1
00:00:28,750 --> 00:00:30,250
तुम ठीक हो?
2
00:01:08,291 --> 00:01:10,666
क्या आप अभी भी सो रहे थे, डॉक्टर?
3
00:01:10,750 --> 00:01:12,958
फुकी. शुभ प्रभात।
4
00:01:13,041 --> 00:01:16,208
मेरे साथ आने के लिए धन्यवाद
दूसरे दिन पशुचिकित्सक के पास।
5
00:01:16,291 --> 00:01:19,375
कोई बात नहीं। बिल्ली कैसी है?
6
00:01:19,458 --> 00:01:23,458
ओह, वह ठीक है। लेकिन इस बार...
7
00:01:23,541 --> 00:01:26,291
यह गर्मी में है.
8
00:01:28,958 --> 00:01:32,750
मैंने बहकावे में आने की कभी कल्पना भी नहीं की थी
इस उम्र में, तुम्हें पता है?
9
00:01:33,458 --> 00:01:34,916
यह सच है.
10
00:01:35,000 --> 00:01:40,250
फिर भी, बहुत सारे पुरुष रखते हैं
उनकी कामेच्छा अंत तक.
11
00:01:40,333 --> 00:01:41,500
अगर कुछ भी...
12
00:01:41,583 --> 00:01:44,541
तो, वह चाय पर बातें कर रहा है
13
00:01:44,625 --> 00:01:47,666
लगभग एक घंटे तक
इतनी सुबह?
14
00:01:47,750 --> 00:01:50,500
वह एक बूढ़े आदमी से मिली
वरिष्ठ नागरिकों के लिए एक डेटिंग ऐप पर
15
00:01:50,583 --> 00:01:52,750
उससे सेक्स करने के लिए कहा.
16
00:01:52,833 --> 00:01:54,375
गंभीरता से?
17
00:01:54,458 --> 00:01:58,166
यार, मुझे लगता है कि वरिष्ठ लोग भी
आजकल ऐसे ही हैं.
18
00:01:58,250 --> 00:02:02,375
खैर, कम से कम वह कुछ तो समझती है
हमारा क्लिनिक अब क्या करता है।
19
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
सत्य।
20
00:02:03,500 --> 00:02:06,458
वह बूढ़ा आदमी दूसरे दिन
बस एक गुहा के लिए आया था.
21
00:02:06,958 --> 00:02:10,875
यह स्थान एक दंत चिकित्सालय हुआ करता था,
तो यह तो होना ही है.
22
00:02:10,958 --> 00:02:13,000
हाँ। लेकिन फिर भी...
23
00:02:13,500 --> 00:02:17,750
शायद वे पहले से ही जानते हों,
और बस उससे बात करने का बहाना ढूंढो।
24
00:02:18,375 --> 00:02:19,208
हुंह?
25
00:02:19,708 --> 00:02:22,041
यहां तक कि सिर्फ एक-दूसरे से लिपटना भी
26
00:02:22,125 --> 00:02:26,791
घनिष्ठता को गहरा कर सकते हैं
और आपको सुरक्षित महसूस करने में मदद करता है।
27
00:02:32,958 --> 00:02:33,791
शिमोटोरी
28
00:02:33,875 --> 00:02:37,916
हमने इस स्थान पर एक फीचर बनाया।
मैं अपनी छुट्टी के दिन इसकी जाँच करना चाहता हूँ।
29
00:02:38,000 --> 00:02:40,208
आप कब फ्री हैं?
30
00:02:46,458 --> 00:02:49,041
पंक्ति का अंत यहाँ है.
31
00:02:49,875 --> 00:02:52,000
पंक्ति का अंत यहाँ है.
32
00:02:53,166 --> 00:02:54,750
कृपया इस तरफ़ से।
33
00:03:00,291 --> 00:03:04,208
यार, ओशिकत्सु वास्तव में मुख्यधारा में आ गया है।
34
00:03:04,291 --> 00:03:06,875
चार ट्रिलियन येन का बाज़ार
जो गेमिंग से भी बड़ा है.
35
00:03:06,958 --> 00:03:09,083
वैश्विक बाज़ार
200 ट्रिलियन येन का मूल्य है।
36
00:03:09,166 --> 00:03:11,250
यह राष्ट्रीय बजट से भी बड़ा है।
37
00:03:11,333 --> 00:03:13,750
मुझे याद आता है जब वे हमें "ओटाकू" कहते थे।
38
00:03:13,833 --> 00:03:15,958
रुको, तुम ओटाकू हो?
39
00:03:16,041 --> 00:03:18,625
चलिए इंटरव्यू शुरू करते हैं
वो लोग वहां पर.
40
00:03:18,708 --> 00:03:19,541
समझ गया।
41
00:03:21,291 --> 00:03:24,333
आप आमतौर पर कैसे सुनते हैं
इस तरह की घटनाओं के बारे में?
42
00:03:24,416 --> 00:03:27,875
खैर, अधिकतर एक्स और इंस्टाग्राम के माध्यम से।
43
00:03:27,958 --> 00:03:29,916
अच्छा ऐसा है। आप सब कैसे मिले?
44
00:03:30,000 --> 00:03:32,375
हम वास्तव में आज पहली बार मिले।
45
00:03:32,458 --> 00:03:34,333
आज पहली बार?
46
00:03:34,416 --> 00:03:36,791
आप आमतौर पर किस तरह का ओशिकत्सु करते हैं?
47
00:03:36,875 --> 00:03:38,625
खैर, हम घूमते हैं...
48
00:03:38,708 --> 00:03:43,000
हम तस्वीरें लेते हैं
हमारे ऐक्रेलिक स्टैंड और आलीशान के साथ।
49
00:03:43,083 --> 00:03:44,000
अच्छा ऐसा है।
50
00:03:44,083 --> 00:03:46,625
उस सारे माल को देखो!
51
00:03:46,708 --> 00:03:48,583
क्या आपने उन्हें अपने भत्ते से खरीदा?
52
00:03:48,666 --> 00:03:50,958
इनमें से कुछ
कठिन अध्ययन के लिए पुरस्कार हैं।
53
00:03:51,041 --> 00:03:54,041
अच्छा ऐसा है। आपकी ओशी आपको प्रेरित करती है, हुह?
54
00:03:54,125 --> 00:03:56,541
आप इतनी मेहनत से पढ़ाई कैसे कर सकते हैं?
55
00:03:57,166 --> 00:03:58,500
क्योंकि मुझे अपनी ओशी से प्यार है।
56
00:03:59,791 --> 00:04:04,208
अगर आप किसी को नहीं बताते
आप उनसे प्यार करते हैं, उन्हें पता नहीं चलेगा।
57
00:04:04,291 --> 00:04:05,583
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
58
00:04:09,750 --> 00:04:11,041
आप ठीक कह रहे हैं।
59
00:04:16,333 --> 00:04:18,708
तो आपने उसे LINE पर ब्लॉक कर दिया।
60
00:04:23,000 --> 00:04:26,750
भले ही आप अंदर आ जाएं
किसी से गहरा रिश्ता,
61
00:04:26,833 --> 00:04:29,291
इसका मतलब वह त्रासदी नहीं है
खुद को दोहराएगा.
62
00:04:30,416 --> 00:04:34,333
यही बात लागू होती है
भले ही आपने उनके साथ सेक्स किया हो.
63
00:04:36,625 --> 00:04:41,125
यह घृणित है,
मैं अपने आप को सेक्स करने की कल्पना कर रहा हूँ।
64
00:04:43,125 --> 00:04:47,833
इसलिए दूसरों से जुड़ने के बजाय,
क्या आप अपने मरीज़ों पर निवेश करते हैं?
65
00:04:55,541 --> 00:04:59,333
आपको एक करीबी साथी की जरूरत है,
66
00:04:59,833 --> 00:05:02,500
एक एक्स, जिससे आप सचमुच जुड़ सकते हैं।
67
00:05:03,250 --> 00:05:04,666
भागो मत.
