almoçar e
Smokey deve ter ficado sem madeira,
porque ele assou costelas.

303
00:16:44,837 --> 00:16:46,906
Como ele ficou sem madeira?

304
00:16:46,906 --> 00:16:48,374
Só estou dizendo caseiro.

305
00:16:48,374 --> 00:16:50,509
Aquelas costelas foram assadas.

306
00:16:50,509 --> 00:16:51,744
Cara, você sabe o que?

307
00:16:51,744 --> 00:16:54,513
Eu estava lá, Rex. eu
comi um sanduíche de costela.

308
00:16:54,513 --> 00:16:58,284
Eu tinha salada de repolho, eu tinha assado
feijão e eu tomamos um refrigerante de uva.

309
00:16:58,284 --> 00:17:01,787
Eles não foram assados.
Não senhor, de jeito nenhum.

310
00:17:02,889 --> 00:17:04,090
Deixe-me fazer uma pergunta.

311
00:17:04,090 --> 00:17:05,424
Hum-hmm. Atirar.

312
00:17:05,424 --> 00:17:07,093
Você viu fumaça?

313
00:17:07,093 --> 00:17:08,261
Eu vi fumaça?

314
00:17:08,261 --> 00:17:10,296
Quando você entrou
o restaurante...

315
00:17:10,296 --> 00:17:13,232
você entrou pela porta...

316
00:17:13,232 --> 00:17:15,368
você viu fumaça aí?

317
00:17:15,368 --> 00:17:17,236
Fumaça...

318
00:17:17,236 --> 00:17:21,607
Se você fosse ao restaurante,
e você não viu nenhuma fumaça,
então aquelas costelas eram o quê?

319
00:17:21,607 --> 00:17:22,808
Cozido!

320
00:17:22,808 --> 00:17:25,411
[Rindo]

321
00:17:25,411 --> 00:17:29,282
Deixe marinar. Deixe
é marinar, baby.

322
00:17:32,885 --> 00:17:36,055
- E aí?
- Chefe.

323
00:17:36,055 --> 00:17:37,223
Então, ah...

324
00:17:37,223 --> 00:17:39,492
como vai com o
patrimônio líquido, somos heterossexuais?

325
00:17:39,492 --> 00:17:41,794
Somos mais do que heterossexuais.

326
00:17:41,794 --> 00:17:44,263
Estamos prestes a executar o
mundo, amor.

327
00:17:46,399 --> 00:17:49,669
— Você tem algo para mim?
- Sim.

328
00:17:51,404 --> 00:17:54,240
Finalmente estamos de volta
um após o desligamento.

329
00:17:54,240 --> 00:17:57,143
Legal. Eu gosto disso.

330
00:17:59,412 --> 00:18:01,814
[SINAL DE TELEFONE CELULAR]

331
00:18:05,685 --> 00:18:06,752
Me dê um segundo.

332
00:18:06,752 --> 00:18:07,787
[SINAL DE TELEFONE CELULAR]

333
00:18:15,628 --> 00:18:17,863
Esses idiotas tentando
jogue comigo.

334
00:18:20,466 --> 00:18:24,036
Eu preciso que você vá buscar o seu pequeno
bandido corporativo falso
primo hetero.

335
00:18:24,036 --> 00:18:26,539
Você não precisa se preocupar
sobre ele. Te peguei.

336
00:18:26,539 --> 00:18:28,441
eu vou fazer um
pegue hoje à noite.

337
00:18:28,441 --> 00:18:32,011
Eu preciso que você faça
claro que é direto J.

338
00:18:32,011 --> 00:18:34,447
Porque você conhece dinheiro
e sangue não se misturam.

339
00:18:34,447 --> 00:18:36,015
Ele definitivamente sabe o que está acontecendo.

340
00:18:36,015 --> 00:18:38,017
Não.

341
00:18:38,017 --> 00:18:40,653
Eu preciso de você...

342
00:18:40,653 --> 00:18:44,624
Para mostrar a ele o que está acontecendo.

343
00:18:48,294 --> 00:18:51,030
Vá trabalhar.

344
00:19:08,014 --> 00:19:12,184
[Levi]
Bem, que tipo de
acusações que estou enfrentando?

345
00:19:12,184 --> 00:19:15,388
Que horas são
Eu estou olhando?

346
00:19:15,388 --> 00:19:19,925
Você está brincando comigo? Marta
Stewart pegou oito meses em um
rancho exatamente pela mesma taxa.

347
00:19:19,925 --> 00:19:22,261
Eu não vou cumprir 10 anos por
isso, cara. Você tem que conseguir
eu fora disso.

348
00:19:22,261 --> 00:19:23,929
[Ângela]
Levi, ah.

349
00:19:23,929 --> 00:19:26,265
Eu tenho que ir.

350
00:19:26,265 --> 00:19:29,335
O comitê do partido do bairro adorou
suas ideias para o evento.

351
00:19:29,335 --> 00:19:30,603
Isso é ótimo.

352
00:19:30,603 --> 00:19:33,372
Você sabe o que? eu precisava
perguntar uma coisa.

353
00:19:33,372 --> 00:19:35,708
Quando é que conseguimos
uma caixa postal?

354
00:19:35,708 --> 00:19:38,577
Deve ter sido para o pastor
Correio pessoal de Johnson.

