1 00:00:57,555 --> 00:01:01,295 EL TAXI AMARILLO DESBLOQUEADO 2 00:01:45,296 --> 00:01:46,961 Buenas noches, señor Ugo. 3 00:01:47,823 --> 00:01:50,675 siempre es una buena noche cuando eres rico, muchacho. 4 00:02:33,435 --> 00:02:35,106 Un momento, señor Ugo. 5 00:02:35,305 --> 00:02:38,192 ¡Esperar! Consigue el nuevo monograma que mi sastre hizo. ¡Ir! 6 00:02:38,388 --> 00:02:40,034 Copias para todos. 7 00:02:40,475 --> 00:02:43,393 - Qué idiota. - Sí, en tu mejor día. 8 00:02:48,312 --> 00:02:52,231 Oye, el Sr. Electricidad es a punto de conectar con tu vida. 9 00:02:53,097 --> 00:02:56,385 - Te veré más tarde. - Estúpido. 10 00:03:10,334 --> 00:03:12,981 mi chica esta noche es grande. 11 00:03:34,399 --> 00:03:36,077 Muchas gracias. 12 00:03:39,496 --> 00:03:42,278 Está bien, está bien, está bien. Gracias. 13 00:03:42,516 --> 00:03:45,600 quería que supieras Estoy agradecido por todo esto. 14 00:03:45,700 --> 00:03:47,584 Voy a tomar un descanso y beber agua. 15 00:03:47,612 --> 00:03:51,486 Y deja que la banda se cambie de camisa. o cualquier otra cosa que esté mojada. 16 00:03:52,615 --> 00:03:56,680 No te vayas de allí, porque el espectáculo pronto comenzará la búsqueda de talentos amateurs. 17 00:03:57,698 --> 00:04:01,373 ¡Carne fresca! ¡Carne Fresca! 18 00:04:02,402 --> 00:04:04,789 Encima de ellos, animales. Encima de ellos. 19 00:04:14,292 --> 00:04:15,385 ¡Taxi! 20 00:04:15,779 --> 00:04:16,895 ¡Taxi! 21 00:04:17,242 --> 00:04:18,210 ¡Taxi! 22 00:04:22,568 --> 00:04:25,084 ¿Cómo estás? Hermosa noche. ¿Quieres que te lleve? 23 00:04:25,136 --> 00:04:26,783 Queremos ir a un bar de sushi. 24 00:04:26,872 --> 00:04:28,965 Vamos. Puedes entrar. 25 00:04:38,321 --> 00:04:40,110 Sushi, ¿verdad? 26 00:04:40,225 --> 00:04:42,478 Te lo digo, barras de sushi. Es algo que ha ido creciendo. 27 00:04:42,578 --> 00:04:44,929 veo barras de sushi aparecen aquí y allá. 28 00:04:45,009 --> 00:04:49,248 En todos lados. Ahora, confidencialmente, sólo para nosotros... 29 00:04:49,444 --> 00:04:53,307 ¿No crees que comer pescado crudo ¿Es malo para tu salud? 30 00:04:53,505 --> 00:04:58,214 Para mi es como caminar en un campo masticado por una vaca, ¿entiendes? 31 00:04:58,708 --> 00:05:01,887 Ahora están en Estados Unidos Tienes que comer comida italiana. 32 00:05:02,838 --> 00:05:05,855 - Oh, ravioles. - Ravioles. Así es. 33 00:05:05,856 --> 00:05:07,527 Rock n' Roll. Cuidadoso. 34 00:05:12,647 --> 00:05:17,283 Oye, oye, oye, amigo mío. quita tus manos de encima encima del cantante. Es propiedad privada. 35 00:05:17,827 --> 00:05:21,797 - ¿Nos vemos luego en nuestra casa? - ¿En nuestra casa? 36 00:05:21,819 --> 00:05:25,926 - ¿A qué hora? - ¿Qué tal el próximo siglo, Freddie? 37 00:05:27,675 --> 00:05:31,091 Mujer a la que le encanta juzgar. ¿Quién llama? 38 00:05:31,232 --> 00:05:34,598 ¡Hola, Mauricio! Mira quién está aquí. 39 00:05:34,841 --> 00:05:39,375 - Olvídalo. Prefiero estar en casa. - Siéntate en mi oficina. quiero hablar 40 00:05:39,675 --> 00:05:45,065 Maurie, lo creas o no, el tipo Que vayas esta noche es pura dinamita. 41 00:05:45,381 --> 00:05:49,401 - ¿Qué tal un vaso de agua helada? - 3 cervezas y un whisky con hielo. 42 00:05:49,455 --> 00:05:51,304 No trabajes demasiado, Jessie. 43 00:05:51,504 --> 00:05:54,921 Hola, escucha, gracias por préstamo. Me salvaste. 44 00:05:54,979 --> 00:05:57,836 - Te pagaré lo más rápido posible. - No te preocupes por eso. 45 00:05:57,990 --> 00:06:01,168 Si fuera con Freddie, ya sabes como seria el pago. 46 00:06:01,662 --> 00:06:04,216 No es de extrañar que Lo llaman Relaciones Públicas 47 00:06:04,359 --> 00:06:06,965 - Aquí viene el miserable sultán. - Que bueno... 48 00:06:07,770 --> 00:06:09,954 - ¡Aquí está ella! - Y... ¡aquí va! 49 00:06:10,115 --> 00:06:12,387 Vamos, nena... Dime la verdad. 50 00:06:12,587 --> 00:06:14,585 Hoy me extrañaste, ¿no lo tuviste? 51 00:06:14,685 --> 00:06:18,260 No. Y que historia fue el de nuestra casa? 52 00:06:18,650 --> 00:06:21,471 Fue un error, Me refiero a mi casa. 53 00:06:21,671 --> 00:06:24,452 ¿Te salvé o no? de ese artolas? 