1
00:00:02,569 --> 00:00:04,071
Dois tiros nas costas
da cabeça.

2
00:00:04,071 --> 00:00:06,106
– Quem era ele?
-Evan Johnson.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,141
Pastor Evan Johnson?

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,477
[SOLUÇANDO]

5
00:00:10,477 --> 00:00:11,979
Papai se foi!

6
00:00:11,979 --> 00:00:14,781
– Por que você está aqui?
Por que você está aqui!?
- Ei, ei, ei, ei!

7
00:00:14,781 --> 00:00:17,451
[Hawkins]
Agora, por que um pastor
precisa de tanto dinheiro?

8
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
E por que um assassino
deixar isso para trás?

9
00:00:19,286 --> 00:00:23,757
E temo que haja
ninguém na minha família sobrou quem
poderia liderar esta igreja.

10
00:00:23,757 --> 00:00:25,325
[Levi]
Bem, e quanto a Christie?

11
00:00:25,325 --> 00:00:28,428
Ah, ela não está pronta para isso.
Ela nunca será.

12
00:00:30,564 --> 00:00:34,234
Você esteve aqui
cinco minutos e tudo
de repente, você é o cara.

13
00:00:34,234 --> 00:00:35,235
Quem disse que eu sou o cara?

14
00:00:35,235 --> 00:00:37,237
Você está assumindo o controle da igreja.

15
00:00:37,237 --> 00:00:39,139
Eu cuido do dinheiro aqui, Miles.

16
00:00:39,139 --> 00:00:41,141
Você quer dizer maltratar o dinheiro.

17
00:00:41,141 --> 00:00:43,644
É melhor você recuar nisso.

18
00:00:43,644 --> 00:00:45,245
O que há com isso?

19
00:00:45,245 --> 00:00:48,982
Este é meu bebê. eu sou
nunca desista disso.

20
00:00:48,982 --> 00:00:49,650
Sempre.

21
00:00:49,650 --> 00:00:51,351
[Christie]
Você está bem, mamãe?

22
00:00:51,351 --> 00:00:52,052
[Senhora Ella]
Não.

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,820
Eu não quero deixá-lo ir.

24
00:00:53,820 --> 00:00:55,722
O que há com o pomo?

25
00:00:57,090 --> 00:00:58,825
Está resolvido.

26
00:00:58,825 --> 00:01:00,494
[gritando abafado]

27
00:01:01,662 --> 00:01:03,664
[Vernon]
Por favor...

28
00:01:03,664 --> 00:01:05,165
Não...

29
00:01:05,165 --> 00:01:07,100
Não...

30
00:01:07,501 --> 00:01:08,835
Não!

31
00:01:08,835 --> 00:01:11,238
A menos que você nos diga o que
queremos ouvir...

32
00:01:11,238 --> 00:01:13,674
nem uma maldita palavra deveria ser
saindo da sua boca!

33
00:01:18,879 --> 00:01:21,949
Por que estamos perdendo nosso tempo? Rex
não me importo com esse informante.

34
00:01:21,949 --> 00:01:24,785
Vamos largar esse idiota e seguir em frente
com isso.

35
00:01:24,785 --> 00:01:27,421
Eu vou dar um fora em você se você não fizer isso
cale a boca.

36
00:01:27,421 --> 00:01:31,358
Tudo bem, agora eu te disse, não podemos
mate-o até descobrirmos o que
ele disse à polícia.

37
00:01:31,358 --> 00:01:32,559
É isso.

38
00:01:32,559 --> 00:01:34,428
Você se preocupa demais.

39
00:01:34,428 --> 00:01:36,096
Quem se importa com o que esse punk é
gritando?

40
00:01:36,096 --> 00:01:38,932
Somos intocáveis, querido!

41
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
Não é mesmo, Vernon?

42
00:01:40,934 --> 00:01:44,771
Você tem que acreditar em mim.

43
00:01:44,771 --> 00:01:47,808
Eu não contei nada disso a eles
eles ainda não sabem.

44
00:01:51,712 --> 00:01:53,613
Um tiro.

45
00:01:53,613 --> 00:01:55,449
E podemos encerrar o dia.

46
00:01:55,449 --> 00:01:59,052
Você pode voltar para Cypress
com bastante tempo para dobrar
em sua filha.

47
00:01:59,052 --> 00:02:01,822
Apenas me dê a palavra.

48
00:02:06,360 --> 00:02:09,296
Então você e ele se conhecem há muito tempo, hein?

49
00:02:09,296 --> 00:02:11,565
Ele costumava cortar o cabelo do meu pai.

50
00:02:11,565 --> 00:02:12,799
O que isso importa para você?

51
00:02:12,799 --> 00:02:14,568
Nada.

52
00:02:14,568 --> 00:02:18,071
Apenas tentando descobrir
por que você está enrolando.

53
00:02:32,619 --> 00:02:37,324
Lembre-se de Bari, eu sabia
seu pai.

54
00:02:37,324 --> 00:02:40,927
Você também. eu nunca faria
fazer qualquer coisa -

55
00:02:48,769 --> 00:02:50,670
Você está feliz?

56
00:02:50,670 --> 00:02:52,706
[TELEMÓVEL VIBRA]

57
00:02:56,043 --> 00:02:57,411
Rex?

58
00:02:57,411 --> 00:03:00,213
Sim, ele quer um de nós
para ir para a casa de Monk.

59
00:03:00,213 --> 00:03:02,916
Acha que o dono
tentando nos endurecer.

60
00:03:02,916 --> 00:03:04,785
Você vai.

61
00:03:04,785 --> 00:03:07,721
E deixar você aqui sozinho?

62
00:03:09,456 --> 00:03:13,226
Eu tenho esse homem, eu digo para você ir.

63
00:03:13,226 --> 00:03:16,229
Isso é uma ordem.

64
00:03:26,306 --> 00:03:28,909
Temos um problema.

65
00:03:32,979 --> 00:03:35,715
Pensei que tínhamos um acordo, Bari.

66
00:03:36,116 --> 00:03:38,885
Nós fizemos.

67
00:03:38,885 --> 00:03:39,820
Jabari, ele não é

68
00:03:39,820 --> 00:03:42,089
[Tiros]

69
00:03:43,790 --> 00:03:46,726
Não importa. Está resolvido.

70
00:03:49,029 --> 00:03:51,198
♪ BAIXO LEVANTE SUAS MÃOS DÁ
DEUS O LOUVOR ♪

71
00:03:51,198 --> 00:03:52,899
♪ EU CAÍ TÃO FORTE

72
00:03:52,899 --> 00:03:54,468
♪ PERDI MINHA FÉ EM DEUS

73
00:03:54,468 --> 00:03:56,169
♪ EU NEM CONSEGUI ORAR

74
00:03:56,169 --> 00:03:57,938
♪ ENTÃO EU DIGO

75
00:03:57,938 --> 00:04:00,173
♪ SOMOS APENAS PECADORES

76
00:04:00,173 --> 00:04:03,143
♪ SALVO PELA GRAÇA

77
00:04:19,993 --> 00:04:21,995
Você está bem?

78
00:04:21,995 --> 00:04:24,898
Você parece um sem-teto dormindo
no seu carro.

79
00:04:24,898 --> 00:04:27,100
[ANGELA RINDO]

80
00:04:28,735 --> 00:04:31,638
Eu não estava dormindo.

81
00:04:33,940 --> 00:04:36,810
Ok, você não estava dormindo.

82
00:04:36,810 --> 00:04:39,279
Existe algo
você precisa, Ângela?

83
00:04:39,279 --> 00:04:41,548
Na verdade, há um
muita coisa acontecendo.

84
00:04:41,548 --> 00:04:42,782
Como o que?

85
00:04:42,782 --> 00:04:45,085
Bem, tem havido alguma conversa sobre
erigindo um memorial permanente

86
00:04:45,085 --> 00:04:47,454
para o Pastor Johnson aqui
na propriedade da igreja.

87
00:04:47,454 --> 00:04:49,089
Parece bom.

88
00:04:49,089 --> 00:04:50,924
Para quais áreas estamos olhando?

89
00:04:50,924 --> 00:04:52,993
Lady Ella precisaria
intervenha sobre isso.

90
00:04:52,993 --> 00:04:54,961
E já que você é o
Pastor executivo...

91
00:04:54,961 --> 00:04:57,430
Eu sou o eleito para ir
fale com ela sobre isso.

92
00:04:57,430 --> 00:05:00,133
É por isso que você é o
perfeito para falar com ela.

93
00:05:00,133 --> 00:05:02,302
Bem jogado. Algo mais?

94
00:05:02,302 --> 00:05:06,339
Bem, algumas pessoas foram
falando em cancelar o
festa anual do quarteirão.

95
00:05:06,339 --> 00:05:08,909
Agora, por que eles
quer fazer isso?

96
00:05:11,745 --> 00:05:13,814
[Angela] Cornelius esteve presente
eu sobre o cheque...

97
00:05:13,814 --> 00:05:15,749
[Levi] Para o encanamento,
certo, eu sei.

98
00:05:15,749 --> 00:05:17,484
Isso é tudo?

99
00:05:17,484 --> 00:05:19,419
E há outra coisa.

100
00:05:20,654 --> 00:05:22,122
[Mãe Harris] Vocês vão
tem que fazer o que eu digo.

101
00:05:22,122 --> 00:05:25,091
Apenas faça o que eu digo, não
pense, apenas faça o que eu digo!

102
00:05:25,091 --> 00:05:26,126
Por que você não pode simplesmente
fazer o que eu digo?

103
00:05:26,126 --> 00:05:27,260
[Diácono Smith]
Mãe, mãe!

104
00:05:27,260 --> 00:05:30,330
Não há necessidade de
procure mais...

