1
00:00:00,667 --> 00:00:01,335
Anteriormente, em
Santos e Pecadores

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,870
Jabari, Jabari!

3
00:00:04,605 --> 00:00:05,806
Ligue para o 911!

4
00:00:05,806 --> 00:00:07,241
O que você fez com ele?

5
00:00:07,975 --> 00:00:08,976
Sinto falta dele.

6
00:00:08,976 --> 00:00:10,577
Você ainda pensa nele também?

7
00:00:11,812 --> 00:00:14,114
Belo sermão hoje, pastor.

8
00:00:14,114 --> 00:00:18,252
Mantenha as bênçãos fluindo,
sabe o que estou dizendo?

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,021
Olá pastor.

10
00:00:21,021 --> 00:00:23,557
Os pagamentos do pastor são
acender novamente.

11
00:00:23,557 --> 00:00:25,058
Tem algo a dizer sobre isso?

12
00:00:25,058 --> 00:00:29,096
Vocês, cavalheiros, se importariam se eu
teve um momento com o pastor?

13
00:00:29,096 --> 00:00:32,733
Você acha que eu não notaria
o dinheiro perdido do meu
conta de campanha, Evan?

14
00:00:32,733 --> 00:00:35,402
Olha, eu preciso de um pouco mais
tempo na minha preparação de campanha.

15
00:00:35,402 --> 00:00:38,572
Tudo o que você precisa descobrir
fora... faça isso logo.

16
00:00:38,572 --> 00:00:40,173
Precisa de mais alguma coisa?

17
00:00:40,173 --> 00:00:41,508
Parece que você tem um problema.

18
00:00:41,508 --> 00:00:43,343
Olha, só preciso de um pouco de tempo.

19
00:00:43,343 --> 00:00:44,544
Seu tempo acabou!

20
00:00:44,544 --> 00:00:49,983
A esta hora amanhã,
tudo deveria estar bem.

21
00:00:49,983 --> 00:00:50,984
Espere!

22
00:00:52,219 --> 00:00:54,454
[Tiros]

23
00:00:56,356 --> 00:00:59,393
[BATIMENTO CARDÍACO LENTO]

24
00:01:22,683 --> 00:01:25,485
[MÚSICA DRAMÁTICA PEGANDO]

25
00:01:30,524 --> 00:01:35,662
[DIÁLOGO INDISTINTO]

26
00:01:37,464 --> 00:01:39,833
[Oficial]
Você está bem, senhor?

27
00:01:40,968 --> 00:01:42,769
Você está bem?

28
00:01:44,071 --> 00:01:45,539
O que temos?

29
00:01:45,539 --> 00:01:49,676
Eles o encontraram
por volta das 21h54, eles poderiam
ainda sinto o cheiro da pólvora.

30
00:01:49,676 --> 00:01:53,013
Vizinhos ouviram
o que pode ter sido dois
tiros na mesma época.

31
00:01:53,013 --> 00:01:54,314
Alguma identificação?

32
00:01:54,314 --> 00:01:57,150
Sua carteira estava com ele com dinheiro
e cartões de crédito ainda dentro.

33
00:01:57,150 --> 00:01:59,252
Então não foi um assalto.

34
00:01:59,252 --> 00:02:00,654
Quem era ele?

35
00:02:00,654 --> 00:02:04,157
Evan Johnson, 64, dois
tiros nas costas de
a cabeça de perto

36
00:02:04,157 --> 00:02:06,660
com o que parece ser um 22
arma de calibre.

37
00:02:06,660 --> 00:02:09,162
Oh meu Deus. Pastor Evan Johnson?

38
00:02:09,830 --> 00:02:13,567
Atacar um pastor é muito frio.
Alguma testemunha?

39
00:02:13,567 --> 00:02:16,136
Ainda não há testemunhas. Pelo menos não
aquele que está disposto a conversar.

40
00:02:16,136 --> 00:02:19,172
Mas tenho um sapato bem claro
imprimir. Bota de trabalho tamanho onze.

41
00:02:19,172 --> 00:02:21,341
Noé.

42
00:02:21,341 --> 00:02:26,446
Um tiro à queima-roupa nas costas
da cabeça. Sem roubo. Isto
parece pessoal para mim.

43
00:02:26,446 --> 00:02:28,181
Como você conhece essa vítima?

44
00:02:30,851 --> 00:02:33,220
Você não quer saber.

45
00:02:34,988 --> 00:02:39,359
A tragédia mais uma vez atingiu
a Primeira Família de Maior Esperança
Igreja Batista.

46
00:02:39,359 --> 00:02:41,595
O Pastor Evan Johnson foi
encontrado morto.

47
00:02:41,595 --> 00:02:44,297
Uma vítima de mais uma arma
crime relacionado.

48
00:02:44,297 --> 00:02:50,237
Nossas condolências vão para o Johnson
Família enquanto tentam fazer sentido
de três gerações de tragédia.

49
00:02:53,674 --> 00:02:55,809
Você sabe quem iria querer
matar seu marido?

50
00:02:55,809 --> 00:02:56,643
Deixe-nos passar, por favor!

51
00:02:56,643 --> 00:02:57,611
– Algum comentário?
– Deixe-nos passar.

52
00:02:57,611 --> 00:02:59,579
Vereadora Johnson, qualquer
comentar?

53
00:03:01,948 --> 00:03:03,150
- Mãe!
– Ah, amor!

54
00:03:03,150 --> 00:03:04,985
[SOLUÇANDO]

55
00:03:04,985 --> 00:03:10,123
Papai se foi. Ele se foi. Como poderia
isso aconteceu conosco de novo?

56
00:03:10,123 --> 00:03:14,561
Eu não sei, querido.
Não sei.

57
00:03:14,561 --> 00:03:15,695
Diga-me, o que aconteceu?

58
00:03:15,695 --> 00:03:17,798
Eu não sei, estávamos apenas
jogando basquete com ele.

59
00:03:17,798 --> 00:03:18,799
Sra.

60
00:03:18,799 --> 00:03:19,766
Sim, sim.

61
00:03:19,766 --> 00:03:23,370
Sou o Detetive Alvarez. E isso
é meu parceiro...

62
00:03:24,871 --> 00:03:27,574
Detetive St.

63
00:03:28,809 --> 00:03:33,180
Oh meu Deus. O que são
você está fazendo aqui?!

64
00:03:33,180 --> 00:03:36,683
- Por que você está aqui?
- Ei, ei, ei!

65
00:03:36,683 --> 00:03:38,151
Saia daqui!

66
00:03:38,151 --> 00:03:39,486
[Christie gritando
histericamente]

67
00:03:41,788 --> 00:03:45,459
Deixe-nos em paz!

68
00:03:47,427 --> 00:03:49,496
♪ BAIXO, LEVANTE SUAS MÃOS DÊ A DEUS
O ELOGIO ♪

69
00:03:49,496 --> 00:03:51,131
♪ EU CAÍ TÃO FORTE

70
00:03:51,131 --> 00:03:52,766
♪ PERDI MINHA FÉ EM DEUS

71
00:03:52,766 --> 00:03:54,401
♪ EU NEM CONSEGUI ORAR

72
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
♪ ENTÃO EU DIGO

73
00:03:56,236 --> 00:03:58,405
♪ SOMOS APENAS PECADORES

74
00:03:58,405 --> 00:04:01,575
♪ SALVO PELA GRAÇA

75
00:04:06,046 --> 00:04:08,081
Isso aqui, Smokey?

76
00:04:08,081 --> 00:04:10,917
Como o paraíso num osso.

77
00:04:10,917 --> 00:04:13,553
Fico feliz em saber que não
perdeu o toque.

78
00:04:13,553 --> 00:04:14,554
Você não perdeu nada, querido.

79
00:04:14,554 --> 00:04:17,791
Muito amor onde está, cara,
muito amor.

80
00:04:17,791 --> 00:04:19,960
[sirene da polícia]

81
00:04:19,960 --> 00:04:24,064
Isso é sobre o oitavo carro
Eu vi passar.

82
00:04:24,064 --> 00:04:25,165
Alguma coisa está acontecendo.

83
00:04:42,782 --> 00:04:45,085
Ei, sangue jovem. O que há com
o show de luzes?

