1
00:00:10,042 --> 00:00:11,917
क्षमा करें यह थोड़ा गड़बड़ है।

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,708
नहीं, मुझे यहाँ बुलाने के लिए धन्यवाद।

3
00:00:46,333 --> 00:00:47,708
यह गीला है.

4
00:00:48,208 --> 00:00:50,042
मैं इसे ड्रायर में रखूंगा.

5
00:01:59,625 --> 00:02:01,000
क्या गलत?

6
00:02:04,625 --> 00:02:05,708
मुझे माफ़ करें।

7
00:02:13,833 --> 00:02:15,500
मुझे नहीं लगता कि मैं ये कर सकता हूं.

8
00:02:23,083 --> 00:02:24,083
मुझे माफ़ करें।

9
00:02:34,208 --> 00:02:36,000
तो वही हुआ.

10
00:02:36,833 --> 00:02:38,667
मैंने इसे पूरी तरह से उड़ा दिया।

11
00:02:38,750 --> 00:02:41,708
मैंने बिल्कुल सोचा
हम सेक्स करने जा रहे थे.

12
00:02:41,792 --> 00:02:43,417
जब हमने बारिश में चूमा,

13
00:02:43,500 --> 00:02:46,750
"लव सो स्वीट" बजने लगा
मेरे सिर में.

14
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
यह एक थ्रोबैक है।

15
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
मैंने उसे बंद कर दिया, है ना?

16
00:02:52,875 --> 00:02:57,958
मुझे लगता है कि यह एक महिला के लिए अच्छा नहीं है
पहला कदम उठाने के लिए.

17
00:02:58,042 --> 00:03:00,333
यह सच नहीं है।

18
00:03:01,083 --> 00:03:03,292
"महिलाओं में तीव्र यौन इच्छा नहीं होनी चाहिए"

19
00:03:03,375 --> 00:03:05,708
या "महिलाओं को बिस्तर पर निष्क्रिय रहना चाहिए"?

20
00:03:05,792 --> 00:03:08,917
निरर्थक लिंग भेद न होने दें
इस तरह तुम्हें रोके रखता है।

21
00:03:09,708 --> 00:03:10,958
सुनना।

22
00:03:11,042 --> 00:03:16,083
महिलाओं को सेक्स का आनंद लेने की इजाजत है
वो भी अपनी शर्तों पर.

23
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
उदाहरण के लिए "हस्तमैथुन" को लें।

24
00:03:18,333 --> 00:03:21,375
जापानी में यह इतना नकारात्मक क्यों लगता है?

25
00:03:21,458 --> 00:03:25,125
इसका शाब्दिक अर्थ है "खुद को आराम देना।"

26
00:03:25,625 --> 00:03:28,500
अंग्रेजी में लोग इसे भी कहते हैं
"आत्म-खुशी।"

27
00:03:30,750 --> 00:03:32,125
"आत्मसुख"?

28
00:03:34,125 --> 00:03:35,542
आनंद।

29
00:03:39,583 --> 00:03:45,208
महत्वपूर्ण यह है कि आप क्या चाहते हैं, युमी।

30
00:03:45,708 --> 00:03:47,125
तुम्हें वह पसंद है, है ना?

31
00:03:48,333 --> 00:03:49,333
यह…

32
00:03:49,417 --> 00:03:50,708
-एस.
-सही। एस।

33
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
मैं करता हूं।

34
00:03:55,083 --> 00:03:57,625
मैंने हमेशा सोचा था कि वह बहुत अच्छा था।

35
00:03:58,292 --> 00:04:00,583
वह थोड़ा गुमसुम है,

36
00:04:00,667 --> 00:04:03,500
और कभी-कभी मैं बता नहीं पाता
वह क्या सोच रहा है.

37
00:04:04,708 --> 00:04:07,750
लेकिन वह हमेशा चुपचाप मेरी बात सुनता था।

38
00:04:07,833 --> 00:04:12,583
मुझे चुप रहना चाहिए था
और उसकी बात सुनी.

39
00:04:13,958 --> 00:04:15,500
जैसा कि मैं तब करता था।

40
00:04:18,125 --> 00:04:23,083
मैंने एक पुरुष और एक महिला के बारे में सोचा
एक प्लेटोनिक संबंध हो सकता है।

41
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
इसीलिए मेरी उनसे मुलाकात हुई.

42
00:04:37,042 --> 00:04:38,583
लेकिन मैं ख़त्म हो गया

43
00:04:39,458 --> 00:04:41,625
उसकी भावनाओं को ठेस पहुंचाना.

44
00:04:45,250 --> 00:04:47,833
मुझे अचानक एक तीव्र फ़्लैशबैक आया।

45
00:04:50,875 --> 00:04:52,125
लेकिन

46
00:04:53,208 --> 00:04:56,208
ऐसा नहीं है कि आपने उसे अस्वीकार कर दिया है, है ना?

47
00:04:56,292 --> 00:04:58,125
आपने अभी-अभी सेक्स को अस्वीकार किया है।

48
00:05:03,458 --> 00:05:07,167
तो आपको पहले उसे यह बताना होगा।

49
00:05:09,792 --> 00:05:14,083
वह सोचती है कि आपने उसे अस्वीकार कर दिया है।

50
00:05:15,000 --> 00:05:16,375
मैं कल्पना करता हूँ।

51
00:05:34,750 --> 00:05:36,917
प्रोफेसर टोयोटा

52
00:05:38,833 --> 00:05:41,917
मैं बस तुम्हें कॉल करने ही वाला था.

53
00:05:43,708 --> 00:05:46,625
चीजें थोड़ी दिलचस्प हो रही हैं.

54
00:05:51,292 --> 00:05:57,500
सैंडएक्स

55
00:06:19,958 --> 00:06:22,000
मैं यह जानता था. पोर्श नीला होना चाहिए.