68
00:05:05,833 --> 00:05:08,333
आपको मिलना चाहिए
किसी के साथ गहराई से जुड़ा हुआ।
69
00:05:10,708 --> 00:05:13,041
कोई ऐसा व्यक्ति जो आपका रोगी नहीं है।
70
00:05:20,208 --> 00:05:21,375
मुझे बाहर जाना है।
71
00:05:21,458 --> 00:05:23,083
तुम्हारी रात अच्छी बीते।
72
00:05:24,291 --> 00:05:25,833
तुम्हारी रात अच्छी बीते।
73
00:05:27,416 --> 00:05:28,791
आज अच्छा काम.
74
00:05:30,083 --> 00:05:32,041
आप ऐसे कपड़े कहां से खरीदते हैं?
75
00:05:32,125 --> 00:05:34,791
अधिकतर किफायती दुकानें।
या मैं उन्हें स्वयं बनाता हूं।
76
00:05:35,375 --> 00:05:37,791
-वाह, सिलाई मशीन के साथ?
-बहुत ज्यादा।
77
00:05:37,875 --> 00:05:40,166
-फिर मिलते हैं।
-तुम्हारी रात अच्छी बीते।
78
00:05:42,083 --> 00:05:43,625
आप घर भी जा सकते हैं.
79
00:05:44,250 --> 00:05:45,708
सही। तुम्हारी रात अच्छी बीते।
80
00:05:45,791 --> 00:05:47,791
तुम्हारी रात अच्छी बीते।
81
00:05:55,041 --> 00:05:56,958
{an8}मैंने रात का खाना बनाया!
82
00:05:57,041 --> 00:05:59,291
मैं भूख से मर रहा हूँ!
83
00:06:00,125 --> 00:06:02,791
इतनी गर्मी में गर्म बर्तन?
84
00:06:13,208 --> 00:06:14,208
तुम ठीक हो?
85
00:06:16,083 --> 00:06:17,333
तबियत ठीक नहीं?
86
00:06:18,458 --> 00:06:21,666
मैं ठीक हूं. बस पेट में ऐंठन.
87
00:06:28,291 --> 00:06:31,375
क्षमा मांगना। आगे बढ़ो और मेरे बिना खाओ
88
00:06:40,250 --> 00:06:42,375
यह लैवेंडर और कैमोमाइल हर्बल चाय है।
89
00:06:42,458 --> 00:06:45,583
-यह मासिक धर्म की ऐंठन में मदद करता है।
-धन्यवाद।
90
00:06:46,458 --> 00:06:49,416
मियो इनौए, 17 साल की।
91
00:06:50,208 --> 00:06:51,166
और उसके अभिभावक?
92
00:06:51,750 --> 00:06:54,541
मैंने उसकी मां से संपर्क किया
और उसकी सहमति ले ली.
93
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
वह अब अपने रास्ते पर है.
94
00:06:58,166 --> 00:07:00,333
आपकी पहली माहवारी पिछले साल हुई थी?
95
00:07:02,208 --> 00:07:03,208
हाँ।
96
00:07:04,083 --> 00:07:06,208
बहुत देर हो चुकी है, है ना?
97
00:07:06,958 --> 00:07:08,416
चिंता मत करो।
98
00:07:08,500 --> 00:07:12,416
कुछ लोगों को मासिक धर्म आता है
दूसरों की तुलना में बाद में।
99
00:07:14,333 --> 00:07:16,333
मेरा भी देर हो गया था.
100
00:07:16,416 --> 00:07:18,583
मुझे यह पी.ई. के दौरान मिला। हाई स्कूल में.
101
00:07:18,666 --> 00:07:20,666
मैं इतना शर्मिंदा था कि मैं पूरी तरह से घबरा गया।
102
00:07:21,541 --> 00:07:23,083
वास्तव में?
103
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
लेकिन आपका चक्र अनियमित है,
104
00:07:26,458 --> 00:07:28,833
और दर्द इतना बढ़ जाता है
तुम चल भी नहीं सकते.
105
00:07:28,916 --> 00:07:30,541
यह थोड़ा चिंताजनक है,
106
00:07:30,625 --> 00:07:33,875
तो आइए स्त्री रोग विशेषज्ञ से सलाह लें
और अपनी स्थिति की निगरानी करें।
107
00:07:36,208 --> 00:07:40,375
यदि कोई बात आपको चिंतित करती है,
कृपया किसी भी समय हमसे बात करने आएँ।
108
00:07:45,166 --> 00:07:47,416
सेक्स थेरेपिस्ट?
109
00:07:48,708 --> 00:07:51,791
मैं सेक्स और यौन सरोकारों में विशेषज्ञ हूं।
110
00:07:53,916 --> 00:07:54,833
कुल।
111
00:07:54,916 --> 00:07:55,958
हुंह?
112
00:07:56,666 --> 00:07:58,666
सेक्स स्थूल है. मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.
113
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
लेकिन अगर आप विशेषज्ञ हैं
उस तरह की चीज़ पर,
114
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
मैं अपनी ओशी के साथ कैसे सेक्स कर सकता हूं?
115
00:08:14,416 --> 00:08:19,583
सैंडएक्स
116
00:08:21,125 --> 00:08:22,625
परी कैफे?
117
00:08:23,416 --> 00:08:25,333
यह एक तरह का कॉन्सेप्ट कैफे है।
118
00:08:25,416 --> 00:08:30,083
कर्मचारी संभवतः अच्छे कपड़े पहनते हैं
परियों की तरह ग्राहकों की सेवा करती हूं।
119
00:08:30,166 --> 00:08:32,833
बिल्कुल उस तरह की जगह नहीं
तुम्हें पता होगा, प्रोफेसर.
120
00:08:32,916 --> 00:08:34,333
मानो मैं कभी वहाँ जाऊँगा।
121
00:08:34,416 --> 00:08:38,333
जाहिर है, वह वहां अंशकालिक काम करती है
मौज-मस्ती और अतिरिक्त नकदी के लिए।
122
00:08:38,416 --> 00:08:39,958
मनोरंजन और अतिरिक्त नकदी के लिए?
123
00:08:40,458 --> 00:08:42,166
उसकी 2डी ओशी के करीब जाने के लिए,
124
00:08:42,250 --> 00:08:45,750
वह बनने की कोशिश कर रही है
वह कहती हैं, ''एक 2डी किरदार की तरह।''
125
00:08:46,583 --> 00:08:50,375
इसलिए वह 2डी किरदार पसंद करती हैं
वास्तविक लोगों के लिए, हुह?
126
00:08:51,208 --> 00:08:54,375
मैं ऐसी बातें बहुत सुनता हूं
मेरी प्रयोगशाला में छात्रों से.
127
00:08:54,458 --> 00:08:56,833
"रिश्ते प्रयास के लायक नहीं हैं"
128
00:08:56,916 --> 00:08:59,291
या "मेरी ओशी मुझे कभी धोखा नहीं देगी।"
129
00:09:00,166 --> 00:09:02,708
आजकल हर साल,
सैकड़ों लोग शादियाँ आयोजित करते हैं
130
00:09:02,791 --> 00:09:06,666
और यहां तक कि विवाह प्रमाणपत्र भी भरें
काल्पनिक पात्रों के साथ.
131
00:09:06,750 --> 00:09:10,500
यार, मैं इसे कभी नहीं समझ पाऊंगा।
132
00:09:11,291 --> 00:09:15,500
यदि आप इसे समझेंगे तो आपको पता नहीं चलेगा
जब तक आप इसका अनुभव नहीं कर लेते.
133
00:09:16,458 --> 00:09:17,291
सही?
134
00:09:22,416 --> 00:09:26,958
रूनरुने फिरिफिरी मोयामोया रिन।
135
00:09:27,625 --> 00:09:29,791
यह रहा आपका जादुई पाउडर.
136
00:09:32,333 --> 00:09:34,250
मुझे यह परीक्षण कार्य क्यों करना होगा?
137
00:09:34,750 --> 00:09:37,083
मैनेजर ने कहा परियों
लिंग नहीं है.
138
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
क्या?
139
00:09:40,791 --> 00:09:42,916
नहीं, यह समस्या नहीं है--
140
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
शश!
141
00:09:44,500 --> 00:09:47,291
कोरोपोक्कुरु,
परियाँ आवाज नहीं उठातीं.