105
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
do que o reverendo Elis Brown.

106
00:05:31,998 --> 00:05:34,334
Nunca ouvi falar dele!

107
00:05:34,334 --> 00:05:35,468
Ele é de Shreveport.

108
00:05:35,468 --> 00:05:38,338
Não! Reverendo Adamson...

109
00:05:38,338 --> 00:05:40,106
é o que estamos procurando.

110
00:05:40,106 --> 00:05:43,176
E nos traga algo de bom
ministério à moda antiga!

111
00:05:43,176 --> 00:05:45,345
[Levi] Com licença.

112
00:05:45,345 --> 00:05:46,513
Bom dia
irmãos e irmãs.

113
00:05:46,513 --> 00:05:50,183
Desculpe-me por um segundo irmãos
e irmãs, bom dia.

114
00:05:50,183 --> 00:05:51,785
O que está acontecendo?

115
00:05:51,785 --> 00:05:54,087
Bem, faltam 4 dias para a igreja
e não temos pastor.

116
00:05:54,087 --> 00:05:56,256
Mas não se preocupe com isso, querido.

117
00:05:56,256 --> 00:05:58,959
A junta da igreja sempre
lida com essas coisas.

118
00:05:58,959 --> 00:06:02,963
Olha, vamos começar do
começando. Temos algum
candidatos em mente?

119
00:06:02,963 --> 00:06:05,232
Todos nós temos nossas escolhas, Levi.

120
00:06:05,232 --> 00:06:07,534
Ótimo Miles, então vamos votar.

121
00:06:07,534 --> 00:06:10,036
Isso é o que temos feito
dessa vez cara, estamos tentando pegar
uma votação.

122
00:06:10,036 --> 00:06:11,671
Então qual é o problema?

123
00:06:11,671 --> 00:06:14,374
Bem, o problema é que o
decisão tem que ser unânime
entre o conselho

124
00:06:14,374 --> 00:06:17,711
e continuamos votando e votando
e ninguém vai se mexer.

125
00:06:17,711 --> 00:06:22,148
Então, qual é o próximo passo,
Pastor Executivo? Hum?

126
00:06:29,422 --> 00:06:31,725
O pastor Johnson estava falando sério.

127
00:06:31,725 --> 00:06:36,796
Ele tem notas de sermão no
margens, passagens destacadas...

128
00:06:36,796 --> 00:06:41,201
Aposto que ele não deixou passar um dia
sem escrever em sua Bíblia.

129
00:06:41,201 --> 00:06:43,603
Eu nunca entendi
a multidão da igreja.

130
00:06:43,603 --> 00:06:46,973
Veja, você está lutando porque
trata-se de fé, não de fatos.

131
00:06:46,973 --> 00:06:47,741
Ok...

132
00:06:47,741 --> 00:06:50,410
A maioria das pessoas realmente
quero ser bom.

133
00:06:50,410 --> 00:06:53,213
Até o Diabo era um
anjo em um ponto.

134
00:06:53,213 --> 00:06:56,082
E a fé cega é
uma ideia ridícula.

135
00:06:56,082 --> 00:06:58,285
Como você pode acreditar
algo que você nunca pode ver?

136
00:06:58,285 --> 00:07:02,555
Esse é um debate que tem sido
acontecendo desde Darwin.

137
00:07:02,555 --> 00:07:04,824
O que você acha que o transformou?

138
00:07:04,824 --> 00:07:06,159
Darwin?

139
00:07:06,159 --> 00:07:10,163
Não, o diabo. Você disse
ele era um anjo.

140
00:07:10,163 --> 00:07:12,132
O que o transformou?

141
00:07:12,132 --> 00:07:14,934
A mesma coisa que ainda
transforma os homens hoje.

142
00:07:14,934 --> 00:07:18,305
Poder absoluto.

143
00:07:18,305 --> 00:07:20,240
E dinheiro.

144
00:07:20,240 --> 00:07:22,008
Eu tenho seus registros financeiros.

145
00:07:22,008 --> 00:07:23,944
Huh. Vamos ver.

146
00:07:23,944 --> 00:07:26,279
Como pode alguém
faça tanto isso...

147
00:07:26,279 --> 00:07:28,148
falando na frente das pessoas
um dia por semana?

148
00:07:28,148 --> 00:07:30,984
Hmm, bem-vindo à religião.

149
00:07:30,984 --> 00:07:32,218
Uau.

150
00:07:32,218 --> 00:07:34,954
Isso é um grande depósito.

151
00:07:34,954 --> 00:07:39,459
Olha, uns 22 mil dólares
deposite no segundo...

152
00:07:39,459 --> 00:07:43,863
e seis dias depois, um 22
retirar mil dólares?

153
00:07:43,863 --> 00:07:45,632
Olha, aí está de novo.

154
00:07:45,632 --> 00:07:50,303
Um depósito de 25.000 em
o décimo primeiro...

155
00:07:50,303 --> 00:07:54,074
e depois uma retirada para o
mesma quantia uma semana depois?

156
00:07:56,476 --> 00:07:58,712
O que houve com esse pastor?

157
00:07:58,712 --> 00:08:04,384
Eu não sei, mas é melhor encontrarmos
fora porque não tenho um bom
sentindo sobre isso.

158
00:08:04,384 --> 00:08:06,986
Sim, bem, a esposa dele está ligada
as contas também.

159
00:08:08,755 --> 00:08:11,191
Devíamos ir falar com ela.

160
00:08:12,492 --> 00:08:16,396
[DJ] Oh garota, querido! Você perdeu tanto
muito peso nessa dieta de luto.

161
00:08:16,396 --> 00:08:18,631
E como você está se comportando?

162
00:08:18,631 --> 00:08:22,669
Tão bem quanto se poderia esperar.
Você sabe, apenas tentando continuar
continuando.

163
00:08:22,669 --> 00:08:26,072
Ei, me deixe um pouco
espaço para respirar. Luto
não dura para sempre.

164
00:08:26,072 --> 00:08:27,674
Eu sei que está certo, mas espere um pouco
minuto querido

165
00:08:27,674 --> 00:08:30,143
você tem que ficar parado. Eu tenho que
acertar essas medidas,
porque se eu não

166
00:08:30,143 --> 00:08:31,978
você terá que usar dois spanx
novamente como você fez da última vez.

167
00:08:31,978 --> 00:08:35,682
Ooh Senhor, você realmente trabalhou seu
magia naquela noite, DJ.

168
00:08:35,682 --> 00:08:37,283
[Rachel] Com licença, Ella?

169
00:08:37,283 --> 00:08:39,018
Eu queria percorrer alguns
pontos com você sobre
anúncio de amanhã.

170
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
Sim, o que é Raquel?

171
00:08:40,353 --> 00:08:42,422
Pressione para o prefeito Clayborne
anúncio de sua corrida para

172
00:08:42,422 --> 00:08:45,125
o Senado Estadual começa
às 18h em ponto.

173
00:08:45,125 --> 00:08:47,894
E seguindo diretamente, ela vai
estar endossando você como ela
sucessor.

174
00:08:47,894 --> 00:08:48,862
Ah!

175
00:08:48,862 --> 00:08:50,363
Você deveria usar isso
vestido verde esmeralda.

176
00:08:50,363 --> 00:08:52,799
– Ah, eu adorei esse! Diga-me
quando usei pela última vez.
— Deixe-me verificar, querido.

177
00:08:52,799 --> 00:08:55,135
De qualquer forma, estaremos trazendo
segurança para segui-lo.

178
00:08:55,135 --> 00:08:57,704
Oh, isso é, uh, realmente
necessário?

179
00:08:57,704 --> 00:09:01,174
Realmente é. Confie em mim. Nós não podemos
aproveite qualquer chance.

180
00:09:01,174 --> 00:09:04,911
Quero dizer, querido, você faz parte
a multidão 'in' agora, querido.
Vamos proteger você.

181
00:09:04,911 --> 00:09:06,546
Sim.

182
00:09:06,546 --> 00:09:08,882
Ok, tudo bem. Se for bom
o suficiente para Michelle.

183
00:09:08,882 --> 00:09:10,050
OK.

184
00:09:10,050 --> 00:09:11,985
Estaremos nos mudando para o
escritório de campanha esta tarde

185
00:09:11,985 --> 00:09:14,687
e eu quase
finalizou as contratações de pessoal.

186
00:09:14,687 --> 00:09:17,524
Por que preciso de uma equipe
se eu tiver você?

187
00:09:17,524 --> 00:09:19,392
Eu pensei que você me disse
você foi o melhor.

188
00:09:19,392 --> 00:09:21,094
E eu estou.

189
00:09:21,094 --> 00:09:24,364
Mas quando você estiver oficialmente no
a votação, as coisas vão começar
movendo-se em alta velocidade.

190
00:09:24,364 --> 00:09:28,067
Vou precisar de uma equipe de suporte para
certifique-se de que as coisas continuem
para funcionar sem problemas.

191
00:09:28,067 --> 00:09:30,904
Quer dizer, essas posições eram
listado na repartição do orçamento
Eu te dei.

192
00:09:30,904 --> 00:09:33,206
Aqui, deixe-me pegar uma cópia do
esse orçamento para você.

193
00:09:33,206 --> 00:09:35,542
O dinheiro inicial que temos
usando da sua conta pessoal

194
00:09:35,542 --> 00:09:38,411
Quero dizer, é bastante para financiar
coisas por enquanto, mas não vai
durar muito.

195
00:09:38,411 --> 00:09:41,414
Então definitivamente precisamos começar
arrecadação de fundos agressivamente.

196
00:09:41,414 --> 00:09:45,418
Também o teste da enquete voltou,
e eles preferem você em vestidos
sobre terninhos.