84
00:04:45,085 --> 00:04:47,154
Alguém matou o Pastor Johnson.

85
00:04:56,763 --> 00:04:59,166
Engraçado você receber isso
caso.

86
00:04:59,166 --> 00:05:02,068
Esperemos que seu histórico tenha
melhorou ao longo dos anos.

87
00:05:02,068 --> 00:05:06,106
Queremos descobrir quem é
responsável por isso como
tanto quanto você.

88
00:05:06,106 --> 00:05:07,574
Duvido seriamente disso.

89
00:05:07,574 --> 00:05:09,509
Alguma idéia de quem poderia
fizeram isso?

90
00:05:09,509 --> 00:05:13,947
Olha, eu-eu não entendo isso.
Meu marido era um respeitado
líder desta comunidade

91
00:05:13,947 --> 00:05:16,783
Minha família administrou isso
igreja há mais de quatro décadas.

92
00:05:16,783 --> 00:05:18,785
Ele tratou todo mundo
como família.

93
00:05:18,785 --> 00:05:21,688
Ok, o
Pastor mencione alguém que ele
estava tendo problemas?

94
00:05:21,688 --> 00:05:24,624
Não, ele era legal com todo mundo.

95
00:05:24,624 --> 00:05:27,861
Eu não consigo pensar no porquê
qualquer um faria isso.

96
00:05:27,861 --> 00:05:31,665
Ele estava sempre tentando
para ajudar as pessoas.

97
00:05:33,867 --> 00:05:36,036
Isso simplesmente não
faz algum sentido.

98
00:05:36,036 --> 00:05:39,940
[REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA LENTA]

99
00:05:39,940 --> 00:05:42,342
Vamos conversar.

100
00:05:53,220 --> 00:05:58,992
Tem alguma opinião sobre quem
pode ter um motivo para
matar o pastor?

101
00:05:58,992 --> 00:06:05,332
Não, como eles disseram, todo mundo em
a vizinhança o amava.

102
00:06:05,332 --> 00:06:09,236
Eu nunca esperei ver
você de volta aqui.

103
00:06:09,236 --> 00:06:12,906
Especialmente sob
estas circunstâncias.

104
00:06:12,906 --> 00:06:15,875
Nem eu.

105
00:06:15,875 --> 00:06:20,413
Só voltei há alguns
meses, e agora isso.

106
00:06:20,413 --> 00:06:23,883
O lar nunca é como você o deixou.

107
00:06:25,352 --> 00:06:27,554
Aquela coisa com você e
Cristiane...

108
00:06:27,554 --> 00:06:32,859
Não se preocupe. Estou acostumado com mulheres
reagindo a mim dessa maneira.

109
00:06:32,859 --> 00:06:38,064
Você disse que só voltou há um
alguns meses. Com que frequência você
ver o pastor?

110
00:06:38,064 --> 00:06:43,603
Ele me deu um emprego aqui no
igreja, meio que me ajudou
através de uma fase difícil.

111
00:06:43,603 --> 00:06:46,206
Eu o via quase todos os dias.

112
00:06:46,206 --> 00:06:50,410
Qualquer coisa parece fora do
comum?

113
00:06:50,410 --> 00:06:53,880
Não que eu consiga pensar.

114
00:06:53,880 --> 00:07:01,721
Na minha experiência, as pessoas não
levar um tiro assim por nada.

115
00:07:01,721 --> 00:07:07,093
Algo estava acontecendo com o
Pastor que o matou.

116
00:07:07,093 --> 00:07:10,196
Ei, Lou acabou de chegar.

117
00:07:17,203 --> 00:07:23,276
Descanse um pouco. Nós vamos
entre em contato.

118
00:07:23,276 --> 00:07:26,479
Conte-me sobre isso. A prefeitura é
cuspindo fogo neste aqui.

119
00:07:26,479 --> 00:07:29,249
Huh. Tenho que amar
um ano eleitoral.

120
00:07:29,249 --> 00:07:31,818
Parece um
golpe pessoal para mim.

121
00:07:31,818 --> 00:07:33,620
O que te dá tanta certeza?

122
00:07:33,620 --> 00:07:38,591
Tivemos um tiroteio à queima-roupa,
sem roubo. E o atirador
pegou seu bronze.

123
00:07:38,591 --> 00:07:41,795
Além disso, dê uma olhada nisso.

124
00:07:45,665 --> 00:07:47,000
Filho da puta.

125
00:07:47,000 --> 00:07:50,637
Agora, por que um pastor precisaria disso?
muito dinheiro?

126
00:07:50,637 --> 00:07:54,307
E por que um assassino iria deixá-lo
atrás?

127
00:07:58,678 --> 00:08:02,248
Isso é louco, cara.

128
00:08:02,248 --> 00:08:05,752
Este bairro tem realmente
desceu a colina.

129
00:08:05,752 --> 00:08:10,824
Parece que cada vez outro
homem negro se aproxima para liderar, ele
é baleado de volta.

130
00:08:12,692 --> 00:08:18,431
Pastor me disse que as coisas tinham
mudou por aqui.

131
00:08:18,431 --> 00:08:25,939
Eu simplesmente não sabia disso
foi tão ruim.

132
00:08:25,939 --> 00:08:31,444
O que vamos fazer agora?

133
00:08:31,444 --> 00:08:36,549
O que sempre fazemos, sobreviver.

134
00:08:41,221 --> 00:08:42,555
Huh.

135
00:08:42,555 --> 00:08:45,291
Então você trabalhou no caso do filho deles?

136
00:08:45,291 --> 00:08:47,827
Você nunca para de empurrar?

137
00:08:47,827 --> 00:08:51,865
Sou uma detetive com quatro
irmãos. Eu nunca paro de empurrar.

138
00:08:55,068 --> 00:08:58,138
Foi meu primeiro homicídio.

139
00:08:58,138 --> 00:09:02,409
Quando você está começando,
você acha que não há caso
você não pode resolver.

140
00:09:02,409 --> 00:09:04,878
Até que a realidade se instale.

141
00:09:04,878 --> 00:09:07,013
Quero dizer que as coisas mudaram.

142
00:09:07,013 --> 00:09:09,215
Evidência, tecnologia.

143
00:09:09,215 --> 00:09:12,886
Claramente a família
não deixou passar.

144
00:09:12,886 --> 00:09:15,388
Talvez o arquivo valha a pena
uma segunda olhada.

145
00:09:15,388 --> 00:09:17,724
Mas por onde começar?

146
00:09:18,491 --> 00:09:20,060
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]

147
00:09:30,570 --> 00:09:32,672
[Det. Álvarez]
Talvez aqui mesmo.

148
00:09:38,411 --> 00:09:39,979
[BATE]

149
00:09:48,888 --> 00:09:51,090
[Ela]
Pâmela?

150
00:09:51,090 --> 00:09:53,493
Pelo menos você está
atendendo sua porta.

151
00:09:59,365 --> 00:10:02,635
Eu gostaria que você tivesse ligado
primeiro. Eu pareço uma bagunça.

152
00:10:02,635 --> 00:10:04,604
Nunca.

153
00:10:07,907 --> 00:10:10,877
E eu liguei.

154
00:10:10,877 --> 00:10:13,379
Algumas vezes, na verdade.

155
00:10:15,315 --> 00:10:17,784
Por que você não me deixa
estar aqui para você?

156
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
Eu sou...

157
00:10:19,118 --> 00:10:21,087
Eu só preciso de um pouco de tempo.

158
00:10:21,087 --> 00:10:26,292
Sim, claro, eu entendo. Você
preciso de um pouco de tempo. Apenas tome como
quanto tempo você precisar.

159
00:10:26,292 --> 00:10:29,028
Mas eu só quero que você saiba disso
Estou aqui para ajudá-lo.

160
00:10:30,129 --> 00:10:31,698
Estou aqui.

161
00:10:47,180 --> 00:10:49,082
De onde é isso?

162
00:10:49,082 --> 00:10:52,785
É do nosso último
reunião familiar.

163
00:10:52,785 --> 00:10:55,121
Tínhamos acabado de ganhar o
olimpíadas em família...