142
00:09:49,375 --> 00:09:50,458
सही।
143
00:09:52,625 --> 00:09:53,458
कोरोपो?
144
00:09:53,541 --> 00:09:56,125
आपका स्वागत है, छोटा सा खोया हुआ बच्चा!
145
00:09:57,000 --> 00:09:58,833
यहाँ। परियों को सेब बहुत पसंद हैं, है ना?
146
00:09:58,916 --> 00:10:00,958
मैं तुम्हें एक दूँगा. वह काम दोबारा करो.
147
00:10:01,041 --> 00:10:02,875
-क्या? बिलकुल नहीं।
-वह जादू वाली बात.
148
00:10:02,958 --> 00:10:05,041
-पर्याप्त। घर जाओ!
-एक बार और.
149
00:10:05,125 --> 00:10:07,458
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?
150
00:10:12,833 --> 00:10:14,083
नमस्ते।
151
00:10:18,916 --> 00:10:20,541
मुझे एक विराम दें।
152
00:10:20,625 --> 00:10:22,708
वे मुझसे फर्श भी पोंछवा रहे हैं!
153
00:10:22,791 --> 00:10:24,333
क्षमा मांगना।
154
00:10:25,125 --> 00:10:28,416
लेकिन आप वेतन रख सकते हैं.
155
00:10:28,958 --> 00:10:30,375
स्पष्टतः!
156
00:10:30,458 --> 00:10:32,875
वैसे भी, यह जगह थोड़ी छायादार लगती है।
157
00:10:33,833 --> 00:10:34,708
ऐसा कैसे?
158
00:10:34,791 --> 00:10:35,625
ठीक है...
159
00:10:35,708 --> 00:10:40,291
कुछ कर्मचारी
ग्राहकों से पूछें।
160
00:10:40,375 --> 00:10:41,208
यहाँ।
161
00:10:41,291 --> 00:10:42,666
कैफ़े को पता चले बिना।
162
00:10:42,750 --> 00:10:44,375
ठीक है, फिर...
163
00:10:44,916 --> 00:10:48,125
मैं अगले शनिवार को छुट्टी पर हूँ,
तो मैं तुम्हें वहां मिलूंगा.
164
00:10:48,208 --> 00:10:49,166
समझ गया।
165
00:10:50,791 --> 00:10:53,000
-अच्छा काम, कोरोपोक्कुरु।
-अच्छा काम।
166
00:10:53,083 --> 00:10:54,583
धन्यवाद। आपको भी।
167
00:10:56,250 --> 00:10:59,750
मैंने प्रबंधक से आपको अनुमति देने के लिए कहा
तीन दिनों तक परीक्षण कार्य करें।
168
00:10:59,833 --> 00:11:00,666
क्या?
169
00:11:00,750 --> 00:11:01,916
तीन दिन?!
170
00:11:02,416 --> 00:11:06,250
हम कुछ सीख सकते हैं,
इसलिए थोड़ी देर और वहीं रुकें।
171
00:11:06,333 --> 00:11:08,750
हुंह? एक मिनट रुकें...
172
00:11:09,958 --> 00:11:11,166
वाह!
173
00:11:14,666 --> 00:11:16,541
शुभ प्रभात।
174
00:11:17,041 --> 00:11:20,166
-नमस्ते।
-नमस्ते।
175
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
शुभ प्रभात।
176
00:11:21,333 --> 00:11:23,666
शुभ प्रभात।
177
00:11:23,750 --> 00:11:26,125
मितराई, मैंने ओशिकत्सु फ़ुटेज देखा।
178
00:11:26,208 --> 00:11:27,791
-अच्छा लगा मुझे।
-धन्यवाद।
179
00:11:27,875 --> 00:11:29,166
यह आश्चर्यजनक है।
180
00:11:29,250 --> 00:11:30,875
एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार,
181
00:11:30,958 --> 00:11:36,416
लगभग 20% छात्रों में भावनाएँ होती हैं
एक काल्पनिक पात्र के लिए.
182
00:11:36,500 --> 00:11:38,125
इससे मुझे सचमुच आश्चर्य हुआ।
183
00:11:38,208 --> 00:11:40,208
इस बारे में हमारा दृष्टिकोण कैसा है?
184
00:11:40,291 --> 00:11:42,208
"2डी पात्रों के लिए सच्चा प्यार।"
185
00:11:43,375 --> 00:11:45,625
सही? लोग उसे खा जायेंगे.
नीचे लिखें।
186
00:11:45,708 --> 00:11:47,333
-"वास्तविक प्यार"?
-हाँ।
187
00:11:48,166 --> 00:11:50,875
इसे इस तरह से लापरवाही से तैयार करने के बजाय,
188
00:11:50,958 --> 00:11:53,875
अगर हमने ध्यान केंद्रित किया तो क्या होगा?
ओशिकत्सु का स्याह पक्ष,
189
00:11:53,958 --> 00:11:56,916
जैसे सेक्स बेचने वाले लोग
या यौन शोषण का शिकार बन रहे हैं?
190
00:11:57,458 --> 00:11:59,416
यह थोड़ा ज़्यादा गंभीर हो सकता है.
191
00:11:59,500 --> 00:12:02,458
यहां तक कि समाचार को भी अधिक उत्साहवर्धक दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
192
00:12:03,125 --> 00:12:04,000
उत्साहित?
193
00:12:04,083 --> 00:12:06,208
अन्यथा, हम रेटिंग नहीं खींचेंगे।
194
00:12:06,958 --> 00:12:10,916
इसके अलावा, सेक्स और सामान
आपकी छवि के अनुरूप नहीं है, इचिनोज़।
195
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
सही?
196
00:12:17,000 --> 00:12:18,250
अच्छा...
197
00:12:18,333 --> 00:12:20,500
अंत में सुश्री इचिनोज की टिप्पणियों के बारे में आपका क्या ख़याल है
198
00:12:20,583 --> 00:12:23,291
उन मुद्दों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए?
199
00:12:23,375 --> 00:12:24,708
अच्छा ऐसा है।
200
00:12:29,666 --> 00:12:31,708
किसी भी तरह,
201
00:12:31,791 --> 00:12:35,083
यदि हम इसे कवर कर रहे हैं,
हमें और अधिक ठोस उदाहरणों की आवश्यकता है।
202
00:12:35,583 --> 00:12:37,625
सिर्फ बाहरी अटकलें नहीं.
203
00:12:37,708 --> 00:12:40,958
ठोस उदाहरण. हाँ। ठीक है।
204
00:12:41,041 --> 00:12:43,791
वैसे भी, मुझे लगता है "असली प्यार"
लोगों के बीच गूंजेगा.
205
00:12:43,875 --> 00:12:46,416
-चलो उस कोण से चलते हैं, मितराई।
-समझ गया।
206
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
लेकिन इसे हल्का रखें.
207
00:12:48,083 --> 00:12:49,833
-ठीक है।
-मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
208
00:12:49,916 --> 00:12:50,875
धन्यवाद।
209
00:12:50,958 --> 00:12:52,041
अगला, ओमुरिस।
210
00:12:52,125 --> 00:12:54,875
क्या हम थोड़ी देर बात कर सकते हैं?
211
00:12:55,625 --> 00:13:00,250
आपने कहा था कि आप सुनेंगे
मेरे लिए कभी भी, शिमोटोरी!
212
00:13:05,250 --> 00:13:06,166
यहाँ।
213
00:13:09,666 --> 00:13:11,208
धन्यवाद।
214
00:13:13,375 --> 00:13:16,250
मैं इसके लिए फिर से प्रयास करूंगा।
215
00:13:20,083 --> 00:13:23,166
आपने मुझे मौका दिया
आपके शो पर, और फिर भी...
216
00:13:23,250 --> 00:13:24,458
मुझे खेद है.
217
00:13:26,416 --> 00:13:27,750
फिर भी, तुम अद्भुत हो,
218
00:13:28,250 --> 00:13:30,166
इस तरह अपने मन की बात कहना.
219
00:13:31,000 --> 00:13:33,916
मैं बिल्कुल स्क्रिप्ट का पालन करता हूं।
220
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
अच्छा...
