1
00:00:05,605 --> 00:00:07,507
کوئی اشارہ
جب ہمارے گھر کے مہمان
2
00:00:07,540 --> 00:00:08,742
کیا آخر میں جانے والا ہے؟
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,311
یہ ہونا اچھا ہو گا۔
لونگ روم واپس.
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,611
میں ٹرپ کرتا رہتا ہوں۔
اس کی تمام ٹاپ ٹوپیاں۔
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,446
وہ ہمیشہ گڑبڑ کرتا رہتا ہے۔
میرے TiVo کے ساتھ!
6
00:00:13,480 --> 00:00:15,649
یہ ایک قدیم چیز ہے،
بٹن نازک ہیں!
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,651
بڑا تعجب ہے کہ والد صاحب
اس سب سے بچنا.
8
00:00:17,684 --> 00:00:19,452
لڑکوں،
وہ ایک خاندانی دوست ہے.
9
00:00:19,486 --> 00:00:20,754
وہ رہ سکتا ہے۔
جب تک اسے ضرورت ہو۔
10
00:00:20,787 --> 00:00:22,889
ارے، تو میں صرف
کچھ دوائیں فروخت کیں۔
11
00:00:22,924 --> 00:00:24,491
عجیب چھوٹے دوست کو
وہاں
12
00:00:24,524 --> 00:00:25,625
اس نے کہا کہ آپ کے پاس کیش ہے؟
13
00:00:25,659 --> 00:00:27,494
اوہ، تم اسکول میں بچے؟
14
00:00:27,527 --> 00:00:29,263
آپ کو توجہ مرکوز کرنے میں دشواری ہے؟
ٹھیک ہے، بس!
15
00:00:29,297 --> 00:00:30,430
مورٹی، اپنے دادا کو ڈھونڈو
جب میں جاتا ہوں۔
16
00:00:30,463 --> 00:00:31,631
ہمارے گھر کے مہمان سے بات کریں۔
17
00:00:31,665 --> 00:00:32,899
جیری، ڈیلر کو ادا کرو.
18
00:00:32,934 --> 00:00:35,102
ہاں، میں ترجیح دیتا ہوں۔
اصطلاح "فارماسسٹ"۔
19
00:00:35,136 --> 00:00:37,038
تو وہ کرتے ہیں!
20
00:00:37,071 --> 00:00:38,272
آپ کے پاس کوئی بھی موقع ہے--
21
00:00:38,306 --> 00:00:41,641
معذرت، میں چلا گیا۔
خلا میں میرا بٹوہ۔
22
00:00:41,675 --> 00:00:43,311
جا رہے ہو؟
اسے حاصل کرنے کے لئے؟
23
00:00:44,778 --> 00:00:46,880
مسٹر پوپی بٹھول،
یہ کافی حد تک چلا گیا ہے.
24
00:00:46,914 --> 00:00:49,582
ہم آپ کے لیے بہت اچھے رہے ہیں۔
آپ کی ضرورت کے وقت میں.
25
00:00:49,616 --> 00:00:52,286
میں متفق ہوں، بیتھ۔
26
00:00:52,320 --> 00:00:54,888
میں کچرے کا ایک ٹکڑا ہوں۔
27
00:00:54,922 --> 00:00:55,990
کیا آپ مجھے حوصلہ دے سکتے ہیں؟
28
00:00:56,023 --> 00:00:58,392
تاکہ میں اپنی پٹی باندھ سکوں
چھت کی طرف faaaaan؟
29
00:00:58,426 --> 00:00:59,961
ہمارے پاس چھت کا پنکھا نہیں ہے۔
30
00:00:59,994 --> 00:01:02,930
اوہ، یہ ہے؟
یہ اتنا شور کیوں ہے؟
31
00:01:02,964 --> 00:01:05,832
وہ مہنگے نہیں ہیں۔
32
00:01:05,865 --> 00:01:09,003
شرط لگا کہ آپ کو مجھ سے ملنے کی امید نہیں تھی۔
سرد کھلے میں، ہہ؟
33
00:01:09,036 --> 00:01:12,406
لگتا ہے میں نے لے لیا ہے۔
بدتر کے لئے ایک اور موڑ.
34
00:01:12,440 --> 00:01:14,474
یہ سب شروع ہوا۔
جب بیتھ نے مجھے گولی مار دی۔
35
00:01:14,507 --> 00:01:16,676
میں نے کہا مجھے افسوس ہے!
میں جانتا ہوں...
36
00:01:16,710 --> 00:01:18,712
اس نے آپ کو اندر سے پھاڑ دیا...
37
00:01:18,745 --> 00:01:21,215
گولی کی طرح۔
یہ ایک حادثہ تھا!
38
00:01:21,248 --> 00:01:25,419
بہرحال، پھر مجھے نوکری سے نکال دیا گیا۔
میرے جووب سے، میری بیوی نے مجھے چھوڑ دیا،
39
00:01:25,453 --> 00:01:28,855
میں نے اپنی دونوں ٹانگیں توڑ دی
بار کے امتحان میں ناکام
40
00:01:28,888 --> 00:01:31,558
اوہو، چیزیں نیچے کی طرف چلی گئیں۔
وہاں سے
41
00:01:31,591 --> 00:01:34,561
تو میں کریش کر رہا ہوں۔
تھوڑی دیر کے لئے سمتھ کے ساتھ.
42
00:01:34,594 --> 00:01:36,629
اوو وی،
میں مسٹر پوووپی بٹھول ہوں۔
43
00:01:36,663 --> 00:01:40,001
اور یہ ہے "رک اینڈ مورٹی"
سیزن 7 دیکھیں۔
44
00:02:14,101 --> 00:02:16,370
ارے دوست۔
بی آپ کے لیے کافی لایا۔
45
00:02:16,404 --> 00:02:17,771
میں کافی کی ترکیب کر سکتا ہوں۔
46
00:02:17,804 --> 00:02:19,273
آپ کو بہانے بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھ سے ملنے کے لیے --
47
00:02:19,306 --> 00:02:21,976
ہاں، میں جانتا تھا کہ تم یہ کہو گے،
تو میں ایک کپ بھی نہیں لایا۔
48
00:02:22,009 --> 00:02:23,411
کوئی پیش رفت؟
49
00:02:23,444 --> 00:02:25,513
ہاں، مورٹی، مجھے ورژن مل گیا۔
مجھ سے جس نے میری بیوی کو مار ڈالا۔
50
00:02:25,545 --> 00:02:27,081
آپ نے ابھی اسے یاد کیا۔
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
51
00:02:27,114 --> 00:02:29,582
میری تلوار کی بڑی لڑائی تھی۔
ہوور ڈیم کے اوپر اس کے ساتھ۔
52
00:02:29,616 --> 00:02:31,618
وہ گر کر اتر گیا۔
ایک تیز دھار پر،
53
00:02:31,651 --> 00:02:33,220
اور پھر سرگوشی کی، "شکریہ"
ایک ویروولف کی طرح.
54
00:02:33,254 --> 00:02:34,788
میں شائستہ ہونے کو کہہ رہا تھا۔
55
00:02:34,821 --> 00:02:37,291
خاندان آپ کو اوپر چاہتا ہے۔
مسٹر پوپی بٹتھول سے نمٹنے کے لیے۔
56
00:02:37,324 --> 00:02:38,959
یہ آخر میں وقت ہے، ہہ؟
57
00:02:38,993 --> 00:02:41,628
ٹھیک ہے، آپ لوگوں کے لیے خوش قسمت ہوں، میں
کسی کو چھوڑنے کا طریقہ جانتے ہیں۔
58
00:02:41,661 --> 00:02:44,498
خاندان، میں آپ کو پیش کرتا ہوں،
روبو گھوسٹ۔
59
00:02:44,532 --> 00:02:46,400
رک!