164
00:10:55,121 --> 00:10:58,691
e ele estava... fazendo
sua dança da vitória.

165
00:11:06,032 --> 00:11:08,368
[SOLUÇANDO]

166
00:11:09,536 --> 00:11:11,171
Você está bem.

167
00:11:34,661 --> 00:11:36,429
[ABERTURA DA PORTA]

168
00:11:41,434 --> 00:11:44,304
[TELEFONE VIBRA]

169
00:11:46,506 --> 00:11:47,840
Olá Bananeira.

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,642
Ei papai, estou com saudades de você.

171
00:11:49,642 --> 00:11:51,945
Eu também sinto sua falta, menina.

172
00:11:51,945 --> 00:11:55,181
O aniversário de alguém é sábado.
Você está animado?

173
00:11:55,181 --> 00:12:00,820
Sim. Mamãe está nos levando para durar
etiqueta e tudo. Isso vai
seja incrível.

174
00:12:00,820 --> 00:12:03,690
[Savana]
Você vai
estar aqui, certo?

175
00:12:03,690 --> 00:12:06,159
Eu não sentiria falta disso.

176
00:12:06,159 --> 00:12:07,827
Vejo você então, Banana.

177
00:12:07,827 --> 00:12:09,362
Eu te amo papai.

178
00:12:09,362 --> 00:12:12,799
Também te amo, querido. Tchau.

179
00:12:24,944 --> 00:12:26,646
Ei.

180
00:12:27,547 --> 00:12:29,148
Você está bem?

181
00:12:32,051 --> 00:12:32,952
Aqui, deixe-me ver isso.

182
00:12:32,952 --> 00:12:35,321
Não! Eu posso cuidar disso.

183
00:12:46,432 --> 00:12:47,800
Me desculpe, eu...

184
00:12:47,800 --> 00:12:49,769
\}Não, você não precisa explicar
você mesmo.

185
00:12:57,010 --> 00:12:59,979
Já faz muito tempo que não estou
nesta casa.

186
00:12:59,979 --> 00:13:01,781
Sim, eu sei.

187
00:13:01,781 --> 00:13:05,685
Muitas lembranças aqui.

188
00:13:14,761 --> 00:13:16,629
Você sabe...

189
00:13:16,629 --> 00:13:19,365
Papai realmente amava você.

190
00:13:21,934 --> 00:13:24,537
Isso partiu o coração dele depois de você
esquerda.

191
00:13:25,772 --> 00:13:30,443
Especialmente porque tínhamos acabado de
perdeu EJ.

192
00:13:30,443 --> 00:13:32,712
Eu tive que ir, você sabe disso.

193
00:13:32,712 --> 00:13:34,981
Harvard foi a oportunidade de um
vida.

194
00:13:34,981 --> 00:13:38,051
Isso é besteira e você sabe disso.

195
00:13:40,953 --> 00:13:43,956
Nós realmente precisávamos de você.

196
00:13:43,956 --> 00:13:47,894
Eu precisava de você.

197
00:13:47,894 --> 00:13:51,064
Eu não planejei
saindo assim.

198
00:13:54,167 --> 00:13:55,501
Então por que você fez isso?

199
00:13:55,501 --> 00:13:57,236
Eu era jovem!

200
00:13:57,236 --> 00:14:01,674
eu não sabia o que eu era
fazendo, eu não sabia como
para processar as coisas.

201
00:14:01,674 --> 00:14:03,743
E agora?

202
00:14:05,945 --> 00:14:09,315
Christie... querido, sentimos muito.

203
00:14:09,315 --> 00:14:10,483
O que você precisar, nós temos você
menina.

204
00:14:10,483 --> 00:14:12,518
Ouça, precisamos pegar alguns
esta comida em você primeiro.

205
00:14:12,518 --> 00:14:14,153
querido, você está tão magro!

206
00:14:14,153 --> 00:14:16,022
Temos que mantê-lo forte para o
Senhor. Venha aqui.

207
00:14:16,022 --> 00:14:17,690
Você se lembrou de trazer isso
molho picante?

208
00:14:17,690 --> 00:14:20,593
Você não precisa de nenhum molho picante.

209
00:14:39,345 --> 00:14:44,584
Você vai ficar aí parado como um
perseguidor ou você vai dizer
alguma coisa?

210
00:14:44,584 --> 00:14:46,552
Como você sabia que eu estava aqui?

211
00:14:46,552 --> 00:14:48,588
Não foi difícil.

212
00:14:48,588 --> 00:14:52,258
Você está usando o mesmo
colônia desde que você era
dezesseis anos.

213
00:14:53,359 --> 00:14:55,728
Obrigado.

214
00:14:57,029 --> 00:14:59,165
Sente-se, Levi.

215
00:14:59,165 --> 00:15:01,801
Há muito que precisamos conversar
sobre.

216
00:15:11,711 --> 00:15:13,379
Para você.

217
00:15:13,379 --> 00:15:14,914
E senhora Ella.

218
00:15:16,783 --> 00:15:19,118
Você lembrou que eu gosto de rosa
rosas.

219
00:15:19,118 --> 00:15:20,520
Claro.

220
00:15:20,520 --> 00:15:22,755
Eles são lindos.

221
00:15:22,755 --> 00:15:24,724
Ei.

222
00:15:24,724 --> 00:15:26,959
Ei.

223
00:15:26,959 --> 00:15:30,329
Eu sei que não parece
agora, mas é
vai ficar bem.

224
00:15:31,764 --> 00:15:34,133
Meu pai sempre dizia isso.

225
00:15:34,133 --> 00:15:36,369
Sim, eu sei.

226
00:15:36,369 --> 00:15:38,771
Eu me lembro disso também.

227
00:15:40,873 --> 00:15:42,008
Irmão Miles.

228
00:15:42,008 --> 00:15:43,009
Senhoras.

229
00:15:43,009 --> 00:15:45,278
Vejo vocês trazendo à tona todos os
comida boa, né?

230
00:15:45,278 --> 00:15:46,412
Claro.

231
00:15:46,412 --> 00:15:49,448
Uh, acho melhor encontrar um vaso
para estes, com licença.

232
00:15:49,448 --> 00:15:52,084
Claro, querido. Nós estamos
orando por você e Lady Ella.

233
00:15:52,084 --> 00:15:53,519
[Christie]
Obrigado.

234
00:15:55,922 --> 00:15:59,158
E vou encontrar alguns pratos.

235
00:15:59,158 --> 00:16:01,661
Você viu o que eu acabei de ver?

236
00:16:01,661 --> 00:16:04,764
Guuuuurl, Stevie Wonder poderia
veja isso.

237
00:16:04,764 --> 00:16:06,399
Mmm-hmmm.

238
00:16:07,433 --> 00:16:10,803
Eu sei que deveria dizer isso
ele não se foi,

239
00:16:10,803 --> 00:16:16,542
que ele está ao nosso redor, ele está
olhando para nós de cima
alto...

240
00:16:18,778 --> 00:16:21,781
Mas não posso agora.

241
00:16:21,781 --> 00:16:24,650
Tiago capítulo 1 versículo 6.

242
00:16:24,650 --> 00:16:28,621
Mas quando você pergunta, você deve
acredite e não duvide...

243
00:16:28,621 --> 00:16:34,227
E aquele que duvida é como um
onda do mar, soprada e
jogado pelo vento.

244
00:16:34,627 --> 00:16:36,329
Amém.

245
00:16:37,830 --> 00:16:40,633
Eu vou precisar da sua ajuda
com o planejamento deste
Funeral, Levi.

246
00:16:40,633 --> 00:16:43,302
Claro, o que você precisar.

247
00:16:43,302 --> 00:16:46,305
Vou precisar da sua ajuda
a igreja também.

248
00:16:46,305 --> 00:16:50,810
Todo mundo sempre pensa isso
são dízimos e ofertas e
isenções fiscais.

249
00:16:50,810 --> 00:16:52,311
Mas é muito mais.

250
00:16:52,311 --> 00:16:55,548
As pessoas dependem da igreja, não
apenas para ser alimentado espiritualmente,

251
00:16:55,548 --> 00:16:59,285
mas muitas vezes para comida de verdade
na mesa deles também.