221
00:13:35,708 --> 00:13:37,416
आख़िरकार, आप व्यस्त हैं।
222
00:13:40,125 --> 00:13:42,541
मैं उस बहाने का प्रयोग अपने ऊपर भी करता हूँ।
223
00:13:43,583 --> 00:13:46,958
इसीलिए, जब मैं तुम्हें देखता हूं,
मैं थोड़ा निराश हो गया.
224
00:13:51,666 --> 00:13:53,333
मैं भी वैसा ही हूं.
225
00:13:53,833 --> 00:13:56,208
मेरे जूनियर हमेशा मेरे पास से गुजरते रहते हैं।
226
00:13:57,416 --> 00:13:58,666
मीकू भी.
227
00:14:00,625 --> 00:14:04,958
ख़ैर, वह काफ़ी सुंदर थी
बड़े नए सितारों की नियुक्ति।
228
00:14:07,875 --> 00:14:13,166
लेकिन आप तो जानते हैं, पत्रकार ही
30 के बाद डायपर से बाहर निकलें।
229
00:14:14,625 --> 00:14:16,333
आप अभी शुरुआत कर रहे हैं.
230
00:14:18,375 --> 00:14:19,416
फिर मिलते हैं।
231
00:14:31,833 --> 00:14:34,708
और... एक दिल!
232
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
मिच्ची
233
00:14:36,083 --> 00:14:37,375
ठीक है.
234
00:14:37,458 --> 00:14:38,416
खोलना
235
00:14:38,500 --> 00:14:39,791
यह बहुत प्यारा निकला!
236
00:14:39,875 --> 00:14:41,750
वाह, मैं बहुत खुश हूँ!
237
00:14:41,833 --> 00:14:42,833
हेयर यू गो।
238
00:14:42,916 --> 00:14:44,208
धन्यवाद।
239
00:14:44,708 --> 00:14:46,708
तैयार?
240
00:14:48,458 --> 00:14:49,291
आपने खो दिया!
241
00:14:50,000 --> 00:14:51,083
-वाह!
-मेरी हार हुई?!
242
00:14:51,166 --> 00:14:52,833
-आपने खो दिया!
-उह, बिलकुल नहीं!
243
00:14:53,416 --> 00:14:55,666
कृपया मुझे बचाएं, हिजिरी!
244
00:14:55,750 --> 00:14:56,958
शुकुचि!
245
00:15:00,125 --> 00:15:02,166
धिक्कार है! कमीने!
246
00:15:02,250 --> 00:15:04,416
माफ करें मुझे देर हो गई, काया। क्या आपको चोट लगी है?
247
00:15:04,500 --> 00:15:05,458
हिजिरी!
248
00:15:05,541 --> 00:15:08,708
हिजिरी, कमीने!
आप समझते हैं, है ना?
249
00:15:08,791 --> 00:15:12,500
शुकुताई पर हाथ रखना
का अर्थ है सम्राट एमेरिटस की अवहेलना करना!
250
00:15:12,583 --> 00:15:17,333
दूसरे शब्दों में, आप एक ब्लेड उठा रहे हैं
इस देश के भगवान के खिलाफ!
251
00:15:18,375 --> 00:15:20,041
यदि यह उसकी रक्षा के लिए है,
252
00:15:21,083 --> 00:15:23,291
मैं किसी को भी, यहां तक कि भगवान को भी, काट डालूंगा!
253
00:15:28,375 --> 00:15:30,208
काया, चिंता मत करो।
254
00:15:30,291 --> 00:15:31,166
मैं वादा करता हूं--
255
00:15:40,125 --> 00:15:41,000
इचिनोज।
256
00:15:42,666 --> 00:15:44,541
इस दौरान क्या हाल चाल रहा है?
257
00:15:51,958 --> 00:15:52,958
इंतज़ार।
258
00:15:53,958 --> 00:15:54,791
क्या मैं आ सकता हूँ?
259
00:15:56,416 --> 00:15:58,250
बिल्कुल। अंदर आओ.
260
00:15:58,833 --> 00:16:00,708
धन्यवाद.
261
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
बहुत खूब।
262
00:16:10,416 --> 00:16:12,625
क्या आप इन सबका ख्याल रखते हैं?
263
00:16:13,125 --> 00:16:15,625
अरे नहीं। हमारे कार्यालय कर्मचारी,
नटसुम, करता है।
264
00:16:15,708 --> 00:16:17,166
मैंने कुछ नहीं किया.
265
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
हमें पौधे पिछले मालिक से मिले थे।
266
00:16:22,083 --> 00:16:25,291
आप कह सकते हैं कि नटसम यहाँ काम करता है
क्योंकि वह उन्हें बहुत पसंद करती है।
267
00:16:28,125 --> 00:16:29,125
बैठिए।
268
00:16:40,083 --> 00:16:41,083
गोली मार।
269
00:16:43,208 --> 00:16:44,625
छूटने के लिए क्षमा करें.
270
00:16:46,125 --> 00:16:49,083
मैं आपसे संपर्क नहीं कर सका,
और मैं चिंतित हो गया.
271
00:16:49,833 --> 00:16:51,416
मैंने जोखिम उठाया और आ गया।
272
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
अच्छा...
273
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
चीजें अभी व्यस्त हैं।
274
00:16:57,083 --> 00:16:58,083
ओउ, यह तो गर्म है!
275
00:16:59,708 --> 00:17:02,041
क्या मैं आपकी बात मान सकता हूँ?
276
00:17:03,416 --> 00:17:04,416
हुंह?
277
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
यह बस है...
278
00:17:07,458 --> 00:17:09,291
मुझे लगा कि तुम मुझसे नफरत करते हो.
279
00:17:10,458 --> 00:17:13,583
बस ऐसा नहीं है।
280
00:17:13,666 --> 00:17:14,500
बिल्कुल नहीं।
281
00:17:17,250 --> 00:17:18,541
ये अच्छा है फिर।
282
00:17:22,791 --> 00:17:24,500
-क्या आपकी रुचि है?
-हुह?!
283
00:17:26,416 --> 00:17:27,833
Kenseikitan में।
284
00:17:31,416 --> 00:17:34,500
मेरे एक ग्राहक को यह पसंद आया,
इसलिए मैं इस पर अध्ययन कर रहा हूं।
285
00:17:35,000 --> 00:17:36,416
-हेयर यू गो।
-धन्यवाद।
286
00:17:37,000 --> 00:17:38,583
अच्छा ऐसा है।
287
00:17:39,083 --> 00:17:41,291
यह सचमुच लोकप्रिय है, है ना?
288
00:17:41,958 --> 00:17:43,958
क्या हिजिरी-कुन उनकी ओशी है?
289
00:17:46,083 --> 00:17:47,000
क्या आप इसके बारे में जानते हैं?
290
00:17:48,666 --> 00:17:50,125
हम अभी इसे कवर कर रहे हैं।
291
00:17:50,208 --> 00:17:51,375
अच्छा ऐसा है।
292
00:17:54,458 --> 00:17:55,666
इस कदर।
293
00:17:57,000 --> 00:18:02,625
हिजिरी-कुन के प्रशंसकों ने खरीदारी की
उनके जन्मदिन के लिए एक डिजिटल बिलबोर्ड।
294
00:18:04,416 --> 00:18:06,250
वह आश्चर्यजनक है।
295
00:18:06,833 --> 00:18:09,041
मुझे लगता है कि वे भाग्यशाली हैं
296
00:18:10,416 --> 00:18:14,250
खुद को समर्पित करने में सक्षम होने के लिए
किसी को ऐसा.
297
00:18:17,375 --> 00:18:19,250
भले ही यह 2डी चरित्र हो,
298
00:18:20,416 --> 00:18:24,041
काश मैं किसी से प्यार कर पाता
वह ईमानदारी से.
299
00:18:37,125 --> 00:18:38,958
क्या आपके पास है?
300
00:18:40,125 --> 00:18:42,541
कभी कोई ऐसा नहीं मिला?
301
00:18:45,625 --> 00:18:47,833
मैं कभी नहीं कहूंगा.
302
00:18:51,041 --> 00:18:54,500
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी ऐसा किया है
एक वास्तविक रोमांस.