355
00:19:38,577 --> 00:19:41,447
Vou esvaziá-lo e pagarei
aquela conta com meu dinheiro para pequenas despesas.

356
00:19:41,447 --> 00:19:47,019
Hum, não existe isso de
dinheiro pequeno. Qualquer dinheiro que você vê
por aqui não é mesquinho.

357
00:19:50,189 --> 00:19:54,960
Bem, realmente, eu preciso ajudar
nesse caso, ficou
sério, ok?

358
00:19:54,960 --> 00:19:56,362
Tudo bem, obrigado.

359
00:19:56,362 --> 00:19:59,231
Eu não consigo descobrir o que
Pastor estava aprontando.

360
00:19:59,231 --> 00:20:03,736
Liguei para Levi esperando que ele pudesse
lançar alguma luz sobre os buracos
esta investigação.

361
00:20:03,736 --> 00:20:05,538
Acho que tenho uma ideia.

362
00:20:05,538 --> 00:20:08,074
Histórico de chamadas. Do telefone.

363
00:20:08,074 --> 00:20:10,609
Acontece que pertencia a
Afinal, pastor Johnson.

364
00:20:10,609 --> 00:20:16,215
Claro que é. Um pastor com
um queimador. Nada neste caso
me surpreende mais.

365
00:20:16,215 --> 00:20:19,652
Aposto que isso acontecerá.

366
00:20:19,652 --> 00:20:21,153
Quem é aquele?

367
00:20:21,153 --> 00:20:23,956
Lembra quando aquele garoto disse que
viu o pastor ao telefone?

368
00:20:23,956 --> 00:20:25,458
Era com quem ele estava falando?

369
00:20:25,458 --> 00:20:28,794
Sim. Walter Steinberg.

370
00:20:28,794 --> 00:20:31,897
Ele é procurado em 5 estados,
incluindo este.

371
00:20:31,897 --> 00:20:33,132
Por assassinato?

372
00:20:33,132 --> 00:20:36,936
Não. Em 2005, ele estava trabalhando
pumas no Upper Eastside.

373
00:20:36,936 --> 00:20:39,672
Depois disso ele se formou em
peculato

374
00:20:39,672 --> 00:20:43,509
antes de mover seus golpes para
igrejas.

375
00:20:43,509 --> 00:20:48,948
Que tipo de carisma faz isso
cara tem que continuar enganando as pessoas
fora do seu dinheiro?

376
00:20:48,948 --> 00:20:50,349
Vamos ver...

377
00:20:50,349 --> 00:20:55,955
2009 ele foi acusado de correr
um esquema Ponzi.

378
00:20:55,955 --> 00:20:59,859
Parece que o advogado dele o pegou
por um detalhe técnico.

379
00:20:59,859 --> 00:21:03,195
Ei, você tem suas anotações no
As finanças do pastor?

380
00:21:03,195 --> 00:21:05,097
Hum-hmm.

381
00:21:11,971 --> 00:21:14,974
Veja isso.

382
00:21:14,974 --> 00:21:19,278
Sempre que o Pastor fazia uma grande
retirada de dinheiro de sua conta

383
00:21:19,278 --> 00:21:23,315
uma ligação foi para
Steinberg no mesmo dia.

384
00:21:23,315 --> 00:21:25,184
Deve estar de volta aos seus velhos hábitos.

385
00:21:25,184 --> 00:21:28,521
Faz sentido, dada a
Os problemas financeiros do pastor.

386
00:21:28,521 --> 00:21:30,189
Precisamos encontrar esse cara.

387
00:21:30,189 --> 00:21:34,026
Como, ele tem 10
apelidos diferentes.

388
00:21:36,695 --> 00:21:38,864
Obrigado por ter vindo Levi.

389
00:21:38,864 --> 00:21:42,234
Precisamos que você derrame um pouco
luz sobre uma situação que temos
vem trabalhando.

390
00:21:42,234 --> 00:21:44,870
Qualquer coisa para ajudar com o
Investigação do assassinato do pastor.

391
00:21:44,870 --> 00:21:45,804
Bom.

392
00:21:45,804 --> 00:21:47,740
Sente-se.

393
00:21:47,740 --> 00:21:50,910
Inicialmente isso seria um
entrevista de acompanhamento...

394
00:21:50,910 --> 00:21:54,079
mas acabamos de encontrar uma pausa
no caso de pensarmos que você
pode nos ajudar.

395
00:21:54,079 --> 00:21:55,915
OK.

396
00:22:04,223 --> 00:22:07,593
Esse cara parece
familiar para você?

397
00:22:20,940 --> 00:22:23,042
OK.

398
00:22:24,944 --> 00:22:26,946
Você pode arquivar isso sob o
nova plataforma?

399
00:22:29,081 --> 00:22:32,117
Correio do pastor
Caixa postal de Johnson.

400
00:22:34,553 --> 00:22:36,956
Obrigada Ângela, eu
aprecio isso.

401
00:22:36,956 --> 00:22:38,924
Mas estou ocupado, então eu
não consigo conversar.

402
00:22:38,924 --> 00:22:41,227
Por que existem tantos
cheques de seguro?