54 00:06:24,518 --> 00:06:27,028 Freddie, no me involucres en tus fantasías. 55 00:06:27,128 --> 00:06:28,513 Nunca quise nada contigo 56 00:06:28,632 --> 00:06:32,959 No iría a tu casa aunque la hubiera plaga de hormigas y yo trabajaría en ello. 57 00:06:33,738 --> 00:06:36,147 Me gustan las mujeres inseguras. 58 00:06:36,246 --> 00:06:38,976 ¿Qué tal si cenamos después del espectáculo? Pago, no hay problema. 59 00:06:39,057 --> 00:06:40,559 Perdí el apetito. 60 00:06:40,659 --> 00:06:44,113 ¡Oye niña! Déjame decirte algo, No presiones demasiado, ¿vale? 61 00:06:44,268 --> 00:06:49,403 Lo que verás hoy es mi nuevo descubrimiento... será mi nueva estrella. 62 00:06:49,404 --> 00:06:52,799 Este tipo me va a hacer una fortuna. para variar... ¿Me entiendes? 63 00:06:52,999 --> 00:06:54,937 No he sido malo contigo. 64 00:06:54,958 --> 00:06:56,757 Bueno tengo que admitir que me gusta tenerte cerca... 65 00:06:56,758 --> 00:06:58,926 como fuente de inspiración. 66 00:06:59,331 --> 00:07:03,083 ¿Olvidarte de la cena, el almuerzo, mañana? Pago, no hay problema. 67 00:07:03,146 --> 00:07:06,005 - ¿Cuándo recuperaré mi contrato? - Ya sabes... 68 00:07:07,050 --> 00:07:13,149 Freddie, hay 2 tipos de personas. en este mundo y tú no eres ninguno de ellos. 69 00:07:24,316 --> 00:07:25,719 ¿Estás bien? 70 00:07:27,095 --> 00:07:30,380 - Lo siento por esto. - Está bien, fue muy interesante. 71 00:07:30,508 --> 00:07:34,319 Sí, es bueno relajarse. a veces Siento esto crecer dentro de mí... 72 00:07:34,320 --> 00:07:39,206 Me gusta el estrés, entonces grito... ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡ESTIMADO! ¿Lo entiendes? 73 00:07:41,076 --> 00:07:46,671 El estrés y los bocadillos ligeros matan Más taxistas que cualquier otra cosa. 74 00:07:46,723 --> 00:07:49,913 Aparte de eso, Nueva York Es un lugar muy guay. 75 00:07:53,182 --> 00:07:57,370 Vale, no un bar de sushi. Queremos ir a un lugar de vaqueros. 76 00:07:57,379 --> 00:08:00,864 ¡Lugar de vaqueros! Así es. Conozco un lugar. 77 00:08:00,865 --> 00:08:04,289 Oficialmente no puedo recomendarlo, pero conozco un lugar así. 78 00:08:04,290 --> 00:08:06,994 Esperar. ¡Banzai! 79 00:08:12,580 --> 00:08:15,803 Está bien, cálmate. tus animales. 80 00:08:17,121 --> 00:08:19,970 Está bien... vamos. Comportarse. 81 00:08:20,382 --> 00:08:24,319 es un momento serio aquí en Diamantes de imitación. 82 00:08:26,405 --> 00:08:29,822 Esta es una noche muy especial. Damas y caballeros aquí en Rhinestone... 83 00:08:30,401 --> 00:08:35,828 Porque esta noche en este mismo escenario, seamos testigos del nacimiento... 84 00:08:36,082 --> 00:08:42,235 de la fabulosa nueva sensación de la música country. 85 00:08:42,984 --> 00:08:44,985 Ve y mira, ¡detente! 86 00:08:45,626 --> 00:08:49,824 tomemos un calentito Recepción de pedrería... 87 00:08:50,010 --> 00:08:53,424 a lo increible, el verdadero vaquero... 88 00:08:53,535 --> 00:08:59,497 lo efervescente, lo embriagador, Sr. Elgart Brunson. 89 00:09:03,370 --> 00:09:06,173 Hola, soy João Mauzão. 90 00:09:10,019 --> 00:09:11,558 Callarse la boca. 91 00:09:16,429 --> 00:09:21,625 Si juegas esto una vez más, Sr. Tráguelo como si fuera un aperitivo. 92 00:09:22,354 --> 00:09:25,722 Este chico habla en serio. 93 00:09:25,960 --> 00:09:29,212 ¿Cómo puede hablar en serio? si tienes un pato en tu camisa. 94 00:09:48,899 --> 00:09:52,842 Esta es una canción que escribí para mi novia. 95 00:10:19,797 --> 00:10:22,971 Te dije que era bueno. Esto no ha terminado, espera. 96 00:10:46,981 --> 00:10:48,144 Tómalo con calma. 97 00:11:02,228 --> 00:11:06,947 - ¿Responsabilidades por la cosecha? - ¿Dijiste que recortaras tus obligaciones? 98 00:12:24,007 --> 00:12:26,622 Oye, esto realmente pasó con mi Loreta. 99 00:12:31,986 --> 00:12:33,431 Sal de aquí. 100 00:12:42,218 --> 00:12:46,925 Estoy impresionado. debes tener uno Regalo especial para traer a alguien así. 101 00:12:47,070 --> 00:12:52,599 Olvídalo. mauri, la próxima semana Traeré uno que volará este lugar. 