252
00:16:59,285 --> 00:17:03,789
Nem todo mundo estava ciente de como
muito a igreja estava lutando.

253
00:17:03,789 --> 00:17:09,629
Evan estava sempre tentando colocar um
band-aid nele. Roubando de
Pedro para pagar Paulo.

254
00:17:09,629 --> 00:17:12,498
E funcionou por um tempo.

255
00:17:12,498 --> 00:17:18,804
Mas agora tenho medo de que haja
ninguém na minha família sobrou quem
poderia liderar esta igreja.

256
00:17:18,804 --> 00:17:20,339
Bem, e quanto a Christie?

257
00:17:20,339 --> 00:17:24,677
Ela não foi feita para isso. Ela
nunca será.

258
00:17:24,677 --> 00:17:29,348
Evan confiou em você. Ele me contou como
você nos manteve à tona durante o
anos.

259
00:17:29,348 --> 00:17:32,752
Ele te chamou de seu pequeno milagre
trabalhador.

260
00:17:32,752 --> 00:17:38,691
Trocando cinco peixes e dois
pães em quantidade suficiente
comida para alimentar as multidões.

261
00:17:38,691 --> 00:17:41,861
Assim como Jesus.

262
00:17:41,861 --> 00:17:43,963
Bem, eu não sei se eu
entendi assim.

263
00:17:45,197 --> 00:17:49,302
Esse foi um dos meus favoritos
qualidades em Evan.

264
00:17:49,302 --> 00:17:56,242
Não importa como as coisas parecessem, ele
estava sempre procurando uma maneira de
deixar tudo bem.

265
00:17:59,445 --> 00:18:03,649
Você sabe por que ele
acreditou em você?

266
00:18:03,649 --> 00:18:10,222
Liderar esta igreja é muito mais
do que apenas pregar a palavra. Isso
requer humildade, compaixão,

267
00:18:10,222 --> 00:18:12,725
e um nível de fé que
poucos o fizeram.

268
00:18:12,725 --> 00:18:18,197
Mas, ao mesmo tempo, um
conhecimento de negócios que mantém
tudo em movimento.

269
00:18:18,197 --> 00:18:20,733
Eu vi isso em você.

270
00:18:20,733 --> 00:18:22,501
Evan também viu.

271
00:18:22,501 --> 00:18:25,304
Mesmo antes de perdermos EJ.

272
00:18:25,838 --> 00:18:28,441
Não sou material para pastor.

273
00:18:28,441 --> 00:18:34,246
Não estou falando sobre ser um
pastor. Estou falando sobre ser
um líder.

274
00:18:34,246 --> 00:18:39,018
Esta igreja precisa de você, Levi. Mais
agora do que nunca.

275
00:18:39,018 --> 00:18:43,756
Eu sempre quero estar aqui para você
e para a igreja, Lady Ella,

276
00:18:43,756 --> 00:18:47,927
mas você sabe que eu tenho uma filha
de volta para casa que precisa de seu pai
por aí enquanto ela está crescendo.

277
00:18:47,927 --> 00:18:50,196
e você sabe o quão importante isso
é.

278
00:18:50,196 --> 00:18:54,200
Deus sabe que as decisões do
a fé nunca é fácil, Levi.

279
00:18:57,803 --> 00:19:01,807
Aqui. Talvez isso ajude.

280
00:19:01,807 --> 00:19:08,214
Estas são algumas fotos para o
programa fúnebre. Eu confio em você para
escolha o melhor.

281
00:19:11,050 --> 00:19:14,620
Bem, as pessoas vão ficar
chegando em breve.

282
00:19:14,620 --> 00:19:18,657
Esse será um bom momento para deixar
eles sabem que horas é o serviço
vai ser no sábado.

283
00:19:18,657 --> 00:19:21,494
- Sábado?
- Sim.

284
00:19:21,494 --> 00:19:23,663
Aniversário da minha filha
é no sábado.

285
00:19:23,663 --> 00:19:26,599
Eu já disse a ela que ia
estarei aí, estou voando para casa, eu

286
00:19:26,599 --> 00:19:30,202
Meu ex documenta tudo
erro que cometo, eu tenho que ser
lá.

287
00:19:32,471 --> 00:19:36,442
Bem, isso não parece muito
como uma família para mim.

288
00:19:36,442 --> 00:19:39,645
Mas vou deixar isso para você.

289
00:19:39,645 --> 00:19:42,448
Eu confio que você fará o certo
decisão, Levi.

290
00:19:44,316 --> 00:19:48,387
[CANTADORES GOSPEL HARMONIZANDO]

291
00:20:05,704 --> 00:20:10,042
♪ FOI GRAÇA

292
00:20:10,042 --> 00:20:14,680
♪ ISSO TRAZEU

293
00:20:14,680 --> 00:20:19,685
♪ ME SEGURO

294
00:20:19,685 --> 00:20:24,223
♪ ATÉ AGORA

295
00:20:24,223 --> 00:20:29,061
♪ E GRAÇA

296
00:20:29,061 --> 00:20:34,667
♪ LIDERARÁ

297
00:20:34,667 --> 00:20:40,506
♪ EU EM CASA

298
00:20:50,549 --> 00:20:53,486
Parece que estamos presos. Nós
realmente não tenho nada.

299
00:20:53,486 --> 00:20:57,022
Só preciso continuar cavando.

300
00:20:57,022 --> 00:20:58,524
Prepare-se.

301
00:20:58,524 --> 00:21:00,726
Conte-me algo bom sobre
este caso.

302
00:21:00,726 --> 00:21:03,729
O gabinete do prefeito está ligando
de hora em hora.

303
00:21:03,729 --> 00:21:05,631
Até agora, nada para continuar.

304
00:21:05,631 --> 00:21:09,902
De acordo com o bairro,
esse cara guinchou quando ele
caminhou. Todo mundo o amava.

305
00:21:09,902 --> 00:21:13,005
Sim, bem, alguém não fez isso. Qualquer
evidências no local?

306
00:21:13,005 --> 00:21:16,642
Eles ainda estão processando o carro
e estamos esperando pelo
legista para liberar a bala.

307
00:21:16,642 --> 00:21:17,743
Testemunhas?

308
00:21:17,743 --> 00:21:19,111
Ninguém está falando.

309
00:21:19,111 --> 00:21:21,647
Mas estamos esperando para ver se
qualquer coisa vem da célula

310
00:21:21,647 --> 00:21:24,083
imagens de telefone que alguns
curiosos observaram o local.

311
00:21:24,083 --> 00:21:25,284
E o dinheiro?

312
00:21:25,284 --> 00:21:27,119
Estamos puxando o dele
financeiras agora.

313
00:21:27,119 --> 00:21:29,155
Certo e entramos em contato
serviços de saúde.

314
00:21:29,155 --> 00:21:31,490
Dissemos a eles para nos avisarem se
alguém pede a morte

315
00:21:31,490 --> 00:21:34,827
certificado para lucrar com um
apólice de seguro de vida.

316
00:21:34,827 --> 00:21:37,763
Sem testemunhas e sem motivo?

317
00:21:37,763 --> 00:21:39,565
Siga o dinheiro.

318
00:21:44,403 --> 00:21:45,437
Oh, crianças da hora da soneca?

319
00:21:45,437 --> 00:21:47,239
O que você quer, Rodríguez?

320
00:21:47,239 --> 00:21:49,508
Ouvi dizer que vocês pegaram o
Caso Johnson.

321
00:21:49,508 --> 00:21:52,811
Peguei algumas informações aqui de
um dos meus ICs que pode ser
interessante para você.

322
00:22:05,858 --> 00:22:07,993
Acho que pegamos nosso suspeito.

323
00:22:19,371 --> 00:22:23,442
Você fica bem na cadeira do meu pai.

324
00:22:23,442 --> 00:22:27,379
Não se acostume com isso. Agora
você está começando a soar
como sua mãe.

325
00:22:27,379 --> 00:22:31,350
Não somos nada parecidos. Obviamente
você não me conhece mais.

326
00:22:34,220 --> 00:22:36,722
Existe algo
te incomodando?

327
00:22:36,722 --> 00:22:39,358
Na verdade existe.