197
00:09:45,418 --> 00:09:48,221
E você não testou bem em
marrom ou verde...

198
00:09:48,221 --> 00:09:52,225
mas, eles te amaram de preto,
vermelho e marfim.

199
00:09:52,225 --> 00:09:54,194
Além disso, estou me reunindo com o
candidato a tesoureiro isso
tarde.

200
00:09:54,194 --> 00:09:56,529
E também temos um estilista
entrando. Aqui está.

201
00:09:56,529 --> 00:09:58,264
Um estilista?

202
00:09:58,264 --> 00:09:59,432
Você está bem?

203
00:09:59,432 --> 00:10:00,600
Espera irmãzinha.

204
00:10:00,600 --> 00:10:02,435
Sra. Ella, você ouviu
o que ela acabou de dizer?

205
00:10:02,435 --> 00:10:06,272
Rachel, querida, se houver
uma coisa que eu sei fazer
alça, é o meu visual.

206
00:10:06,272 --> 00:10:08,908
23 concursos e
dezesseis coroas dizem isso.

207
00:10:08,908 --> 00:10:11,444
- E DJ é meu estilista há
anos.
- Hum-hmm.

208
00:10:11,444 --> 00:10:13,646
Sim, mas isso não é
um concurso, Ella.

209
00:10:13,646 --> 00:10:16,216
As pessoas comuns precisam ser
capaz de se relacionar com você.

210
00:10:16,216 --> 00:10:19,419
E nem todos podem se identificar
para o extravagante

211
00:10:19,419 --> 00:10:22,856
Cores brilhantes que são
atualmente em seu guarda-roupa.

212
00:10:22,856 --> 00:10:25,925
Além disso, você não pode comparecer para uma sopa
cozinha em Chanel da cabeça aos pés.

213
00:10:25,925 --> 00:10:30,663
Ah, na verdade essa é Jenna, a
estilista agora. eu vou
corra e pegue ela.

214
00:10:30,663 --> 00:10:32,332
Você vai deixá-la ficar
vindo para mim assim?

215
00:10:32,332 --> 00:10:33,233
DJ...

216
00:10:33,233 --> 00:10:34,767
Querida, você sabe que eu te amo.

217
00:10:34,767 --> 00:10:38,638
E eu quero estar com você sempre
mas minha vida está mudando.

218
00:10:38,638 --> 00:10:41,374
E as decisões que tomo
daqui em diante, bem, eles vão

219
00:10:41,374 --> 00:10:43,309
afeta mais do que
apenas a igreja.

220
00:10:43,309 --> 00:10:46,880
Eu sei, mas você é mais do que
um cliente para mim. Você é como
minha família.

221
00:10:46,880 --> 00:10:49,983
Agora você sabe, ok, ninguém nomeado
Jenna...

222
00:10:49,983 --> 00:10:55,488
me vista para o Atlanta Anual
Cotilhão como você pode.

223
00:10:55,488 --> 00:10:57,924
Este é um movimento de campanha, amor.

224
00:10:57,924 --> 00:10:59,459
Não é um movimento de amigo.

225
00:10:59,459 --> 00:11:00,994
Com licença, Ella.

226
00:11:00,994 --> 00:11:04,163
Esta é Jenna, a estilista.

227
00:11:04,163 --> 00:11:06,900
[DJ]
Humph! Tchau Felícia.

228
00:11:07,800 --> 00:11:08,935
Ele vai ficar bem.

229
00:11:08,935 --> 00:11:10,803
Quero dizer, é por isso
você me contratou.

230
00:11:10,803 --> 00:11:12,338
eu cuido de tudo
a coisa suja

231
00:11:12,338 --> 00:11:15,775
enquanto você sorri, acena,
e acertá-los com todos
seus pontos de campanha.

232
00:11:15,775 --> 00:11:17,510
Falando em coisas sujas...

233
00:11:17,510 --> 00:11:20,680
você precisa ficar fora do
cena social por um tempo.

234
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
E por que eu faria isso?

235
00:11:22,682 --> 00:11:25,185
Por respeito ao
morte do seu marido.

236
00:11:25,185 --> 00:11:27,954
Você sabe o que é
ainda melhor do que ter

237
00:11:27,954 --> 00:11:29,689
os pobres...

238
00:11:29,689 --> 00:11:33,026
classe média baixa
e voto cristão?

239
00:11:33,026 --> 00:11:35,395
O voto de simpatia.

240
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
Eu gosto do seu estilo.

241
00:11:37,330 --> 00:11:39,199
Vou confirmar esta semana, pressione.

242
00:11:39,199 --> 00:11:42,201
Agora tudo que você precisa fazer é mostrar
eles que você é durão,

243
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
atencioso, inteligente e
que você traz esperança.

244
00:11:44,704 --> 00:11:46,339
É assim que você vencerá.

245
00:11:46,339 --> 00:11:50,910
Rachel, querida, eu nasci para vencer.

246
00:11:57,317 --> 00:12:00,153
[Christie]
Nós temos que parar
encontro assim.

247
00:12:00,153 --> 00:12:02,722
Devo pegar minhas luvas
pronto para a segunda rodada?

248
00:12:02,722 --> 00:12:05,391
Não. Venho em paz.

249
00:12:05,391 --> 00:12:08,528
Hum, isso é
o que todos eles dizem.

250
00:12:08,528 --> 00:12:14,300
Não, honestamente, sinto muito.

251
00:12:14,300 --> 00:12:15,902
[LIMPA A GARGANTA]

252
00:12:15,902 --> 00:12:17,036
Diga o quê?

253
00:12:17,036 --> 00:12:20,540
Ok, eu mereço isso.

254
00:12:20,540 --> 00:12:25,078
Mas este é um lugar de
perdão, certo?

255
00:12:26,446 --> 00:12:30,550
E de qualquer forma, você precisava
aquele chute nas calças.

256
00:12:30,550 --> 00:12:32,218
Talvez você esteja certo.

257
00:12:32,218 --> 00:12:36,756
Então eu ouvi que você tinha o seu
mãos cheias com a igreja
embarque esta manhã.

258
00:12:36,756 --> 00:12:40,293
Sim, muitos cozinheiros
na cozinha.

259
00:12:40,293 --> 00:12:43,363
Na verdade, eu estava sentado aqui
me perguntando o que o Pastor faria.

260
00:12:43,363 --> 00:12:45,798
Bem, acho que ele faria
ore sobre isso.

261
00:12:45,798 --> 00:12:47,834
Fiz isso.

262
00:12:47,834 --> 00:12:51,804
Eu acho que ele consultaria
os estatutos da igreja.

263
00:12:51,804 --> 00:12:53,740
Estatuto Social? Realmente?

264
00:12:53,740 --> 00:12:57,810
Uh huh, meu avô escreveu
quando ele começou esta igreja.

265
00:12:57,810 --> 00:13:03,483
Ele era super organizado para
situações como esta.

266
00:13:03,483 --> 00:13:07,987
Agora eles podem ser um
um pouco desatualizado...

267
00:13:07,987 --> 00:13:11,024
mas pelo menos isso nos dará
alguma orientação.

268
00:13:13,726 --> 00:13:15,995
Ok, bem aqui.

269
00:13:15,995 --> 00:13:20,667
Quando não há direct
ministros herdeiros do
pastor existente,

270
00:13:20,667 --> 00:13:26,673
diz que devemos formar um pastor
Comitê de Seleção.

271
00:13:26,673 --> 00:13:30,843
E que devemos permitir
cada um dos pastores selecionados para

272
00:13:30,843 --> 00:13:33,413
abordar o
comissão com um sermão.

273
00:13:33,413 --> 00:13:38,117
E então, em um ato de
unificação, o comitê deve
participar de 24 horas

274
00:13:38,117 --> 00:13:42,855
rápido antes de votar
um novo pastor.

275
00:13:42,855 --> 00:13:44,857
Seu avô estava viajando.

276
00:13:44,857 --> 00:13:50,063
Como devemos convencer
todos esses negros para não comer
alguma coisa por 24 horas?

277
00:13:50,063 --> 00:13:52,231
vou dar uma olhada nesse livro
e encontre outra coisa.

278
00:13:52,231 --> 00:13:55,702
Você tem que convencê-los, Levi.
Você é o Pastor Executivo.

279
00:13:55,702 --> 00:13:59,338
Uh, uh. Você é o primeiro
filha desta igreja,
eles vão deixar você viver.

280
00:13:59,338 --> 00:14:01,207
Agora você sabe que isso é mentira.

281
00:14:01,207 --> 00:14:04,043
Vamos, seja o verdadeiro Levi.

282
00:14:04,043 --> 00:14:07,313
Se vamos encontrar um
pastor até domingo,

283
00:14:07,313 --> 00:14:09,716
temos que formar
esta comissão o mais rápido possível.

284
00:14:09,716 --> 00:14:12,051
E como você
sugerir que façamos isso?

285
00:14:12,051 --> 00:14:15,421
[Mãe Harris]
Espero que não esteja
interrompendo qualquer coisa.

286
00:14:22,862 --> 00:14:23,896
[Detetive Álvarez]
Sra.

287
00:14:23,896 --> 00:14:25,531
Detetives.

288
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
Então você tem alguma novidade
informações sobre meu marido?

289
00:14:28,201 --> 00:14:30,903
Eu estava esperando que você tivesse algum
informações para nós.

290
00:14:30,903 --> 00:14:33,406
Você está ciente de que seu marido fez
várias retiradas grandes

291
00:14:33,406 --> 00:14:36,375
da sua conta conjunta no
semanas que antecederam sua morte?

292
00:14:36,375 --> 00:14:37,210
Sim.

293
00:14:37,210 --> 00:14:39,545
Você tem algum
ideia para que servia?