آپ کا منصوبہ
کیا اسے ڈرانا ہے؟
60
00:02:46,434 --> 00:02:48,202
گریز زیادہ؟
میں سن رہا ہوں۔
61
00:02:48,235 --> 00:02:49,937
اسمبلنگ باڈی۔
62
00:02:52,605 --> 00:02:55,109
جذبات کو چالو کرنا۔
63
00:02:56,277 --> 00:02:58,845
اپ لوڈنگ کاروبار۔
64
00:03:00,181 --> 00:03:02,715
نامکمل کاروبار کا پتہ چلا۔
65
00:03:02,749 --> 00:03:04,351
ختم کرنے والا جسم۔
66
00:03:10,458 --> 00:03:13,626
ٹھیک ہے۔ مجھے کشش ثقل بنانے کی ضرورت ہے۔
اس کے ختم کاروبار کا حصہ
67
00:03:13,660 --> 00:03:15,496
اور فرش چھوڑ دیں۔
نامکمل۔
68
00:03:15,529 --> 00:03:16,763
شروع ہو رہا ہے۔
69
00:03:16,796 --> 00:03:18,332
پاپا، آپ نہیں کر سکتے
اسے بند رکھو.
70
00:03:18,365 --> 00:03:19,467
آپ مداخلت کر رہے ہیں۔
ہمارے ساتھ
71
00:03:19,500 --> 00:03:20,633
نہیں
پھر ہم چپکے ہوئے ہیں۔
72
00:03:20,667 --> 00:03:22,069
Poopy Butthole نیچے
آپ کے ساتھ
73
00:03:22,103 --> 00:03:23,204
یہ کیا ہے؟
74
00:03:23,237 --> 00:03:24,804
I- کیا یہ کوئی مداخلت ہے؟
میں مداخلت نہیں کر رہا ہوں؟
75
00:03:24,838 --> 00:03:26,540
Y- آپ جانتے ہیں کہ یہ نہیں ہو سکتا
تصور کا کام،
76
00:03:26,574 --> 00:03:28,008
مزاحیہ طور پر نہیں
یا طبی لحاظ سے۔
77
00:03:28,042 --> 00:03:29,809
اس کی کامیابی کی شرح
دونوں علاقوں میں 10 فیصد ہے۔
78
00:03:29,843 --> 00:03:31,579
پھر آپ کو اس کی مدد کرنی ہوگی۔
اپنے طور پر
79
00:03:31,611 --> 00:03:33,380
اور بھوت کے ساتھ نہیں۔
80
00:03:34,982 --> 00:03:36,683
اوہ، وہ --
یہ دلچسپ ہے.
81
00:03:36,716 --> 00:03:38,552
آپ نے اسے تھوڑا سا دیا۔
اس کا ذکر کرکے طاقت.
82
00:03:38,586 --> 00:03:42,022
بہت ساری سائنس ہے۔
بھوتوں کے بارے میں کھولنا --
83
00:03:42,056 --> 00:03:44,691
میں اپنے دوست سے بات کرنے کے بعد۔
84
00:03:44,724 --> 00:03:46,293
وہ اندر ہے۔
لونگ روم، ریک.
85
00:03:46,327 --> 00:03:47,928
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔
خود سے!
86
00:03:47,962 --> 00:03:49,696
اوہ، تو آپ کے پاس ہونے جا رہے ہیں۔
ایک مداخلت؟
87
00:03:49,729 --> 00:03:51,232
نہیں، میں لینے جا رہا ہوں۔
کچھ دوست
88
00:03:51,265 --> 00:03:52,933
ایک دوست سے بات کرنے میں میری مدد کرنے کے لیے،
اور آپ کو فرق معلوم ہوگا۔
89
00:03:52,967 --> 00:03:54,701
اگر آپ بیوقوف نہ ہوتے
اور دوست تھے.
90
00:03:54,734 --> 00:03:56,337
تم مطلب ہو! ابا!
91
00:03:56,370 --> 00:03:57,605
اپنی لڑائیاں چنو، پیارے۔
ہا ہا!
92
00:03:57,637 --> 00:03:59,706
ہاں تم، سمر۔
93
00:03:59,739 --> 00:04:01,442
خدا کی لعنت۔
آپ کا پورٹل بند ہو گیا۔
94
00:04:01,475 --> 00:04:02,842
اوہ، یہ کیا؟
95
00:04:02,876 --> 00:04:04,545
مداخلت کریں،
یا ہم آپ کی مداخلت کریں گے،
96
00:04:04,578 --> 00:04:06,347
تم احمقوں کا گروپ
97
00:04:07,982 --> 00:04:10,551
گئر ہیڈ! دوستو!
سنو۔
98
00:04:10,584 --> 00:04:12,319
ہمیں مدد کرنی ہے۔
مسٹر پوپی بٹتھول۔
99
00:04:12,353 --> 00:04:13,587
وہ بری جگہ پر ہے۔
100
00:04:13,621 --> 00:04:15,289
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
مداخلت،
101
00:04:15,322 --> 00:04:17,591
جو Gearhead
کوئی لائیک ہیڈ نہیں۔
102
00:04:17,625 --> 00:04:19,659
یہ کوئی مداخلت نہیں ہے۔
اور تم میرا مقروض ہو۔
103
00:04:19,692 --> 00:04:21,996
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
لیکن اب مجھے ایک پینے کی ضرورت ہے۔
104
00:04:22,029 --> 00:04:23,964
اسے جانے کے لیے بنائیں
اور اسے دو بنائیں.
105
00:04:24,999 --> 00:04:26,733
رک،
تُو بدمعاش کے بیٹے!
106
00:04:26,766 --> 00:04:28,768
سکوانچ!
آپ کو بتایا کہ وہ مرا نہیں تھا۔
107
00:04:28,801 --> 00:04:30,171
ہم squanching؟
108
00:04:30,204 --> 00:04:31,771
تھوڑا سا۔ ہمارے پاس ہونا ضروری ہے۔
Poopybutthole کے ساتھ ایک پھانسی
109
00:04:31,804 --> 00:04:33,873
اور اس سے بات کریں --
اس کا پینا۔
110
00:04:33,908 --> 00:04:35,943
ہمیں؟ کے بغیر نہیں۔
ایک squanch.
111
00:04:35,976 --> 00:04:38,279
میں ایک سے محبت کروں گا۔
اگر آپ ڈال رہے ہیں.
اسے تین بنائیں۔
112
00:04:38,312 --> 00:04:41,748
آپ نے ایک گروم فلومائٹ فیمر چھوڑا ہے۔
ھاد میں.
113
00:04:41,781 --> 00:04:43,951
آپ کا انسانی پہلو
پرجوش لیکن لاپرواہ ہے.
114
00:04:43,984 --> 00:04:46,520
مجھے بھی مل گیا۔
آپ کی فیڈریشن کی ہٹ لسٹ --
115
00:04:46,554 --> 00:04:48,055
اوہ!
میری چیزوں کے ذریعے مت جانا!
116
00:04:48,088 --> 00:04:50,124
یہ جگہ
جیل سے بدتر ہے.
117
00:04:55,095 --> 00:04:57,431
رک
بی پی!
118
00:04:57,464 --> 00:04:58,898
ایک منٹ ہو گیا ہے۔
119
00:04:58,933 --> 00:05:01,435
کیا یہاں کوئی ہے؟
پرندوں کی بیٹی۔
120
00:05:01,468 --> 00:05:02,869
آپ نے اسے پایا۔
جی ہاں
121
00:05:02,903 --> 00:05:05,639
اسے قید کر دیا گیا۔
خواتین کی جان لیوا تربیتی کیمپ میں۔
122
00:05:05,673 --> 00:05:07,041
یہ بہت اچھا ہے!
123
00:05:07,074 --> 00:05:08,875
L- چلو جشن مناتے ہیں۔
ہمارے قریبی دوستوں کے ساتھ
124
00:05:08,909 --> 00:05:12,680
Poopybutthole کی حوصلہ افزائی کرکے
اس کے پینے کو واپس ڈائل کرنے کے لئے!
125
00:05:12,712 --> 00:05:15,683
مشتبہ۔
لیکن مجھے باپ کا ہونا تھکا دینے والا لگتا ہے۔
126
00:05:15,715 --> 00:05:16,849
اور دکھانا چاہیں گے۔
میری بیٹی
127
00:05:16,883 --> 00:05:18,619
کیا حقیقی خود غرضی
لگتا ہے.
128
00:05:18,652 --> 00:05:21,854
کامل!