56
00:06:22,500 --> 00:06:23,792
नमस्ते।

57
00:06:24,875 --> 00:06:25,708
बस इधर ही।

58
00:06:26,958 --> 00:06:27,958
चल दर।

59
00:06:29,500 --> 00:06:30,458
चिकित्सक!

60
00:06:30,542 --> 00:06:31,917
वह जल्द ही यहां आएंगे.

61
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
हुंह? कौन?

62
00:06:34,083 --> 00:06:37,292
चलो भी! मैंने तुम्हें पहले ही बताया हैं!

63
00:06:37,875 --> 00:06:39,667
यह आदमी. यहीं!

64
00:06:40,333 --> 00:06:41,500
सीईओ.

65
00:06:41,583 --> 00:06:43,292
सीईओ
योशिकी किटो

66
00:06:44,208 --> 00:06:46,208
प्रोफेसर कुरुसु ने अभी हमें बुलाया।

67
00:06:46,292 --> 00:06:47,208
ठीक है।

68
00:06:47,292 --> 00:06:49,792
डॉक्टर, अपने आप को संभालो!

69
00:06:49,875 --> 00:06:50,792
आप भी, सैकावा!

70
00:06:50,875 --> 00:06:52,000
हुंह? ठीक है।

71
00:06:52,083 --> 00:06:57,000
जाहिर तौर पर उन्होंने बहुत बड़ा दान दिया है
प्रोफेसर कुरुसु की प्रयोगशाला में।

72
00:06:57,958 --> 00:07:00,333
यदि इलाज अच्छा चला, तो वह--

73
00:07:00,417 --> 00:07:01,958
-हैलो!
-वह यहाँ है.

74
00:07:02,458 --> 00:07:04,167
आ रहा!

75
00:07:14,667 --> 00:07:19,333
यह रोज़मेरी है
और लेमनग्रास हर्बल चाय।

76
00:07:19,833 --> 00:07:22,417
मुझे आशा है कि यह आपकी पसंद के अनुसार होगा।

77
00:07:34,583 --> 00:07:35,833
आज आपको क्या मिल रहा है?

78
00:07:39,375 --> 00:07:41,500
मैं वर्चुअल सेक्स छोड़ना चाहता हूं.

79
00:07:42,417 --> 00:07:43,667
"वर्चुअल सेक्स"?

80
00:07:45,542 --> 00:07:48,750
वास्तव में वर्चुअल सेक्स क्या है?

81
00:07:48,833 --> 00:07:52,000
आप चश्मा और सेंसर लगाते हैं,
एक आभासी दुनिया में प्रवेश करें,

82
00:07:52,875 --> 00:07:54,708
और अवतार के रूप में सेक्स करते हैं।

83
00:07:54,792 --> 00:07:56,125
आभासी सेक्स

84
00:07:56,208 --> 00:07:58,667
मैंने वीआर दुनिया में सेक्स की कोशिश की

85
00:08:06,875 --> 00:08:07,875
क्षमा करें.

86
00:08:08,458 --> 00:08:09,500
मुझे दिखाओ।

87
00:08:10,292 --> 00:08:11,292
हुंह?

88
00:08:14,708 --> 00:08:16,208
ओ-ठीक है.

89
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
माफ़ करें।

90
00:08:29,875 --> 00:08:33,542
यह बिल्कुल वही दुनिया है जहां मैं आमतौर पर जाता हूं।

91
00:08:33,625 --> 00:08:35,208
"दुनिया"?

92
00:08:35,708 --> 00:08:39,917
यहीं लोग मुझे पसंद करते हैं
जो लोग वर्चुअल सेक्स करना चाहते हैं वे इकट्ठा होते हैं।

93
00:08:40,417 --> 00:08:43,500
संसार भी हैं
सिर्फ चैटिंग के लिए,

94
00:08:43,583 --> 00:08:49,167
पब शैली की दुनिया, सोने की दुनिया,
और अनगिनत अन्य।

95
00:08:50,583 --> 00:08:51,792
अच्छा ऐसा है।

96
00:08:52,375 --> 00:08:55,167
मैं हर दिन यहां घंटों बिताता हूं।

97
00:08:55,250 --> 00:08:59,250
मैंने हाल ही में एक बोर्ड मीटिंग भी छोड़ दी थी।
इसका असर मेरे काम पर पड़ने लगा है.

98
00:08:59,833 --> 00:09:02,792
यह निश्चित रूप से एक समस्या है.

99
00:09:03,292 --> 00:09:07,375
मैंने एक परिचित से सलाह ली,
श्री कुरुसु, और उन्होंने मुझे यहां संदर्भित किया।

100
00:09:11,958 --> 00:09:13,208
यार, मैं नहीं--

101
00:09:13,292 --> 00:09:15,750
"बिल्कुल समझे," ठीक है?

102
00:09:15,833 --> 00:09:18,500
ऐसा कहने के बजाय,
इस पर कुछ विचार क्यों नहीं किया गया?

103
00:09:18,583 --> 00:09:22,333
वह सबसे बड़ा ग्राहक बन सकता है
हमने कभी किया है.

104
00:09:23,333 --> 00:09:24,958
क्या दान इतना बड़ा था?

105
00:09:25,042 --> 00:09:26,333
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

106
00:09:26,833 --> 00:09:28,750
हेयर यू गो।

107
00:09:29,667 --> 00:09:31,042
धन्यवाद।

108
00:09:31,542 --> 00:09:34,500
वर्चुअल सेक्स मूलतः है
सिर्फ हस्तमैथुन, है ना?

109
00:09:34,583 --> 00:09:36,500
आप इसे स्वयं ही कर रहे हैं.

110
00:09:36,583 --> 00:09:37,917
बिल्कुल।

111
00:09:38,000 --> 00:09:41,917
भले ही कोई व्यक्ति हो
अवतार के पीछे, आप उन्हें छू नहीं सकते.