294
00:14:39,545 --> 00:14:41,581
Não, mas tenho certeza que ele
teve seus motivos.

295
00:14:41,581 --> 00:14:43,549
Como você pode não saber?

296
00:14:44,917 --> 00:14:48,087
Eu sei que tivemos o nosso
diferenças...

297
00:14:48,087 --> 00:14:51,190
mas tenho certeza que você quer nos ajudar
encontrar o assassino do seu marido?

298
00:14:51,190 --> 00:14:53,092
Então é assim que você faz?

299
00:14:53,092 --> 00:14:55,328
Intimidar a família da vítima?

300
00:14:55,328 --> 00:14:58,765
Não admira que você nunca
resolvi o caso do meu filho.

301
00:14:58,765 --> 00:15:00,833
Você deveria saber como
fazer isso agora.

302
00:15:00,833 --> 00:15:05,071
Então, a menos que você tenha alguma coisa
produtivo me contar sobre o
investigação...

303
00:15:05,071 --> 00:15:07,974
Tenho um compromisso a cumprir.

304
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
- Qualquer coisa?
– Nada.

305
00:15:22,922 --> 00:15:25,424
Bem, acabei de receber alguns
mais más notícias.

306
00:15:25,424 --> 00:15:27,360
Esse foi Rodríguez.

307
00:15:27,360 --> 00:15:30,363
– Seu CI está faltando.
- O que?

308
00:15:30,930 --> 00:15:32,632
Oh! Irmão Miles!

309
00:15:32,632 --> 00:15:34,634
Venha conferir isso.

310
00:15:34,634 --> 00:15:37,303
O vídeo do funeral
o desempenho está explodindo
em todos os lugares.

311
00:15:37,303 --> 00:15:39,806
Acabei de postar no site da igreja
Página do Facebook.

312
00:15:39,806 --> 00:15:42,809
É muito bom que as coisas estejam
pegando para você.

313
00:15:42,809 --> 00:15:45,511
Este pode ser o seu retorno.

314
00:15:46,913 --> 00:15:48,381
[Christie]
eu estarei dentro
lá em breve.

315
00:15:48,381 --> 00:15:50,583
- OK.
- Obrigado.

316
00:15:50,583 --> 00:15:52,585
Como vai tudo?

317
00:15:52,585 --> 00:15:54,153
Bem, nós temos,

318
00:15:54,153 --> 00:15:57,490
Mãe Harris está puxando
juntos a Seleção de Pastores
Comitê.

319
00:15:57,490 --> 00:16:00,326
O diácono Smith está cuidando do
reverendos julgamentos, então...

320
00:16:00,326 --> 00:16:02,728
Tudo o que resta agora é o
contagem dos votos.

321
00:16:02,728 --> 00:16:05,164
Ah, sim, esse é um grande problema.

322
00:16:05,164 --> 00:16:10,002
E eu acho que o Pastor Executivo
e seu assistente deve estar em
responsável por isso.

323
00:16:10,002 --> 00:16:12,672
Ângela? Realmente?

324
00:16:12,672 --> 00:16:14,874
Não. Você.

325
00:16:14,874 --> 00:16:17,176
- Meu?
- Sim.

326
00:16:17,176 --> 00:16:19,679
Eu nunca teria imaginado tudo
isso sem você.

327
00:16:19,679 --> 00:16:21,480
Hum.

328
00:16:21,480 --> 00:16:24,684
Posso pelo menos ser executivo
assistente?

329
00:16:24,684 --> 00:16:26,719
Tão competitivo.

330
00:16:26,719 --> 00:16:29,856
Sim, você pode ser
Assistente Executivo.

331
00:16:33,025 --> 00:16:35,194
Ah, hum...

332
00:16:35,194 --> 00:16:36,863
Eu queria te perguntar...

333
00:16:36,863 --> 00:16:40,366
Encontrei um comprovante de depósito de
uma conta da qual não tenho registro.

334
00:16:40,366 --> 00:16:43,035
Você acha que isso poderia ter sido
para a clínica?

335
00:16:43,035 --> 00:16:45,771
Não, esse não é o nosso banco.

336
00:16:45,771 --> 00:16:47,673
O que é?

337
00:16:47,673 --> 00:16:48,875
Não sei.

338
00:16:48,875 --> 00:16:52,044
Possivelmente nada. É só isso
houve alguns...

339
00:16:52,044 --> 00:16:53,880
Discrepâncias contábeis.

340
00:16:53,880 --> 00:16:55,147
Apenas alguns?

341
00:16:55,147 --> 00:16:56,482
Você tem sorte.

342
00:16:56,482 --> 00:16:58,351
Qual é, você conhecia meu pai.

343
00:16:58,351 --> 00:17:01,220
Ele era um grande homem, mas um
contador ele não era.

344
00:17:01,220 --> 00:17:03,656
Se ele estivesse perto do dinheiro, seria
foi 'reinvestido'.

345
00:17:03,656 --> 00:17:04,957
E sua mãe sabia?

346
00:17:04,957 --> 00:17:08,828
Eu acho. Eu tento ficar fora
isso, mas às vezes valeu a pena.

347
00:17:08,828 --> 00:17:13,165
Coloquei algum dinheiro em um
propriedade de investimento no Texas
isso teve um retorno muito bom.

348
00:17:13,165 --> 00:17:14,533
Uau.

349
00:17:14,533 --> 00:17:18,638
Você já está subindo
Senhorita Assistente Executiva.

350
00:17:20,973 --> 00:17:22,975
Ei, quando é o
reverendos falando?

351
00:17:22,975 --> 00:17:24,277
Amanhã à noite.

352
00:17:24,277 --> 00:17:27,480
E então sábado eu preciso
você está aí para me ajudar
contar os votos.

353
00:17:27,480 --> 00:17:29,548
— Você não confia na diretoria?
– Não.

354
00:17:33,085 --> 00:17:35,888
É bom ver
você ri de novo.

355
00:17:38,391 --> 00:17:41,594
Significou muito para mim isso
você ficou para o pai.

356
00:17:43,829 --> 00:17:46,232
Eu sei que reclamo, mas...

357
00:17:47,567 --> 00:17:49,602
é bom estar em casa.

358
00:17:53,272 --> 00:17:57,877
[TELEMÓVEL VIBRA]

359
00:17:57,877 --> 00:17:59,178
Olá?

360
00:17:59,178 --> 00:18:01,681
Ella, eu tenho tentado
para chegar até você.

361
00:18:01,681 --> 00:18:03,115
O que é isso Raquel?

362
00:18:03,115 --> 00:18:05,017
Temos um problema sério.

363
00:18:05,017 --> 00:18:06,385
E agora?

364
00:18:06,385 --> 00:18:09,622
O cheque caução do
a sede da campanha saltou.

365
00:18:09,622 --> 00:18:11,557
E o arrendamento
agente não me deixa entrar.

366
00:18:11,557 --> 00:18:14,126
Eu não preciso ouvir isso
agora Raquel.

367
00:18:14,126 --> 00:18:15,761
[Raquel]
Não, não, não. Isso
fica pior.

368
00:18:15,761 --> 00:18:18,798
pensei que fosse simples
erro administrativo, então verifiquei
a conta pessoal...

369
00:18:18,798 --> 00:18:22,902
está completamente vazio, Ella. O que
aconteceu com toda a campanha
dinheiro?

370
00:18:22,902 --> 00:18:24,904
[Rachel] Ella, você me ouviu?

371
00:18:24,904 --> 00:18:27,073
Não temos fundos de campanha.

372
00:18:27,073 --> 00:18:30,076
Sem fundos, sua campanha é
morto na água.

373
00:18:30,076 --> 00:18:32,345
Temos que desistir.

374
00:18:35,348 --> 00:18:36,949
[Suspiros]

375
00:18:40,820 --> 00:18:42,154
[Miles] Tudo bem, vamos ver
o que você tem cara.

376
00:18:42,154 --> 00:18:45,424
Lembre-se, emoção, não raiva.

377
00:18:45,424 --> 00:18:47,493
Eu peguei você, eu peguei você.

378
00:18:47,493 --> 00:18:49,462
Uh, uh...

379
00:18:49,462 --> 00:18:53,132
[VOCALIZANDO OFF KEY] ♪ E
você-ho-hooo-ho-ho... ♪

380
00:18:53,132 --> 00:18:56,802
♪ estava dormindo com meu irmão,
você estava dormindo com meu
irmão... ♪

381
00:18:56,802 --> 00:19:00,139
♪ Dormindo com meu irmão você
estavam dormindo com meu irmão. ♪

382
00:19:00,139 --> 00:19:02,408
♪ Heeeeh-ei

383
00:19:02,408 --> 00:19:05,544
[VOCALIZAÇÃO DISCORDANTE
CONTINUA, TELEFONE TOCA]

384
00:19:05,544 --> 00:19:07,446
Uh, é isso, espere um segundo.

385
00:19:07,446 --> 00:19:09,281
[CANTANDO] ♪ Tudo que eu quero fazer
é te amo... ♪

386
00:19:09,281 --> 00:19:10,449
D?

387
00:19:10,449 --> 00:19:13,085
Ei, Miles, este é o seu garoto. eu sou
na cidade, podemos conversar?

388
00:19:13,085 --> 00:19:15,421
Uh sim, sim cara, eu sou uh....

389
00:19:15,421 --> 00:19:16,956
Eu não estou fazendo nada.

390
00:19:16,956 --> 00:19:19,825
Escute cara, vejo você explodindo
online, de verdade.

391
00:19:19,825 --> 00:19:20,826
É isso que está acontecendo.

392
00:19:20,826 --> 00:19:23,329
Olha, eu tenho espaço para um
mais uma faixa do meu álbum.