403
00:22:41,227 --> 00:22:44,530
A clínica não está aberta há tanto tempo
muito tempo, e não há isso
muitos pacientes.

404
00:22:44,530 --> 00:22:48,767
Por que você acha que eles estão
cheques de seguro?

405
00:22:48,767 --> 00:22:51,136
Um deles estava aberto.

406
00:23:01,480 --> 00:23:04,283
você não tinha o direito de
abra esse e-mail.

407
00:23:04,283 --> 00:23:06,151
Seu negócio está com
a igreja.

408
00:23:06,151 --> 00:23:09,989
A clínica faz parte da igreja
e eu queria ter certeza de que
não foi um erro.

409
00:23:09,989 --> 00:23:13,225
E até onde eu sei,
Mãe Harris nunca
visitou a clínica.

410
00:23:13,225 --> 00:23:16,729
Então, por que existe um seguro
reivindicar em nome dela?

411
00:23:16,729 --> 00:23:18,497
Você não sabe o que você é
falando sobre.

412
00:23:18,497 --> 00:23:22,835
Sim eu faço. A chave para esse P. O.
A caixa estava escondida entre outros
coisas no escritório do Pastor.

413
00:23:22,835 --> 00:23:25,604
E se Levi não tivesse encontrado
enquanto ele estava limpando

414
00:23:25,604 --> 00:23:28,274
a única outra pessoa que
saberia que era você.

415
00:23:28,274 --> 00:23:30,442
E aquela caixa estava recheada.

416
00:23:30,442 --> 00:23:31,577
Qual é o seu ponto?

417
00:23:31,577 --> 00:23:34,847
Eu quero saber o que você e
Pastor estava fazendo.

418
00:23:39,852 --> 00:23:44,323
Você gosta do seu trabalho e do seu
apartamento bonitinho?

419
00:23:44,323 --> 00:23:48,827
Você era um quatro dólares
ho na esquina antes da minha
papai trouxe você para esta igreja

420
00:23:48,827 --> 00:23:50,796
e mudou sua vida.

421
00:23:50,796 --> 00:23:55,868
Agora, se você quiser manter seu
nova vida e mantenha a antiga
passado um segredo...

422
00:23:55,868 --> 00:23:59,538
você vai calar a boca.

423
00:23:59,538 --> 00:24:02,041
Você é tão estúpido e ingênuo.

424
00:24:02,041 --> 00:24:06,045
Você realmente acha que foi
apenas a boa palavra que recebi
eu esse estilo de vida?

425
00:24:06,045 --> 00:24:10,449
Hum? Eu não tenho medo de
você princesa.

426
00:24:13,185 --> 00:24:18,724
E vai demorar muito
mais do que seu pequeno patético
ameaça para me manter quieto.

427
00:24:22,161 --> 00:24:24,630
O que você quer, Ângela?

428
00:24:27,733 --> 00:24:30,202
Metade.

429
00:24:31,971 --> 00:24:34,373
[MOTOR DO CARRO EM MARCHA LENTA]

430
00:24:43,849 --> 00:24:48,587
E ligue para o designer gráfico
e verifique o status do
exibição de outdoor.

431
00:24:48,587 --> 00:24:50,756
Não, é muito cedo para
árvores telefônicas.

432
00:24:50,756 --> 00:24:52,925
A mala direta cobrirá isso.

433
00:24:52,925 --> 00:24:54,393
[GRITANDO]

434
00:24:54,393 --> 00:24:56,328
[homem]
Cale a boca!

435
00:24:58,497 --> 00:25:01,433
- Vai! Vai! Vai!
– Vai, vai!

436
00:25:19,051 --> 00:25:21,487
Você pode descrever
quem te agarrou?

437
00:25:23,756 --> 00:25:30,763
Tudo que me lembro é... de ser
arrastado para uma van.

438
00:25:30,763 --> 00:25:34,299
Existe...
quatro homens lá dentro.

439
00:25:34,299 --> 00:25:38,404
Eles queriam o
dinheiro de campanha.

440
00:25:38,404 --> 00:25:43,108
Eu não daria isso a eles.
Foi quando eles me machucaram.

441
00:25:44,810 --> 00:25:47,246
E eles...
não iria... parar.

442
00:25:47,246 --> 00:25:49,148
Isso é o suficiente por enquanto.

443
00:25:49,148 --> 00:25:51,150
Ela precisa descansar.

444
00:26:02,261 --> 00:26:04,496
O que aconteceu com Raquel?
Ela vai ficar bem?

445
00:26:04,496 --> 00:26:06,298
Ela vai ficar bem,
coitado.

446
00:26:06,298 --> 00:26:08,133
Quem fez isso?

447
00:26:08,133 --> 00:26:09,501
Quem você acha?

448
00:26:09,501 --> 00:26:11,270
Rex? Mas por que?

449
00:26:11,270 --> 00:26:13,439
Eu sei que você sabe sobre
As lutas do pastor.

450
00:26:13,439 --> 00:26:17,242
Mas o que você não sabe é
Eu tenho tido alguns
meu próprio ultimamente.

451
00:26:17,242 --> 00:26:20,679
Não é barato correr
para prefeito, mesmo que
é apenas Cipreste.

452
00:26:20,679 --> 00:26:22,681
Mas pensei que sua campanha
estava indo bem?