102 00:12:52,750 --> 00:12:56,428 Él viene de la India y canta música. país mejor que nadie. 103 00:12:56,675 --> 00:12:58,514 Espera hasta que lo veas. 104 00:12:58,961 --> 00:13:01,851 Usa tu turbante debajo de tu sombrero. y espuelas en sus sandalias. Brillante. 105 00:13:01,969 --> 00:13:03,756 No me interesa. 106 00:13:03,766 --> 00:13:06,763 Pero para esta señora tal vez puede hacer algo. 107 00:13:07,065 --> 00:13:09,930 Oye, oye, oye. Háblame. 108 00:13:10,130 --> 00:13:12,773 tengo todo sus contratos, amigo mío. 109 00:13:13,620 --> 00:13:16,184 - Tienes mi simpatía. - Nos vemos la semana que viene. 110 00:13:16,301 --> 00:13:18,121 - No te creo. - ¿Qué fue? 111 00:13:18,215 --> 00:13:22,650 Pierdes el tiempo con cualquier anormalidad que Tienes una guitarra y no haces nada por mí. 112 00:13:22,759 --> 00:13:26,585 - ¿Por qué estás tan molesto? - Porque mientras tenga contrato... 113 00:13:26,586 --> 00:13:28,969 con una persona sin talento como tú, Nunca saldré de aquí. 114 00:13:29,069 --> 00:13:31,376 ¿Qué se necesita para ¿Rescindirás mi contrato? ¿Qué? 115 00:13:32,725 --> 00:13:34,979 Y no digas lo mismo de siempre. 116 00:13:35,079 --> 00:13:38,132 Nunca dije tal cosa. ¿Qué sucede contigo? ¿Qué tal 30 minutos? 117 00:13:38,528 --> 00:13:40,532 -Freddie. - ¿Sí? 118 00:13:40,562 --> 00:13:42,556 No eres más que un tonto egoísta... 119 00:13:42,756 --> 00:13:46,467 quien pierde el tiempo tratando de convertirse Estos aficionados con vaqueros de diamantes de imitación. 120 00:13:46,477 --> 00:13:47,895 - ¿De verdad lo crees? - Mismo. 121 00:13:48,095 --> 00:13:49,794 Si tuviera media oportunidad podría hacer... 122 00:13:49,894 --> 00:13:52,291 cualquier aficionado con un vaquero de diamantes de imitación. Yo lo haría mejor que tú. Puedes creerlo. 123 00:13:52,401 --> 00:13:53,720 - ¿En realidad? - En serio. 124 00:13:53,870 --> 00:13:56,518 - ¿Quieres apostar conmigo? - ¿Apuesta qué? 125 00:13:56,579 --> 00:13:59,455 que puedes hacer cualquier ¿Payaso con un vaquero de diamantes de imitación? 126 00:13:59,485 --> 00:14:02,391 - Puedes apostar. - Entonces ve, ángel mío, te digo una cosa. 127 00:14:02,766 --> 00:14:05,435 Te doy dos semanas después de encontrar a alguien... 128 00:14:05,535 --> 00:14:07,068 lo tendrás todo dinero que necesitas. 129 00:14:07,168 --> 00:14:10,283 Lo que tienes que hacer es que tu El candidato actúa una vez en vivo en el escenario... 130 00:14:10,383 --> 00:14:13,818 sin ser devorado por estos animales, ¡entonces serás una ganadora, mami! 131 00:14:14,097 --> 00:14:15,096 ¿DE ACUERDO? 132 00:14:16,360 --> 00:14:20,596 - ¿Qué tienes que apostar? - Apuesto los 3 años restantes del contrato. 133 00:14:20,795 --> 00:14:22,513 Si gano, rompes el contrato. 134 00:14:24,728 --> 00:14:27,948 Amo a una mujer de coraje. Está bien. Te diré algo. 135 00:14:28,786 --> 00:14:32,453 Si ganas, romperé el contrato. Si pierdes, el contrato permanece... 136 00:14:32,553 --> 00:14:35,094 Se agregaron 5 años más. 137 00:14:38,627 --> 00:14:42,388 - Y duermes conmigo. - Prefiero arder en el infierno... 138 00:14:43,586 --> 00:14:46,161 ¿Qué fue? De todos modos Saldrás como un gran ganador. 139 00:14:47,879 --> 00:14:52,394 Está bien, aceptaré la apuesta. Pero dejemos una cosa clara. 140 00:14:52,579 --> 00:14:57,394 No hay locos, leprosos ni gente muerto. Son gente normal. ¿Entendiste? 141 00:14:58,299 --> 00:15:01,168 Quiero decir, nadie extraordinario como yo. 142 00:15:01,267 --> 00:15:02,704 Sólo gente normal. 143 00:15:07,872 --> 00:15:08,872 Ve allí. 144 00:15:20,280 --> 00:15:24,245 - Buena voz, ¿qué te parece? - Creo que tendrás una muerte fea. 145 00:15:26,802 --> 00:15:28,979 Vas a meterte conmigo, ¿no? 146 00:15:30,234 --> 00:15:31,946 Buena audición, amigo. 147 00:15:33,335 --> 00:15:34,500 Vamos. 148 00:15:46,786 --> 00:15:49,071 - ¿Entonces? -Vamos, Freddie. Para. 149 00:15:49,643 --> 00:15:53,683 ¿Qué quieres decir? este chico tiene un talento musical natural. Mirar. 