اب، کیا ہم کسی کو سمجھتے ہیں؟
129
00:05:23,591 --> 00:05:25,593
کیا تم پیتے رہے ہو؟
جمعرات کو؟
130
00:05:25,626 --> 00:05:26,793
وہ مثالی لگتا ہے۔
131
00:05:26,826 --> 00:05:28,963
واہ!
تو، کہاں؟
132
00:05:28,996 --> 00:05:31,198
ایک کافی شاپ؟
نہیں، وہ جان لے گا۔
کچھ ہے
133
00:05:31,232 --> 00:05:32,865
ہاں! اور میں نہیں ہوں
squanching صرف کافی!
134
00:05:32,899 --> 00:05:34,435
چلو اسے نچوڑ دیتے ہیں۔
ایک بار میں!
135
00:05:34,468 --> 00:05:35,970
یہ کم ہو جائے گا
ہمارے پیغام رسانی.
136
00:05:36,003 --> 00:05:38,038
تو یہ ہے
ایک مداخلت.
نہیں!
137
00:05:38,072 --> 00:05:39,573
ہم کسی سے نہیں پوچھ رہے ہیں۔
پینے کو روکنے کے لئے
138
00:05:39,607 --> 00:05:41,041
کیونکہ ہم نہیں ہیں
منافق یا چوک،
139
00:05:41,075 --> 00:05:42,875
ہم صرف ہیں
متعلقہ دوست
140
00:05:42,910 --> 00:05:46,046
تب ہم کم از کم یہ کر سکتے ہیں۔
ایک جگہ پر کے ساتھ ایک بار۔
141
00:05:46,080 --> 00:05:49,016
دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ اگر اس میں کھانا ہے،
اسے بار رکھنے کی اجازت ہے۔
142
00:05:53,087 --> 00:05:55,422
تعریف کریں۔
تم لوگ مجھے باہر لے جا رہے ہو۔
143
00:05:55,456 --> 00:05:56,856
یہ ایک مشکل ہفتہ رہا ہے۔
144
00:05:56,889 --> 00:06:00,060
امی پیلاٹس لے رہی ہیں۔
گائے نامی لڑکے سے۔
145
00:06:00,094 --> 00:06:02,930
آپ سروے کر رہے ہیں۔
آپ کی سابقہ بیوی؟
146
00:06:02,963 --> 00:06:04,965
Oooweeeee، ساتھ نہیں
پابندی کا حکم!
147
00:06:04,999 --> 00:06:07,401
میں نے ایک شکاری کی خدمات حاصل کیں۔
اس کے ارد گرد کی پیروی کرنے کے لئے.
148
00:06:07,434 --> 00:06:09,069
آپ کرایہ پر لے سکتے ہیں۔
شکاری؟
149
00:06:09,103 --> 00:06:11,238
ہاں، وہ سستے ہیں کیونکہ
وہ شکار کے لیے جیتے ہیں --
150
00:06:11,272 --> 00:06:13,207
آپ کو صرف انہیں ادا کرنا ہوگا۔
اپنے ہدف کو نہ مارنا،
151
00:06:13,240 --> 00:06:16,377
اور اگر وہ پوشیدہ رہیں،
کوئی لائسنسنگ فیس نہیں ہے.
152
00:06:16,410 --> 00:06:17,645
آپ میں خوش آمدید!
153
00:06:17,678 --> 00:06:19,947
- میرا نام مارٹ ہے، اور...
- تم!
154
00:06:19,980 --> 00:06:23,317
دیکھیں، آپ کے پاس،
ہم اپنے صارفین کو ہلکے سے تنگ کرتے ہیں۔
155
00:06:23,350 --> 00:06:24,518
اوہ، یہ مزہ ہے!
156
00:06:24,551 --> 00:06:26,453
تم کیا جانو،
گلیگن؟
157
00:06:26,487 --> 00:06:27,721
اچھا!
158
00:06:27,755 --> 00:06:29,189
اس افسردہ کو دیکھو
پنسل صاف کرنے والا.
159
00:06:29,223 --> 00:06:32,059
کچھ مڈل سکولر کیا۔
آپ کو بلی کے گدھے سے چپکانا ہے؟
160
00:06:32,092 --> 00:06:34,028
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے پاس سب کچھ تھا۔
اور تم نے اسے دیکھا
161
00:06:34,061 --> 00:06:36,297
آپ کے بے اختیار کے ذریعے پرچی
چھوٹی انگلیاں
162
00:06:36,330 --> 00:06:37,731
وقت کی ریت کی طرح
163
00:06:37,765 --> 00:06:39,333
لینے کے لیے واپس آجائیں۔
آپ کا حکم، لوگو،
164
00:06:39,366 --> 00:06:41,402
یا میں یہ کہوں، ے!
165
00:06:41,435 --> 00:06:44,138
شاید یہ نہیں تھا۔
ایسا کرنے کے لیے بہترین جگہ، رک۔
166
00:06:44,171 --> 00:06:45,838
کیا بات کر رہے ہو
کے بارے میں
167
00:06:45,872 --> 00:06:48,742
یہ ایک بہترین جگہ ہے۔
میری سالگرہ منانے کے لیے!
168
00:06:48,776 --> 00:06:50,911
سالگرہ-- سالگرہ--
169
00:06:50,944 --> 00:06:53,447
سالگرہ-- سالگرہ--
170
00:06:53,480 --> 00:06:55,382
سالگرہ-- سالگرہ--
171
00:06:55,416 --> 00:06:56,883
آپ کی سالگرہ؟
اووووو
172
00:06:56,917 --> 00:06:59,086
میں یقین نہیں کر سکتا
آپ سب کو یاد ہے!
173
00:06:59,119 --> 00:07:00,454
میں تھا۔
میری رسی کے آخر میں،
174
00:07:00,487 --> 00:07:03,791
سوچ رہا تھا کہ میں ختم ہو گیا ہوں
اے تمام میرے خوش آمدید۔
175
00:07:03,823 --> 00:07:05,926
یہ سب کرنے کا شکریہ،
Riiick!
176
00:07:05,959 --> 00:07:07,628
O- یقیناً جناب پی بی۔
177
00:07:07,661 --> 00:07:08,762
دوست کس لیے ہیں؟
178
00:07:08,796 --> 00:07:10,264
سنا ہے ہمیں مل گیا۔
سالگرہ کا لڑکا؟!
179
00:07:10,297 --> 00:07:12,099
جی ہاں، لیکن براہ مہربانی
نہ گانا یا --
180
00:07:12,132 --> 00:07:13,000
ہاں!
181
00:07:13,033 --> 00:07:14,401
تم،
سر!
182
00:07:15,369 --> 00:07:16,804
ہاہاہا، ہاں۔
183
00:07:16,836 --> 00:07:18,772
یہ یقینی ہے۔
ایک سمارٹ ٹوپی...
184
00:07:18,806 --> 00:07:21,809
کیونکہ یہاں تک کہ میرا بیٹا پوپی جونیئر۔
مجھ سے نفرت کرتا ہے!
185
00:07:21,841 --> 00:07:22,943
Ooooweehehehe!
186
00:07:22,976 --> 00:07:24,511
میں رشتہ کر سکتا ہوں۔
187
00:07:24,545 --> 00:07:26,347
پرندوں کی بیٹی
مکمل کتیا ہے.
188
00:07:26,380 --> 00:07:28,215
اگر آپ والدین ہیں،
آپ یہ کہہ سکتے ہیں.
189
00:07:28,248 --> 00:07:29,583
وییل
190
00:07:29,616 --> 00:07:32,219
کیا ہمیں شوٹ کرنا چاہئے؟
191
00:07:32,252 --> 00:07:33,954
رک۔
192
00:07:33,987 --> 00:07:35,823
آئیے ملتے ہیں۔
riggity-Rggity-wrecked!