328
00:22:41,994 --> 00:22:46,665
Como é que mais uma vez você
parece ser a criança de ouro?

329
00:22:46,665 --> 00:22:50,402
Você esteve aqui
cinco minutos e tudo
de repente você é o cara.

330
00:22:50,402 --> 00:22:51,503
Quem disse que eu sou o cara?

331
00:22:51,503 --> 00:22:53,405
Você está assumindo o controle da igreja.

332
00:22:53,405 --> 00:22:55,574
Recebendo promoções...

333
00:22:55,574 --> 00:22:59,211
ficando confortável em
A cadeira do MEU pai.

334
00:22:59,211 --> 00:23:01,547
Eu não sei o que te pegou
com raiva, mas

335
00:23:01,547 --> 00:23:06,685
Eu ouvi você e minha mãe conversando
no jardim.

336
00:23:06,685 --> 00:23:07,920
Ok, olhe.

337
00:23:07,920 --> 00:23:10,256
Você não precisa tirar seu
frustrações sobre mim.

338
00:23:10,256 --> 00:23:13,859
Não sou eu quem pensa que você
não tenho o que é preciso para correr
esta igreja.

339
00:23:13,859 --> 00:23:16,895
Essa seria sua mãe, você pode
leve isso com ela, não comigo.

340
00:23:16,895 --> 00:23:21,700
Então ela pode jogar isso na minha cara
que não sou bom o suficiente?

341
00:23:21,700 --> 00:23:26,272
Eu entendo que você está passando
algumas coisas difíceis. Todos nós somos.

342
00:23:26,272 --> 00:23:29,775
Mas você não precisa se preocupar
sobre eu assumir o seu
negócio familiar.

343
00:23:29,775 --> 00:23:33,512
Depois que eu vender o da minha avó
casa, estou fora.

344
00:23:37,216 --> 00:23:39,551
Típico.

345
00:23:39,551 --> 00:23:41,287
Hum-hm.

346
00:23:41,287 --> 00:23:45,057
Quando as coisas ficaram difíceis aqui, você
correu para o Norte.

347
00:23:45,057 --> 00:23:48,961
Então as coisas ficaram difíceis em Nova
York e você correram de volta para cá.

348
00:23:48,961 --> 00:23:52,264
Agora as coisas estão ficando difíceis
de novo, Levi.

349
00:23:52,264 --> 00:23:55,134
Onde você vai
correr para esse momento?

350
00:23:55,134 --> 00:23:59,571
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

351
00:23:59,571 --> 00:24:02,441
[Douglas Carter] Assassinato um?
Acorde, você deve estar sonhando.

352
00:24:02,441 --> 00:24:04,276
Baseado em quê?

353
00:24:04,276 --> 00:24:07,846
Sem inclinar a mão, nós
pensei em dar ao seu cliente um
chance de limpar sua consciência.

354
00:24:08,314 --> 00:24:09,948
Limpar minha consciência?

355
00:24:13,786 --> 00:24:16,822
Eu faço milagres acontecerem, querido.

356
00:24:16,822 --> 00:24:19,391
As pessoas me amam por aqui.

357
00:24:19,391 --> 00:24:24,496
Na verdade, acabei de te ver pela última vez
ano no meu peru anual
presente, Noé

358
00:24:24,496 --> 00:24:27,433
E agora você está tentando
coloque um corpo em mim.

359
00:24:27,433 --> 00:24:29,168
Uau.

360
00:24:29,168 --> 00:24:32,671
Estou tentando pegar a agulha
do seu braço, Rex.

361
00:24:32,671 --> 00:24:36,008
Agora você coopera e nós podemos
fale com o promotor sobre um apelo.

362
00:24:36,008 --> 00:24:38,177
Um apelo?

363
00:24:38,177 --> 00:24:40,679
Você deve estar fumando se pensa
Estou implorando por qualquer coisa.

364
00:24:40,679 --> 00:24:44,083
Olha, eu odeio terminar o
festival de salsicha, mas o fato é que

365
00:24:44,083 --> 00:24:48,187
temos uma testemunha e difícil
evidência de que você estava envolvido
no assassinato do pastor Johnson.

366
00:24:48,187 --> 00:24:52,024
É só uma questão de tempo
antes de apresentarmos este caso, com
ou sem você.

367
00:24:52,024 --> 00:24:54,993
- Bem, exigimos ver isso
evidência
– Cale a boca, Carter.

368
00:24:56,362 --> 00:24:58,530
[MÚSICA OMINOSA TOCANDO]

369
00:24:58,530 --> 00:25:00,766
Ouça, querido...

370
00:25:00,766 --> 00:25:06,205
se você fosse tão inteligente quanto você
são bonitas, você saberia que é
sendo jogado.

371
00:25:06,205 --> 00:25:08,040
Você entende?

372
00:25:08,040 --> 00:25:10,676
Ninguém está fazendo
caso contra mim.

373
00:25:10,676 --> 00:25:14,046
Eu sou um empresário honesto
ganhando uma vida honesta,
isso é tudo.

374
00:25:14,046 --> 00:25:15,848
Convencendo as pessoas
com um martelo?

375
00:25:15,848 --> 00:25:18,417
Que escola de negócios
te ensinou isso?

376
00:25:18,417 --> 00:25:19,885
Sabemos que o pastor devia
você dinheiro.

377
00:25:19,885 --> 00:25:22,521
O que posso dizer, querido?

378
00:25:22,521 --> 00:25:24,390
Sou um cara generoso.

379
00:25:24,390 --> 00:25:28,360
As pessoas pedem dinheiro emprestado a mim e
me pague de volta por um motivo.

380
00:25:28,360 --> 00:25:30,562
Porque eles têm que fazer isso, não
porque eles gostam.

381
00:25:30,562 --> 00:25:32,564
Ah, e se não o fizerem, eles
acabar morto?

382
00:25:32,564 --> 00:25:34,233
Eu nunca matei ninguém
na minha vida.

383
00:25:34,233 --> 00:25:35,701
Mas você sabe quem fez isso.

384
00:25:38,070 --> 00:25:41,640
Carter, cuide disso, por favor.

385
00:25:41,640 --> 00:25:44,309
Não assedie meu cliente novamente.

386
00:25:52,151 --> 00:25:52,985
O que é que foi isso?

387
00:25:52,985 --> 00:25:53,819
O que foi o quê?

388
00:25:53,819 --> 00:25:55,587
Você está indo mal
Rotina de policial mau.

389
00:25:55,587 --> 00:25:58,424
Oh, por favor, eu estava engasgando com tudo
a testosterona na sala.

390
00:25:58,424 --> 00:26:00,192
Alguém tinha que ir direto ao ponto.

391
00:26:00,192 --> 00:26:03,195
A única coisa que você conseguiu
estava irritando ele,

392
00:26:03,195 --> 00:26:04,229
não indo direto ao ponto!

393
00:26:04,229 --> 00:26:05,230
Melhor ainda!

394
00:26:05,230 --> 00:26:07,433
As pessoas cometem erros sempre
eles estão com raiva.

395
00:26:07,433 --> 00:26:11,303
Agora tudo o que precisamos fazer é sentar
de volta e espere até que ele estrague tudo.

396
00:26:13,372 --> 00:26:15,007
Obrigado mais uma vez, Smokey.

397
00:26:15,007 --> 00:26:18,744
Ah! Você vai embora tão cedo?

398
00:26:18,744 --> 00:26:20,312
Sim, eles disseram que você
estavam voltando.

399
00:26:20,312 --> 00:26:21,780
Oh droga, você ainda está com medo de mim?

400
00:26:21,780 --> 00:26:24,917
Nunca.

401
00:26:24,917 --> 00:26:28,887
Ei cara, olhe, desculpe por
o pastor.

402
00:26:28,887 --> 00:26:30,722
Obrigado, Bari.

403
00:26:30,722 --> 00:26:32,424
Você sabe, eu teria passado por aqui
mais cedo, mas

404
00:26:32,424 --> 00:26:34,393
Eu sei. Você não faz igreja.

405
00:26:34,393 --> 00:26:36,595
Exatamente.

406
00:26:36,595 --> 00:26:39,064
Você ouviu alguma coisa sobre quem
poderia ter feito isso?