150 00:15:53,796 --> 00:15:56,566 ¿Estás tratando de encontrar una manera? que no tengo ninguna posibilidad. 151 00:15:56,703 --> 00:16:00,513 Entonces, cariño. Acuerdo Es un trato y estás retrocediendo. 152 00:16:00,605 --> 00:16:02,823 No voy a dar marcha atrás. Nunca he dado marcha atrás en mi vida. 153 00:16:02,903 --> 00:16:04,509 Te retiraste, retrocediste, retrocediste. 154 00:16:05,619 --> 00:16:09,382 Bien, el próximo chico normal. Lo que aparece es mío. El siguiente. 155 00:16:09,406 --> 00:16:13,032 Te digo. El próximo en aparecer Está frente a mí. Alguien. 156 00:16:19,014 --> 00:16:20,881 ¿Viste eso? ¿Viste eso? 157 00:16:22,110 --> 00:16:24,064 Oye, ¿a dónde vas? 158 00:16:25,665 --> 00:16:26,866 Ya vuelvo. 159 00:16:36,092 --> 00:16:38,860 ¡Vuelve aquí, sinvergüenza! ¡Sé quién eres! 160 00:16:39,172 --> 00:16:41,826 Oye, escucha. ¿Estás bien? 161 00:16:42,025 --> 00:16:44,176 Lo siento mucho, pero cruzó adelante. 162 00:16:44,394 --> 00:16:47,731 El bar de vaqueros está al final de la calle. Está de ese lado. 163 00:16:47,882 --> 00:16:51,497 No te cobraré nada pero la propina es opcional. 164 00:16:55,691 --> 00:16:59,725 Mira eso. ¿Quién pagará...? ¿Alguien vio algo? 165 00:16:59,760 --> 00:17:04,173 Un taxista de Nueva York No es un chico normal. 166 00:17:04,273 --> 00:17:05,934 Espera un minuto No estuve de acuerdo con eso. 167 00:17:06,413 --> 00:17:08,734 ¿No estás esperando por mí? haz de eso un cantante. 168 00:17:08,902 --> 00:17:09,694 Lo sé. 169 00:17:12,352 --> 00:17:15,145 ¿Dónde están los leprosos? cuando se necesita uno. 170 00:17:26,862 --> 00:17:30,883 Bueno, todo parece bastante sencillo. 171 00:17:31,231 --> 00:17:34,592 No creo que haya ninguna necesidad diploma, ciertamente nadie... 172 00:17:34,691 --> 00:17:36,995 Hay uno en esta mesa, excepto yo... 173 00:17:38,060 --> 00:17:40,047 darse cuenta Cómo funcionan las apuestas. 174 00:17:40,116 --> 00:17:41,196 Entonces, ¿qué dices? 175 00:17:41,381 --> 00:17:43,448 - ¿De dónde eres? - Vengo de Nueva York... 176 00:17:45,727 --> 00:17:49,481 Está bien, coquetear, ¿qué? ¿Qué opinas de la apuesta? Dígalo. 177 00:17:49,591 --> 00:17:50,955 - ¿Qué apuesta? - La apuesta por el canto. 178 00:17:51,207 --> 00:17:56,270 ¿Qué, estás bromeando? no me gustan estos Cosas de Campania. Tienes que estar bromeando. 179 00:17:56,672 --> 00:17:59,756 Además, lo estoy intentando habla con ella. ¿Te importó? 180 00:17:59,855 --> 00:18:02,347 Así que tómate tu tiempo. ¿Estás bien? 181 00:18:02,859 --> 00:18:08,373 ¿Estás interesado en bailar? Y, tal vez, tener una relación romántica. 182 00:18:08,586 --> 00:18:10,967 Freddie, parte de El acuerdo no tiene bichos raros. 183 00:18:11,167 --> 00:18:12,661 ¿No podemos elegir a alguien más? 184 00:18:12,663 --> 00:18:13,972 Espera un minuto. 185 00:18:14,171 --> 00:18:16,228 Un taxi nuevo fue destruido por tu culpa. 186 00:18:16,327 --> 00:18:18,196 Al menos podrías serlo más amigable, ¿qué opinas? 187 00:18:18,274 --> 00:18:19,964 ¿Qué quieres decir? ¿por mi culpa? 188 00:18:20,155 --> 00:18:22,727 Por ti porque estaba mirando a usted en lugar de mirar el tráfico. 189 00:18:22,728 --> 00:18:23,764 Eso es lo que quiero decir. 190 00:18:23,776 --> 00:18:26,591 Ay, Señor... Otra perra en celo. 191 00:18:27,485 --> 00:18:29,310 ¿Perro en celo? 192 00:18:31,068 --> 00:18:33,143 ¿Yo, Nick? 193 00:18:34,405 --> 00:18:38,385 Sabes, sois muy similares. De eso no hay duda, cariño. 194 00:18:38,604 --> 00:18:41,291 pero yo no soy asi desesperado por conocer a alguien. 195 00:18:41,381 --> 00:18:45,114 Espera un momento, amigo. Lo siento. ¿Y la apuesta? 196 00:18:45,594 --> 00:18:47,986 Puedes apostar que soy sal y ganas. 197 00:18:51,142 --> 00:18:52,600 Feliz continuación... 198 00:18:57,045 --> 00:18:58,351 Estoy aquí. 199 00:19:01,956 --> 00:19:03,255 Oye, espera un minuto. Ven aquí. 200 00:19:04,287 --> 00:19:06,085 tengo algo importante decirte. 201 00:19:06,682 --> 00:19:09,228 ¿A qué hora quieres que venga? tu casa esta noche? 