303
00:18:57,625 --> 00:19:01,666
बहुत सारे लोग मुझसे संपर्क करते हैं
क्योंकि मैं टीवी पर बहुत रहता हूं।
304
00:19:01,750 --> 00:19:03,833
और मैं कठिन तरीके से सीखता हूं।
305
00:19:05,583 --> 00:19:07,541
कभी-कभी मैं गंभीर हो जाता हूँ,
306
00:19:08,041 --> 00:19:11,750
लेकिन एक बार जब हम एक साथ सोते हैं, तो वे मुझ पर भूत सवार हो जाते हैं।
307
00:19:16,750 --> 00:19:19,416
तो मैं प्यार से डरने लगा.
308
00:19:34,166 --> 00:19:35,625
आप ट्रेन लेते हैं, हुह?
309
00:19:35,708 --> 00:19:36,583
क्या?
310
00:19:37,083 --> 00:19:38,708
हालाँकि आप एक सार्वजनिक हस्ती हैं।
311
00:19:39,666 --> 00:19:43,083
निःसंदेह मैं रेलगाड़ियाँ लेता हूँ।
मैं अभी भी सिर्फ एक कंपनी का कर्मचारी हूं।
312
00:19:45,041 --> 00:19:46,458
लेकिन बस मामले में...
313
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
वहाँ.
314
00:19:52,583 --> 00:19:56,750
आपके मरीज़ क्या करते हैं?
आपके क्लिनिक में आएं?
315
00:19:57,250 --> 00:19:58,541
ईडी जैसी चीजें?
316
00:20:01,958 --> 00:20:04,208
हमें बहुत कुछ मिलता है
स्तंभन दोष के मामले.
317
00:20:05,125 --> 00:20:07,000
यदि आप हल्के मामलों को शामिल करते हैं,
318
00:20:07,083 --> 00:20:09,416
वे कहते हैं कि जापान में 18 मिलियन पुरुषों के पास यह है।
319
00:20:09,500 --> 00:20:10,916
इतने सारे?!
320
00:20:15,208 --> 00:20:17,083
क्या आपके पास महिला मरीज़ भी हैं?
321
00:20:18,166 --> 00:20:19,958
हाँ। हालाँकि उतने ज़्यादा नहीं।
322
00:20:22,541 --> 00:20:23,416
मैं खुश हूं।
323
00:20:24,416 --> 00:20:25,250
हुंह?
324
00:20:26,916 --> 00:20:28,875
उनके पास कोई है जिससे वे बात कर सकते हैं।
325
00:20:30,333 --> 00:20:32,625
महिलाओं को भी यौन चिंताएँ होती हैं।
326
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
और यौन इच्छाएँ.
327
00:20:42,666 --> 00:20:44,750
यदि आप कभी बात करना चाहें, तो मैं यहाँ हूँ।
328
00:20:47,250 --> 00:20:48,916
आप का यह मतलब है?
329
00:20:49,000 --> 00:20:51,666
आपने तो मेरा कोई मैसेज भी नहीं पढ़ा.
330
00:20:51,750 --> 00:20:54,791
वाकई।
मैं अब से ठीक से जवाब दूंगा.
331
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
मैं मजाक कर रहा हूं।
332
00:21:11,250 --> 00:21:13,666
महिलाओं में भी यौन इच्छाएं होती हैं.
333
00:22:09,125 --> 00:22:10,083
भागो मत.
334
00:22:10,166 --> 00:22:12,833
आपको मिलना चाहिए
किसी के साथ गहराई से जुड़ा हुआ।
335
00:22:13,416 --> 00:22:15,750
कोई ऐसा व्यक्ति जो आपका रोगी नहीं है।
336
00:22:23,250 --> 00:22:26,583
{an8}युमी इचिनोज़
337
00:22:26,666 --> 00:22:30,416
{an8}अनब्लॉक करें?
रद्द करें/अनब्लॉक करें
338
00:22:33,291 --> 00:22:34,791
{an8}अनब्लॉक करें
339
00:22:35,291 --> 00:22:37,291
{an8}आपने युमी इचिनोज को अनब्लॉक कर दिया है
340
00:22:59,625 --> 00:23:01,750
अरे, युटा?
341
00:23:01,833 --> 00:23:04,375
क्या आप कभी काम करने वाले हैं?
आपके परिवार के अस्पताल में?
342
00:23:05,916 --> 00:23:06,958
मैं क्यों करूंगा?
343
00:23:07,458 --> 00:23:08,916
कोई रास्ता नहीं है.
344
00:23:09,000 --> 00:23:12,375
मैंने अपने माता-पिता से नाता तोड़ लिया है
और मेरा भाई.
345
00:23:12,458 --> 00:23:14,916
अब इसे आपका भाई चला रहा है, है ना?
346
00:23:16,875 --> 00:23:19,875
भले ही मैंने वहां काम करने के लिए कहा,
347
00:23:20,666 --> 00:23:22,291
वह मुझे वहाँ नहीं चाहेगा।
348
00:23:23,208 --> 00:23:25,125
ऐसा नहीं है कि मैं कभी पूछूंगा.
349
00:23:25,625 --> 00:23:27,125
अच्छा ऐसा है।
350
00:23:27,625 --> 00:23:29,208
यह एक राहत की बात है.
351
00:23:29,291 --> 00:23:30,291
हाँ?
352
00:23:31,666 --> 00:23:33,625
मुझे टोक्यो में रहना पसंद है.
353
00:23:38,541 --> 00:23:40,041
वैसे भी,
354
00:23:40,125 --> 00:23:42,416
मुझे ख़ुशी है कि आपका तबादला हो गया
त्वचाविज्ञान के लिए.
355
00:23:43,458 --> 00:23:48,625
जब आप मनोचिकित्सा में थे,
आप पूरी तरह से अभिभूत लग रहे थे.
356
00:23:51,000 --> 00:23:52,333
साथ ही,
357
00:23:52,916 --> 00:23:56,208
ऐसा नहीं लग रहा था
आपके पास इस चीज़ के लिए समय था।
358
00:23:59,666 --> 00:24:00,666
हाँ।
359
00:24:03,875 --> 00:24:07,875
मैं उसे नहीं बता सकता कि मैं काम कर रहा हूं
एक डॉक्टर के लिए जो मूलतः अजीब है,
360
00:24:07,958 --> 00:24:11,333
वह काम करना जो मुझे बदल रहा है
एक अजीब में भी.
361
00:24:11,416 --> 00:24:14,250
हमारे पास एक ग्राहक है
आपका प्रशंसक कौन है, कोरोपोक्कुरु!
362
00:24:14,333 --> 00:24:15,750
वास्तव में?!
363
00:24:15,833 --> 00:24:17,041
अब, छोटा सा खो गया।
364
00:24:17,125 --> 00:24:19,500
मैं इसे और अधिक स्वादिष्ट बनाने के लिए जादू कर दूँगा।
365
00:24:19,583 --> 00:24:24,958
यहाँ! रूनरुने फिरिफिरी मोयामोया रिन!
366
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
यह रहा आपका जादुई पाउडर!
367
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
अरे, बूढ़े आदमी.
368
00:24:32,541 --> 00:24:34,041
मैं कोरोपोक्कुरु हूं.
369
00:24:35,375 --> 00:24:36,875
तुम यहाँ क्यों काम कर रहे हो?
370
00:24:38,833 --> 00:24:40,041
W-क्यों?
371
00:24:41,708 --> 00:24:43,333
मियो से दूर रहो.
372
00:24:43,416 --> 00:24:44,583
क्या?
373
00:24:45,541 --> 00:24:48,291
मैंने कहा मियो से दूर रहो!
374
00:24:48,375 --> 00:24:50,708
हुंह? मियो?
375
00:24:50,791 --> 00:24:52,041
आप अंडरइन के प्रशंसक हैं?
376
00:24:52,125 --> 00:24:54,750
तब आना जब वह काम कर रही हो।
वह बाद में यहां आएगी--
377
00:24:54,833 --> 00:24:57,583
मुझे कोई परवाह नहीं! बस पहले ही छोड़ दो, बूढ़े आदमी!