112
00:09:42,000 --> 00:09:45,542
यहीं पर प्रेत बोध आता है।

113
00:09:45,625 --> 00:09:47,708
लोग कहते हैं ऐसा लगता है
जैसे छुआ जा रहा हो.

114
00:09:47,792 --> 00:09:50,833
बिलकुल नहीं। यह हास्यास्पद है।
यह असंभव है.

115
00:09:51,542 --> 00:09:53,042
तो फिर वह कौन सा स्वाद है?

116
00:09:53,125 --> 00:09:55,250
हुंह? यह स्ट्रॉबेरी है.

117
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
और आपका?

118
00:09:56,833 --> 00:09:57,958
नींबू।

119
00:09:59,167 --> 00:10:01,083
यह एक लोकप्रिय मिथक है, है ना?

120
00:10:01,167 --> 00:10:04,167
सभी मुंडा बर्फ सिरप
वास्तव में एक ही स्वाद हैं.

121
00:10:04,250 --> 00:10:05,083
हुंह?

122
00:10:05,167 --> 00:10:08,708
सही। रंग और गंध
आपको यह सोचने पर मजबूर कर देगा कि उनका स्वाद अलग है।

123
00:10:08,792 --> 00:10:10,042
यह सही है।

124
00:10:10,125 --> 00:10:13,833
आपकी आँखें और नाक आपको धोखा देते हैं
किसी ऐसी चीज का स्वाद चखना जो वहां नहीं है।

125
00:10:13,917 --> 00:10:16,250
इसी प्रकार,
तुम्हारी आँखें और कान तुम्हें धोखा देते हैं

126
00:10:16,333 --> 00:10:18,833
कुछ ऐसा महसूस करना जो वहां नहीं है।

127
00:10:19,458 --> 00:10:22,625
क्या आप बर्फ़ बना रहे हैं?
बस यही बात समझाने के लिए, प्रोफेसर?

128
00:10:30,500 --> 00:10:36,208
कुछ बातें समझना कठिन है
जब तक आप स्वयं उनका अनुभव नहीं कर लेते।

129
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
लेकिन

130
00:10:40,833 --> 00:10:44,167
उपकरण काफी महंगा है.

131
00:10:49,167 --> 00:10:52,125
मैं इसकी इजाजत दूंगा.
यह एक आवश्यक निवेश है.

132
00:11:10,875 --> 00:11:13,708
तो फिर मैं ही क्यों?

133
00:11:14,333 --> 00:11:16,667
मैं आपकी प्रतिक्रिया सीधे देखना चाहता हूँ,

134
00:11:16,750 --> 00:11:18,042
तो कृपया.

135
00:11:21,375 --> 00:11:23,500
मैं इस बारे में सोच रहा था,

136
00:11:23,583 --> 00:11:25,958
लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है
नर्स का काम है क्या?

137
00:11:29,917 --> 00:11:34,083
लेकिन मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है
यह भी समझने के लिए कि ग्राहक कैसा महसूस करता है।

138
00:11:41,583 --> 00:11:43,000
यह जंगली है!

139
00:11:50,042 --> 00:11:52,125
यहाँ बहुत सारी लड़कियाँ हैं।

140
00:11:52,208 --> 00:11:56,208
यही वह दुनिया है जहां लोग
वर्चुअल सेक्स इकट्ठा करने की तलाश में।

141
00:11:56,292 --> 00:11:58,708
एक बार जब आपको कोई मेल मिल जाए,
तुम खेल के कमरे में जाओ.

142
00:12:04,750 --> 00:12:05,833
मैं चल सकता हूं!

143
00:12:05,917 --> 00:12:07,000
बहुत खूब!

144
00:12:07,083 --> 00:12:10,167
किसी से बात करने का प्रयास करें.
यदि आप कर सकते हैं, तो किसी खेल के कमरे में जाएँ।

145
00:12:10,250 --> 00:12:11,667
ज़रूर।

146
00:12:12,542 --> 00:12:14,667
मुझे आश्चर्य है कि मैं अभी कैसा दिखता हूं।

147
00:12:21,667 --> 00:12:25,542
आप बाद में अपना अवतार बदल सकते हैं

148
00:12:30,708 --> 00:12:31,917
यह आपके जैसा दिखता है.

149
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
क्या?

150
00:12:38,125 --> 00:12:40,208
मैं आपके अवतार से लड़कियों पर प्रहार करने जा रहा हूँ।

151
00:12:40,292 --> 00:12:42,292
अरे। ज़रा ठहरिये।

152
00:12:47,667 --> 00:12:48,542
नमस्ते।

153
00:12:50,208 --> 00:12:53,042
मैंने देखा कि आप मेरे प्रकार के थे।

154
00:12:53,125 --> 00:12:54,625
आप सुंदर हो।

155
00:12:54,708 --> 00:12:55,542
धन्यवाद!

156
00:12:56,750 --> 00:12:59,250
क्या? कुछ गड़बड़ है क्या?

157
00:13:00,667 --> 00:13:03,750
मैंने सोचा कि यह एक लड़की थी,
लेकिन यह वास्तव में एक लड़का था।

158
00:13:03,833 --> 00:13:04,708
ओह, मैं समझा।

159
00:13:04,792 --> 00:13:06,583
बस यह मत कहो, "मैं देखता हूँ"!

160
00:13:06,667 --> 00:13:10,000
लेकिन क्या यह असभ्यता नहीं है?
तुम वही हो जिसने उससे संपर्क किया था।

161
00:13:11,750 --> 00:13:15,083
मुझे आश्चर्य है कि कैसा अवतार?
श्री किटो उपयोग करते हैं।

162
00:13:23,583 --> 00:13:25,792
अच्छा...