393
00:19:23,329 --> 00:19:26,599
Eu preciso que você produza isso cara,
assim como costumávamos fazer lá atrás
o dia.

394
00:19:26,599 --> 00:19:28,134
Mas eu preciso disso rápido, você está dentro?

395
00:19:28,134 --> 00:19:30,803
Sim, eu sou todo o
bem dentro, mos definitivamente.

396
00:19:30,803 --> 00:19:32,805
- Certo, vamos lá.
– É isso que se passa.

397
00:19:32,805 --> 00:19:34,507
[CANTO RUIM]
♪ E você realmente
quero um irmão... ♪

398
00:19:34,507 --> 00:19:35,808
Hã.

399
00:19:35,808 --> 00:19:39,578
[CANTANDO CONTINUA] ♪ eu digo
sim-hah-hah-hah! ♪

400
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
[Senhora Ella] Sim.

401
00:19:41,514 --> 00:19:45,684
Bem, obrigado. E, obrigado
você pelo seu tempo.

402
00:19:45,684 --> 00:19:50,756
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

403
00:19:56,362 --> 00:20:00,199
Bom dia para você, Sra. Hubert, e
como está o Sr. Hubert?

404
00:20:00,199 --> 00:20:03,169
Bem, eu ouvi que ele
recentemente tive uma gripe.

405
00:20:03,169 --> 00:20:05,471
Com certeza é.

406
00:20:05,471 --> 00:20:07,540
Sim, de fato.

407
00:20:07,540 --> 00:20:12,211
Bem, eu queria te agradecer novamente
por ser tão maravilhoso
apoiadores e, e...

408
00:20:12,211 --> 00:20:16,715
como você sabe, a lealdade é tão difícil
encontrar. Bem, eu estava esperando que
você estaria disposto a

409
00:20:16,715 --> 00:20:21,120
cavar um pouco mais fundo e, e
faça outra pequena contribuição
em direção...

410
00:20:23,722 --> 00:20:24,857
Eu sim.

411
00:20:24,857 --> 00:20:29,061
Ah, não, não, não, não. Eu realmente,
entendo.

412
00:20:29,061 --> 00:20:32,164
Bem, se as coisas mudarem...

413
00:20:32,164 --> 00:20:34,967
OK. Adeus por agora.

414
00:20:38,237 --> 00:20:40,639
[Raquel] Você está pronto?

415
00:20:50,850 --> 00:20:55,454
[Rindo]

416
00:20:55,454 --> 00:20:59,458
O que está acontecendo chefe?
Deixe-me pegar...

417
00:20:59,458 --> 00:21:01,093
Vamos agora.

418
00:21:01,093 --> 00:21:08,968
Todos esses anos, filho, você sabe que eu
sabe o que você vai pedir.

419
00:21:08,968 --> 00:21:11,103
Esteja pronto em 5 minutos.

420
00:21:11,103 --> 00:21:13,372
Sim, senhor.

421
00:21:13,372 --> 00:21:15,307
[REPÓRTER DE TV]
Boa noite e seja bem vindo
Notícias do canal 7

422
00:21:15,307 --> 00:21:17,610
trazendo para você todos os
notícias de última hora.

423
00:21:17,610 --> 00:21:20,146
Ei Smokey, você se importa em virar
esta TV, por favor?

424
00:21:20,146 --> 00:21:25,451
[Fumaça]
Você sabe onde
o controle remoto é!

425
00:21:25,451 --> 00:21:28,470
[REPÓRTER DE TV]

426
00:21:28,470 --> 00:21:31,490
Vamos verificar com
Samantha Pearson ao vivo
centro da cidade para todos os detalhes.

427
00:21:31,490 --> 00:21:33,993
[Samantha Pearson]
É a mulher oficial do conselho municipal
Ela Johnson

428
00:21:33,993 --> 00:21:36,996
Anunciou seus planos de concorrer
para prefeito de Cypress

429
00:21:36,996 --> 00:21:39,798
e conta com o apoio e
endosso do prefeito em exercício
Pamela Clairborne

430
00:21:39,798 --> 00:21:42,668
[Rex] Jovem Levi.

431
00:21:42,668 --> 00:21:45,204
Venha gritar comigo por um segundo.

432
00:21:54,813 --> 00:21:57,817
[Rex] Escute, hum, eu estou...

433
00:21:57,817 --> 00:22:00,152
lamento ouvir sobre o pastor.

434
00:22:00,152 --> 00:22:03,622
Você sabe, ah...

435
00:22:03,622 --> 00:22:06,659
Eu e Big E fomos
muito longe.

436
00:22:08,327 --> 00:22:11,163
Longos caminhos.

437
00:22:11,163 --> 00:22:14,967
Mas você agora é sempre
é bom ter um...

438
00:22:14,967 --> 00:22:17,403
cidade natal para onde voltar.

439
00:22:19,672 --> 00:22:24,009
Onde as pessoas não julgam mais
do que eles perdoam. Você sabe o que
Estou dizendo?

440
00:22:24,009 --> 00:22:25,644
Você pode tirar isso de mim.

441
00:22:25,644 --> 00:22:29,481
É difícil andar em linha reta
e estreito o tempo todo.

442
00:22:29,481 --> 00:22:31,951
Mas você sabe tudo sobre
isso, não é?

443
00:22:36,188 --> 00:22:39,058
Você não teve um pouco de
problemas lá em Wall Street?

444
00:22:39,058 --> 00:22:41,527
Negociação com informações privilegiadas?

445
00:22:41,527 --> 00:22:45,798
Eu sei que você não acha que você
e eu corro nos mesmos círculos
agora mesmo...

446
00:22:47,032 --> 00:22:49,034
Mas nós iremos.

447
00:22:49,034 --> 00:22:50,369
Você entende?

448
00:22:50,369 --> 00:22:51,537
[SINAL DE TELEFONE]

449
00:22:51,537 --> 00:22:53,205
Me dê um segundo.

450
00:22:56,909 --> 00:22:59,578
[Rindo]

451
00:23:04,650 --> 00:23:08,520
Todos nesta cidade...

452
00:23:08,520 --> 00:23:11,123
faz negócios com Rex Fisher.

453
00:23:13,058 --> 00:23:14,760
Você entende?

454
00:23:17,029 --> 00:23:19,131
Eu tenho que rolar.

455
00:24:22,928 --> 00:24:26,565
Estou surpreso que você tenha lembrado
este era o nosso lugar.

456
00:24:26,565 --> 00:24:30,035
Isso foi há muito tempo.

457
00:24:32,371 --> 00:24:35,674
O que você quer, Ella?

458
00:24:35,674 --> 00:24:40,245
Agora eu sei que isso não é algum
momento de fraqueza emocional.
Você não tem isso.

459
00:24:40,245 --> 00:24:43,549
Agora você me pediu
recuei e eu fiz.

460
00:24:43,549 --> 00:24:46,418
Você sabe quem fez isso?

461
00:24:46,418 --> 00:24:48,987
Se eu ouvir alguma coisa,
Eu te aviso.

462
00:24:50,489 --> 00:24:53,992
Existe alguma coisa
mais, Lady Ella?

463
00:24:55,694 --> 00:24:58,230
Bem, hum...

464
00:24:59,565 --> 00:25:01,333
Parece que...

465
00:25:01,333 --> 00:25:04,002
o dinheiro de campanha que eu tinha

466
00:25:04,002 --> 00:25:06,705
deixar de lado é hum...

467
00:25:08,374 --> 00:25:10,642
bem, é...

468
00:25:10,642 --> 00:25:14,380
não disponível para
eu. Neste momento.

469
00:25:14,380 --> 00:25:17,282
É assim mesmo?

470
00:25:17,282 --> 00:25:20,119
[Rindo]

471
00:25:25,057 --> 00:25:29,461
Senhora Ella Johnson, você está
me pedindo um empréstimo?

472
00:25:29,461 --> 00:25:32,631
Eu te pagarei de volta quando o
vem o seguro de vida.

473
00:25:34,767 --> 00:25:37,069
Então, o que há de tão engraçado nisso?

474
00:25:39,705 --> 00:25:42,040
Seu marido...

475
00:25:42,040 --> 00:25:45,244
O todo-poderoso Pastor Johnson...

476
00:25:45,244 --> 00:25:47,379
era um relógio correndo.

477
00:25:48,914 --> 00:25:52,184
E agora você vem até mim
com as mãos estendidas também.

478
00:25:52,184 --> 00:25:55,053
Hum, mm, mm.

479
00:25:55,053 --> 00:25:57,256
Quanto?

480
00:26:00,793 --> 00:26:02,594
Cinquenta mil.

481
00:26:07,533 --> 00:26:09,435
Está feito.

482
00:26:11,336 --> 00:26:14,139
Mas quando você me pagar de volta...

483
00:26:14,139 --> 00:26:18,444
certifique-se de adicionar os 50.000
que seu marido me deve.

484
00:26:20,345 --> 00:26:22,514
Sim.

485
00:26:28,053 --> 00:26:29,822
E para mim...

486
00:26:31,156 --> 00:26:33,792
você sempre estará
Ella Maye Byrd...

487
00:26:35,260 --> 00:26:37,996
Rainha do baile.

488
00:26:39,531 --> 00:26:41,867
[REX RI]

489
00:26:50,008 --> 00:26:51,810
[Diácono Smith]
Boa noite
irmãos e irmãs.

490
00:26:51,810 --> 00:26:53,879
[Todos]
Boa noite.

491
00:26:56,048 --> 00:27:00,352
Você sabe que é difícil de acreditar
que nosso irmão, Pastor Johnson
não está aqui conosco hoje...

492
00:27:00,352 --> 00:27:03,956
mas em seu descanso final
lugar com o Senhor.