193
00:07:35,855 --> 00:07:37,524
♪ I-I- میں ایک شاٹ لیتا ہوں ♪
194
00:07:37,558 --> 00:07:39,426
♪ پاپ کرو، لائن اڑا دو،
ہف تارپین ♪
195
00:07:39,460 --> 00:07:42,162
♪ تباہ ہو جاؤ، اپنے سابقہ کو متن بھیجیں،
ایک پولیس والے سے لڑو، اچھا لگ رہا ہے ♪
196
00:07:42,196 --> 00:07:43,530
♪ اپنے ڈک کو مکے مارو،
کچھ چالیں چلائیں ♪
197
00:07:43,564 --> 00:07:44,765
♪ اپنی نوکری چھوڑو، کتا خریدو ♪
198
00:07:44,798 --> 00:07:46,100
♪ دو بیئر لیں،
پھر دس مزید ♪
199
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
♪ ایک گولی لگائیں۔
اور منزل سے ملو ♪
200
00:07:50,337 --> 00:07:53,006
وہ ایک
میرا پیٹ کا بٹن نہیں
201
00:07:53,040 --> 00:07:54,541
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟
202
00:08:01,348 --> 00:08:02,516
اوئے!
203
00:08:03,684 --> 00:08:04,818
واہ!
204
00:08:04,852 --> 00:08:07,321
-ہو-ہو!
- رکو، سب!
205
00:08:07,354 --> 00:08:08,389
واہ!
آہ!
206
00:08:08,422 --> 00:08:10,224
- اے خدا!
- اوہ، واہ!
207
00:08:10,257 --> 00:08:12,860
میں سانس نہیں لے سکتا!
میں سانس نہیں لے سکتا!
208
00:08:12,892 --> 00:08:13,861
کیا بیت الخلاء ہے؟!
209
00:08:13,893 --> 00:08:15,229
سامنے۔
210
00:08:16,463 --> 00:08:18,898
اوہ
یہ ایک برا خیال تھا! Oooo weee!
211
00:08:18,932 --> 00:08:20,768
- ہاں، ہا ہا!
- اوہ، آدمی!
212
00:08:23,370 --> 00:08:24,705
Oooo weee!
213
00:08:26,607 --> 00:08:29,076
واہ!
آہ!
214
00:08:29,109 --> 00:08:31,445
اوہ یہ ہو رہا ہے!
215
00:08:31,478 --> 00:08:33,614
ہنی ریو!
216
00:08:33,647 --> 00:08:35,682
مکھی کا وقت، بچے!
217
00:08:35,716 --> 00:08:37,618
واہ، کیا
کیا یہ دنیا ہے؟
218
00:08:37,651 --> 00:08:39,386
ہم زمین پر ہیں۔
تم کیسے جانتے ہو؟
219
00:08:39,420 --> 00:08:41,655
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہے۔
ہیو جیک مین۔
220
00:08:44,725 --> 00:08:45,692
اوہ یہ ہے۔
221
00:08:45,726 --> 00:08:47,161
ارے، جیک مین!
222
00:08:47,194 --> 00:08:49,830
سمجھ میں آتا ہے کہ وہ مجھے پہچانتا ہے۔
ہم دونوں نے آسکر کی میزبانی کی۔
223
00:08:49,863 --> 00:08:51,098
یہ ایک خوبصورت ہے
خصوصی کلب.
224
00:08:51,131 --> 00:08:52,800
سنو لوگو،
یہ مشکل مت بناؤ.
225
00:08:52,833 --> 00:08:54,968
کوئی بھی اسے "وولورین" نہیں کہتا۔
بس اس کے ساتھ معمول کی طرح سلوک کریں -
226
00:08:55,002 --> 00:08:56,905
جین!
چھوٹی دنیا، یار!
227
00:08:56,937 --> 00:08:59,173
ہیو!
ہیو نے میری کزن سے شادی کی۔
228
00:08:59,206 --> 00:09:02,176
جو مجھے لگتا ہے کہ وہ بناتا ہے۔
ایک وولور سسر
229
00:09:02,209 --> 00:09:05,078
ہا ہا!
یہ لاجواب ہے!
230
00:09:05,112 --> 00:09:06,346
ارے، آپ نے میزبانی نہیں کی۔
آسکر؟
231
00:09:06,380 --> 00:09:08,282
ہاں، میں، اوہ --
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، سنو۔
232
00:09:08,315 --> 00:09:09,883
اب، میں آپ لوگوں کو فرض نہیں کر رہا ہوں۔
پارٹی کرنا چاہتے ہیں؟
233
00:09:09,918 --> 00:09:11,118
آج رات میرے ساتھ،
لیکن اگر آپ کرتے ہیں -
234
00:09:11,151 --> 00:09:12,586
ہاں ہم کرتے ہیں۔
اووووو!
235
00:09:12,619 --> 00:09:14,121
میں پارٹی کرنا چاہتا ہوں۔
ہیو جیک مین کے ساتھ۔
جی ہاں!
236
00:09:14,154 --> 00:09:16,723
اگر آپ کرتے ہیں، تو آپ مل کر کرتے ہیں،
ایک ٹیم کے طور پر.
237
00:09:16,757 --> 00:09:19,460
اب مجھے لینے جانا ہے۔
جسے میں "ہیو ایک مین" کہتا ہوں۔
238
00:09:19,493 --> 00:09:21,328
اک مین آسٹریلوی بول چال ہے۔
گندگی کے لئے.
239
00:09:21,361 --> 00:09:23,330
اسے مت دیکھو۔
کوئی فیصلہ کر لیں۔
240
00:09:23,363 --> 00:09:26,333
کیونکہ یہاں سے،
میں جیک شیک کی طرف جا رہا ہوں۔
241
00:09:26,366 --> 00:09:28,969
جیک شیک کیا ہے؟
بس اس کا گھر ہے۔
242
00:09:29,002 --> 00:09:31,071
لیکن، لوگ، مجھے نہیں لگتا
ہمیں وہاں جانا چاہئے.
243
00:09:31,104 --> 00:09:32,873
میں آپ کو چیلنج کرتا ہوں۔
وضاحت کرنے کے لئے کیوں نہیں
244
00:09:32,907 --> 00:09:34,808
ہمیں بنائے بغیر
مزید جانا چاہتے ہیں؟
245
00:09:34,842 --> 00:09:37,444
ٹھیک ہے، ہیو خوبصورت ہے
مخالف حد بندی
246
00:09:37,478 --> 00:09:40,447
جب وہ پارٹی کرتا ہے،
یہ انتہائی ہو جاتا ہے.
247
00:09:40,481 --> 00:09:41,548
چیلنج ناکام ہو گیا۔
248
00:09:41,582 --> 00:09:43,484
واہ! کیا انتہا ہے
جین میٹرک کی طرف سے؟
249
00:09:43,517 --> 00:09:45,252
کیا اس کے پاس "لیس مس" ہے
شاٹ شیشے؟
250
00:09:45,285 --> 00:09:46,854
ہم بالکل نہیں ہیں۔
squanchweights، بھائی.
251
00:09:46,887 --> 00:09:50,991
یہ میری سالگرہ ہے، اور میں چاہتا ہوں
Huuugh Jackman کے ساتھ پارٹی کرنا۔
252
00:09:51,024 --> 00:09:52,626
♪ پھر آپ
shaaaaaallllllll! ♪
253
00:09:52,659 --> 00:09:54,027
یہ ایک تیز گندگی تھی۔
254
00:09:54,061 --> 00:09:55,028
لیکن سب سے پہلے
یہ لے کر.
255
00:09:55,062 --> 00:09:56,430
وہ کیا ہیں؟
256
00:09:56,463 --> 00:09:58,899
ہہ، شاید وہ Tic Tacs ہیں۔
شاید وہ سائینائیڈ ہیں۔
257
00:09:58,933 --> 00:10:00,701
شاید مجھے پارٹی کرنا پسند نہیں ہے۔
258
00:10:00,734 --> 00:10:02,135
ان لوگوں کے ساتھ جو ہچکچاتے ہیں۔
259
00:10:02,169 --> 00:10:03,938
ہا ہا ہا!
وہاں تم جاؤ!
260
00:10:03,972 --> 00:10:05,072
یہی روح ہے!
261
00:10:05,105 --> 00:10:07,207
اب ہم سب مکمل طور پر...
262
00:10:07,241 --> 00:10:10,177
♪ Fuuuuuuuuuuhhhhh! ♪
263
00:10:12,813 --> 00:10:15,015
یہ زیادہ فروخت نہیں ہوا تھا!