453
00:26:22,681 --> 00:26:25,751
Não começou
assim.

454
00:26:25,751 --> 00:26:29,321
Eu preciso saber que eu
posso confiar em você com o que
Estou prestes a dizer a seguir.

455
00:26:29,321 --> 00:26:32,291
Sim.

456
00:26:32,291 --> 00:26:33,926
Peguei dinheiro emprestado com Rex.

457
00:26:33,926 --> 00:26:34,993
Você o quê?

458
00:26:34,993 --> 00:26:36,962
Eu sei, eu sei, mas minhas costas estavam
contra a parede.

459
00:26:36,962 --> 00:26:39,298
Eu pensei que se houvesse algum
alternativa, seria por minha conta.

460
00:26:39,298 --> 00:26:42,267
Mas, danos colaterais nunca
até entrou na minha mente.

461
00:26:42,267 --> 00:26:45,037
Você e o pastor estão definitivamente
feitos um para o outro.

462
00:26:45,037 --> 00:26:47,873
Não importa onde você esteja,
o problema parece encontrar você.

463
00:26:47,873 --> 00:26:49,842
Este é apenas um aviso.

464
00:26:49,842 --> 00:26:54,480
Eu preciso descobrir as coisas
antes que ele faça seu próximo movimento.

465
00:26:54,480 --> 00:26:56,548
Preciso de ajuda, Levi.

466
00:26:57,015 --> 00:27:00,018
OK.

467
00:27:09,361 --> 00:27:11,196
[Suspiros]

468
00:27:15,701 --> 00:27:18,704
Sr.
é Levi.

469
00:27:18,704 --> 00:27:25,310
Eu estava pensando sobre o nosso
conversa anterior.
Estou dentro. Vamos nos encontrar.

470
00:27:26,712 --> 00:27:29,147
Essa noite?

471
00:27:29,147 --> 00:27:34,152
OK, bom. Esse trabalho é
para mim. Vejo você então.

472
00:27:40,893 --> 00:27:43,428
[Suspiros]

473
00:27:43,428 --> 00:27:47,399
É Levi. Eu configurei o
encontro com Steinberg.

474
00:27:48,400 --> 00:27:50,402
OK.

475
00:28:00,546 --> 00:28:01,413
Olá!

476
00:28:01,413 --> 00:28:03,048
Olá.

477
00:28:05,183 --> 00:28:06,885
Tamara Austin?

478
00:28:06,885 --> 00:28:09,421
Sim, sou eu.

479
00:28:09,421 --> 00:28:11,924
Você parece familiar.
Eu te conheço?

480
00:28:11,924 --> 00:28:14,927
Hum. Você sabe que você parece
familiar para mim também.

481
00:28:15,294 --> 00:28:17,262
Engraçado, né?

482
00:28:19,932 --> 00:28:23,936
Quando você começou a sentir
desconfortável?

483
00:28:24,803 --> 00:28:27,806
Não sei, acho que já foi
cerca de um mês agora?

484
00:28:27,806 --> 00:28:29,775
Quando foi seu último exame de Papanicolaou?

485
00:28:29,775 --> 00:28:31,143
Não faz muito tempo.

486
00:28:31,143 --> 00:28:32,945
Houve alguma anormalidade?

487
00:28:32,945 --> 00:28:34,613
Não, na verdade não.

488
00:28:35,147 --> 00:28:36,715
Você já teve alguma outra dor?

489
00:28:36,715 --> 00:28:39,318
Querida, quando você é casado com
Miles Callaway,

490
00:28:39,318 --> 00:28:46,592
a dor e o sofrimento são apenas,
você sabe, vai embora e se torna
parte do ritual diário.

491
00:28:47,559 --> 00:28:51,597
Durante anos as mulheres foram
se jogando em Miles,

492
00:28:51,597 --> 00:28:55,801
e durante anos Miles tem sido
jogando-os de volta.

493
00:28:56,168 --> 00:29:00,272
Todas aquelas noites que Miles disse
ele estava nas reuniões da igreja,

494
00:29:00,272 --> 00:29:02,741
prática do coral,

495
00:29:03,408 --> 00:29:07,980
Bebendo com alguns
membro perturbado do
congregação,

496
00:29:09,147 --> 00:29:14,820
Ele deixou de fora os detalhes sobre
passar tempo com os humildes
Filha do pastor.

497
00:29:15,621 --> 00:29:17,956
Quem não tem o suficiente
sexy encontrar seu próprio homem.

498
00:29:26,665 --> 00:29:29,601
eu entendo,
você está com raiva.

499
00:29:30,836 --> 00:29:34,206
Nervoso?

500
00:29:34,206 --> 00:29:38,310
Agora, por que eu estaria
zangado com um pregador não
ensinando sua própria filha

501
00:29:38,310 --> 00:29:40,879
a diferença entre
amor e sexo? Hum?

502
00:29:42,314 --> 00:29:44,650
Sim, deixe-me ajudá-lo
aqui fora. Vamos ver.

503
00:29:49,054 --> 00:29:52,057
Isso é amor.

504
00:30:11,309 --> 00:30:12,744
[BATE]
Pastor Greene?

505
00:30:12,744 --> 00:30:15,847
- Sim?
- Estou te incomodando?