493
00:27:03,956 --> 00:27:06,558
Agora devemos continuar seu trabalho.

494
00:27:06,558 --> 00:27:10,329
Devemos ser mais uma vez o
farol para nossa comunidade.

495
00:27:10,329 --> 00:27:11,230
Amém?

496
00:27:11,230 --> 00:27:12,498
[Todos]
Amém.

497
00:27:12,498 --> 00:27:14,867
Tenho orgulho de servir como
seu diácono...

498
00:27:14,867 --> 00:27:17,636
e agora devemos
cumprir a tarefa...

499
00:27:17,636 --> 00:27:20,839
de escolher um novo
pastor para nos guiar.

500
00:27:32,584 --> 00:27:36,054
Bem-vindos irmãos e irmãs.

501
00:27:36,054 --> 00:27:38,090
Hoje oramos...

502
00:27:39,525 --> 00:27:42,594
Somos todos de Deus...

503
00:27:42,594 --> 00:27:44,730
crianças.

504
00:27:44,730 --> 00:27:47,866
E como filhos de Deus...

505
00:27:51,770 --> 00:27:53,672
E é com a sua graça...

506
00:27:53,672 --> 00:27:55,507
damos graças...

507
00:27:55,507 --> 00:27:58,944
pela sabedoria que ele
nos concede.

508
00:27:58,944 --> 00:28:01,380
Agradecemos-lhe pela sua
compreensão.

509
00:28:01,380 --> 00:28:03,749
e... perdão.

510
00:28:03,749 --> 00:28:05,450
Pois somos todos pecadores.

511
00:28:05,450 --> 00:28:06,351
E...

512
00:28:06,351 --> 00:28:09,855
todos devemos nos arrepender
nossos maus caminhos.

513
00:28:11,323 --> 00:28:12,891
[Reverendo gritando]
Eu não acho que vocês
me ouviu.

514
00:28:12,891 --> 00:28:16,461
Nós somos o farol de luz!

515
00:28:16,461 --> 00:28:19,965
Nós somos as estrelas em
o céu noturno!

516
00:28:19,965 --> 00:28:23,368
Pois o Senhor está em nós.

517
00:28:23,368 --> 00:28:25,704
Posso receber um amém?

518
00:28:25,704 --> 00:28:28,774
Eu disse: posso receber um amém?

519
00:28:31,843 --> 00:28:33,879
Onde está o último reverendo?

520
00:28:33,879 --> 00:28:35,981
Ele está um pouco atrasado.

521
00:28:37,516 --> 00:28:39,551
Reverendo Greene?

522
00:28:39,551 --> 00:28:41,253
Reverendo Greene?

523
00:28:43,322 --> 00:28:44,923
Sim?

524
00:28:44,923 --> 00:28:46,892
Eu preciso que você suba.

525
00:28:46,892 --> 00:28:48,994
- OK.
- Obrigado.

526
00:28:53,432 --> 00:28:55,400
[Sussurrando]

527
00:28:57,469 --> 00:28:59,871
Ah, muitos de vocês vão, uh,
lembre-se do reverendo Greene

528
00:28:59,871 --> 00:29:01,006
de ah,

529
00:29:01,006 --> 00:29:02,507
Funeral do pastor Johnson.

530
00:29:02,507 --> 00:29:05,277
Ele gostaria de dizer algumas palavras.
Reverendo Greene?

531
00:29:05,277 --> 00:29:07,879
Obrigado, irmão.

532
00:29:07,879 --> 00:29:11,049
- Boa noite.
- Boa noite.

533
00:29:11,049 --> 00:29:13,218
Vocês todos podem não
sei disso, mas...

534
00:29:13,218 --> 00:29:17,522
esta é a sua oportunidade de
agradecer ao pastor Johnson
e Senhora Ella.

535
00:29:17,522 --> 00:29:18,557
Amém.

536
00:29:18,557 --> 00:29:19,958
[Todos]
Amém.

537
00:29:19,958 --> 00:29:22,327
Eu moro em Los Angeles, mas...

538
00:29:22,327 --> 00:29:23,729
aqui...

539
00:29:23,729 --> 00:29:26,465
é onde passei meus verões.

540
00:29:26,465 --> 00:29:29,134
Quando o Pastor Johnson
assumiu esta igreja

541
00:29:29,134 --> 00:29:33,038
Eu era muito, muito
jovem impressionável.

542
00:29:33,038 --> 00:29:35,807
Na verdade,
de muitas maneiras

543
00:29:35,807 --> 00:29:38,710
Eu estava perdido, pessoal.

544
00:29:38,710 --> 00:29:41,680
Mas o pastor Johnson
sempre esteve lá

545
00:29:41,680 --> 00:29:44,750
e ele sempre fez deste lugar um
lugar onde eu poderia vir

546
00:29:44,750 --> 00:29:46,385
e receba esse amor.

547
00:29:46,385 --> 00:29:48,153
E orientação.

548
00:29:48,153 --> 00:29:51,890
Veja mesmo depois que ele
sofreu sua própria perda

549
00:29:51,890 --> 00:29:55,460
ele sempre nos fez sentir
como se ele estivesse disponível.

550
00:29:56,728 --> 00:30:02,601
Ele também me ensinou que estou no
minha própria jornada pessoal.

551
00:30:02,601 --> 00:30:04,403
E hoje...

552
00:30:04,403 --> 00:30:08,040
estamos incumbidos de
ajude esta igreja

553
00:30:08,040 --> 00:30:11,109
em sua jornada. E como nós...

554
00:30:11,109 --> 00:30:14,413
esta igreja tem alma.

555
00:30:14,413 --> 00:30:17,082
Se todos vocês apenas
tenha paciência conosco...

556
00:30:17,082 --> 00:30:19,251
apenas nos dê um pouco
um pouco mais de tempo

557
00:30:19,251 --> 00:30:23,355
enquanto esperamos pelo final
reverendo convidado para falar.

558
00:30:23,355 --> 00:30:24,289
Amém?

559
00:30:24,289 --> 00:30:25,190
[todos] Amém.

560
00:30:25,190 --> 00:30:26,792
Amém, igreja.

561
00:30:26,792 --> 00:30:28,493
[APLAUSOS

562
00:30:32,130 --> 00:30:34,166
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

563
00:30:35,434 --> 00:30:36,802
[FALA INAUDÍVEL]

564
00:30:36,802 --> 00:30:38,370
Você é louco, como vai o trabalho
vai irmão?

565
00:30:38,370 --> 00:30:39,938
Oh, você sabe, trabalho é trabalho, cara.

566
00:30:39,938 --> 00:30:40,539
Sim.

567
00:30:40,539 --> 00:30:42,374
Como você está'?

568
00:30:42,374 --> 00:30:44,276
Você quer o próximo?

569
00:30:44,276 --> 00:30:46,111
Não, estamos procurando por Vernon.

570
00:30:46,111 --> 00:30:47,412
Ah...

571
00:30:47,412 --> 00:30:49,514
então acho que minha cadeira não
bom o suficiente para você?

572
00:30:49,514 --> 00:30:52,784
Não, nós apenas... temos
negócios com ele.

573
00:30:52,784 --> 00:30:54,686
Preciso falar com ele.

574
00:30:54,686 --> 00:30:56,521
Você sabe onde ele está?

575
00:30:58,390 --> 00:31:00,092
Hum...

576
00:31:00,092 --> 00:31:02,494
Sim, ele está fora
cidade, na verdade.

577
00:31:02,494 --> 00:31:04,963
Existe algo
Posso te ajudar?

578
00:31:04,963 --> 00:31:08,366
Por que você simplesmente não diz a ele
para me ligar na delegacia
quando ele voltar.

579
00:31:11,303 --> 00:31:12,838
Sr.

580
00:31:12,838 --> 00:31:14,239
Podemos trocar uma palavra?

581
00:31:15,240 --> 00:31:16,775
São Carlos.

582
00:31:18,009 --> 00:31:20,846
Essa é uma gravata nova?
Combina com você.

583
00:31:20,846 --> 00:31:24,116
Mas eu tenho que admitir, uh, sinto falta
sua fase de suspensórios.

584
00:31:24,116 --> 00:31:25,951
Obrigado, eu também.

585
00:31:25,951 --> 00:31:29,821
Meu novo parceiro,
Detetive Álvarez.

586
00:31:29,821 --> 00:31:31,890
Álvarez... Cubana?

587
00:31:31,890 --> 00:31:33,024
Porto-riquenho.

588
00:31:33,024 --> 00:31:35,093
Esse foi meu próximo palpite.

589
00:31:35,093 --> 00:31:37,162
Então, o que posso fazer
vocês, detetives?

590
00:31:37,162 --> 00:31:39,831
Bem, nós apenas gostaríamos de ter
uma pequena conversa amigável.

591
00:31:39,831 --> 00:31:43,969
Ouvimos dizer que você estava na quadra
na noite em que o Pastor Johnson morreu.

592
00:31:43,969 --> 00:31:45,637
Preciso fazer algumas perguntas.

593
00:31:45,637 --> 00:31:47,706
Sim, bem, se você quiser conversar...

594
00:31:47,706 --> 00:31:49,274
ligue para este número.

595
00:31:50,675 --> 00:31:52,844
Você deveria trazer de volta o
suspensórios novamente.

596
00:31:52,844 --> 00:31:54,946
Eles trabalharam para você.

597
00:31:57,249 --> 00:31:58,917
Ele foi rápido em procurar um advogado.

598
00:31:58,917 --> 00:32:00,352
O que ele está escondendo?

599
00:32:00,352 --> 00:32:02,487
Ele trabalha para Rex e
ele é um cara inteligente.

600
00:32:02,487 --> 00:32:05,023
Sim, ele também está
envolvido. Eu posso sentir isso.