378
00:24:58,541 --> 00:25:00,125
हे-बूढ़ा आदमी?
379
00:25:07,541 --> 00:25:10,625
परियों की भी उम्र नहीं होती.
380
00:25:11,833 --> 00:25:12,875
मैनेजर...
381
00:25:19,791 --> 00:25:24,583
एक पुरुष मित्र आपके पास आया,
और इसी चीज़ ने आपको इसमें शामिल किया?
382
00:25:26,916 --> 00:25:30,458
हम एक ही ग्रेड में हैं,
और हम दोनों एनीमे में हैं।
383
00:25:30,541 --> 00:25:32,375
हम एक साथ कार्यक्रमों में भी गए।
384
00:25:33,375 --> 00:25:36,416
फिर एक दिन,
उसने कहा कि वह आना चाहता है।
385
00:25:37,875 --> 00:25:40,875
मैं उसे दिखाना चाहता था
मेरा संग्रह और सामान, तो...
386
00:25:43,208 --> 00:25:44,708
और फिर...
387
00:25:46,041 --> 00:25:47,166
अचानक,
388
00:25:47,916 --> 00:25:49,375
उसने मुझे चूमा
389
00:25:50,041 --> 00:25:51,583
और मेरी छाती को छूने लगी.
390
00:25:52,250 --> 00:25:54,208
मैं डर गया और उससे कहा नहीं,
और उसने कहा,
391
00:25:54,291 --> 00:25:56,166
"तो फिर तुमने मुझे अंदर क्यों आने दिया?"
392
00:25:58,916 --> 00:26:03,208
अगर मैंने उस समय उसके साथ सेक्स किया होता,
393
00:26:03,291 --> 00:26:06,916
शायद हम अब भी दोस्त रहेंगे.
394
00:26:07,416 --> 00:26:09,750
मैं बार-बार यही सोचता रहा।
395
00:26:13,833 --> 00:26:17,000
और तभी आप वास्तव में इसमें शामिल हुए
396
00:26:17,083 --> 00:26:18,291
हिजिरी-कुन?
397
00:26:19,000 --> 00:26:22,250
2D अक्षर कभी नहीं होंगे
मुझे उस तरह देखो.
398
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
एक दूसरे को छुए बिना भी,
399
00:26:26,333 --> 00:26:28,125
हम अभी भी जुड़ाव महसूस कर सकते हैं।
400
00:26:29,583 --> 00:26:33,208
उन्होंने कहा, मैं हिजिरी को इसी तरह देखता हूं।
401
00:26:35,291 --> 00:26:38,500
लेकिन गहराई से, मैं समझता हूं।
402
00:26:40,125 --> 00:26:41,375
आख़िरकार,
403
00:26:41,875 --> 00:26:43,875
मेरे मासिक धर्म देर से शुरू हुए।
404
00:26:44,708 --> 00:26:46,041
मैं अभी भी एक बच्चा हूँ.
405
00:26:46,875 --> 00:26:51,083
मुझे असली दुनिया में कदम रखना है
किसी दिन बड़ा होना है.
406
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
नहीं, ऐसा नहीं है--
407
00:26:55,125 --> 00:26:56,541
बकवास! मेरी पारी!
408
00:26:56,625 --> 00:26:59,041
ठीक है। ये आपके लिए हैं.
409
00:26:59,125 --> 00:26:59,958
क्या आपको यकीन है?
410
00:27:00,041 --> 00:27:02,541
हाँ। उनका ख्याल रखना, ठीक है?
411
00:27:02,625 --> 00:27:04,833
ओह, मिच्ची आज आ रही है।
412
00:27:04,916 --> 00:27:06,041
मिच्ची?
413
00:27:06,125 --> 00:27:08,250
वह हाल ही में मेरा प्रशंसक बन गया है।
414
00:27:08,333 --> 00:27:10,125
मैं ओशिकात्सू के बारे में था,
415
00:27:10,208 --> 00:27:12,833
लेकिन किसी का ओशी होना
वास्तव में यह बहुत मजेदार भी है।
416
00:27:13,333 --> 00:27:15,000
मैं यहां बहुत ज्यादा बातें करता हूं.
417
00:27:15,083 --> 00:27:16,625
बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं!
418
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
धन्यवाद।
419
00:27:18,375 --> 00:27:20,083
उनका ख्याल रखना, ठीक है?
420
00:27:21,041 --> 00:27:23,333
हाँ, मैंने उन्हें उन्हें दे दिया!
421
00:27:31,000 --> 00:27:32,250
यह आपके लिए है।
422
00:27:34,750 --> 00:27:35,583
अगली बार...
423
00:27:43,541 --> 00:27:45,166
आप कैफ़े के बाहर मिल रहे हैं?
424
00:27:45,250 --> 00:27:48,666
हाँ. लेकिन हम बस जा रहे हैं
एक केन्सेइकिटन कार्यक्रम के लिए।
425
00:27:48,750 --> 00:27:51,291
-वास्तव में?
-मुझे लगा कि आपने बाहर डेट नहीं कीं।
426
00:27:51,375 --> 00:27:52,333
मैंने भी किया.
427
00:27:52,833 --> 00:27:55,166
मुझे लगा कि मिक्की ठीक हो सकती है।
428
00:27:55,250 --> 00:27:57,666
ख़ैर, वह वास्तव में आपका बहुत बड़ा प्रशंसक है।
429
00:27:57,750 --> 00:28:00,000
लेकिन केवल आयोजन तक ही सीमित रहें, ठीक है?
430
00:28:00,083 --> 00:28:01,458
कोई कराओके या कुछ भी नहीं.
431
00:28:01,541 --> 00:28:03,041
निजी कमरे वर्जित हैं।
432
00:28:03,125 --> 00:28:05,125
हाँ। मुझे पता है।
433
00:28:05,208 --> 00:28:07,333
वैसे, मिच्ची बहुत प्यारी है, है ना?
434
00:28:07,416 --> 00:28:08,833
-आप भी ऐसा सोचते हैं?
-हाँ।
435
00:28:08,916 --> 00:28:10,458
क्या वह हमसे बड़ा है?
436
00:28:10,541 --> 00:28:13,416
उन्होंने कहा कि वह कॉलेज में चौथे वर्ष में हैं।
437
00:28:13,500 --> 00:28:15,041
-ओह।
-वह चतुर है!
438
00:28:27,791 --> 00:28:29,666
मुझे बाहर जाना है।
439
00:28:30,833 --> 00:28:31,666
नटसुम।
440
00:28:34,958 --> 00:28:37,708
आपने बताया कि आप
कभी-कभी कपड़े बनाते हैं, है ना?
441
00:28:39,000 --> 00:28:39,833
हाँ।
442
00:28:40,875 --> 00:28:43,708
क्या आपको लगता है आप बना सकते हैं?
ऐसा कुछ?
443
00:29:03,333 --> 00:29:04,416
उधेड़ना।
444
00:29:05,875 --> 00:29:07,750
या मुझे कहना चाहिए, मियो?
445
00:29:07,833 --> 00:29:08,708
क्या तुमने इंतज़ार किया?
446
00:29:10,000 --> 00:29:11,333
ठीक है। चल दर।
447
00:29:11,416 --> 00:29:13,166
पंक्ति का अंत इस प्रकार है।
448
00:29:15,375 --> 00:29:16,583
वहाँ नहीं।
449
00:29:18,833 --> 00:29:22,041
मैं यहाँ कार से आया हूँ,
तो चलिए घूमने चलते हैं.
450
00:29:28,416 --> 00:29:29,625
लेकिन...
451
00:29:31,833 --> 00:29:34,041
मैं कार में नहीं बैठना चाहता.
452
00:29:34,125 --> 00:29:38,166
वास्तव में? लेकिन लाइन बहुत बड़ी है.
453
00:29:39,708 --> 00:29:41,166
और यहाँ गर्मी है.
454
00:30:17,000 --> 00:30:17,833
शुकुचि.
455
00:30:33,791 --> 00:30:36,000
आपको इंतज़ार कराने के लिए क्षमा करें, मियो।
456
00:30:37,166 --> 00:30:38,875
डॉक्टर...