407
00:26:39,064 --> 00:26:42,901
Não. E mesmo se eu fizesse
cara, você seria o último
pessoa para quem vou contar.

408
00:26:42,901 --> 00:26:47,039
Ei, olhe, você tem o suficiente em seu
placa já.

409
00:26:47,039 --> 00:26:48,073
Sim.

410
00:26:48,073 --> 00:26:49,875
Como está Lady Ella e
Christie está fazendo?

411
00:26:49,875 --> 00:26:53,111
Quase tão bem quanto você esperaria
eles estão fazendo.

412
00:26:54,713 --> 00:26:57,583
Ei cara, a palavra na rua é
que você e uma criança encontraram o
corpo.

413
00:26:57,583 --> 00:26:59,585
É isso que as ruas dizem?

414
00:26:59,585 --> 00:27:03,255
Você sabe que eles estão sempre ouvindo.
Quero dizer, a menos que você esqueça isso

415
00:27:03,255 --> 00:27:05,557
durante o seu tempo de bougie
em Wall Street.

416
00:27:05,557 --> 00:27:09,261
Há certas coisas
você nunca esquece.

417
00:27:09,261 --> 00:27:12,764
Você sabe que ele faz aniversário
chegando, certo?

418
00:27:12,764 --> 00:27:13,832
Quem?

419
00:27:13,832 --> 00:27:16,668
Vamos cara, não aja como você
não me importo, Bari.

420
00:27:16,668 --> 00:27:18,337
Eu sei que você se lembra.

421
00:27:19,338 --> 00:27:21,340
Olha, preciso ir.

422
00:27:21,340 --> 00:27:24,243
Eu tenho alguns negócios no
igreja que preciso frequentar.

423
00:27:24,243 --> 00:27:26,111
Ok, mano. Manuseie sua alça.

424
00:27:26,111 --> 00:27:28,547
Ei, somos primos, cara. Se você
preciso de alguma coisa...

425
00:27:28,547 --> 00:27:29,181
Eu sei.

426
00:27:29,181 --> 00:27:30,115
Qualquer coisa.

427
00:27:30,115 --> 00:27:31,650
Eu sei.

428
00:27:41,693 --> 00:27:42,794
Obrigado, Jabari.

429
00:27:42,794 --> 00:27:44,530
Você acertou, Fumaça. eu vou ver
você amanhã.

430
00:27:44,530 --> 00:27:46,999
[Fumaça]
Se Deus quiser.

431
00:27:49,701 --> 00:27:51,236
[ALARME DE CARRO]

432
00:27:57,376 --> 00:27:59,278
[SOM DE ARRANHAMENTO LEVE]

433
00:28:10,889 --> 00:28:13,091
Precisamos conversar.

434
00:28:16,061 --> 00:28:18,297
Alguém está delatando.

435
00:28:25,404 --> 00:28:28,307
[SIRENES LAMENTAM À DISTÂNCIA]

436
00:28:35,013 --> 00:28:36,949
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]

437
00:28:51,496 --> 00:28:52,764
Olá, Ângela!

438
00:28:52,764 --> 00:28:56,602
- Ei.
– Você tem um segundo?
- Sim.

439
00:28:56,602 --> 00:29:01,340
Qual dessas fotos faz
você acha que funcionaria melhor para
o programa fúnebre do pastor?

440
00:29:01,340 --> 00:29:02,407
Vamos ver...

441
00:29:02,407 --> 00:29:04,276
Eu gosto deste.

442
00:29:04,276 --> 00:29:06,912
E este.

443
00:29:06,912 --> 00:29:09,381
Espere, é você neste aqui?

444
00:29:09,381 --> 00:29:12,784
Uau, você conheceu o Pastor por
muito tempo.

445
00:29:12,784 --> 00:29:15,687
Sim.

446
00:29:15,687 --> 00:29:19,358
Vamos alcançar mais do que
uma florista, para que possamos
comparar preços.

447
00:29:19,358 --> 00:29:20,826
OK.

448
00:29:20,826 --> 00:29:22,861
Ah, e não conte a eles
é para o pastor até
o final da chamada.

449
00:29:22,861 --> 00:29:24,096
OK.

450
00:29:24,096 --> 00:29:26,598
Além disso, vamos montar uma lista
de palestrantes para o serviço.

451
00:29:26,598 --> 00:29:29,368
Tenho certeza de que alguns dos
reverendos da região querem
para dizer algumas palavras.

452
00:29:29,368 --> 00:29:31,436
Apenas deixe-os saber
eles estão no relógio.

453
00:29:31,436 --> 00:29:33,138
Temos que pagar
esses reverendos?

454
00:29:33,138 --> 00:29:35,574
Quero dizer, porque sei que temos
para pagar os artistas.

455
00:29:35,574 --> 00:29:36,274
O que?

456
00:29:36,274 --> 00:29:38,143
Bem, eles chamam isso de doação.

457
00:29:38,143 --> 00:29:40,412
Mas, sim, eles conseguem
pago, de verdade.

458
00:29:40,412 --> 00:29:42,447
Ok, é bom saber.

459
00:29:42,447 --> 00:29:46,652
E estes são os números de
o local de descanso final, Senhora
Ella escolheu o pastor.

460
00:29:46,652 --> 00:29:49,488
OK.

461
00:29:49,488 --> 00:29:52,424
Oito mil dólares
por um caixão?

462
00:29:52,424 --> 00:29:55,560
Meu Deus, como podem as pessoas sequer
dar ao luxo de morrer?

463
00:29:55,560 --> 00:29:57,129
Você parece um pouco assustado.

464
00:29:57,129 --> 00:29:59,631
Eu não deveria te mostrar as taxas
para os intérpretes musicais que
Milhas reservadas?

465
00:29:59,631 --> 00:30:03,835
Não, está bem.

466
00:30:03,835 --> 00:30:07,072
Ah, e por favor escaneie estes e
envie-os por e-mail para mim

467
00:30:07,072 --> 00:30:08,774
para que eu possa experimentar todos
para o programa.

468
00:30:08,774 --> 00:30:11,276
Não tem problema, eu peguei você.

469
00:30:11,276 --> 00:30:13,478
Obrigado, Ângela.

470
00:30:16,181 --> 00:30:17,983
Você sabe...

471
00:30:17,983 --> 00:30:20,152
O escritório do pastor combina com você.

472
00:30:28,960 --> 00:30:31,463
[refrão cantando]
♪ TUDO BEM

473
00:30:31,463 --> 00:30:33,532
♪ TUDO BEM

474
00:30:33,532 --> 00:30:35,934
♪ CONTINUE EM ANDAMENTO

475
00:30:35,934 --> 00:30:39,671
♪ SANTO SENHOR

476
00:30:39,671 --> 00:30:42,007
♪ TUDO BEM

477
00:30:42,007 --> 00:30:45,043
Tudo bem, agora quero continuar
para repetir o refrão...

478
00:30:45,043 --> 00:30:46,011
na saída, e
apenas observe o-

479
00:30:46,011 --> 00:30:47,179
Posso falar com você por um minuto?

480
00:30:50,015 --> 00:30:51,516
Pegue cinco.

481
00:30:58,757 --> 00:31:00,225
E aí Levi?

482
00:31:00,225 --> 00:31:02,894
O que se passa é isto
orçamento funerário.

483
00:31:02,894 --> 00:31:04,062
Qual é o problema com isso?

484
00:31:04,062 --> 00:31:08,233
Bem, primeiro, o valor é
louco. Quatro mil dólares?

485
00:31:08,233 --> 00:31:11,103
Em segundo lugar, por que você está reservando
artistas sem
me consultando?

486
00:31:11,103 --> 00:31:13,238
Você já tem três
diferentes atos programados para
executar.

487
00:31:13,238 --> 00:31:16,541
Isto é um funeral, isto não é
geléia de verão.

488
00:31:16,541 --> 00:31:19,111
Big E viveu uma vida grande,
ele deveria sair grande.

489
00:31:19,111 --> 00:31:23,548
Além disso, nunca precisei consultar
com o pastor Johnson sobre meu
ministério de música.

490
00:31:23,548 --> 00:31:24,950
Por que eu consultaria você?