506
00:30:15,847 --> 00:30:17,883
Não. Você não vem
e sente-se.

507
00:30:27,559 --> 00:30:30,162
Então você quer me dizer
por que você está aqui?

508
00:30:30,162 --> 00:30:33,565
Pastor, de vez em quando, um
membro da congregação

509
00:30:33,565 --> 00:30:35,500
vai me levar para
sua confiança.

510
00:30:35,500 --> 00:30:39,771
Este membro do
congregação embora ele esteja
uma situação difícil

511
00:30:39,771 --> 00:30:45,410
Ele é casado e, uh,
há outra mulher.

512
00:30:47,379 --> 00:30:51,016
Então, que conselho você deu
você dá a ele?

513
00:30:51,016 --> 00:30:53,351
Bem, eu não sabia o que dizer
ele. Eu disse a ele que iria até você.

514
00:30:53,351 --> 00:30:55,454
Em seu comportamento.

515
00:30:55,454 --> 00:30:57,756
O que devo dizer a ele?

516
00:30:57,756 --> 00:31:01,093
Quero dizer, um homem pode
ama duas mulheres?

517
00:31:01,093 --> 00:31:06,898
Quero dizer, não. Não, a menos que isso
o homem é Moisés, Lemach,
Abraão ou Davi.

518
00:31:06,898 --> 00:31:09,935
Quero dizer, há todos os adúlteros
através da Bíblia.

519
00:31:09,935 --> 00:31:12,304
Então ele está em boa companhia?

520
00:31:12,304 --> 00:31:14,239
eu não diria bom...

521
00:31:14,239 --> 00:31:17,109
Mas ele não é o primeiro homem que
saiu de seu casamento.

522
00:31:17,442 --> 00:31:21,480
Mas, mas você não acha que isso
membro da congregação está em
preciso de mais salvação

523
00:31:21,480 --> 00:31:24,950
ou perdão, porque o
ato físico já ‐‐

524
00:31:24,950 --> 00:31:29,121
Deus disse a Adão para não
coma do fruto.

525
00:31:29,121 --> 00:31:34,326
Quero dizer, isso não faz o ato
menos desobediente porque Eva

526
00:31:34,326 --> 00:31:36,962
era a única mulher do
jardim com ele.

527
00:31:39,064 --> 00:31:40,632
Eu vejo.

528
00:31:40,632 --> 00:31:47,139
Olha, está claro que Adam foi
para fazer coisas incríveis,

529
00:31:47,139 --> 00:31:50,675
e ele se redimiu pelo
pecado que ele cometeu.

530
00:31:50,675 --> 00:31:56,348
O irmão me disse que ele é
considerando deixar sua esposa
para a outra mulher.

531
00:31:56,348 --> 00:32:02,821
Um homem deve sempre
cobiçar sua esposa em todos os assuntos,
mental e fisicamente.

532
00:32:02,821 --> 00:32:06,525
Os casos extraconjugais são
só isso, Miles – extra.

533
00:32:06,525 --> 00:32:11,763
E um homem só pode carregar um
saco de cem libras ao redor
neste mundo, mas por tanto tempo.

534
00:32:11,763 --> 00:32:15,801
E o engano é mais pesado
do que cem libras.

535
00:32:19,137 --> 00:32:21,139
[PÁSSAROS CANTINHOS\}

536
00:32:31,650 --> 00:32:33,051
Tam, o que você está fazendo?

537
00:32:33,051 --> 00:32:35,387
Eu escolhi esse horário
dia porque não pensei
você estaria aqui.

538
00:32:35,387 --> 00:32:37,823
Tam, vamos lá, você
não pode estar falando sério.

539
00:32:38,290 --> 00:32:40,392
Tamara por favor eu posso
mudar. Olha, eu comprei tudo isso
coisas novas para o bebê.

540
00:32:40,392 --> 00:32:42,994
Eu... eu... até pedi
novos livros para bebês.

541
00:32:42,994 --> 00:32:46,164
Você acha que encomendar livros é
vai mudar alguma coisa?

542
00:32:46,164 --> 00:32:48,667
O triste é que eu quero acreditar
você, eu realmente quero...

543
00:32:48,667 --> 00:32:52,971
Mas não posso mais. É
exatamente como acabei aqui em
o primeiro lugar.

544
00:32:52,971 --> 00:32:55,307
Ok, então esqueça o
livros. Eu posso mudar.

545
00:32:55,307 --> 00:32:57,042
Eu preciso de você.
Você não pode simplesmente desistir de nós.

546
00:32:57,042 --> 00:33:01,546
Nós? Nós? Você - você nunca
entendi esse conceito Miles.

547
00:33:01,546 --> 00:33:05,250
Tudo bem? O único nós que eu me importo
agora sou eu e meu bebê.

548
00:33:05,250 --> 00:33:07,252
Vou enviar para o resto
minhas coisas mais tarde.

549
00:33:09,654 --> 00:33:11,823
Tam...

550
00:33:11,823 --> 00:33:13,725
Támara.

551
00:33:13,725 --> 00:33:15,260
Tam.

552
00:33:15,260 --> 00:33:17,729
Tam, fale comigo.

553
00:33:17,729 --> 00:33:19,564
Tam.