202 00:19:09,328 --> 00:19:10,578 ¿De qué estás hablando? 203 00:19:10,743 --> 00:19:13,347 Parece que no te diste cuenta pero perdiste la apuesta. 204 00:19:13,447 --> 00:19:15,985 Entonces, ¿cuándo ¿Recibiré mi premio? 205 00:19:15,988 --> 00:19:18,268 Escuche, Dr. Strange Love, ¡La apuesta terminó, él no la aceptó! 206 00:19:18,763 --> 00:19:22,575 Bebé, este dolor Es tu cabeza, no la mía. 207 00:19:22,775 --> 00:19:25,161 Déjame preguntarte... ¿Prefieres arriba o abajo? 208 00:19:25,170 --> 00:19:29,119 Estarás debajo del río Hudson Si no me dejas en paz, Freddie. 209 00:19:29,262 --> 00:19:31,594 Me gustan las chicas que juegan duro. Está bien. 210 00:19:31,644 --> 00:19:34,005 Entonces esta es tu noche de suerte. 211 00:19:34,204 --> 00:19:38,001 Porque estás a 2 segundos de conseguir Esa horrible chaqueta deportiva está arruinada. 212 00:19:38,121 --> 00:19:41,835 Espera un segundo. Yo gané, tú perdiste, entonces pagas. 213 00:19:41,920 --> 00:19:44,569 - Da un paso atrás, Freddie. - Hazlo de nuevo. Ve allí. 214 00:19:45,705 --> 00:19:49,014 Si quieres insistir en esto Apuesta estúpida, está bien. 215 00:19:49,020 --> 00:19:51,324 Pero me diste dos semanas, ¿recuerdas? 216 00:19:51,644 --> 00:19:53,529 Y la próxima vez siéntete romántico... 217 00:19:53,629 --> 00:19:55,226 - Sí... - No me llames. 218 00:19:55,426 --> 00:19:57,107 ¿Por qué no lo pruebas en el zoológico? 219 00:19:57,860 --> 00:19:58,817 Ven aquí. 220 00:20:07,263 --> 00:20:11,099 - ¿Accidente? ¿Qué accidente? - ¿No lo sabes? En el lado oeste. 221 00:20:11,175 --> 00:20:12,990 no teníamos ninguna accidente esta noche. 222 00:20:13,897 --> 00:20:15,895 Dañó todo el lado derecho del taxi. 223 00:20:16,012 --> 00:20:17,035 ¿Oh sí? 224 00:20:18,321 --> 00:20:20,487 Anoche no hubo accidentes. Probablemente era de otra empresa. 225 00:20:20,502 --> 00:20:24,040 No. Decía "Taxis S y J" en la puerta. Lo vi yo mismo. 226 00:20:24,357 --> 00:20:28,602 - ¿Cómo era el conductor? - Tipo matón. 227 00:20:28,977 --> 00:20:30,166 Como... 228 00:20:38,150 --> 00:20:39,500 Ese mismo. 229 00:20:40,925 --> 00:20:43,640 Tony, ¿cómo estás? 230 00:20:43,740 --> 00:20:46,580 Te ves diferente esta mañana. ¿Arriesgaste el medio ambiente? 231 00:20:46,624 --> 00:20:48,801 - Tony, vamos. Puedo explicarlo. - ¿Qué es eso? 232 00:20:48,802 --> 00:20:49,441 ¿Qué? 233 00:20:49,442 --> 00:20:51,455 - Eso. - ¿Eso? 234 00:20:51,555 --> 00:20:52,554 ¡Eso! ¡Eso! 235 00:20:52,655 --> 00:20:54,359 Esto está un poco arrugado. 236 00:20:54,459 --> 00:20:56,492 ¿Un poco abollado? Eso fue una colisión. ¿Qué vas a? ¿Enojado? 237 00:20:56,528 --> 00:20:59,521 Me desvié para no mutilar a una anciana. 238 00:20:59,621 --> 00:21:01,452 Era mejor que la paralizaras que mi auto. 239 00:21:01,552 --> 00:21:03,815 ¿Sabes qué pasó con el último? ¿Quién arruinó mis autos? 240 00:21:04,014 --> 00:21:05,800 No puedo caminar. 241 00:21:05,914 --> 00:21:07,692 Tony, tómatelo con calma. 242 00:21:08,192 --> 00:21:09,890 Puedes ver que eres un persona muy emotiva. 243 00:21:09,962 --> 00:21:13,053 Tu cara se está poniendo roja. También soy un tipo emocional. 244 00:21:13,253 --> 00:21:15,095 Mira mis ojos. No dormí en toda la noche. 245 00:21:15,195 --> 00:21:18,429 Amo mi trabajo. Amo la compañía. ¡Hasta me visto como un taxi! 246 00:21:18,593 --> 00:21:22,037 Mira el taxi... te quiero fuera de aquí. Sal de aquí con ese horrible traje... 247 00:21:22,137 --> 00:21:24,099 y este estúpido dominó. Quiero que todos salgan de aquí. 248 00:21:24,284 --> 00:21:26,335 Y llévate a Mae West contigo, ¿vale? 249 00:21:26,623 --> 00:21:29,296 - ¿Estás insultando mi ropa? - Este traje de aquí. 250 00:21:29,362 --> 00:21:30,791 ¿La ropa que llevo? 251 00:21:30,866 --> 00:21:33,200 Esta ropa horrible, justo aquí. Quiero que todo esto salga de aquí. 252 00:21:33,450 --> 00:21:36,484 Se olvida. No aprecias la moda en absoluto. Renuncio. 253 00:21:37,864 --> 00:21:39,364 Realmente eres un idiota, ¿no? 254 00:21:40,365 --> 00:21:44,351 - Lo hiciste bien, Humpty Dumpty. - ¿Quién es Humpty Dumpty? 