264
00:10:15,048 --> 00:10:18,685
"اے، بی، ڈی، ای" --
میں نے اپنا "C" کھو دیا۔
265
00:10:18,719 --> 00:10:20,187
میرے حروف تہجی میں کوئی "C" نہیں ہے!
266
00:10:20,220 --> 00:10:21,188
کیا میں نے یہ پہلے ہی کر دیے ہیں؟
267
00:10:21,221 --> 00:10:23,557
D- کیا میں نے پہلے ہی پوچھا تھا؟
268
00:10:23,590 --> 00:10:25,626
سکوانچ، ہاں!
میری باری!
269
00:10:26,928 --> 00:10:28,462
کیا میں جیت گیا؟
270
00:10:29,696 --> 00:10:30,965
مم
مم
271
00:10:30,999 --> 00:10:33,066
آہ...بہترین
میری زندگی کا خونی دن۔
272
00:10:33,100 --> 00:10:35,202
میری شادی
بہت اچھا تھا، بھی.
273
00:10:35,235 --> 00:10:37,137
میں بات کر رہا تھا۔
ٹونی ایوارڈ
274
00:10:37,170 --> 00:10:39,072
یووہوہو!
کھینچو!
275
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
-ہاں!
-وووو!
276
00:10:40,240 --> 00:10:41,775
ہاں!
ہم اب تڑپ رہے ہیں!
277
00:10:41,808 --> 00:10:43,011
لمبا چہرہ کیوں،
ساتھی
278
00:10:43,043 --> 00:10:44,311
میری کھوپڑی کی شکل۔
279
00:10:44,344 --> 00:10:45,914
تم جانتے ہو،
مسٹر پوپی بٹھول،
280
00:10:45,947 --> 00:10:48,482
جب میں نے "کیریبین ملکہ" لکھا
آپ جانتے ہیں کہ میرے ایجنٹ نے کیا کہا؟
281
00:10:48,515 --> 00:10:50,417
بلی اوشین نے لکھا کہ --
اس نے یہی کہا۔
282
00:10:50,450 --> 00:10:52,319
بالکل وہی۔
"بلی اوشین نے یہ لکھا۔
283
00:10:52,352 --> 00:10:53,887
اسے دوبارہ مت لکھنا۔
آپ بلی اوشین نہیں ہیں۔"
284
00:10:53,922 --> 00:10:56,256
تم جانتے ہو میں نے کیا کیا؟
میں نے اپنے ایجنٹ کو نوکری سے نکال دیا۔
285
00:10:56,290 --> 00:10:59,593
قبول نہیں کرتے
دوسرے لوگوں کی حدود۔
286
00:10:59,626 --> 00:11:02,931
تمہارا دل کیا چاہتا ہے،
لِل ریپر؟
287
00:11:02,964 --> 00:11:04,164
ابھی، مت سوچو۔
288
00:11:04,197 --> 00:11:07,301
ابھی،
میرا دل امی کو واپس چاہتا ہے۔
289
00:11:07,334 --> 00:11:09,136
سب لوگ!
ہمارا دوست امی کو واپس چاہتا ہے۔
290
00:11:09,169 --> 00:11:10,404
اسکوین آئیڈیا!
291
00:11:10,437 --> 00:11:12,406
میں کچھ بھی مانوں گا۔
اس حالت میں.
292
00:11:12,439 --> 00:11:14,575
مجھے نہیں لگتا
یہ ایک اچھا خیال ہے.
293
00:11:14,608 --> 00:11:17,477
خواتین و حضرات!
یہ آدمی جعلی دوست ہے!
294
00:11:17,511 --> 00:11:18,612
چلو، ہیو۔
295
00:11:18,645 --> 00:11:21,148
"چلو، ہیو.
چلو سب لوگ
296
00:11:21,181 --> 00:11:22,416
ہیو جیک مین کو فون نہ کریں۔
وولورین
297
00:11:22,449 --> 00:11:24,052
اپنے آپ کو فون نہ کریں۔
بلی اوقیانوس۔
298
00:11:24,084 --> 00:11:25,352
امی کو واپس مت لو۔"
299
00:11:25,385 --> 00:11:27,321
تم ایک ویمپائر ہو،
بھائی
300
00:11:27,354 --> 00:11:29,023
تم کھانا کھلاؤ
دوسرے لوگوں کی توانائی.
301
00:11:29,057 --> 00:11:31,258
یہ ایک قسم کا سچ ہے۔
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟!
302
00:11:31,291 --> 00:11:33,260
آپ زندگی گزار رہے ہیں۔
میری بیٹی کا سوفی مہینوں سے!
303
00:11:33,293 --> 00:11:35,529
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں چلا جاؤں؟
پورا خاندان کرتا ہے!
304
00:11:35,562 --> 00:11:38,765
کچھ بولتے کیوں نہیں؟
کیونکہ تم میرے دوست ہو!
305
00:11:38,799 --> 00:11:42,036
ایک حقیقی دوست کو معلوم ہوتا
یہ میری سالگرہ نہیں ہے۔
306
00:11:42,070 --> 00:11:44,104
اوووووووووو، شٹ!
307
00:11:44,137 --> 00:11:45,339
جعلی دوست!
308
00:11:45,372 --> 00:11:47,207
تم مدد نہیں کر رہے،
ہیو جیک مین!
309
00:11:47,240 --> 00:11:50,210
Yoooooou مت بتائیں meeeee
کیا کرنا ہے!
310
00:11:50,243 --> 00:11:51,244
یا یہاں کوئی بھی۔
اثبات۔
311
00:11:51,278 --> 00:11:52,512
-وو!
- ہاں، بچے!
312
00:11:52,546 --> 00:11:54,314
تم کیوں دکھاوا کرو گے
یہ آپ کی سالگرہ تھی؟!
313
00:11:54,348 --> 00:11:56,617
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا
ایک نصف گدا مداخلت
314
00:11:56,650 --> 00:11:58,185
جب میں کسی کو آتا دیکھتا ہوں؟!
315
00:11:58,218 --> 00:12:00,220
اوووووووووووووووووووووووو مم!
316
00:12:00,253 --> 00:12:01,455
مجھے پیار ہے جہاں تم ہو،
آدمی
317
00:12:01,488 --> 00:12:02,656
آپ صرف Wolverining کر رہے ہیں۔
ابھی
318
00:12:02,689 --> 00:12:03,824
آپ -- آپ ایسا محسوس کرتے ہیں؟
319
00:12:03,857 --> 00:12:04,959
مجھے ایسا لگتا ہے۔
320
00:12:04,993 --> 00:12:06,693
Wolverining کرتا ہے۔
تھوڑا سا چوٹ؟
321
00:12:06,727 --> 00:12:07,962
ہر بار!
322
00:12:07,996 --> 00:12:09,563
ٹھیک ہے، جانے کے لیے ایک مشروب پکڑو،
حضرات
323
00:12:09,596 --> 00:12:11,665
کیونکہ ہم یا تو ہیں۔
امی کی واپسی...
324
00:12:11,698 --> 00:12:12,934
یا...
ہم گھر جا رہے ہیں.
325
00:12:12,967 --> 00:12:14,002
تم پاگل ہو!
326
00:12:14,035 --> 00:12:15,669
پھر مجھے ختم کر دو، کتیا!
327
00:12:15,702 --> 00:12:17,404
مجھے ختم کرو!
328
00:12:17,437 --> 00:12:19,040
مجھے ختم کرو! مجھے ختم کرو!
329
00:12:19,073 --> 00:12:20,108
یہ ایک اظہار نہیں ہے!
330
00:12:20,140 --> 00:12:21,441
-وو!
- ہا ہا!
331
00:12:21,475 --> 00:12:23,111
امی واپس آرہی ہیں۔
مردہ یا زندہ!
332
00:12:23,143 --> 00:12:24,645
واہ!
ہاہاہا!
333
00:12:24,678 --> 00:12:26,680
-ہاں!
-ہاں!