601
00:32:05,023 --> 00:32:07,659
Ele estava no jogo de basquete
com uma dúzia de testemunhas.

602
00:32:07,659 --> 00:32:09,728
Ele poderia ter tido um dos seus
caras cuidem disso.

603
00:32:09,728 --> 00:32:11,329
É o álibi perfeito.

604
00:32:11,329 --> 00:32:13,999
Bem, a única maneira de estarmos
vou fazê-lo falar é...

605
00:32:18,170 --> 00:32:19,037
Esta é a chave.

606
00:32:19,037 --> 00:32:21,506
[TOCANDO NOTA NO PIANO]

607
00:32:21,873 --> 00:32:24,776
Ok? Vamos tentar, tentar
mais uma vez.

608
00:32:24,776 --> 00:32:27,746
♪ CADA VEZ QUE PENSO
SOBRE O SEU AMOR ♪

609
00:32:27,746 --> 00:32:29,581
Ok, pegue cinco,
leve cinco minutos.

610
00:32:29,581 --> 00:32:32,150
Apenas... leve cinco.

611
00:32:32,551 --> 00:32:33,418
O que é que foi isso?

612
00:32:33,418 --> 00:32:35,554
Esse homem está se dando bem
meu último nervo.

613
00:32:35,554 --> 00:32:37,923
Parecemos bem. Esse
não é o Carnegie Hall.

614
00:32:37,923 --> 00:32:42,260
Você sabe o que? Seu ego tem
ficou tão inchado desde então
coisa toda do YouTube.

615
00:32:42,260 --> 00:32:44,129
Quero dizer, você mal consegue me ouvir!

616
00:32:44,129 --> 00:32:45,430
Vou buscar comida.

617
00:32:45,430 --> 00:32:48,533
Eu não me importo com o que essas pessoas
fazer, eu NÃO fui feito para jejuar.

618
00:32:48,533 --> 00:32:52,237
Não, o que você vai fazer é conseguir
você mesmo um pouco de água, e você está
vou relaxar.

619
00:32:52,237 --> 00:32:54,306
Estamos todos com fome.
Todo mundo está com fome.

620
00:32:54,306 --> 00:32:55,073
Apenas...

621
00:32:55,073 --> 00:32:56,675
[Miles] Tudo bem.

622
00:32:58,143 --> 00:32:59,911
E...

623
00:32:59,911 --> 00:33:03,582
♪ CADA VEZ QUE PENSO
SOBRE O SEU AMOR ♪

624
00:33:03,582 --> 00:33:05,250
Estão com fome, hein?

625
00:33:06,351 --> 00:33:10,021
Agradecemos a todos por
saindo esta noite para
participar da votação.

626
00:33:14,059 --> 00:33:15,994
Tudo bem, agora as cédulas
estão sendo desmaiados.

627
00:33:15,994 --> 00:33:19,231
Pedimos que todos levem um
e passe o resto para baixo.

628
00:33:19,231 --> 00:33:20,899
E depois de votar...

629
00:33:20,899 --> 00:33:24,069
pedimos que você desça em um
moda ordenada.

630
00:33:24,069 --> 00:33:26,671
E coloque seus votos em
esta aqui urna eleitoral.

631
00:33:26,671 --> 00:33:28,373
Obrigado.

632
00:33:35,513 --> 00:33:38,683
Eu ainda não entendo
a ideia por trás

633
00:33:38,683 --> 00:33:41,920
jejum para limpar
sua mente para votar.

634
00:33:41,920 --> 00:33:44,623
O pior momento para fazer um
decisão é quando você está
morrendo de fome.

635
00:33:44,623 --> 00:33:47,058
E deixe-me dizer, nós estamos
muita sorte Caledônia

636
00:33:47,058 --> 00:33:48,927
não quebrou nenhum osso
quando ela desabou.

637
00:33:48,927 --> 00:33:50,562
Foi por isso que você trapaceou?

638
00:33:50,562 --> 00:33:52,697
Com licença?

639
00:33:56,902 --> 00:33:59,404
Ei!

640
00:33:59,404 --> 00:34:04,509
Sou um médico. eu tenho um
responsabilidade para com o meu
pacientes a serem

641
00:34:04,509 --> 00:34:05,710
Sim, sim, sim...

642
00:34:05,710 --> 00:34:07,812
Sente-se.

643
00:34:07,812 --> 00:34:12,384
Eu lembro que você costumava ser assim
um alcoólatra com essas coisas
quando éramos jovens.

644
00:34:12,384 --> 00:34:16,154
Usado para encontrar aqueles vazios
invólucros escondidos todos
por cima do lugar.

645
00:34:16,154 --> 00:34:21,393
OK. Eu sou... um chocólatra.

646
00:34:21,393 --> 00:34:24,362
Foi um golpe de sorte
para mim, no entanto.

647
00:34:24,362 --> 00:34:27,465
Era praticamente o único jogo que eu tinha
naquela época para tentar
chegar perto de você.

648
00:34:27,465 --> 00:34:30,135
Aqueles pequenos arrecadadores de fundos
coisas que você costumava vender?

649
00:34:30,135 --> 00:34:31,603
Hum-hmm.

650
00:34:32,671 --> 00:34:33,772
Sim.

651
00:34:33,772 --> 00:34:36,174
Seu pai comprou a maioria deles.

652
00:34:36,174 --> 00:34:38,743
Ele deve ter sentido pena de você.

653
00:34:38,743 --> 00:34:42,247
Eu acho que ele sabia exatamente
por que eu estava vindo por aí
vendendo essas coisas.

654
00:34:44,015 --> 00:34:46,318
Ele era um bom homem.

655
00:35:28,093 --> 00:35:30,795
Você está atrasado.

656
00:35:33,999 --> 00:35:35,500
Você sabe...

657
00:35:37,902 --> 00:35:40,472
depois de todos esses anos você...

658
00:35:41,539 --> 00:35:44,009
acho que ficaria mais fácil.

659
00:35:47,379 --> 00:35:48,780
Mas isso não acontece.

660
00:35:48,780 --> 00:35:49,714
[Rex]
Eu sei.

661
00:35:49,714 --> 00:35:53,051
O aniversário de EJ sempre
tem sido difícil para você.

662
00:35:55,954 --> 00:35:58,356
Tudo bem.

663
00:35:58,356 --> 00:36:00,325
Aqui você vai.

664
00:36:04,362 --> 00:36:06,731
Obrigado pela sua discrição.

665
00:36:07,966 --> 00:36:09,834
Sempre.

666
00:36:11,636 --> 00:36:14,205
Sempre.

667
00:36:14,205 --> 00:36:15,740
[CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA]

668
00:36:34,893 --> 00:36:39,364
[Reverendo Greene] Senhor, obrigado
você pela sua abundância. Amém.

669
00:36:39,364 --> 00:36:44,536
[Todos]
Amém!

670
00:36:44,536 --> 00:36:46,404
Me dê esse frango!

671
00:36:49,741 --> 00:36:52,177
Sua mãe não deveria
estar aqui para isso?

672
00:36:52,177 --> 00:36:57,048
Ela disse que precisava
um pouco de ar, mas pensei
ela já estaria de volta.

673
00:36:59,584 --> 00:37:02,387
Acho que você está acordado.

674
00:37:04,923 --> 00:37:06,758
Eu acho que sim.

675
00:37:13,598 --> 00:37:14,966
Olá a todos.

676
00:37:14,966 --> 00:37:20,605
Oi. Se eu conseguir chamar sua atenção,
coletamos a contagem.

677
00:37:20,605 --> 00:37:23,274
Primeiro queremos dizer obrigado
você por ter saído.

678
00:37:23,274 --> 00:37:26,311
E por jejuar antes da votação.

679
00:37:26,311 --> 00:37:28,780
Eu sei que não foi fácil, acredite.

680
00:37:31,950 --> 00:37:36,721
Esta igreja foi iniciada
pelos meus avós.

681
00:37:36,721 --> 00:37:39,858
Pastor e Lady Byrd.

682
00:37:39,858 --> 00:37:45,263
Começou com a vida deles
sala, e então se expandiu e
expandiu, e bem...

683
00:37:46,364 --> 00:37:47,499
Aqui estamos.

684
00:37:48,766 --> 00:37:54,472
Desde aquela época, esta igreja tem
foi supervisionado pela minha família.

685
00:37:54,472 --> 00:37:56,741
Mas esta é uma nova era.

686
00:37:56,741 --> 00:38:00,311
E é bom romper com
tradição e siga seu coração.

687
00:38:00,311 --> 00:38:03,815
Qual é o que
aconteceu hoje.

688
00:38:03,815 --> 00:38:08,153
Pois não estamos apenas convidando
um novo pastor para nos liderar

689
00:38:08,153 --> 00:38:15,827
estamos convidando um pastor que
você elegeu. Do seu coração.

690
00:38:15,827 --> 00:38:18,096
Não de uma votação.

691
00:38:18,096 --> 00:38:20,331
Amém.

692
00:38:20,331 --> 00:38:24,435
Reverendo Greene, você poderia
por favor aceite esta honra?

693
00:38:24,435 --> 00:38:26,304
[TODOS TORCENDO]

694
00:38:32,810 --> 00:38:35,547
Eu não entendo, eu-eu
nem estava na votação.

695
00:38:43,988 --> 00:38:46,324
Eu não sei o que dizer.

696
00:38:46,324 --> 00:38:48,927
Parece que a igreja falou.

697
00:38:48,927 --> 00:38:50,562
[TODOS CONCORDANDO]

698
00:38:51,196 --> 00:38:55,366
Vamos dar, você sabe,
Reverendo Greene uma chance
para digerir esta notícia.