163
00:13:26,292 --> 00:13:28,333
क्षमा करें. आपने मुझे बचाया।

164
00:13:29,125 --> 00:13:30,708
क्या यह आपके लिए पहली बार है?

165
00:13:30,792 --> 00:13:31,625
हाँ।

166
00:13:31,708 --> 00:13:34,583
अच्छा ऐसा है। यह समझ आता है।

167
00:13:34,667 --> 00:13:38,333
लेकिन यहां ज्यादातर लड़कियां हैं
वास्तव में लोग हैं.

168
00:13:38,417 --> 00:13:40,417
हुंह? वास्तव में?

169
00:13:40,500 --> 00:13:41,708
हाँ।

170
00:13:41,792 --> 00:13:45,542
कुछ लोग मेरी तरह अपनी वास्तविक आवाज़ का उपयोग करते हैं,
और अन्य लोग वॉयस चेंजर का उपयोग करते हैं।

171
00:13:46,375 --> 00:13:48,917
मुझे यकीन है कि वहाँ कुछ वास्तविक लड़कियाँ भी हैं,

172
00:13:49,000 --> 00:13:51,833
लेकिन उसके बारे में चिंता करने में कोई मज़ा नहीं है।

173
00:13:53,375 --> 00:13:54,875
क्या ऐसा ही है?

174
00:13:54,958 --> 00:13:56,792
तो आप क्या सोचते हैं?

175
00:13:56,875 --> 00:13:58,667
क्या आप इसे मेरे साथ करना चाहते हैं?

176
00:13:58,750 --> 00:13:59,833
क्या?

177
00:14:01,458 --> 00:14:04,625
बहुत खूब! सचमुच ऐसा लगता है
वह मुझे छू रहा है.

178
00:14:04,708 --> 00:14:08,500
अरे, रुको। पकड़ना!

179
00:15:30,458 --> 00:15:33,333
पिताजी

180
00:16:23,083 --> 00:16:25,083
आप वास्तव में इस पर जा रहे थे।

181
00:16:26,583 --> 00:16:28,500
मैं बस अपना दिमाग साफ़ करना चाहता था।

182
00:16:29,083 --> 00:16:30,500
भाप उड़ रही है?

183
00:16:31,042 --> 00:16:32,042
हाँ।

184
00:16:34,625 --> 00:16:36,875
इसके बजाय मैं मोमबत्तियाँ बनाता था।

185
00:16:37,375 --> 00:16:38,208
मोमबत्तियाँ?

186
00:16:41,042 --> 00:16:44,667
हर बार कुछ बुरा हुआ,
मैं एक मोमबत्ती बनाऊंगा.

187
00:16:47,000 --> 00:16:48,667
इससे मुझे अपना दिमाग खाली करने में मदद मिली।

188
00:16:49,542 --> 00:16:53,792
लेकिन उन्होंने मेरी शेल्फ़ पर कब्ज़ा करना शुरू कर दिया,

189
00:16:53,875 --> 00:16:55,958
इसलिए मैंने तैराकी करना शुरू कर दिया।

190
00:16:57,208 --> 00:16:59,250
आपके साथ कितनी बुरी चीजें हुईं?

191
00:17:01,250 --> 00:17:03,167
मैं गिनना भी नहीं चाहता.

192
00:17:06,667 --> 00:17:08,083
अच्छे भोजन के बारे में क्या?

193
00:17:08,667 --> 00:17:10,500
जब आप तनावग्रस्त होते हैं तो क्या यह मदद करता है?

194
00:17:10,583 --> 00:17:11,667
हुंह?

195
00:17:11,750 --> 00:17:12,917
चलो बाहर खाना खाने चलते हैं.

196
00:17:13,417 --> 00:17:16,667
मुझे नहीं पता क्या हुआ,
लेकिन यह आपको इसके बारे में भूलने में मदद कर सकता है।

197
00:17:19,417 --> 00:17:22,625
आप ठीक कह रहे हैं। यह एक अच्छा विचार हो सकता है.

198
00:17:23,708 --> 00:17:24,875
चलो शुक्रवार को चलते हैं.

199
00:17:25,375 --> 00:17:26,917
शो के बाद।

200
00:17:37,083 --> 00:17:38,375
क्या वह सही है?

201
00:17:38,458 --> 00:17:40,792
और क्या आपने सेक्स किया?

202
00:17:40,875 --> 00:17:43,458
नहीं, हम इतनी दूर नहीं गए।

203
00:17:43,542 --> 00:17:45,667
लेकिन उसने मुझे हर जगह छुआ।

204
00:17:45,750 --> 00:17:48,958
मुझे हर बार ठंड लग जाती थी. यह अजीब लगा.

205
00:17:49,625 --> 00:17:52,667
लेकिन फिर उनका अवतार
अचानक हिलना बंद हो गया.

206
00:17:53,167 --> 00:17:56,042
यह बस शिथिल हो गया और स्थिर रहा।

207
00:17:57,083 --> 00:17:58,542
अरे ऐसा है?

208
00:17:58,625 --> 00:18:02,208
उसने शायद सेंसर हटा दिए थे
और झटके मारने लगा.

209
00:18:05,375 --> 00:18:08,333
अच्छा ऐसा है। यह समझ आता है!

210
00:18:08,417 --> 00:18:10,042
तो यह वही था.

211
00:18:10,125 --> 00:18:14,333
एक बार जब आपमें प्रेत बोध विकसित हो जाए,
आप स्वयं को छुए बिना चरमसुख प्राप्त कर सकते हैं।

212
00:18:14,417 --> 00:18:16,333
लेकिन अधिकांश लोग पहले इसे शारीरिक रूप से करते हैं।

213
00:18:17,500 --> 00:18:18,458
आप कैसे हैं?

214
00:18:18,542 --> 00:18:20,375
अब मुझे खुद को छूने की जरूरत नहीं है.