334
00:12:26,713 --> 00:12:29,650
جعلی دوست، میرا گدا۔ میں جانتا ہوں کہ کیسے
اپنے دوستوں کے لیے وہاں ہونا۔
335
00:12:31,818 --> 00:12:33,320
باپ؟! کیوں؟!
336
00:12:33,353 --> 00:12:34,788
آہ، گھٹیا. رکو.
337
00:12:34,821 --> 00:12:36,124
لیمے اوپر جاؤ
اور بزنس فائنشر کو پکڑو۔
338
00:12:36,156 --> 00:12:37,624
جہاں سے میں بیٹھا ہوں،
339
00:12:37,658 --> 00:12:40,160
تم ایک ہو
نامکمل کاروبار کے ساتھ۔
340
00:12:40,193 --> 00:12:42,063
ارے، اپنے کام کا خیال رکھیں۔
341
00:12:42,096 --> 00:12:44,065
کاروبار ہے میرا کاروبار!
342
00:12:44,098 --> 00:12:47,969
اور بھائی،
کاروبار اچھا ہے.
343
00:12:52,372 --> 00:12:55,242
اوہ تم واپس آؤ
ہمارے fuuun کو برباد کرنے کے لئے؟
344
00:12:55,275 --> 00:12:56,911
نہیں، آپ کی مدد کرنے کے لیے
اسے ختم کرو.
345
00:12:56,944 --> 00:12:58,245
میں نے تم لوگوں کو باہر آنے پر مجبور کیا۔
346
00:12:58,278 --> 00:13:00,380
کیونکہ میں نہیں چاہتا تھا۔
اکیلے پی بی سے بات کرنا۔
347
00:13:00,414 --> 00:13:02,716
میں یہاں نیچے جانے کے لیے آیا ہوں۔
جہاز کے ساتھ.
احترام، رک.
348
00:13:02,749 --> 00:13:04,584
اسے مارو، ہیو!
349
00:13:04,618 --> 00:13:09,157
♪ میں اپنا ٹھنڈک کھو دیتا ہوں۔
جب وہ کمرے میں قدم رکھتی ہے ♪
350
00:13:11,159 --> 00:13:12,759
♪ انہ، انہ ♪
351
00:13:12,793 --> 00:13:16,596
♪ اور میں بہت پرجوش ہوں۔
صرف اس کے عطر سے ♪
352
00:13:16,630 --> 00:13:19,733
اوہ، وہ وہاں ہے۔
میری امی!
353
00:13:21,468 --> 00:13:23,336
♪ برقی آنکھیں
جسے آپ نظر انداز نہیں کر سکتے ♪
354
00:13:23,370 --> 00:13:25,405
اوہ، وہ محسوس کرتا ہے
اس کے ارد گرد میری محبت! اوئے!
355
00:13:25,439 --> 00:13:27,942
واہ۔ آپ کی محبت
کافی مضبوط ہے.
356
00:13:29,276 --> 00:13:31,012
میرا اندازہ ہے کہ یہ سب کچھ نہیں ہے۔
وہ محسوس کر رہا ہے.
357
00:13:31,045 --> 00:13:32,846
♪ اور جذبہ آپ کو جلا دیتا ہے۔
جیسا کہ پہلے کبھی نہیں ♪
شکاری P.I.؟
358
00:13:32,879 --> 00:13:35,615
یہ اس کے برعکس ہے۔
جس کے لیے میں نے آپ کو نوکری پر رکھا ہے!
359
00:13:35,649 --> 00:13:39,286
اب، اب۔
کیا تم نے یہ کیا گل کرنا؟
360
00:13:39,319 --> 00:13:42,522
♪ میں تلاش میں تھا۔
اچھے وقت کا ♪
آپ یہ کرتے ہیں؟ آپ یہ کرتے ہیں؟
361
00:13:42,556 --> 00:13:44,391
♪ بس اپنا گیم چلا رہا ہوں ♪
362
00:13:44,424 --> 00:13:47,095
میں چادر کھولنے والا ہوں۔
یہ بعد میں...
اب۔ اب. اب۔
363
00:13:47,128 --> 00:13:49,663
♪ محبت سب سے دور تھی،
میرے ذہن سے سب سے دور، ہاں ♪
364
00:13:49,696 --> 00:13:51,999
ٹھیک ہے، ایمانداری سے، پی بی، یہ ہو سکتا ہے۔
بہت خراب ہو گئے ہیں --
365
00:13:52,033 --> 00:13:53,567
پی بی؟
366
00:13:53,600 --> 00:13:55,736
♪ کیریبین ملکہ ♪
Oooooeeee، goooo!
367
00:13:55,769 --> 00:13:57,038
دوڑو!
368
00:13:59,207 --> 00:14:01,875
میں بھاگنے کے لیے بہت نشے میں ہوں۔
ابھی ایک شکاری!
369
00:14:01,909 --> 00:14:04,745
مٹی! مٹی کی چیز!
سب کیچڑ اچھال کر چھپ جائیں!
370
00:14:06,047 --> 00:14:07,181
وہ کیا بو ہے؟
371
00:14:07,215 --> 00:14:08,916
اوہ، اسکوانچی!
یہ مٹی نہیں ہے۔
372
00:14:08,950 --> 00:14:10,184
ٹھیک ہے، میں یہاں سے نہیں ہوں۔
اس سیارے!
373
00:14:10,218 --> 00:14:11,718
ڈیڈی، کیا ہو رہا ہے؟
374
00:14:11,752 --> 00:14:13,754
چپ رہو، پوپی جونیئر!
میں تمہیں گھر لے جا رہا ہوں!
375
00:14:13,787 --> 00:14:15,322
آہ!
376
00:14:15,355 --> 00:14:16,924
دیکھو، میں نے نہیں کیا۔
سوچتا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں --
377
00:14:16,958 --> 00:14:18,059
کیا؟ ایماندار ہو؟
378
00:14:18,092 --> 00:14:19,227
مجھے ہائی روڈ مت کرو!
379
00:14:19,259 --> 00:14:20,460
یہ اتنا ہی بے ایمان ہے۔
گونگا کھیلنے کے لئے
380
00:14:20,494 --> 00:14:21,895
ختم ہونے کے بارے میں
آپ کا استقبال ہے!
381
00:14:21,929 --> 00:14:23,430
آپ مجھے صرف بتا سکتے تھے!
382
00:14:23,463 --> 00:14:25,732
آپ بالغ ہیں!
کمرے کو پڑھیں اور اس کا پتہ لگائیں!
383
00:14:45,385 --> 00:14:48,055
میں اسے تسلیم کرتا ہوں -- وہ --
یہ خود تباہ کن تھا.
384
00:14:49,656 --> 00:14:52,160
مجھے ڈھال کے طور پر استعمال کرو!
مجھے کچھ محسوس نہیں ہوتا!
385
00:14:52,193 --> 00:14:53,894
Ca-cawwww!
386
00:14:55,395 --> 00:14:57,231
اس کو کچل دو!
387
00:15:00,433 --> 00:15:02,502
میں تو ہوں...
388
00:15:02,536 --> 00:15:04,604
میں بہت پریشان ہوں، یار۔
389
00:15:07,041 --> 00:15:09,076
میں - میں واقعی میں نہیں ہوں
ان لڑکوں کے ساتھ
390
00:15:09,110 --> 00:15:10,945
میں ابھی چل رہا تھا۔
اس پارک میں --
391
00:15:10,978 --> 00:15:13,080
آہ!
392
00:15:13,114 --> 00:15:14,381
نہیں!
393
00:15:14,414 --> 00:15:16,483
یہ میری بات کیوں ہے؟!
394
00:15:16,516 --> 00:15:18,986
نہیں! میں تمہیں لینے نہیں دوں گا۔
میرا خاندان مجھ سے!
395
00:15:20,922 --> 00:15:26,326
اوہ! اوہ، اوہ!
396
00:15:28,562 --> 00:15:31,765
لگتا ہے آپ نے نہیں دیکھا
سیزن 4، قسط 3!
397
00:15:31,798 --> 00:15:32,766
چلو-
398
00:15:32,799 --> 00:15:35,036
اوہ! اوہ! اوہ!!
399
00:15:35,069 --> 00:15:37,205
اوہ!