554
00:33:19,564 --> 00:33:21,600
Dê-nos uma chance.

555
00:33:21,900 --> 00:33:23,401
Tam, me dê uma chance.

556
00:33:23,401 --> 00:33:25,704
Eu não consigo nem olhar
você agora.

557
00:33:28,073 --> 00:33:30,942
Eu preciso do meu espaço.

558
00:33:37,048 --> 00:33:39,851
[MELODIA TRISTE]

559
00:34:16,554 --> 00:34:26,565
[MÚSICA SUSPENSA]

560
00:34:26,565 --> 00:34:39,577
[MÚSICA SUSPENSA]

561
00:34:39,577 --> 00:34:41,947
Boa noite!

562
00:34:42,747 --> 00:34:45,583
Então, está tudo aí?

563
00:34:45,583 --> 00:34:47,152
Está tudo lá.

564
00:34:48,320 --> 00:34:52,524
[RISOS] Eu disse que estávamos
vou fazer uma matança
isso e eu quis dizer isso.

565
00:34:55,827 --> 00:34:58,530
[SIRENES DE POLÍCIA]

566
00:34:58,530 --> 00:35:01,166
[Steinberg]
Droga.

567
00:35:04,502 --> 00:35:07,706
[GRITAR]
Saia do carro!

568
00:35:07,706 --> 00:35:09,874
Saia do carro agora!

569
00:35:11,509 --> 00:35:13,945
- Mãos na cabeça.
- Tudo bem.

570
00:35:13,945 --> 00:35:16,514
- Ambas as mãos na cabeça.
- Sim, sim.

571
00:35:16,514 --> 00:35:19,184
Inversão de marcha.

572
00:35:24,889 --> 00:35:27,125
Ei, deixe-o ir,
ele está conosco.

573
00:35:33,531 --> 00:35:35,233
– O que você fez?
- Vamos.

574
00:35:35,233 --> 00:35:37,002
— O que você fez Levi?
– Fique quieto.

575
00:35:37,002 --> 00:35:39,070
Você tem o direito de permanecer
silenciar qualquer coisa que você diga

576
00:35:39,070 --> 00:35:41,806
pode e será usado contra
você em um tribunal.

577
00:35:44,209 --> 00:35:47,178
Obrigado pelo que você fez.

578
00:35:47,178 --> 00:35:48,480
Aprecie isso.

579
00:35:51,916 --> 00:35:56,921
Diga-nos por que seu número é
a última chamada na casa de um homem morto
telefone queimador.

580
00:35:56,921 --> 00:35:59,090
Eu não sei o que
você está falando.

581
00:35:59,090 --> 00:36:02,160
Como você está conectado
ao assassinato de um
pastor proeminente

582
00:36:02,160 --> 00:36:04,562
quem estava tendo
problemas financeiros?

583
00:36:06,398 --> 00:36:09,701
Você sabe, quando você executa um Ponzi
esquema através das fronteiras estaduais,

584
00:36:09,701 --> 00:36:11,903
é um crime federal.

585
00:36:13,505 --> 00:36:16,007
De manhã você estará
em pé na frente de um juiz

586
00:36:16,007 --> 00:36:18,777
por acusações de extorsão,
roubo por engano,

587
00:36:18,777 --> 00:36:21,112
e possivelmente obstrução.

588
00:36:21,112 --> 00:36:22,580
[Suspiros]

589
00:36:22,580 --> 00:36:24,849
Eu não sei. eu odiaria
perder jurisdição,

590
00:36:24,849 --> 00:36:28,553
mas talvez devêssemos deixar os federais
dar uma olhada nesse cara?

591
00:36:28,553 --> 00:36:32,757
Madoff conseguiu, o quê?
Cem anos?

592
00:36:32,757 --> 00:36:37,195
Espere! eu não tinha nada para fazer
com isso. Eu estava tão
surpreso como qualquer um.

593
00:36:37,195 --> 00:36:40,698
Prove. Diga-nos o que
aconteceu naquela noite.

594
00:36:48,573 --> 00:36:49,774
[TELEFONE VIBRANDO]
Olá?

595
00:36:49,774 --> 00:36:53,078
Ei, estamos no caminho certo com nosso
recursos para avançar?

596
00:36:53,078 --> 00:36:54,279
Sim, temos uma nova fonte.

597
00:36:54,279 --> 00:36:57,248
Então deveríamos estar realmente à frente
do cronograma agora.

598
00:36:57,248 --> 00:37:00,719
E este novo recurso
entende a natureza
deste acordo?

599
00:37:00,719 --> 00:37:04,255
Precisamos do valor total
depositado até o final de
negócios amanhã,

600
00:37:04,255 --> 00:37:06,558
então a conta continua
para parecer legítimo.

601
00:37:06,558 --> 00:37:08,159
Ei, todo o negócio cai
além se a conta

602
00:37:08,159 --> 00:37:10,795
não parece nivelado para
potenciais 'clientes'.

603
00:37:10,795 --> 00:37:12,564
Você sabe disso, certo?

604
00:37:12,564 --> 00:37:15,900
A esta hora amanhã,
tudo deveria estar bem.

605
00:37:16,901 --> 00:37:20,839
Tudo bem. Vamos nos conectar
novamente quando tudo estiver
dito e feito. Legal?