215
00:18:21,250 --> 00:18:26,917
इससे यह सेक्स जैसा लगता है
हस्तमैथुन से भी ज्यादा.

216
00:18:27,000 --> 00:18:27,875
बिल्कुल!

217
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
आप सेक्स कर सकते हैं
शारीरिक रूप से छुए बिना.

218
00:18:30,958 --> 00:18:33,833
शक्ल और लिंग भी मायने नहीं रखते.

219
00:18:35,292 --> 00:18:37,208
आप किस प्रकार के अवतार का उपयोग करते हैं?

220
00:18:40,208 --> 00:18:41,500
यह मेरा अवतार है.

221
00:18:45,875 --> 00:18:48,542
आपने इसे क्यों चुना?

222
00:18:51,042 --> 00:18:54,792
ऐसा नहीं है कि मैं एक महिला बनना चाहती हूं.

223
00:18:55,625 --> 00:18:56,833
लेकिन

224
00:18:57,500 --> 00:19:00,792
जब मैंने उसे पाया, तो कुछ क्लिक हुआ।

225
00:19:00,875 --> 00:19:04,250
और जब मैंने इसे आज़माया, तो यह बहुत स्वाभाविक लगा।

226
00:19:07,917 --> 00:19:10,542
जब मैं उसका होता हूं तो मुझे सहजता महसूस होती है।

227
00:19:11,208 --> 00:19:13,000
यह सुनने में जितना अजीब लगता है.

228
00:19:16,250 --> 00:19:19,917
क्या आपको याद है?
आपको वर्चुअल सेक्स की ओर किस बात ने आकर्षित किया?

229
00:19:28,208 --> 00:19:30,417
मुझे लगता है कि यह काम का तनाव था।

230
00:19:32,833 --> 00:19:36,917
भले ही मैं सीईओ हूं,
मैं कार्यालय में एक बाहरी व्यक्ति की तरह महसूस करता हूं।

231
00:19:39,042 --> 00:19:42,875
एक बार कारोबार चल निकला
और हमारे पास अधिक पैसा और कर्मचारी थे,

232
00:19:42,958 --> 00:19:47,292
जिन साझेदारों के साथ मैंने इसे शुरू किया था
परायों जैसा हो गया.

233
00:19:53,667 --> 00:19:54,667
नहीं.

234
00:19:55,208 --> 00:19:56,667
ऐसा नहीं है.

235
00:19:59,208 --> 00:20:01,375
मुझे लगता है कि इसका कारण मेरी पत्नी थी.

236
00:20:05,958 --> 00:20:08,375
मेरी पत्नी अत्सुको भी बदल गई।

237
00:20:16,167 --> 00:20:17,292
यहाँ।

238
00:20:17,375 --> 00:20:18,375
धन्यवाद।

239
00:20:19,125 --> 00:20:20,750
क्या आप अभी भी सोने नहीं जा रहे हैं?

240
00:20:21,250 --> 00:20:23,333
मैं इसे आज रात ख़त्म करना चाहता हूँ।

241
00:20:24,875 --> 00:20:27,083
वह क्या है? एक जासूस कोड?

242
00:20:29,167 --> 00:20:30,875
मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आता.

243
00:20:32,542 --> 00:20:35,250
वह खूब हंसती थी.

244
00:20:35,333 --> 00:20:37,250
क्या तुम जासूस थे, योशिकी?

245
00:20:37,333 --> 00:20:40,042
वह बहुत अच्छी थी
मेरे जैसे कंप्यूटर के शौकीन के लिए.

246
00:20:43,208 --> 00:20:44,208
अरे...

247
00:20:46,458 --> 00:20:49,458
जब मैंने उससे कहा कि मैं अपनी नौकरी छोड़ना चाहता हूं
और एक व्यवसाय शुरू करें,

248
00:20:49,542 --> 00:20:51,875
उसने मुझे किसी से भी अधिक प्रोत्साहित किया।

249
00:20:52,875 --> 00:20:57,042
उसने कहा, "वह व्यवसाय सफल होगा!"
जबकि वह इसके बारे में कुछ भी नहीं जानती थी।

250
00:21:02,875 --> 00:21:04,458
लेकिन अब...

251
00:21:32,417 --> 00:21:33,458
क्या आप मेरी मदद करेंगे?

252
00:21:33,542 --> 00:21:34,417
क्या? मुझे?

253
00:21:34,500 --> 00:21:35,417
हाँ। क्या आप?

254
00:21:44,333 --> 00:21:46,792
वह अक्सर शराब पीकर घर आने लगी।

255
00:21:55,000 --> 00:21:55,833
अरे…

256
00:21:59,833 --> 00:22:01,667
क्षमा मांगना। क्या यह इंतज़ार कर सकता है?

257
00:22:07,458 --> 00:22:08,417
बिल्कुल,

258
00:22:09,417 --> 00:22:11,625
हमने वर्षों से सेक्स नहीं किया है।

259
00:22:21,792 --> 00:22:23,500
क्योंकि मैं अकेला था,

260
00:22:25,500 --> 00:22:27,833
मुझे वर्चुअल सेक्स का चस्का लग गया.

261
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
एक बार जब मैं सफल हो गया,

262
00:22:33,500 --> 00:22:37,292
मेरे आस-पास हर कोई बदल गया।

263
00:22:49,250 --> 00:22:50,500
यहाँ। देखना।

264
00:23:06,958 --> 00:23:09,917
क्या ये ठीक रहेगा
अगर मैंने तुम्हारी पत्नी से भी बात की तो?