255 00:21:45,653 --> 00:21:47,746 Oye, mira. no queria para que te despidan. 256 00:21:47,946 --> 00:21:50,392 ¿Me harás un gran favor? Sal de mi camino. ¿Estás bien? 257 00:21:50,521 --> 00:21:51,913 Puedo ayudarle. 258 00:21:52,112 --> 00:21:54,209 Sí, haciéndome perder el trabajo. tu Bimba Pac�via. 259 00:21:54,245 --> 00:21:56,607 -¿Bimba? - ¡No, Bimba Pac�via! 260 00:21:56,673 --> 00:21:58,569 No puedes hablarme así. 261 00:21:58,768 --> 00:22:01,557 Ah, ¿no puedo? Está bien. Lee mis labios, pequeña Daisy. 262 00:22:01,657 --> 00:22:04,422 Algunas personas pueden Creo que eres muy lindo... 263 00:22:04,522 --> 00:22:07,237 Pero yo, Nick, creo que es ridículo. No aceptes el rechazo. 264 00:22:07,290 --> 00:22:10,812 ¿Por qué no te vas mientras el El carro de heno se sacude. ¿Estás bien? 265 00:22:11,011 --> 00:22:13,449 siempre puedes conseguir otro trabajo, ¿sabes? 266 00:22:13,649 --> 00:22:17,077 ¿Eres consejero? me gusta esto trabajo. Tengo buenos recuerdos aquí. 267 00:22:22,595 --> 00:22:24,199 Malos recuerdos. 268 00:22:26,446 --> 00:22:27,468 - ¡Ey! - ¿Qué? 269 00:22:27,494 --> 00:22:29,835 Escucha, tal vez pueda tu trabajo de vuelta. 270 00:22:30,035 --> 00:22:32,431 ¿Y cómo harás esto? ¿Le pides un favor al Hada Madrina? 271 00:22:32,454 --> 00:22:35,116 Freddie dijo que pagó todos los gastos de la apuesta. 272 00:22:35,316 --> 00:22:37,614 Podemos decir que sólo se aceptan entrar si paga por el acuerdo. 273 00:22:37,725 --> 00:22:39,479 - ¿Puedes hacer eso? - Puedo hacer eso. 274 00:22:40,414 --> 00:22:42,080 - ¿Lo hará? - ¡Él lo hará! 275 00:22:42,491 --> 00:22:44,025 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 276 00:22:44,089 --> 00:22:47,900 - ¿Podemos ir a ver a Freddie? - Vale, pero no te aproveches de mí. 277 00:22:57,923 --> 00:23:03,620 ¡Ah, entonces! ¿Quién crees que soy? ¿Papá Noel? Vi los daños a ese taxi. 278 00:23:03,761 --> 00:23:06,024 Me encantó verte "Soldados de fortuna". 279 00:23:07,126 --> 00:23:12,413 Estamos hablando de tal vez 2000 dólares para que el auto luzca como nuevo. 280 00:23:18,879 --> 00:23:20,439 ¿Tiene una hermana? 281 00:23:22,166 --> 00:23:26,735 Si crees que voy a gastar 2000 dólares por Este payaso, será mejor que lo pienses de nuevo. 282 00:23:26,774 --> 00:23:29,270 - ¿Payaso? - Es sólo una palabra, ¿no? 283 00:23:29,912 --> 00:23:31,616 ¿Es del tipo sensible? 284 00:23:31,788 --> 00:23:35,429 - No pagas, yo gano. El contrato es mío. - Esperar. Esperar. Espera un minuto. 285 00:23:36,247 --> 00:23:38,246 - Está bien. - Hola muñeca. 286 00:23:38,345 --> 00:23:39,685 - Si ganas... - Fue por la radiación, ¿eh? 287 00:23:39,885 --> 00:23:41,994 Yo pago el arreglo. y lo haré mostrarte qué clase de hombre soy. 288 00:23:42,042 --> 00:23:47,759 Voy a poner radio am y fm, aire acondicionado. y ventanas automáticas. ¿Qué dices? 289 00:23:47,784 --> 00:23:51,269 - Ponlo todo en papel. - Trato. 290 00:23:51,711 --> 00:23:56,482 No olvides ponerme perfume cuando Voy a recibir mi premio. Bueno, ¡me encanta! 291 00:23:56,507 --> 00:23:59,917 ¿Puedes bajar la voz, por favor? Será mejor que nos vayamos. 292 00:24:01,377 --> 00:24:06,316 - Oye, ¿a qué estás esperando? Vamos. - Espera, aún no hemos acordado mi precio. 293 00:24:06,539 --> 00:24:09,514 ¿Qué precio? dijiste eso Querías el arreglo, ¿no? 294 00:24:09,612 --> 00:24:13,701 No, no. Ella dijo eso. yo realmente Freddie... desearía haberlo hecho... 295 00:24:13,901 --> 00:24:16,299 Me gustaría tener mi propio taxi. 296 00:24:16,376 --> 00:24:17,652 - ¿Qué? - Sí. 297 00:24:18,048 --> 00:24:20,704 Esperar. Esperar. ¡Esperar! 298 00:24:20,904 --> 00:24:24,370 ¿Alguna vez has cantado en vivo? Está frente a una audiencia, ¿eh? 299 00:24:24,446 --> 00:24:26,445 No, nunca. 300 00:24:26,644 --> 00:24:28,187 ¿Qué opinas de la canción? país? Vamos, dímelo. 301 00:24:29,011 --> 00:24:30,589 Es peor que el hígado. 302 00:24:30,789 --> 00:24:34,459 Peor que el hígado. Esto es un odio muy serio. 