699
00:38:55,366 --> 00:38:58,503
Por favor, aproveite sua refeição,
e obrigado novamente.

700
00:38:58,503 --> 00:39:00,438
[APLAUSOS]

701
00:39:02,106 --> 00:39:03,908
A balística está na moda.

702
00:39:08,012 --> 00:39:11,182
Nossa arma do crime é uma 22
calibre Luger alemão.

703
00:39:11,883 --> 00:39:15,453
Uma bela peça de artesanato.
É uma arma rara.

704
00:39:15,453 --> 00:39:19,691
Apenas 1.500 cadastrados
no estado da Geórgia.

705
00:39:19,691 --> 00:39:22,560
Se encontrarmos esta arma,
encontraremos nosso assassino.

706
00:39:22,560 --> 00:39:24,028
Hum-hmm.

707
00:39:24,028 --> 00:39:27,265
Já estou nisso.
Verificando o registro de armas.

708
00:39:28,566 --> 00:39:30,468
Vamos ver o que você tem.

709
00:39:42,213 --> 00:39:44,882
Filho da puta.

710
00:39:44,882 --> 00:39:47,418
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

711
00:39:50,555 --> 00:39:52,257
[voz na faixa musical]
DJ!

712
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
[BATIDAS INTENSIFICADAS]

713
00:40:00,665 --> 00:40:02,867
♪ SOMOS APENAS PECADORES

714
00:40:02,867 --> 00:40:04,636
♪ SALVO PELA GRAÇA

715
00:40:08,339 --> 00:40:09,474
♪ UAU-OH

716
00:40:10,174 --> 00:40:12,410
♪ UAU-OH

717
00:40:12,410 --> 00:40:14,345
♪ NÃO LEVANTE AS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS AGORA ♪

718
00:40:15,513 --> 00:40:17,248
♪ UAU-OH

719
00:40:17,248 --> 00:40:18,416
♪ UAU-OH

720
00:40:18,416 --> 00:40:21,185
♪ NÃO LEVANTE AS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS ♪

721
00:40:22,453 --> 00:40:23,922
Eu gosto disso.

722
00:40:23,922 --> 00:40:26,024
Não, eu, sim, eu acho
é direto.

723
00:40:27,125 --> 00:40:27,926
Sim.

724
00:40:28,393 --> 00:40:29,661
Estou sentindo isso daqui.

725
00:40:29,661 --> 00:40:30,628
Tudo bem.

726
00:40:34,532 --> 00:40:35,366
Milhas!

727
00:40:35,366 --> 00:40:37,735
Meu cara, você ainda conseguiu!

728
00:40:37,735 --> 00:40:40,104
- Você acertou cara!
- D, você torna isso fácil, cara.

729
00:40:40,104 --> 00:40:41,539
- Você torna tudo muito fácil, mano
— Cara, escute...

730
00:40:41,539 --> 00:40:43,207
Agora, esse olhar é um sucesso.

731
00:40:43,207 --> 00:40:44,809
Eu reconheço um sucesso quando ouço um.

732
00:40:44,809 --> 00:40:45,977
Ah, isso é fogo.

733
00:40:45,977 --> 00:40:47,078
— Não, isso é fogo direto.
– Isso é fogo direto.

734
00:40:47,078 --> 00:40:48,146
Execute-o de cima.

735
00:40:48,146 --> 00:40:51,215
♪ SOMOS APENAS PECADORES
SALVO PELA GRAÇA ♪

736
00:40:51,215 --> 00:40:53,217
Eu gosto de como você entra, como
você entrou?

737
00:40:53,217 --> 00:40:56,654
Isso é ótimo! Eu estou te dizendo
cara, isso é um sucesso.

738
00:40:58,056 --> 00:40:59,123
[INAUDÍVEL]

739
00:40:59,123 --> 00:41:01,959
♪ NÃO LEVANTE AS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS ♪

740
00:41:04,896 --> 00:41:06,164
♪ UAU-OH

741
00:41:06,164 --> 00:41:08,066
♪ NÃO LEVANTE AS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS ♪

742
00:41:08,066 --> 00:41:10,301
♪ EU ERA ISSO
PREGADOR – O QUE? ♪

743
00:41:10,301 --> 00:41:12,003
♪ DIZENDO ÀS PESSOAS O QUE
FAZER – O QUE? ♪

744
00:41:12,003 --> 00:41:13,838
♪ AS DROGAS TEM
NUNCA FOI MEU JOGO ♪

745
00:41:13,838 --> 00:41:15,506
♪ CHEIO DE ORGULHO
E ALGO NOVO ♪

746
00:41:15,506 --> 00:41:17,508
♪ FAZENDO ISSO

747
00:41:17,508 --> 00:41:19,177
♪ EU CAÍ TÃO FORTE

748
00:41:19,177 --> 00:41:20,845
♪ PERDI MINHA FÉ EM DEUS

749
00:41:20,845 --> 00:41:22,580
♪ EU NEM CONSEGUI ORAR

750
00:41:22,580 --> 00:41:24,415
♪ ENTÃO EU DIGO

751
00:41:24,415 --> 00:41:26,184
♪ NÃO IMPORTA QUEM VOCÊ É

752
00:41:26,184 --> 00:41:27,852
♪ NÃO IMPORTA O QUE VOCÊ FEZ

753
00:41:27,852 --> 00:41:31,656
♪ VOCÊ NUNCA CAI DE GRAAAACE

754
00:41:33,358 --> 00:41:35,927
♪ SIM, SIM, SIM, SIM, SIM

755
00:41:38,663 --> 00:41:40,698
♪ SOMOS APENAS PECADORES

756
00:41:40,698 --> 00:41:43,434
♪ SALVO PELA GRAÇA - EI

757
00:41:45,870 --> 00:41:49,173
♪ Uau-OH, Uau-OH

758
00:41:49,173 --> 00:41:52,043
♪ NÃO LEVANTE AS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS ♪

759
00:41:53,011 --> 00:41:56,214
♪ Uau-OH, Uau-OH

760
00:41:56,214 --> 00:41:58,683
♪ NÃO LEVANTE AS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS ♪

761
00:41:58,683 --> 00:42:01,352
[Det. São Carlos] Jabari
Morris, segundo em comando

762
00:42:01,352 --> 00:42:03,354
para o criminoso de Rex Fisher
organização.

763
00:42:03,354 --> 00:42:05,189
Ele está bem entrincheirado
no jogo.

764
00:42:05,189 --> 00:42:07,024
Obrigado por me convidar
para a sua festa do chá.

765
00:42:07,024 --> 00:42:08,059
De nada.

766
00:42:08,059 --> 00:42:10,561
[Det. São Carlos] Considere
ele armado e perigoso.

767
00:42:10,561 --> 00:42:12,063
[Jabari] Que tipo de
biscoitos são esses?

768
00:42:12,063 --> 00:42:13,197
Biscoitos de nozes.

769
00:42:13,197 --> 00:42:14,665
Biscoitos de nozes.

770
00:42:14,665 --> 00:42:17,735
[Det. São Carlos] Vou precisar
backup flanqueado por todos os lados
a casa.

771
00:42:17,735 --> 00:42:19,804
Bem, que tipo de chá
é isso mesmo?

772
00:42:19,804 --> 00:42:20,705
Chá verde.

773
00:42:20,705 --> 00:42:22,673
Chá verde? eu não
até como o chá verde.

774
00:42:22,673 --> 00:42:24,976
Ah, bem, você está apenas
vou ter que beber.

775
00:42:24,976 --> 00:42:26,010
Como-o quê?

776
00:42:26,010 --> 00:42:27,745
[Det. São Carlos] Vamos.

777
00:42:29,547 --> 00:42:33,051
- Biscoitos...
‐ Ah cara, estou fazendo uma bagunça.
Mamãe vai chutar minha bunda.

778
00:42:33,051 --> 00:42:35,420
[JADA RISOS]

779
00:42:36,521 --> 00:42:39,757
Hum! Você poderia me servir
mais um pouco de chá, por favor?
[TELEFONE TOCANDO]

780
00:42:47,031 --> 00:42:49,233
Vamos ver a mamãe bem rápido.

781
00:42:50,268 --> 00:42:53,071
Paige! Paige!

782
00:42:54,439 --> 00:42:55,606
Estamos sendo invadidos, ok?

783
00:42:55,606 --> 00:42:58,443
‐ Leve Jada para o quarto dela, você
esvazie o estoque.
- OK.

784
00:43:05,917 --> 00:43:08,319
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

785
00:43:18,463 --> 00:43:22,266
♪ LEVANTE SUAS MÃOS
DÊ O LOUVOR A DEUS AGORA ♪

786
00:43:25,303 --> 00:43:29,540
♪ SOMOS APENAS PECADORES
SALVO PELA GRAÇA ♪

787
00:43:29,540 --> 00:43:31,175
Nós vamos fazer isso ou o quê?

788
00:43:32,143 --> 00:43:34,378
No próximo
Santos e Pecadores:

789
00:43:34,779 --> 00:43:36,848
Esperando pela balística
para combinar as balas

790
00:43:36,848 --> 00:43:37,815
com esta arma aqui.

791
00:43:38,316 --> 00:43:40,151
Ainda há uma dívida
que ainda não foi pago,

792
00:43:40,151 --> 00:43:41,819
e você sabe muito bem
a agitação nunca dorme.

793
00:43:41,819 --> 00:43:43,688
Você vai se abalar
um pastor morto?

794
00:43:43,688 --> 00:43:44,655
É melhor você acreditar.

795
00:43:44,655 --> 00:43:47,358
Pessoas que me cruzam tendem
para não ficar por aqui.

796
00:43:48,125 --> 00:43:51,863
♪ Somos apenas pecadores
salvo pela graça♪