400
00:15:37,238 --> 00:15:39,406
جس کے پاس تین نقطے ہیں۔
اب ان کے ماتھے پر؟
401
00:15:39,439 --> 00:15:41,608
ایسا کر سکتا تھا۔
اس سے پہلے کہ وہ مجھے ٹھونس دے۔
402
00:15:44,178 --> 00:15:46,247
میری squanch چوسنا!
403
00:15:46,280 --> 00:15:47,380
آہ!
404
00:15:51,052 --> 00:15:52,253
اسے دے دو
بڑا دانت!
405
00:15:52,286 --> 00:15:54,121
گلل کررنا...
406
00:16:00,094 --> 00:16:01,862
نہیں، نہیں، نہیں، رکو!
407
00:16:01,895 --> 00:16:04,031
کیا کر رہے ہو؟
مجھے وہ کھوپڑی چاہیے!
408
00:16:04,065 --> 00:16:05,599
نہیں، رک۔ مزید نہیں۔
409
00:16:05,632 --> 00:16:07,500
یہ میری غلطی ہے۔
یہ سب.
410
00:16:07,534 --> 00:16:10,137
اور اگر وہ حفاظت کرے گا۔
میری بیوی اور بچہ،
411
00:16:10,171 --> 00:16:13,207
یہ جاننا بہت اچھی بات ہے۔
جب میں اپنی گندگی کو اکٹھا کرتا ہوں۔
412
00:16:13,241 --> 00:16:14,308
وین؟
413
00:16:14,342 --> 00:16:15,943
وین؟
Aaaamy
414
00:16:15,977 --> 00:16:18,445
میں - میں نے اصلی بات کو گڑبڑ کر دیا۔
415
00:16:18,478 --> 00:16:21,015
میں یہ کہنے آیا تھا کہ مجھے نہیں معلوم
کیا کروں تیرے بغیر
416
00:16:21,048 --> 00:16:24,218
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں شروع کر سکتا ہوں۔
اغوا نہیں کر کے.
417
00:16:24,252 --> 00:16:27,154
یہ یقینی طور پر ہے جہاں
آپ کو شروع کرنا چاہئے.
418
00:16:30,824 --> 00:16:33,227
مجھے افسوس ہے، امی۔
419
00:16:33,261 --> 00:16:35,428
آپ کو ہونا چاہئے۔
لیکن میں نہیں ہوں۔
420
00:16:35,462 --> 00:16:39,833
ہم اب ایک خاندان ہیں --
میں، پوپی جونیئر، اور گل کرنا،
421
00:16:39,866 --> 00:16:42,303
قبیلہ کا لیڈر
جلد کے چور.
422
00:16:42,336 --> 00:16:44,071
الوداع، وین.
423
00:16:44,105 --> 00:16:45,172
الوداع
424
00:16:46,406 --> 00:16:48,475
Ooo-weee، ایک musket؟
425
00:16:48,508 --> 00:16:50,577
میں سوچنے لگا ہوں۔
یہ ان کی کرنسی کی طرح ہے۔
426
00:16:50,610 --> 00:16:52,779
میں شکار کرتا ہوں کیونکہ مجھے ضروری ہے۔
427
00:16:52,812 --> 00:16:56,583
لیکن انسان کے پاس ایک قیمتی ہے
تحفہ -- تبدیلی کی طاقت۔
428
00:16:56,616 --> 00:16:59,186
زیادہ پسند ہے۔
موسیقی کی طاقت، کتیا!
429
00:16:59,220 --> 00:17:00,587
کیا؟!
430
00:17:00,620 --> 00:17:02,489
جیسس، ہیو،
ہم صرف اسے حل کر رہے تھے.
431
00:17:02,522 --> 00:17:04,424
ٹھیک ہے، میں ایک اداکار ہوں،
اور میں بلند ہوں.
432
00:17:04,457 --> 00:17:06,493
"'کیریبین ملکہ،'
ہیو جیک مین کا لکھا ہوا،
433
00:17:06,526 --> 00:17:07,627
سولہ سال کی عمر۔"
434
00:17:07,661 --> 00:17:09,729
یہ ایک موڑ کے لیے کیسا ہے؟
435
00:17:09,763 --> 00:17:10,830
کنفیوزنگ۔
436
00:17:10,864 --> 00:17:12,666
ٹھیک ہے، کبھی کبھی
آپ کو یقین کرنا ہوگا.
437
00:17:12,699 --> 00:17:14,936
واہ، یہ ہے۔
reeeal متاثر کن.
438
00:17:14,969 --> 00:17:16,304
مجھے یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ کیسے --
439
00:17:16,337 --> 00:17:18,838
جہنم کو یہاں سے نکالو!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، معذرت!
440
00:17:18,872 --> 00:17:20,908
ٹھیک ہے لوگو،
میں ڈرائیو تھرو ٹیکو خرید رہا ہوں،
441
00:17:20,942 --> 00:17:24,345
لیکن میرے غذائیت کے ماہر کو کوئی نہیں بتاتا
اور ہمیں کار چوری کرنی ہے۔
442
00:17:25,679 --> 00:17:26,948
"وین،" ہہ؟
443
00:17:26,981 --> 00:17:28,416
اوووئی
444
00:17:28,448 --> 00:17:31,185
لیکن میں ترجیح دیتا ہوں۔
مسٹر Pooooopybuthole.
445
00:17:31,218 --> 00:17:32,320
مزید بہتر۔
446
00:17:33,988 --> 00:17:35,755
یہ Birddaughter ظاہر ہوتا ہے
میں ٹوٹ گیا ہے
447
00:17:35,789 --> 00:17:37,724
ایک اور
فیڈریشن کمپاؤنڈ۔
448
00:17:37,757 --> 00:17:39,093
مجھے جانا چاہیے۔
449
00:17:39,126 --> 00:17:41,728
وین، یہ شرکت کے طور پر شمار ہوتا ہے
آپ کی اصل سالگرہ.
450
00:17:41,761 --> 00:17:44,564
رک یہ تھا...
آپ کو دیکھنے کے لئے کیننیکل.
451
00:17:44,597 --> 00:17:46,167
ہاں، چلو اسے کال کرتے ہیں۔
452
00:17:46,200 --> 00:17:48,768
میں اس سے پہلے پاس آؤٹ ہونا چاہتا ہوں۔
مجھے یاد ہے کہ ہم نے آج رات کیا کیا تھا۔
453
00:17:48,802 --> 00:17:50,704
میں کبھی نہیں چاہتا
اسے بھول جانا.
454
00:17:50,737 --> 00:17:52,739
اور میں کبھی نہیں چاہتا
اسے دوبارہ کرنے کے لئے.
455
00:17:52,772 --> 00:17:54,641
آپ پر فخر ہے،
چھوٹا دوست
456
00:17:55,142 --> 00:17:56,643
تم بھی، Squanch.
457
00:17:56,676 --> 00:17:58,845
اوہ،!
ہمیں دیکھو!
458
00:17:58,878 --> 00:18:01,781
ایک پرندہ آدمی، بلی بول رہا ہے،
اوہ، تم کیا ہو؟
459
00:18:01,815 --> 00:18:03,850
ایک روبوٹ آدمی، اور ایک اتپریورتی۔
460
00:18:03,883 --> 00:18:06,153
واہ۔ شب قدر تھی،
ساتھیو!
461
00:18:06,187 --> 00:18:07,554
یہ کتابوں کے لیے ایک ہے۔
462
00:18:07,587 --> 00:18:09,856
اوو، واقعی بونزر رات۔
463
00:18:09,889 --> 00:18:12,326
لڑکوں سے رابطے میں رہے۔
سالوں میں.
464
00:18:12,360 --> 00:18:14,996
جتنا آپ کر سکتے ہیں۔
اس تیز رفتار دنیا میں.