491
00:31:24,950 --> 00:31:26,918
Porque eu cuido do dinheiro aqui,
Milhas.

492
00:31:26,918 --> 00:31:28,954
Você quer dizer maltratar o dinheiro.

493
00:31:28,954 --> 00:31:30,889
É melhor você recuar com isso, ok?

494
00:31:30,889 --> 00:31:33,125
Você pode pensar que me conhece porque
você ouviu um boato ou dois,

495
00:31:33,125 --> 00:31:35,427
mas você não sabe de nada
sobre o meu verdadeiro eu.

496
00:31:36,595 --> 00:31:38,497
É melhor você se acalmar.

497
00:31:41,933 --> 00:31:44,136
Você está na casa de Deus.

498
00:31:44,770 --> 00:31:49,107
Um artista, dois mil
dólares. Escolha sabiamente.

499
00:31:54,012 --> 00:31:58,316
[TOCA MÚSICA SOMBRIA]

500
00:33:25,403 --> 00:33:29,007
[Suspiros]

501
00:33:29,474 --> 00:33:32,878
[TELEFONE TOCANDO]

502
00:33:34,880 --> 00:33:35,714
[Savana]
Ei, papai!

503
00:33:35,714 --> 00:33:37,883
Oi Banana,
feliz aniversário, querido.

504
00:33:37,883 --> 00:33:40,652
Você está quase aqui?

505
00:33:40,652 --> 00:33:43,188
Não, querido, não estou.

506
00:33:43,188 --> 00:33:45,657
O que você quer dizer? Você
disse que você estaria aqui.

507
00:33:45,657 --> 00:33:49,094
Eu sei, mas houve isso
coisa importante de adulto que
surgiu

508
00:33:49,094 --> 00:33:50,495
[Levi]
que eu tenho que lidar.

509
00:33:50,495 --> 00:33:52,430
Mais importante que eu?

510
00:33:52,430 --> 00:33:55,600
Nada é mais
importante que você.

511
00:33:55,600 --> 00:33:58,937
Então por que você não vem ao meu
festa de aniversário?

512
00:33:58,937 --> 00:34:02,274
É complicado, amor.

513
00:34:02,274 --> 00:34:04,409
Mas você prometeu
você estaria aqui.

514
00:34:04,409 --> 00:34:05,610
[Levi] Eu sei, e...

515
00:34:05,610 --> 00:34:08,079
Eu estarei no primeiro avião
amanhã.

516
00:34:08,079 --> 00:34:11,182
Eu vou te buscar, podemos ir
onde você quiser ir, ok?

517
00:34:11,182 --> 00:34:12,717
Amanhã não é meu aniversário.

518
00:34:12,717 --> 00:34:14,052
[Levi]
Eu sei, e eu vou, uh,

519
00:34:14,052 --> 00:34:16,655
Papai vai compensar, ok?
Eu prometo.

520
00:34:17,422 --> 00:34:19,391
Isso é o que você sempre diz.

521
00:34:19,391 --> 00:34:20,926
Eu-eu tenho que ir.

522
00:34:20,926 --> 00:34:23,628
Eu te amo Savannah.

523
00:34:23,628 --> 00:34:25,563
Tchau pai.

524
00:34:52,691 --> 00:34:57,862
Eu não sei como vou
passar hoje.

525
00:34:57,862 --> 00:35:00,966
Você vai superar isso.

526
00:35:03,401 --> 00:35:06,571
Como você pode ter tanta certeza?

527
00:35:06,571 --> 00:35:09,507
Porque você é um Johnson.

528
00:35:09,507 --> 00:35:14,779
Querida, e Johnsons fazem
o que é necessário.

529
00:35:14,779 --> 00:35:17,716
Sempre.

530
00:35:32,430 --> 00:35:36,434
Sr. Meu nome é Levi Sterling.
Parece haver um problema?

531
00:35:36,434 --> 00:35:38,236
O problema é o pagamento.

532
00:35:38,236 --> 00:35:42,040
Sra. Campbell não atua
sem ser pago integralmente.

533
00:35:42,040 --> 00:35:43,308
Você entende?

534
00:35:43,308 --> 00:35:45,477
Sim, eu entendo. Hum...

535
00:35:45,477 --> 00:35:49,681
Receio que não haja mais
fundos à nossa disposição.

536
00:35:49,681 --> 00:35:51,349
Eu sabia.

537
00:35:51,349 --> 00:35:53,818
Eu nunca quis reservar isso
show em primeiro lugar, mas
Erica conhece seu filho.

538
00:35:53,818 --> 00:35:58,857
Não é um show. Este é o nosso
Funeral do pastor.

539
00:35:58,857 --> 00:36:02,227
Sem desrespeito, mas
negócio é negócio.

540
00:36:02,227 --> 00:36:05,930
E como gerente dela, estou
não deixá-la atuar
sem ser pago.

541
00:36:05,930 --> 00:36:08,867
E eu entendo o seu
frustração. Aparentemente Miles,

542
00:36:08,867 --> 00:36:11,202
quando ele reservou a Sra.
Campbell para cantar, ele estava
sem saber do nosso orçamento

543
00:36:11,202 --> 00:36:12,837
Não é problema meu.

544
00:36:12,837 --> 00:36:15,373
Não é problema meu esse
mão não sabe o que a outra
mão está fazendo.

545
00:36:15,373 --> 00:36:18,810
Calma Kenny, calma. Ouça, isso
é um dia difícil para a igreja,

546
00:36:18,810 --> 00:36:20,912
vamos tentar mostrar alguns
sensibilidade.

547
00:36:20,912 --> 00:36:22,447
Olá, meu nome é Érica Campbell.

548
00:36:22,447 --> 00:36:24,883
- Levi Sterling, Sra.
prazer.
– Um prazer.

549
00:36:24,883 --> 00:36:28,887
Conheço Miles há bastante
algum tempo, e enquanto ele estiver
um gênio musical...

550
00:36:28,887 --> 00:36:31,723
ele não é o mais afiado
na caixa.

551
00:36:31,723 --> 00:36:34,592
Então, eu sei que você tem um orçamento.

552
00:36:34,592 --> 00:36:36,795
e eu sei que você é um empresário.

553
00:36:36,795 --> 00:36:38,463
Mas vocês dois são homens de Deus.

554
00:36:38,463 --> 00:36:43,201
E eu acredito que podemos vir
a um acordo que faça
todo mundo feliz, certo?

555
00:36:45,470 --> 00:36:47,372
Certo?

556
00:36:47,372 --> 00:36:50,809
Tudo bem então. Deus abençoe
vocês, senhores.

557
00:37:00,251 --> 00:37:03,054
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]

558
00:38:01,246 --> 00:38:04,916
Dando louvor em honra a Deus.

559
00:38:04,916 --> 00:38:07,318
Ooh, irmã, quem é esse?

560
00:38:07,318 --> 00:38:11,556
Você quer dizer alto, moreno e Idris?
Nem uma pista.

561
00:38:11,556 --> 00:38:15,193
Garota, eu também não, mas tenho certeza
planeje descobrir.

562
00:38:15,193 --> 00:38:18,730
Felizmente cheguei com o suficiente
hora de Los Angeles

563
00:38:18,730 --> 00:38:22,667
presidir esta linda
viagem para casa.

564
00:38:22,667 --> 00:38:25,603
Para o pastor Evan Johnson.

565
00:38:25,603 --> 00:38:26,938
Posso obter um 'amém'?

566
00:38:26,938 --> 00:38:28,239
[Congregação]
Amém.

567
00:38:28,239 --> 00:38:29,541
Posso receber um amém?

568
00:38:29,541 --> 00:38:30,475
[Congregação]
Amém!

569
00:38:30,475 --> 00:38:31,943
Sim.

570
00:38:31,943 --> 00:38:33,511
Veja...

571
00:38:34,445 --> 00:38:36,748
Isso é muito difícil para mim...

572
00:38:38,249 --> 00:38:43,421
Porque o pastor Johnson era um
grande influência em minha vida.

573
00:38:43,421 --> 00:38:47,926
Veja, ele foi quem ensinou
eu não me concentrar em como as coisas
íamos acabar

574
00:38:47,926 --> 00:38:51,896
mas focar no plano de Deus.