303 00:24:34,659 --> 00:24:38,132 Tenemos un trato. Llévatelo. 304 00:24:38,332 --> 00:24:39,331 - Gracias, bonito espacio. - Sí, gracias. 305 00:24:39,448 --> 00:24:43,354 - Se cuida solo. - Que tengas dos semanas estupendas. 306 00:24:44,633 --> 00:24:47,729 el estaba molesto conmigo porque pedí un taxi, ¿verdad? 307 00:24:47,764 --> 00:24:51,111 Pensémoslo de esta manera, no tenías No hay nada que perder, lo hiciste bien. 308 00:24:51,211 --> 00:24:53,123 Necesitamos ensayar Tenemos que empezar pronto. 309 00:24:53,231 --> 00:24:55,538 Necesito cantar una canción. ¿Qué tan difícil podría ser? 310 00:24:55,539 --> 00:24:57,380 Sí, pero también hay que aprender. actuar en consecuencia. 311 00:24:57,381 --> 00:25:02,268 Déjame decirte algo. Es tradición en Los diamantes de imitación destruirán a cualquier cantante nuevo. 312 00:25:02,433 --> 00:25:06,381 - ¿Tocas algún instrumento? - Toco algunas notas en el órgano en casa. 313 00:25:06,662 --> 00:25:10,051 Escucha esto, ¿por qué no vas a ¿Mi casa me enseñará nueva música? 314 00:25:10,317 --> 00:25:14,666 ¿Ir a tu casa? me imagino que es para Muéstrame tu órgano, ¿vale? 315 00:25:15,103 --> 00:25:18,987 ¿Por qué crees que te estoy mintiendo? ¡Realmente tengo un órgano grande! 316 00:25:19,632 --> 00:25:20,544 Gracias. 317 00:25:21,117 --> 00:25:23,926 Está bien, vamos a tu casa. y me muestras tu órgano. 318 00:25:24,026 --> 00:25:27,286 Pero te lo advierto, es mejor. deja que la música salga de ahí. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,487 Puedes creerlo. 320 00:25:30,510 --> 00:25:32,585 AGENCIA FUNERARIA MARTINELLI 321 00:25:34,995 --> 00:25:39,699 - ¿Vives en una funeraria? - No, vivo arriba. vamos 322 00:25:41,598 --> 00:25:43,405 Vamos en mi ascensor privado. 323 00:25:46,638 --> 00:25:49,223 - ¿Adónde vamos? - Vayamos al tejado. 324 00:25:49,409 --> 00:25:52,582 ¿Y por qué no seguimos el camino? puerta de entrada como todos los demás? 325 00:25:52,763 --> 00:25:57,187 Puedes, si no te importa pasar cadáveres, ataúdes, zombies y cosas así. 326 00:26:02,055 --> 00:26:05,682 Así que ve, no rompas mis cortinas. 327 00:26:05,855 --> 00:26:07,272 Bien, salta aquí. 328 00:26:07,893 --> 00:26:10,384 Porque alguien en el mundo vive encima de una funeraria? 329 00:26:10,584 --> 00:26:11,742 Porque pertenece a mi padre. 330 00:26:11,942 --> 00:26:14,266 - ¿Dónde está el órgano? - En la sala del órgano, por supuesto. 331 00:26:14,759 --> 00:26:18,341 - ¿En la sala del órgano? - Sí. No todo el mundo tiene uno. 332 00:26:18,908 --> 00:26:21,328 Aquí está. te lo dije que tenía un órgano grande. 333 00:26:21,428 --> 00:26:24,710 - Es realmente un órgano grande. - Así es. Bueno, te dejaré calentar. 334 00:26:24,967 --> 00:26:26,397 No me parece. 335 00:26:27,289 --> 00:26:30,531 - ¿Por qué no empiezas y tocas algo? - ¿Cómo qué? 336 00:26:30,795 --> 00:26:33,788 - No importa. Cualquier cosa. - ¿Cualquier cosa? 337 00:26:33,988 --> 00:26:35,466 - Cualquier cosa. - Es ahora. 338 00:26:43,312 --> 00:26:45,223 Esto necesita armonía. 339 00:27:34,289 --> 00:27:38,014 ¡Gracias y buenas noches! ¿No te dije que sabía cantar? 340 00:27:38,260 --> 00:27:39,739 Hasta la próxima gira. 341 00:27:41,935 --> 00:27:44,423 ¿Qué diablos te pasa? ¿Estás loco? 342 00:27:44,623 --> 00:27:47,346 Simplemente puedes. Enojado. Mira ahí. 343 00:27:53,303 --> 00:27:58,281 Que tu madre hable con los ángeles, ¿estás bien? Lo siento. Disculpe. 344 00:27:58,595 --> 00:28:00,593 Escucha, papá... Pido disculpas por... 345 00:28:00,793 --> 00:28:03,449 Lo siento... te lo he dicho unas 50 veces, no cantar durante el trabajo. 346 00:28:03,648 --> 00:28:04,993 Está bien. 347 00:28:04,999 --> 00:28:08,118 - ¿Quién es la vaquera? - Jake, este es mi padre. Papá, a Jake. 348 00:28:08,258 --> 00:28:09,339 - Bien. - Quiero decir, ¿estás bien? 349 00:28:09,439 --> 00:28:11,437 Sé lo que eso significa. Yo leo. 350 00:28:12,624 --> 00:28:14,456 - ¿Es para el almuerzo? - No. 351 00:28:14,717 --> 00:28:16,855 Sí. Gracias. 