457
00:30:39,541 --> 00:30:41,500
आखिर आप कौन हैं?
458
00:30:42,666 --> 00:30:45,750
वह नाबालिग है.
आपको क्या लगता है आप उसे कहाँ ले जा रहे हैं?
459
00:30:52,750 --> 00:30:54,958
यदि यह उसकी रक्षा के लिए है,
460
00:30:56,791 --> 00:30:58,833
मैं किसी को भी काट डालूँगा, यहाँ तक कि भगवान को भी!
461
00:30:59,416 --> 00:31:01,625
बहुत खूब!
462
00:31:01,708 --> 00:31:04,000
क्या बकवास है? तुम रेंगते हो!
463
00:31:07,333 --> 00:31:09,375
डॉक्टर, आपने कैसे...?
464
00:31:09,458 --> 00:31:11,375
खैर, सैकावा--
465
00:31:12,083 --> 00:31:14,666
मेरा मतलब है, कोरोपोक्कुरु ने मुझसे कहा।
466
00:31:18,500 --> 00:31:21,708
मैं इतना डरा हुआ था।
467
00:31:24,583 --> 00:31:25,708
कोई बात नहीं।
468
00:31:25,791 --> 00:31:28,208
मैं बहक गया
किसी का ओशी होना--
469
00:31:31,625 --> 00:31:34,333
मियो के पास मत आओ
ऐसे कपड़े पहने हुए, तुम रेंगते हो!
470
00:31:34,416 --> 00:31:35,458
-यह दयनीय है!
-ताकेरू!
471
00:31:35,541 --> 00:31:37,208
रुको, ताकेरू!
472
00:31:37,291 --> 00:31:39,916
वह क्लिनिक का डॉक्टर है!
उसने मेरी मदद की!
473
00:31:42,250 --> 00:31:45,500
क्या आप हो सकते हैं...
474
00:31:47,250 --> 00:31:48,416
ओउ…
475
00:32:01,791 --> 00:32:02,958
धन्यवाद.
476
00:32:03,041 --> 00:32:04,041
कोई बात नहीं।
477
00:32:06,416 --> 00:32:09,250
आप नज़र रख रहे थे
फेयरी कैफे पर, है ना?
478
00:32:14,958 --> 00:32:16,416
वह जगह
479
00:32:16,916 --> 00:32:21,083
लड़कियों के बारे में गंदी अफवाहें थीं
कैफ़े के बाहर चीनी डेटिंग।
480
00:32:23,500 --> 00:32:25,333
बिल्कुल हिजिरी-कुन की तरह,
481
00:32:25,833 --> 00:32:29,250
आप मियो की रक्षा करने की कोशिश कर रहे थे
खतरे से, है ना?
482
00:32:32,875 --> 00:32:34,500
मैं नहीं था...
483
00:32:36,083 --> 00:32:39,166
उसकी रक्षा करने के बजाय,
आख़िरकार मैंने उसे चोट पहुँचाई।
484
00:32:42,041 --> 00:32:45,000
मुझे 2डी किरदार भी पसंद हैं,
485
00:32:46,000 --> 00:32:48,541
लेकिन ऐसा नहीं है
मुझे असली लोगों में कोई दिलचस्पी नहीं है.
486
00:32:50,083 --> 00:32:52,458
मैंने सोचा कि मियो को भी ऐसा ही लगता है।
487
00:32:55,375 --> 00:32:58,125
मुझे लगा कि यह ठीक है
चूँकि उसने मुझे अपने कमरे में आने दिया।
488
00:33:00,166 --> 00:33:03,500
आपने अंतत: प्रहार करना समाप्त कर दिया
क्योंकि आप शर्मिंदा थे.
489
00:33:07,166 --> 00:33:10,375
लेकिन उसके बाद,
मैंने बहुत सी चीजों पर गौर किया।
490
00:33:11,041 --> 00:33:13,458
मैंने सीखा कि "यौन सहमति" क्या है।
491
00:33:18,666 --> 00:33:21,125
आपने यह सीखा कि अकेले रहना
किसी के साथ एक कमरे में
492
00:33:21,208 --> 00:33:25,250
इसका मतलब यह नहीं है कि वे सेक्स के लिए सहमति दे रहे हैं।
493
00:33:27,458 --> 00:33:28,291
हाँ।
494
00:33:33,291 --> 00:33:36,083
मियो…
495
00:33:38,750 --> 00:33:40,666
मुझे सचमुच खेद है.
496
00:33:44,291 --> 00:33:47,500
मुझे उम्मीद है कि हम फिर से दोस्त बन सकते हैं।
497
00:34:01,291 --> 00:34:04,916
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
अभी अपना उत्तर दें.
498
00:34:20,083 --> 00:34:21,958
मैं जानता हूं कि पूछने में काफी देर हो चुकी है,
499
00:34:22,458 --> 00:34:24,750
लेकिन आप हिजिरी-कुन के रूप में क्यों अभिनय कर रहे हैं?
500
00:34:29,708 --> 00:34:31,916
तुम्हें उसके बारे में बात करते हुए सुनना,
501
00:34:32,000 --> 00:34:33,666
मैं भी प्रशंसक बन गया.
502
00:34:35,250 --> 00:34:37,166
हिजिरी-कुन की तरह कपड़े पहनना
503
00:34:37,250 --> 00:34:39,791
मुझे सामान्य से थोड़ा अधिक साहस मिला।
504
00:34:57,666 --> 00:34:58,666
तब…
505
00:35:01,416 --> 00:35:04,833
आज से शुरू,
हम तीनों ओशिकत्सु दोस्त हैं।
506
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
हुंह?
507
00:35:12,333 --> 00:35:14,916
हम अंदर क्यों नहीं जाते,
चूँकि हम पहले से ही यहाँ हैं?
508
00:35:17,500 --> 00:35:19,833
इसे पी जाओ. आप भी, डॉक्टर.
509
00:35:19,916 --> 00:35:20,833
ठीक है।
510
00:35:22,625 --> 00:35:24,750
चलो भी। क्या आप तरल चीनी चाहते हैं?
511
00:35:25,791 --> 00:35:27,083
मैं ठीक हूं.
512
00:35:38,958 --> 00:35:41,291
मुझे अपना पहला वास्तविक जीवन ओशी मिला।
513
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
क्या?
514
00:35:46,583 --> 00:35:49,083
शुक्रिया डॉक्टर।
515
00:35:49,166 --> 00:35:52,500
-डॉक्टर, थोड़ा करीब आओ।
-ओह ठीक है।
516
00:35:54,583 --> 00:35:56,916
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए.
517
00:35:58,916 --> 00:36:03,041
प्यार कई अलग-अलग रूप ले सकता है।
518
00:36:04,208 --> 00:36:05,875
मुझे लगता है कि आपने मुझे यह सिखाया है।
519
00:36:08,250 --> 00:36:09,208
तैयार?
520
00:36:09,291 --> 00:36:11,125
-हाँ।
-हाँ।
521
00:36:11,958 --> 00:36:17,416
बिना शारीरिक संबंध के भी
लोग अभी भी भावनात्मक रूप से जुड़ सकते हैं।
522
00:36:19,291 --> 00:36:22,708
तुमने मुझे एक नुस्खा दिया, मियो।
523
00:36:28,208 --> 00:36:29,500
एक नुस्खा?
524
00:36:30,208 --> 00:36:32,125
आपके लिए यह कठिन था,
525
00:36:32,625 --> 00:36:34,166
कोरोपोक्कुरु.
526
00:36:34,250 --> 00:36:36,291
सचमुच, मुझे ऐसा कहना बंद करो।
527
00:36:37,416 --> 00:36:40,291
यह पागलपन है कि कैसे निवेश किया गया
डॉक्टर इस सब में शामिल हो जाता है।
528
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
हाँ। यह एक समस्या है, हुह?
529
00:36:42,541 --> 00:36:43,791
यह निराशाजनक है.
530
00:36:43,875 --> 00:36:45,166
ठीक है, यह काफी है.
531
00:36:45,250 --> 00:36:47,416
नहीं, मैं अपने बारे में ले रहा हूँ।
532
00:36:48,083 --> 00:36:50,083
मैं अपने आप से निराश हूं.