265
00:23:10,875 --> 00:23:12,792
ज़रूर। मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

266
00:23:27,667 --> 00:23:29,125
यौन अस्वीकृति से कैसे छुटकारा पाएं

267
00:23:29,208 --> 00:23:30,833
संकेत वह आपको एक महिला के रूप में नहीं देखता है

268
00:23:30,917 --> 00:23:32,833
क्या तीस की उम्र में महिलाओं का आकर्षण कम हो जाता है?

269
00:23:48,500 --> 00:23:52,417
युमी इचिनोस सेक्स अपील

270
00:23:57,875 --> 00:24:00,833
क्या युमी इचिनोज़ गर्म नहीं है?
हमने जो पाया वह यहां है

271
00:24:04,167 --> 00:24:05,917
सुंदर, लेकिन कुछ हद तक निराशाजनक

272
00:24:06,000 --> 00:24:07,875
युमी इचिनोज़ में सेक्स अपील की कमी क्यों है?

273
00:24:07,958 --> 00:24:09,417
ऐसे समाचार एंकर जिनमें सेक्स अपील की कमी है

274
00:24:14,542 --> 00:24:16,917
डेटिंग की अफवाहें क्यों नहीं हैं?
युमी इचिनोज़ के बारे में?

275
00:24:17,000 --> 00:24:20,167
युमी इचिनोज़ दूर काजुमा बिल्कुल सही मैच

276
00:24:22,875 --> 00:24:24,542
कज़ुमा
यहाँ रेस्तरां है

277
00:24:27,208 --> 00:24:28,208
ओह, इचिनोज़।

278
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
मैंने अभी आपको लिंक भेजा है.

279
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
मैं समझ गया।

280
00:24:32,625 --> 00:24:34,458
-तुम्हें सुशी पसंद है, है ना?
-हाँ।

281
00:24:35,042 --> 00:24:37,333
वाह! हाई-एंड सुशी।

282
00:24:38,833 --> 00:24:41,000
नमस्ते, आप दोनों.

283
00:24:41,875 --> 00:24:43,708
-नमस्ते।
-नमस्ते।

284
00:24:50,042 --> 00:24:51,500
अगर हम वहां मिलेंगे तो क्या यह ठीक है?

285
00:24:52,000 --> 00:24:54,042
शो के बाद मेरी एक मीटिंग है।

286
00:24:54,542 --> 00:24:56,000
बिल्कुल। वह ठीक है।

287
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
तब आप देखना।

288
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
सुशी.

289
00:25:08,208 --> 00:25:10,042
आज मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद.

290
00:25:10,875 --> 00:25:14,250
मैं इस दुनिया में भी तुमसे बात करना चाहता था,

291
00:25:14,333 --> 00:25:15,917
इसलिए मैंने यह अवतार चुना.

292
00:25:16,667 --> 00:25:18,500
कोई बात नहीं। धन्यवाद।

293
00:25:19,000 --> 00:25:22,250
क्लिनिक का नियमित दौरा
थोड़ी परेशानी होने लगी,

294
00:25:22,333 --> 00:25:23,833
तो यह वास्तव में मदद करता है।

295
00:25:24,833 --> 00:25:26,500
मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई।

296
00:25:30,583 --> 00:25:34,542
दूसरे दिन, आपने मुझसे पूछा
मैं इस अवतार का उपयोग क्यों करता हूँ, है ना?

297
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
हाँ।

298
00:25:37,042 --> 00:25:39,125
मैंने इस पर कुछ विचार किया।

299
00:25:41,458 --> 00:25:43,208
मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि...

300
00:25:46,833 --> 00:25:50,125
मेरा वास्तविक शरीर अधिक अच्छा लगता है
इससे भी बड़ा अवतार।

301
00:25:53,208 --> 00:25:56,042
मुझे लगता है कि मुझे एक सीईओ की तरह काम करना होगा

302
00:25:57,125 --> 00:25:59,792
और उचित ढंग से पोशाक पहनें।

303
00:26:02,583 --> 00:26:04,417
मैं महँगे कपड़े पहनता हूँ,

304
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
महँगी कार चलाओ,

305
00:26:07,167 --> 00:26:09,500
महंगे घर में रहो,
और एक साहसी चेहरा रखो.

306
00:26:12,083 --> 00:26:13,083
लेकिन

307
00:26:15,458 --> 00:26:18,458
जब मैं यह रूप धारण करूंगा,
मुझे कठोर व्यवहार नहीं करना है.

308
00:26:20,917 --> 00:26:23,042
मैं एक सफल सीईओ की भूमिका से छुटकारा पा सकता हूं

309
00:26:24,000 --> 00:26:26,250
और बस मेरा सच्चा स्वरूप बनो।

310
00:26:28,958 --> 00:26:33,750
अपनी कमजोरियों को स्वीकार करना
लत के इलाज के लिए पहला कदम है।

311
00:26:34,625 --> 00:26:38,333
आप साझा करने का प्रयास क्यों नहीं करते?
आपकी पत्नी के साथ वो भावनाएँ?

312
00:26:38,417 --> 00:26:40,167
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

313
00:26:40,792 --> 00:26:45,125
यदि मैं कर सका, तो मैं इसे प्राप्त करना चाहूँगा
मेरे सीने से सब उतर गया और बेहतर महसूस हो रहा है।

314
00:26:48,375 --> 00:26:50,708
लेकिन वह इसकी एक भी नहीं सुनती थी.

315
00:26:51,458 --> 00:26:52,750
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

316
00:26:53,583 --> 00:26:55,833
वह मुझे धुन देती है
जब भी मैं उससे बात करने की कोशिश करता हूं.

317
00:27:00,333 --> 00:27:01,708
दूसरे दिन,

318
00:27:03,083 --> 00:27:05,500
मुझे अचानक कुछ याद आया
मैं घर जा रहा हूँ।

319
00:27:07,458 --> 00:27:09,667
जिस दिन मैंने शादी करने का फैसला किया।

320
00:27:10,917 --> 00:27:13,958
मैंने एक कंपनी शुरू की थी,
लेकिन यह कहीं नहीं जा रहा था.