606
00:37:22,107 --> 00:37:23,842
Espere!
[Tiros]

607
00:37:24,809 --> 00:37:27,312
eu não sabia o que pensar
até que ouvi que ele estava morto.

608
00:37:27,312 --> 00:37:30,081
E você nunca
veio para frente.

609
00:37:30,081 --> 00:37:33,418
Eu não sabia de nada.
Eu ainda não sei.

610
00:37:36,588 --> 00:37:40,158
Ei, o que é isso? eu disse
você tudo que você queria
saber.

611
00:37:40,158 --> 00:37:42,360
Cale a boca, ok, antes de deixarmos
Atlantic City sabe que eles

612
00:37:42,360 --> 00:37:43,928
pode adicionar solicitação
para sua planilha.

613
00:37:43,928 --> 00:37:46,598
Entre outras coisas.
Vamos.

614
00:37:53,471 --> 00:37:55,440
Ei!

615
00:37:55,440 --> 00:37:56,541
Vocês estão planejando manter
meu telefone, você pode estar

616
00:37:56,541 --> 00:37:58,309
educado o suficiente e
pague por isso.

617
00:37:58,309 --> 00:38:00,712
Você pode falar com a mesa
Sargento pela manhã.

618
00:38:00,712 --> 00:38:02,447
Ela irá apontar você para
bloqueio de evidências.

619
00:38:02,447 --> 00:38:05,283
Falei com a vizinhança
Diretor Sênior

620
00:38:05,283 --> 00:38:07,619
e ele me contou como
eram milhares de telefones

621
00:38:07,619 --> 00:38:09,220
bagunçando
o lugar em todos os lugares.

622
00:38:09,220 --> 00:38:11,990
Então eu suspeito do SLO
te disse o endereço...

623
00:38:11,990 --> 00:38:16,895
Ele me disse que eu poderia conseguir algum
recompensar dinheiro por ajudar
você encontra aquele carro.

624
00:38:16,895 --> 00:38:21,866
A única coisa que encontramos foi
há cerca de cinco milhões
motoristas com o mesmo veículo.

625
00:38:21,866 --> 00:38:25,403
7CAX como em
Raio X 27.

626
00:38:25,403 --> 00:38:26,638
O que é isso?

627
00:38:26,638 --> 00:38:28,306
O número da placa.

628
00:38:28,306 --> 00:38:29,808
O que?

629
00:38:31,843 --> 00:38:35,680
Você conhecia a licença
número da placa? Por que não
você diz alguma coisa?

630
00:38:35,680 --> 00:38:39,150
Se você quisesse tudo, você
tinha que fazer é perguntar.

631
00:38:39,751 --> 00:38:41,085
Você tem certeza disso
o número está correto?

632
00:38:41,085 --> 00:38:43,555
Você tem certeza que vai trazer
meu dinheiro de recompensa?

633
00:38:43,555 --> 00:38:44,856
Se der certo.

634
00:38:44,856 --> 00:38:47,859
Então tenho certeza.

635
00:38:50,662 --> 00:38:52,564
Este é São Carlos
em homicídio.

636
00:38:52,564 --> 00:38:54,599
Eu preciso dos desejos e
mandados de licença

637
00:38:54,599 --> 00:38:59,003
sete - charlie - alpa-
raio-x – dois – sete.

638
00:38:59,003 --> 00:39:01,272
Sim, claro, eu sei
falta um dígito.

639
00:39:01,272 --> 00:39:04,342
Isso significa que estamos
de volta à estaca zero?

640
00:39:04,342 --> 00:39:06,945
Dependendo de quantos
combinações que eles têm.

641
00:39:06,945 --> 00:39:10,281
Talvez estejamos de volta
muitos quadrados.

642
00:39:16,287 --> 00:39:18,523
Sim?

643
00:39:18,523 --> 00:39:19,958
Conseguimos um sucesso.

644
00:39:19,958 --> 00:39:21,526
Encontramos o carro?

645
00:39:21,526 --> 00:39:22,760
Pegamos o carro, pegamos
o assassino.

646
00:39:22,760 --> 00:39:24,862
Espere. Espere.
Não tão rápido...

647
00:39:24,862 --> 00:39:29,534
Onde você disse a última
localização do carro era?

648
00:39:31,436 --> 00:39:33,471
[SCOFFS]
Obrigado.

649
00:39:34,572 --> 00:39:36,207
Já temos isso.

650
00:39:36,808 --> 00:39:42,247
- Onde?
– É um dos nossos.

651
00:39:49,387 --> 00:39:51,823
Le!

652
00:39:51,823 --> 00:39:54,058
E aí Bari?

653
00:39:58,830 --> 00:40:01,065
Não posso acreditar em você
vendendo este lugar.

654
00:40:01,065 --> 00:40:04,068
Bem, tempos desesperadores.

655
00:40:04,068 --> 00:40:06,104
O que você está fazendo aqui?

656
00:40:06,104 --> 00:40:08,906
Temos alguns inacabados
negócio, cara.

657
00:40:08,906 --> 00:40:12,477
Eu gostaria de ter dinheiro para você.

658
00:40:12,477 --> 00:40:15,246
Eu já tive um realmente
dia ruim. Eu estou entrando.