533
00:36:51,208 --> 00:36:54,916
वह मुझे चारों ओर खींचता है,
लेकिन अंततः मुझे उसकी बात समझ में आ गई।
534
00:36:56,000 --> 00:36:58,416
और मैं थोड़ा भावुक भी हो जाऊंगा.
535
00:37:00,333 --> 00:37:02,625
आप दोनों वास्तव में एक अच्छा मेल बना सकते हैं।
536
00:37:03,125 --> 00:37:06,291
मैं देखता हूं प्रोफेसर कुरुसु क्यों
आपके लिए यह स्थान अनुशंसित है.
537
00:37:07,916 --> 00:37:09,166
बंद करो।
538
00:37:09,250 --> 00:37:12,541
मैं करने के लिए कुछ और ढूंढूंगा
और नर्स बनना छोड़ दिया.
539
00:37:12,625 --> 00:37:14,125
अरे हां?
540
00:37:14,208 --> 00:37:17,208
सैकावा, नात्सुम,
अब आप बाहर जा सकते हैं.
541
00:37:17,291 --> 00:37:18,708
आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद।
542
00:37:21,166 --> 00:37:22,083
क्योंकि मैं अपनी ओशी से प्यार करता हूं।
543
00:37:23,125 --> 00:37:27,541
यदि आप किसी को नहीं बताते हैं
आप उनसे प्यार करते हैं, उन्हें पता नहीं चलेगा।
544
00:37:27,625 --> 00:37:29,458
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
545
00:37:30,666 --> 00:37:32,375
ओह, हिजिरी-कुन पर एक सुविधा?
546
00:37:32,458 --> 00:37:33,333
आप सही हैं.
547
00:37:33,416 --> 00:37:35,833
अब आप सचमुच इसमें शामिल हो गए हैं, हुह?
548
00:37:36,416 --> 00:37:38,291
ओह हां।
549
00:37:38,375 --> 00:37:41,125
-फिर यह रिपोर्टर कौन था?
-हुंह?
550
00:37:41,208 --> 00:37:42,375
इचिनोज़?
551
00:37:42,458 --> 00:37:43,750
ओह, यह सही है.
552
00:37:43,833 --> 00:37:45,333
वह सुंदर है, है ना?
553
00:37:46,333 --> 00:37:47,791
बिल्कुल मेरे टाइप का.
554
00:37:47,875 --> 00:37:50,458
सैकावा, नात्सुम,
अब आप बाहर जा सकते हैं.
555
00:37:50,541 --> 00:37:51,708
ज़रा ठहरिये।
556
00:37:51,791 --> 00:37:54,583
क्या वह महिला नहीं थी जिसने डॉक्टर को बुलाया था
इचिनोज़ भी नाम दिया गया है?
557
00:37:54,666 --> 00:37:56,833
-क्या?
-ओह, आप सही हैं.
558
00:38:03,083 --> 00:38:04,500
आज अच्छा काम.
559
00:38:09,125 --> 00:38:11,708
हुंह? इंतज़ार। बिलकुल नहीं।
560
00:38:12,333 --> 00:38:13,333
कोई रास्ता नहीं है.
561
00:38:13,416 --> 00:38:15,750
नहीं, बिलकुल नहीं.
562
00:38:21,083 --> 00:38:23,708
तो, वह कैसा कर रहा है?
563
00:38:25,500 --> 00:38:29,083
मैं कारण से नहीं कह सकता
रोगी की गोपनीयता.
564
00:38:31,708 --> 00:38:35,583
मरीज़? क्या वह अधिक पसंद नहीं है?
आपके लिए एक प्रयोग?
565
00:38:35,666 --> 00:38:39,583
ऐसा मत कहो.
आप इसे निंदनीय बना रहे हैं।
566
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
अच्छा...
567
00:38:46,791 --> 00:38:49,250
मैं देखने के लिए देखता रहूँगा
यह कैसे चलता है.
568
00:39:09,791 --> 00:39:10,875
शिमोटोरी?
569
00:39:12,375 --> 00:39:14,750
हाँ। यह शिमोटोरी है.
570
00:39:16,875 --> 00:39:18,666
आपने मुझे बुलाया.
571
00:39:21,166 --> 00:39:22,500
उम्म...
572
00:39:23,541 --> 00:39:25,166
यदि आप इससे सहमत हैं,
573
00:39:26,708 --> 00:39:29,333
मैं उम्मीद कर रहा था कि हम दोबारा मिल सकेंगे।
574
00:39:31,125 --> 00:39:35,375
शारीरिक संबंध के बिना भी,
लोग अभी भी भावनात्मक रूप से जुड़ सकते हैं।
575
00:39:37,250 --> 00:39:41,041
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैंने जो नुस्खा दिया है
मुझ पर भी काम हो सकता है।
576
00:39:42,666 --> 00:39:44,250
मैं प्रभावित हूं.
577
00:39:45,041 --> 00:39:48,041
लोग वास्तव में बात करते हैं
यौन सहमति जैसी चीज़ें.
578
00:39:49,833 --> 00:39:51,333
यह सब ध्यान में रखते हुए,
579
00:39:51,416 --> 00:39:56,125
कुछ लोग सोच सकते हैं
प्यार प्रयास के लायक नहीं है.
580
00:39:57,583 --> 00:40:01,666
लेकिन मुझे लगता है कि वहाँ है
प्यार में इतनी कीमत होती है.
581
00:40:46,625 --> 00:40:48,458
-क्षमा मांगना।
-क्षमा मांगना।
582
00:40:50,416 --> 00:40:51,583
हम भीग गये.
583
00:40:53,458 --> 00:40:56,000
मुझे जिद नहीं करनी चाहिए थी
दूसरे बार में जा रहा हूँ.
584
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
कोई बात नहीं।
585
00:40:58,375 --> 00:41:01,375
यह गुरिल्ला तूफान
कहीं से भी नहीं आया.
586
00:41:02,541 --> 00:41:03,541
स्थानीय भारी बारिश.
587
00:41:04,791 --> 00:41:05,791
क्या?
588
00:41:07,291 --> 00:41:09,041
स्थानीय भारी बारिश.
589
00:41:09,541 --> 00:41:12,375
"गुरिल्ला" वास्तव में एक अच्छा शब्द नहीं है।
590
00:41:14,375 --> 00:41:17,291
बिल्कुल वही जो मैं उम्मीद करूंगा
एक पूर्व मौसम प्रस्तोता से।
591
00:41:18,458 --> 00:41:19,666
इसे रोक।
592
00:41:22,833 --> 00:41:23,750
यहाँ।
593
00:41:26,458 --> 00:41:27,458
धन्यवाद।
594
00:41:30,958 --> 00:41:32,375
काय करते?
595
00:41:33,083 --> 00:41:34,708
हमें सर्दी लग सकती है.
596
00:41:35,833 --> 00:41:37,125
यह सच है.
597
00:41:38,833 --> 00:41:40,083
मैं टैक्सी लेने जाऊंगा.
598
00:41:54,750 --> 00:41:56,375
यदि आप उन्हें नहीं बताते हैं,
599
00:41:57,916 --> 00:41:59,333
उन्हें पता नहीं चलेगा.
600
00:42:01,791 --> 00:42:03,250
शिमोटोरी!
601
00:42:24,791 --> 00:42:25,791
क्षमा मांगना।
602
00:42:28,250 --> 00:42:29,666
एक चुम्बन के लिए भी,
603
00:42:30,500 --> 00:42:32,666
आपको यौन सहमति की आवश्यकता है, है ना?
604
00:42:41,666 --> 00:42:42,666
मैं…
605
00:42:45,083 --> 00:42:46,833
मुझे आप पसंद हो।
606
00:42:49,166 --> 00:42:50,333
मैं तुम्हें तब पसंद करता था,
607
00:42:51,875 --> 00:42:52,875
और मैं अब भी करता हूं.
608
00:42:58,500 --> 00:42:59,708
इसलिए…
609
00:43:07,083 --> 00:43:08,083
इसलिए…
610
00:45:15,458 --> 00:45:17,375
उपशीर्षक अनुवाद: युकी असामी