321
00:27:16,125 --> 00:27:18,667
मेरी बचत भी ख़त्म हो रही थी।

322
00:27:19,167 --> 00:27:20,458
मुझे माफ़ करें।

323
00:27:21,792 --> 00:27:24,958
आप शादी नहीं करना चाहते
मेरे जैसा लड़का, है ना?

324
00:27:25,042 --> 00:27:28,292
मुझे यकीन नहीं था कि मुझे शादी करनी चाहिए या नहीं
जब मेरा जीवन इतना अस्थिर था,

325
00:27:28,375 --> 00:27:31,167
या क्या मैं उसका भरण-पोषण कर सकता हूँ।

326
00:27:31,667 --> 00:27:34,875
आप शादी नहीं करना चाहते
मेरे जैसा लड़का, है ना?

327
00:27:34,958 --> 00:27:36,375
जब मैं अपने संदेह को ख़त्म होने देता हूँ...

328
00:27:37,292 --> 00:27:40,250
मैंने आपसे कभी भी मेरे लिए प्रावधान करने के लिए नहीं कहा।

329
00:27:44,542 --> 00:27:45,375
हुंह?

330
00:27:45,458 --> 00:27:48,542
विवाह का अर्थ मेरा भरण-पोषण करना क्यों है?

331
00:27:48,625 --> 00:27:51,042
मैं अपनी जीविका स्वयं कमा सकता हूं।

332
00:27:53,000 --> 00:27:56,250
मुझे गलत मत समझो.
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं आपके लिए सुविधाएं उपलब्ध कराऊंगा।

333
00:27:57,917 --> 00:28:00,250
मुझे पता है कि!

334
00:28:01,458 --> 00:28:04,667
इससे मुझे बहुत खुशी हुई.

335
00:28:06,208 --> 00:28:07,958
यदि आपको अभी भी वह याद है,

336
00:28:09,875 --> 00:28:12,167
आप अभी भी चीजें क्यों कर रहे हैं?
आप नहीं चाहते?

337
00:28:13,958 --> 00:28:14,792
क्या?

338
00:28:16,667 --> 00:28:20,667
मैं पूछ रहा हूं कि आप समझौता क्यों कर रहे हैं
उस जीवन के लिए जो आप नहीं चाहते!

339
00:28:47,333 --> 00:28:48,542
इंतज़ार!

340
00:28:49,042 --> 00:28:50,208
नहीं!

341
00:28:50,292 --> 00:28:51,750
मैंने कहा इंतजार करो!

342
00:28:58,375 --> 00:28:59,875
भागना बंद करो!

343
00:28:59,958 --> 00:29:01,125
नहीं!

344
00:29:03,583 --> 00:29:04,417
हुंह?

345
00:29:05,250 --> 00:29:07,375
मेरी बात सुनो!

346
00:29:08,750 --> 00:29:09,958
नहीं!

347
00:29:10,042 --> 00:29:12,208
मैं यह नहीं कर सकता!

348
00:29:13,875 --> 00:29:16,458
तुम वही हो जिसने कभी मेरी बात नहीं सुनी!

349
00:29:50,792 --> 00:29:54,458
मैंने नहीं सुना क्योंकि मैं पहले से ही जानता था

350
00:29:54,542 --> 00:29:57,625
आपके "अरे" के बाद क्या आ रहा था?

351
00:29:59,375 --> 00:30:01,167
मैं बता सकता हूं कि क्या यह आपके सपनों के बारे में था

352
00:30:03,292 --> 00:30:05,375
या बस एक और शिकायत.

353
00:30:07,375 --> 00:30:10,542
मैं उस मृत-आंख वाले "अरे" से काफी थक चुका हूं।

354
00:30:13,417 --> 00:30:14,792
लेकिन सीईओ के रूप में, मैं--

355
00:30:14,875 --> 00:30:16,333
क्या आप सीईओ बनना चाहते थे?

356
00:30:16,917 --> 00:30:18,208
आपने नहीं किया, है ना?

357
00:30:18,292 --> 00:30:22,625
क्या आप कोई सेवा नहीं बनाना चाहते थे
इससे लोगों का जीवन आसान हो जाएगा?

358
00:30:22,708 --> 00:30:24,750
तो आप कह रहे हैं कि आप मेरे साथ ठीक रहेंगे

359
00:30:25,625 --> 00:30:27,667
सीईओ का पद छोड़ना और फिर से गरीब हो जाना?

360
00:30:27,750 --> 00:30:30,208
क्या आपको विलासिता में रहना पसंद नहीं था?

361
00:30:30,292 --> 00:30:31,875
सजना-संवरना, पार्टियों में जाना...

362
00:30:31,958 --> 00:30:34,208
तुम बहुत मूर्ख हो!

363
00:30:34,708 --> 00:30:37,000
वह नेटवर्किंग थी. और आप इसमें बुरे हैं!

364
00:30:38,375 --> 00:30:41,042
क्रोधी चेहरे वाला सीईओ
बाकी सभी को असहज महसूस कराता है।

365
00:30:41,125 --> 00:30:44,333
क्या आप जानते हैं कि मैंने कितनी मेहनत की है
मूड ठीक रखने के लिए?

366
00:30:45,417 --> 00:30:49,125
मैं काफी बेहतर महसूस करूंगा
अगर मुझे अब ऐसा नहीं करना पड़ता!

367
00:30:58,958 --> 00:31:00,917
क्या आप वाकई मेरे छोड़ने से सहमत हैं?

368
00:31:02,833 --> 00:31:06,500
एक ऐसी सेवा है जिसे मैं बनाना चाहता था,
लेकिन बोर्ड पर कोई और नहीं है.