659
00:40:15,813 --> 00:40:17,649
Olha porque, eu estava esperando
algumas notícias melhores.

660
00:40:17,649 --> 00:40:19,751
Sim, bem, isso é tudo
a notícia que recebi.

661
00:40:20,118 --> 00:40:22,453
OK? A igreja está tendo
problemas. Estou tendo problemas.

662
00:40:22,453 --> 00:40:25,023
Por isso estou vendendo meu
casa das avós.

663
00:40:25,023 --> 00:40:27,692
Não vai
seja tão fácil, primo.

664
00:40:28,426 --> 00:40:31,663
O tempo acabou.

665
00:40:31,663 --> 00:40:34,499
E o que isso
quer dizer, exatamente?

666
00:40:34,499 --> 00:40:36,034
Você sabe o que é.

667
00:40:39,504 --> 00:40:45,176
Eu nunca pensei uma vez que ele me deu
esse anel, eu estaria grávida
e agachado em seu sofá.

668
00:40:45,176 --> 00:40:47,278
Garota, o que você vai fazer?

669
00:40:47,278 --> 00:40:51,349
Não sei. Eu só sei que
não posso mais ficar naquela casa.

670
00:40:51,349 --> 00:40:55,119
Marque um, marque dois.

671
00:40:55,953 --> 00:40:57,555
Eu não posso acreditar nisso.

672
00:40:57,555 --> 00:40:59,123
Garota, deixe-me pegar meu cheque.

673
00:40:59,123 --> 00:41:01,659
– Tam!
- Com licença. Verifique, por favor.

674
00:41:01,659 --> 00:41:03,227
- Obrigado.
– Não vá.

675
00:41:03,227 --> 00:41:08,900
Eu escrevi essa música sobre
alguém especial.

676
00:41:09,634 --> 00:41:11,235
Chama-se "Dor".

677
00:41:11,235 --> 00:41:15,807
São vinte e dois para um
aqui fora. E você sabe que eu sei.

678
00:41:15,807 --> 00:41:19,477
Você precisa ter certeza
antes de você ir embora.

679
00:41:19,477 --> 00:41:23,982
[VOCALIZANDO]

680
00:41:23,982 --> 00:41:26,384
♪ Sim, querido.

681
00:41:26,384 --> 00:41:30,421
♪ Yo-o-o-u-u

682
00:41:30,421 --> 00:41:32,690
♪ Ah querido

683
00:41:32,690 --> 00:41:35,860
♪ Ei querido, estou tão real

684
00:41:35,860 --> 00:41:37,895
♪ em lágrimas, com dor

685
00:41:37,895 --> 00:41:40,098
♪ Eu culpo a loucura

686
00:41:40,098 --> 00:41:41,265
♪ estou com vergonha

687
00:41:41,265 --> 00:41:43,534
♪ Um fracasso quebrado

688
00:41:43,534 --> 00:41:45,603
♪ Atormentado e perdido

689
00:41:45,603 --> 00:41:47,672
♪ Mas ao mesmo tempo

690
00:41:47,672 --> 00:41:52,043
♪ É tudo porque eu quero
para salvar esse amor ♪

691
00:41:52,043 --> 00:41:53,878
♪ Porque eu odeio o que fiz

692
00:41:53,878 --> 00:41:56,047
♪ E quando eu olho
no espelho ♪

693
00:41:56,047 --> 00:42:00,251
♪ Querida, eu me viro

694
00:42:00,251 --> 00:42:03,020
♪ E a parte difícil para mim

695
00:42:03,020 --> 00:42:06,758
♪ é que eu machuquei o
coração de mim e ♪

696
00:42:06,758 --> 00:42:10,895
♪ Eu quero tanto
faça certo ♪

697
00:42:10,895 --> 00:42:13,965
♪ Então estou dizendo esta noite

698
00:42:13,965 --> 00:42:17,201
♪ O que quer que esteja errado

699
00:42:17,201 --> 00:42:18,703
♪ diga

700
00:42:18,703 --> 00:42:22,874
[grunhidos e embaralhados]
♪ E garota, eu vou consertar

701
00:42:22,874 --> 00:42:25,143
O que você quiser

702
00:42:25,143 --> 00:42:27,245
[GRITANDO]
♪ Basta nomear

703
00:42:27,245 --> 00:42:30,915
♪ E farei isso esta noite
Vamos.

704
00:42:30,915 --> 00:42:35,553
♪ Porque querido, eu não posso
vá embora ♪

705
00:42:35,553 --> 00:42:39,724
♪ Não quando você quer dizer
tanto para mim ♪

706
00:42:39,724 --> 00:42:43,928
♪ Porque você segura o
chave para minha sanidade ♪

707
00:42:43,928 --> 00:42:48,065
♪ E se você pegar
seu amor vai embora ♪

708
00:42:48,065 --> 00:42:50,935
♪ estou com dor

709
00:42:50,935 --> 00:42:53,104
♪ Falando baixo

710
00:42:53,104 --> 00:42:54,839
♪ Sem foco

711
00:42:54,839 --> 00:42:57,275
♪ Se não trabalharmos
isso... ♪

712
00:43:01,612 --> 00:43:15,126
[MÚSICA CONTINUA]

713
00:43:15,126 --> 00:43:17,128
♪ Dor