575
00:38:51,896 --> 00:38:57,335
Mas veja bem, eu era teimoso. eu
sempre perguntaria: Pastor por quê?

576
00:38:57,335 --> 00:38:59,437
E ele sempre dizia...

577
00:38:59,437 --> 00:39:03,208
Porque Deus está no controle.

578
00:39:03,208 --> 00:39:05,443
Isso mesmo, Deus está no controle.

579
00:39:05,443 --> 00:39:07,779
[Todos]
Amém.

580
00:39:07,779 --> 00:39:10,114
Mas o que é lindo...

581
00:39:10,114 --> 00:39:12,217
O Pastor Johnson...

582
00:39:12,217 --> 00:39:17,855
tinha um jeito lindo
de fazer com que todos se sintam
confortável no fato...

583
00:39:17,855 --> 00:39:22,760
que tudo, é
vai ficar... tudo bem.

584
00:39:22,760 --> 00:39:24,796
Irmão Miles...

585
00:39:24,796 --> 00:39:28,866
e o coral prepararam um
canção muito especial para o Pastor

586
00:39:28,866 --> 00:39:31,135
que eles vão
realizar hoje.

587
00:39:31,135 --> 00:39:36,107
Irmão Miles?

588
00:39:36,107 --> 00:39:38,076
[COMEÇA A MÚSICA LENTA DO PIANO]

589
00:39:45,650 --> 00:39:48,920
♪ NÃO QUERIA ESCREVER ISSO

590
00:39:48,920 --> 00:39:53,391
♪ NÃO É MEU TIPO DE ALMA

591
00:39:53,391 --> 00:39:57,161
♪ TENTEI RECONCILIAR ISSO

592
00:39:57,161 --> 00:40:01,266
♪ AINDA ACHO QUE VOCÊ FOI

593
00:40:01,266 --> 00:40:08,573
♪ VEJA SUA VISÃO ATRAVÉS DO
LÁGRIMAS QUE CHOREI E SEI ♪

594
00:40:08,573 --> 00:40:11,776
♪ VAI FICAR TUDO BEM

595
00:40:11,776 --> 00:40:13,678
♪ SIM

596
00:40:13,678 --> 00:40:16,948
♪ HÁ UMA COISA SOBRE ISSO

597
00:40:16,948 --> 00:40:20,518
♪ EU SEI QUE VAREI VOCÊ DE NOVO

598
00:40:20,518 --> 00:40:24,122
♪ MAS MEU CORAÇÃO ESTÁ DOENDO

599
00:40:24,122 --> 00:40:27,859
♪ MAS ALGUMAS COISAS EU SÓ
NÃO ENTENDO ♪

600
00:40:27,859 --> 00:40:33,631
♪ TENTANDO O MEU MELHOR PARA SER QUEM VOCÊ
ME ENSINOU A SER ♪

601
00:40:33,631 --> 00:40:42,206
♪ ENTÃO VOU CONTINUAR, DISSE eu
TENHO QUE CONTINUAR ♪

602
00:40:42,206 --> 00:40:45,276
[Ambos harmonizando]
♪ E SERÁ TUDO
CERTO ♪

603
00:40:45,276 --> 00:40:48,813
♪ VAI FICAR TUDO BEM

604
00:40:48,813 --> 00:40:52,083
♪ SE CONTINUARMOS EM FRENTE

605
00:40:52,083 --> 00:41:00,291
♪ CONTINUE AGUARDANDO

606
00:41:00,291 --> 00:41:02,927
♪ VAI FICAR TUDO BEM - EI

607
00:41:02,927 --> 00:41:05,797
♪ VAI FICAR BEM - ESTÁ
VAI FICAR BEM ♪

608
00:41:05,797 --> 00:41:09,600
♪ SE EU CONTINUAR EM FRENTE

609
00:41:09,600 --> 00:41:13,338
♪ DISSE QUE VAI DISSE QUE VAI

610
00:41:13,338 --> 00:41:15,540
♪ EI - VAI FICAR BEM

611
00:41:15,540 --> 00:41:18,576
♪ SE EU APENAS - SE EU APENAS CONTINUAR
VAI ♪

612
00:41:18,576 --> 00:41:22,914
♪ EI-EI-EI-EI - CONTINUE
AGUARDANDO ♪

613
00:41:26,384 --> 00:41:28,953
Você conhece sangue jovem...

614
00:41:28,953 --> 00:41:31,522
antigamente...

615
00:41:31,522 --> 00:41:34,959
tínhamos tanto dinheiro vindo
acabamos de pesar, você
sabe o que quero dizer?

616
00:41:34,959 --> 00:41:40,264
Sim, bem, muita coisa mudou
desde que você e meu pai estavam
comandando esse negócio.

617
00:41:40,264 --> 00:41:44,235
Nós vamos recuperá-lo lá
embora. Só tenho que ficar
para o plano.

618
00:41:44,235 --> 00:41:46,804
[Coro]
♪ TUDO BEM

619
00:41:46,804 --> 00:41:48,773
♪ TUDO BEM

620
00:41:48,773 --> 00:41:54,879
♪ CONTINUE, AGUARDE

621
00:41:54,879 --> 00:41:56,614
Você está bem, mãe?

622
00:41:56,614 --> 00:42:00,618
Não.

623
00:42:00,618 --> 00:42:03,254
Eu não quero deixá-lo ir.

624
00:42:04,422 --> 00:42:07,358
Eu sei que você tem grandes planos e grandes
sonhos, sangue jovem.

625
00:42:08,893 --> 00:42:11,429
Mas a agitação ainda é a
agitação e o jogo é
ainda é o jogo.

626
00:42:11,429 --> 00:42:14,565
Você entende?

627
00:42:20,104 --> 00:42:22,640
[Coro]
♪ TUDO BEM

628
00:42:22,640 --> 00:42:24,876
♪ TUDO BEM

629
00:42:28,813 --> 00:42:30,515
Onde estamos com tudo?

630
00:42:30,515 --> 00:42:32,150
As apostas esportivas estão fechadas.

631
00:42:32,150 --> 00:42:33,918
Nola está, uh, esvaziando
nossos antigos armazéns

632
00:42:33,918 --> 00:42:36,087
e Maxwell está carregando todos os
armas nos carros agora.

633
00:42:39,023 --> 00:42:40,558
O que há com isso
um?

634
00:42:40,558 --> 00:42:42,160
Este aqui?

635
00:42:42,160 --> 00:42:45,430
É meu bebê. Nunca
desistindo dela.

636
00:42:45,430 --> 00:42:46,864
Sempre.

637
00:42:46,864 --> 00:42:48,099
Certo.

638
00:42:52,336 --> 00:42:53,805
Vamos sair daqui.

639
00:42:53,805 --> 00:42:59,043
[Coro]
♪ SIM, SERÁ TUDO
CERTO ♪

640
00:42:59,043 --> 00:43:01,779
♪ SIM

641
00:43:01,779 --> 00:43:04,549
♪ SIM

642
00:43:04,549 --> 00:43:06,884
♪ SIM

643
00:43:06,884 --> 00:43:09,754
♪ VAI FICAR TUDO BEM

644
00:43:19,397 --> 00:43:22,633
O que há com o pomo?

645
00:43:22,633 --> 00:43:24,936
Manipulado.

646
00:43:24,936 --> 00:43:28,306
[gritando abafado]

647
00:43:30,208 --> 00:43:32,677
No próximo
Santos e Pecadores:

648
00:43:33,411 --> 00:43:35,947
– Você está feliz?
- Houve alguns
discrepâncias contábeis.

649
00:43:36,247 --> 00:43:38,149
Se encontrarmos esta arma, vamos
encontre nosso assassino.

650
00:43:38,149 --> 00:43:38,983
Você sabe quem fez isso?

651
00:43:39,717 --> 00:43:42,153
Eu sei que você não pensa isso
você e eu corremos na mesma
círculos agora,

652
00:43:42,653 --> 00:43:43,621
mas nós iremos.

653
00:43:43,888 --> 00:43:44,822
Filho da...

654
00:43:45,423 --> 00:43:49,894
♪ Somos apenas pecadores
salvo pela graça♪