369
00:31:07,667 --> 00:31:08,875
आगे बढ़ो।

370
00:31:10,708 --> 00:31:13,250
जाओ अपना जासूसी कोड फिर से बनाओ।

371
00:31:14,500 --> 00:31:15,917
लेकिन बदले में,

372
00:31:17,000 --> 00:31:21,500
मैं चाहता हूं कि आप मुझे अपने सपनों के बारे में बताएं
तुम्हारी आँखों में फिर से वही चमक के साथ।

373
00:31:35,333 --> 00:31:36,542
मैं जानता था।

374
00:31:39,167 --> 00:31:42,000
मैं जानता था कि तुम इस तरह की चीज़ में थे।

375
00:31:53,083 --> 00:31:54,708
मैं हैरान था,

376
00:31:56,833 --> 00:31:59,042
लेकिन अभी इसे आज़माएं, यह इतना बुरा नहीं है।

377
00:32:01,458 --> 00:32:04,250
वह अवतार आप पर सूट करता है.

378
00:32:10,292 --> 00:32:12,625
मुझे आपसे पहले बात करनी चाहिए थी.

379
00:32:15,250 --> 00:32:17,125
आप इसे दोबारा कह सकते हैं!

380
00:32:19,708 --> 00:32:22,417
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

381
00:33:02,250 --> 00:33:03,833
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

382
00:33:18,500 --> 00:33:21,750
आपने बहुत मदद की, सैकावा।

383
00:33:22,458 --> 00:33:23,417
हुंह?

384
00:33:24,375 --> 00:33:27,917
मैंने उसे लगभग आहत कर दिया था।

385
00:33:29,542 --> 00:33:30,625
धन्यवाद।

386
00:33:33,042 --> 00:33:36,583
खैर, मुझे लगता है कि मैं अधिक एथलेटिक हूं
आपसे ज्यादा, डॉक्टर.

387
00:33:38,708 --> 00:33:40,333
क्यों?

388
00:33:40,417 --> 00:33:42,458
आपने उन्हें उसे क्यों दिया?

389
00:33:42,542 --> 00:33:44,917
वे चश्मे और सेंसर महंगे थे!

390
00:33:45,000 --> 00:33:46,375
अब हमें उनकी जरूरत नहीं है.

391
00:33:46,458 --> 00:33:47,875
यदि आपको उनकी आवश्यकता नहीं थी,

392
00:33:48,583 --> 00:33:51,125
हम उन्हें ऑनलाइन बेच सकते थे!

393
00:33:51,708 --> 00:33:53,125
बेहतर होगा कि आप हमें दान दिलवाएँ!

394
00:33:53,208 --> 00:33:55,292
उन्होंने कहा कि वह सीईओ पद छोड़ रहे हैं,

395
00:33:55,375 --> 00:33:57,583
तो पैसे की तंगी हो सकती है
थोड़ी देर के लिए उसके लिए.

396
00:33:57,667 --> 00:33:58,500
सही?

397
00:33:59,208 --> 00:34:00,833
-क्या?
-हाँ।

398
00:34:04,250 --> 00:34:06,333
उनके इलाज की क्या योजना है?

399
00:34:07,167 --> 00:34:08,625
निःसंदेह, हम जारी रखेंगे।

400
00:34:09,125 --> 00:34:13,208
लेकिन मुझे नहीं लगता कि उसे रुकने की जरूरत है
आभासी सेक्स पूरी तरह से

401
00:34:14,750 --> 00:34:16,917
जब तक वह बनाए रखता है
स्वस्थ सीमाएँ.

402
00:34:18,208 --> 00:34:22,167
इसलिए मैंने उससे वादा किया था
इसका उपयोग केवल अपनी पत्नी के साथ करना।

403
00:34:23,583 --> 00:34:28,125
सेक्स में दोनों शामिल हैं
शारीरिक और भावनात्मक सुख.

404
00:34:29,958 --> 00:34:33,583
और आभासी सेक्स,
जो भावनात्मक पक्ष पर केंद्रित है,

405
00:34:35,208 --> 00:34:40,042
उन्हें पुनः जुड़ने में मदद मिल सकती है.

406
00:34:43,375 --> 00:34:45,083
जो महत्वपूर्ण है वह है

407
00:34:46,042 --> 00:34:48,500
अपनी कमजोरियों को स्वीकार करना...

408
00:34:53,750 --> 00:34:56,667
और आप कैसा महसूस करते हैं इसके बारे में ईमानदार रहें।

409
00:35:05,917 --> 00:35:07,333
सुशी युकियाकारी

410
00:35:11,583 --> 00:35:12,792
इचिनोज।

411
00:35:22,458 --> 00:35:24,667
क्षमा मांगना। मैंने तुम्हें आश्चर्यचकित कर दिया, है ना?

412
00:35:25,792 --> 00:35:26,792
नहीं.

413
00:35:28,292 --> 00:35:30,250
दरअसल, हाँ, आपने किया।

414
00:35:35,042 --> 00:35:37,667
दूसरे दिन के बारे में...

415
00:35:45,333 --> 00:35:49,333
ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें अस्वीकार कर रहा था.

416
00:36:13,375 --> 00:36:14,375
मैं...

417
00:36:18,167 --> 00:36:19,833
मैं सेक्स नहीं कर सकता.

418
00:36:22,458 --> 00:36:24,250
-क्या?
-तो...

419
00:36:24,333 --> 00:36:27,875
मैं चाहता था कि आप यह जानें
समस्या उस रात मेरे साथ थी।

420
00:36:41,417 --> 00:36:43,250
मुझे आप पसंद हो।

421
00:36:47,125 --> 00:36:48,125
क्या आप

422
00:36:49,083 --> 00:36:50,708
मेरे साथ बाहर चलो?

423
00:38:48,042 --> 00:38:49,958
उपशीर्षक अनुवाद: युकी असामी