465
00:18:15,029 --> 00:18:17,465
پرندہ گھر چلا گیا۔
ایک چیلنج لینے کے لیے
466
00:18:17,497 --> 00:18:19,967
طریقہ زیادہ مشکل
ایک شکاری کے مقابلے میں --
467
00:18:20,001 --> 00:18:21,902
پرندوں کی بیٹی کی پرورش
468
00:18:21,936 --> 00:18:23,803
گیئر ہیڈ واپس چلا گیا۔
گیئر سسٹم تک
469
00:18:23,837 --> 00:18:26,307
اور ملا
ریڑھ کی ہڈی کا متبادل۔
470
00:18:26,340 --> 00:18:28,175
وہ اب بھی ادا کر رہا ہے۔
471
00:18:28,209 --> 00:18:29,477
squanchy؟
472
00:18:29,509 --> 00:18:31,811
خود کو چیک کیا۔
ایک اچھی بحالی میں.
473
00:18:31,845 --> 00:18:34,148
کسی نے نہیں سوچا تھا کہ یہ چپک جائے گا،
اور یہ نہیں کیا.
474
00:18:34,181 --> 00:18:36,649
بعد میں اسے گرفتار کر لیا گیا۔
میںڑک کے زہر کی اسمگلنگ کے لیے
475
00:18:36,683 --> 00:18:38,386
سرحد کے اس پار.
476
00:18:38,419 --> 00:18:40,087
ہیو جیک مین
جیک شیک کے پاس گیا۔
477
00:18:40,121 --> 00:18:43,157
واپس ایک ساتھ چپکنے کے لئے
ٹونی ایوارڈ جسے جین نے گولی مار دی۔
478
00:18:43,190 --> 00:18:44,791
اور ممکنہ طور پر ایک گولی ڈالنے کے لئے
479
00:18:44,824 --> 00:18:47,261
تمام مستقبل میں
وولورین حوالہ جات۔
480
00:18:47,294 --> 00:18:48,496
ہمارا شکریہ۔
481
00:18:48,528 --> 00:18:49,829
اور رک کا کیا ہوا؟
482
00:18:49,863 --> 00:18:51,898
مجھے لگتا ہے کہ اس نے سیکھا ہے۔
اس رات کچھ
483
00:18:51,932 --> 00:18:53,334
دوستی کے بارے میں۔
484
00:18:53,367 --> 00:18:54,969
ایمانداری کے بارے میں۔
485
00:18:55,002 --> 00:18:58,638
اور شاید اس نے سیکھا تھا۔
اپنے بارے میں کچھ
486
00:18:58,671 --> 00:19:01,375
اوہ۔ یہاں. بھول گیا۔
آپ کو دھندلی گولی دینے کے لیے۔
487
00:19:01,409 --> 00:19:03,710
ہینگ اوور کے لیے بہت اچھا ہے۔
صرف واضح کرنے کے لیے،
488
00:19:03,743 --> 00:19:05,745
مجھے لینا پڑا
ایک نہ ختم ہونے والی گولی
489
00:19:05,779 --> 00:19:08,449
اصل کا مقابلہ کرنے کے لیے
دھندلاہٹ کی گولی میں نے ابھی لی۔
490
00:19:08,482 --> 00:19:10,151
اوہ۔ اہ ٹھیک ہے؟
491
00:19:10,184 --> 00:19:11,919
اور اگر آپ کو بند کر دیا گیا ہے۔
ٹیکسی کیوں غائب ہوئی،
492
00:19:11,952 --> 00:19:13,421
-- گولیاں
جذباتی نہیں ہیں،
493
00:19:13,454 --> 00:19:14,989
لیکن وہ پتہ لگاتے ہیں
انسانی غلاف،
494
00:19:15,022 --> 00:19:18,392
تو اس نے ٹیکسی کو دیکھا
کسی قسم کا بڑا اوور کوٹ --
495
00:19:18,426 --> 00:19:19,527
کوئی فرق نہیں پڑتا
496
00:19:19,559 --> 00:19:21,694
تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟
497
00:19:21,728 --> 00:19:23,164
رہنے کی جگہ ملی؟
498
00:19:23,197 --> 00:19:25,266
میں آپ کو 3D پرنٹ کر سکتا ہوں۔
چاند پر ایک اپارٹمنٹ۔
499
00:19:25,299 --> 00:19:27,801
میں اس کا پتہ لگا لوں گا، رک۔
شکریہ
500
00:19:27,834 --> 00:19:31,405
ٹھیک ہے، میں یہاں جاتا ہوں
دوبارہ گولی لگائیں.
501
00:19:31,439 --> 00:19:36,776
جی ہاں تم میں سے کوئی فکر نہ کرے۔
مسٹر Pooooopybuthole کے بارے میں۔
502
00:19:36,810 --> 00:19:38,079
مجھے بہت کام کرنا ہے،
503
00:19:38,112 --> 00:19:40,247
لیکن میں اتروں گا۔
میرے چھوٹے چھوٹے پیروں پر۔
504
00:19:40,281 --> 00:19:42,249
میں ہمیشہ کرتا ہوں!
505
00:19:42,283 --> 00:19:44,717
اوہ!
یہ جہنم کی طرح جلتا ہے!
506
00:19:44,751 --> 00:19:46,719
دوسرے لڑکوں نے کیسے کیا
رد عمل نہیں؟
507
00:19:46,753 --> 00:19:47,787
کیا میرا مختلف ہے؟
508
00:19:47,821 --> 00:19:50,458
یہ میری جلد کی طرح ہے۔
ابل رہا ہے!
509
00:19:50,491 --> 00:19:53,027
لوگو، مجھے مل گیا۔
بہترین بڈ برریٹو باکس!
510
00:19:53,060 --> 00:19:54,828
وہ عام طور پر پوچھتے ہیں۔
دوستی کے ثبوت کے لیے
511
00:19:54,861 --> 00:19:57,331
لیکن کیشئر نے مجھ پر بھروسہ کیا۔
کہ تم لوگ باہر تھے...
512
00:19:58,631 --> 00:19:59,967
...ہیرے
513
00:20:01,402 --> 00:20:03,037
ٹھنڈا نہیں، یار۔
514
00:20:04,438 --> 00:20:06,207
آہ
515
00:20:41,774 --> 00:20:43,710
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے،
شیرف!
516
00:20:43,743 --> 00:20:45,212
یہ آپ کا آخری دن ہے۔
کام پر!
517
00:20:45,246 --> 00:20:47,481
بالکل یہی وجہ ہے کہ مجھے لازمی ہے۔
518
00:20:47,515 --> 00:20:49,649
میں بزدل کو ریٹائر نہیں کر رہا ہوں۔
519
00:20:49,682 --> 00:20:51,418
اب نکلو یہاں سے،
افسر۔
520
00:20:51,452 --> 00:20:54,255
اور جاؤ اپنا خیال رکھنا
میری پوتی کی.
521
00:21:26,753 --> 00:21:30,024
♪ جب میں چھوٹا تھا۔
اور میرے پرائم ♪ میں
522
00:21:30,057 --> 00:21:33,793
♪ میرا دماغ آزاد ہے۔
دیکھ بھال سے ♪
523
00:21:33,826 --> 00:21:35,996
مجھے تم سے ڈر نہیں لگتا!
524
00:21:36,030 --> 00:21:39,866
♪ سب چھوڑ کر
ڈونیگال میں ♪
525
00:21:39,899 --> 00:21:42,102
♪ تاکہ میں ہل چلا سکوں ♪
526
00:21:42,136 --> 00:21:44,905
♪ مشتعل مرکزی ♪
527
00:21:44,939 --> 00:21:50,710
♪ امریکے جا رہے ہیں-- ♪
528
00:22:01,522 --> 00:22:02,923
W-کیا ہوا؟
529
00:22:02,957 --> 00:22:05,025
مجھے لگتا ہے
اس کی گیس ختم ہوگئی۔
530
00:22:05,059 --> 00:22:06,427
اوہ۔
531
00:22:06,460 --> 00:22:07,727
سو، وہ کر سکتا تھا۔
بچ گئے
532
00:22:07,760 --> 00:22:10,231
اگر وہ صرف پیچھے کھڑا ہوا
پانچ فٹ؟
533
00:22:10,264 --> 00:22:11,632
خیر...
534
00:22:11,665 --> 00:22:14,235
چلو نہیں بتاتے
اس کی پوتی کہ.
535
00:22:15,669 --> 00:22:17,238
کیا آپ کو اس میں سے کچھ ملا؟