352 00:28:17,538 --> 00:28:21,213 - No Tutti-Frutti, ¿entiendes? - Está fuera de mi informe, lo juro. 353 00:28:21,413 --> 00:28:22,412 ¿Qué? 354 00:28:22,785 --> 00:28:24,000 Mamá mía... 355 00:28:24,078 --> 00:28:26,118 ¡Esta chica tiene ese cuerpo! ¡Dios mío! 356 00:28:26,318 --> 00:28:28,073 ¿Puedes manejarla? 357 00:28:28,407 --> 00:28:30,665 - Voy a intentarlo. - Si no me llamas, ¿entiendes? 358 00:28:30,667 --> 00:28:32,415 - Está bien. - Llámame. Estaré aquí. 359 00:28:32,615 --> 00:28:33,614 Lo sé. 360 00:28:33,615 --> 00:28:35,127 - Llámenme, muchachos. - Yo lo llamo. 361 00:28:39,375 --> 00:28:40,374 Es el padre. 362 00:28:40,574 --> 00:28:45,183 Entonces, ¿cómo se llaman esos? ¿Gritos y crujidos de brazos? 363 00:28:45,383 --> 00:28:48,193 Entonces, el órgano es un poco desafinado. 364 00:28:48,495 --> 00:28:51,190 Además, primero Nunca dije que fuera tan bueno. 365 00:28:51,664 --> 00:28:52,812 Y necesito entrenamiento. 366 00:28:53,093 --> 00:28:56,812 Si vas a cantar música country, tendrás que hacerlo. piensa, camina, habla y duerme con ella. 367 00:28:57,162 --> 00:28:59,448 ¿Por qué no hablamos de ¿Esto durante el almuerzo? 368 00:28:59,846 --> 00:29:01,031 ¡Está acordado! 369 00:29:01,733 --> 00:29:04,531 Amable... Eres una hermosa dama... 370 00:29:53,241 --> 00:29:57,579 Comes así todos los días. ¿O quieres abrir un restaurante? 371 00:29:57,683 --> 00:30:01,257 Gracias mamá. Fue genial. No, esto es normal. ¿Por qué? 372 00:30:01,546 --> 00:30:04,672 Por nada he visto ciudades enteras consumir menos que esto. 373 00:30:05,248 --> 00:30:07,460 Además, será muy diferente a donde vamos. 374 00:30:07,660 --> 00:30:08,959 ¿A dónde vamos? 375 00:30:09,431 --> 00:30:12,207 - Sí, ¿adónde vas? - Te llevaré a mi casa. 376 00:30:12,248 --> 00:30:14,111 - ¿Dónde está la casa? - En Tennessee. 377 00:30:15,868 --> 00:30:18,872 Pero esta es su casa, no necesitas ir a ningún otro lugar. 378 00:30:19,028 --> 00:30:21,596 Pero él no aprenderá No hay nada nuevo aquí, amigos. 379 00:30:21,796 --> 00:30:23,487 Eso es todo. 380 00:30:23,685 --> 00:30:28,341 Ya ha aprendido todo lo que necesitaba. Su cerebro dejó de crecer. ¿Capitán? 381 00:30:28,473 --> 00:30:30,953 Él no necesita ir a ningún lugar para aprender nada. 382 00:30:31,668 --> 00:30:34,108 Mamá, no quiero lastimarte. tus sentimientos. Pero... 383 00:30:34,109 --> 00:30:35,805 ¿Qué quisiste decir con ¿Su cerebro dejó de crecer? 384 00:30:35,905 --> 00:30:37,362 ¿Tienes un microscopio en mi cabeza? 385 00:30:37,514 --> 00:30:40,274 Te falta madurez. 386 00:30:40,580 --> 00:30:44,459 - ¿No soy maduro? - Que no es. Mira cómo te vistes, sólo mira. 387 00:30:44,499 --> 00:30:46,050 Sinceramente, Nick... 388 00:30:46,292 --> 00:30:49,436 Si no haces nada como debería ser aquí, ¿Cómo te irá allí? 389 00:30:49,536 --> 00:30:52,013 Olvídalo. Sólo un pastelero. 390 00:30:52,779 --> 00:30:56,779 Nick, hijo mío. Casi muero cuando naciste. 391 00:30:56,902 --> 00:30:59,786 Pero no te conviertas en un vaquero. Por favor. 392 00:30:59,885 --> 00:31:01,985 Incluso contraen enfermedades para dormir con animales. 393 00:31:02,089 --> 00:31:04,065 Si sales, te alquilamos la habitación. ¿Estás escuchando? 394 00:31:04,264 --> 00:31:06,562 Nos avergonzarás y tú mismo, estúpido. 395 00:31:06,670 --> 00:31:11,728 Espera un momento, nadie va a avergonzar a nadie. Este hombre será un cantante de country. 396 00:31:11,758 --> 00:31:15,337 Él ganará la apuesta, él ganará. mi contrato y el taxi ganarán. 397 00:31:15,537 --> 00:31:18,101 Pero lo principal es que va allí. 398 00:31:18,112 --> 00:31:22,307 Bueno, gracias por la hospitalidad y el hecho de que di a luz a este niño. 399 00:31:22,563 --> 00:31:27,073 Y por cierto, te prometo que te daré de comer. con pizza, una vez al día, ¿vale? 400 00:31:28,785 --> 00:31:29,971 ¿Vienes? 401 00:31:34,034 --> 00:31:35,935 Mamá, entonces me arreglas una copia de este discurso. 402 00:31:41,040 --> 00:31:42,395 ¡Mamá! Mamá... Está bien. Está bien. lo juro... 403 00:31:42,594 --> 00:31:46,251 - Si no puedes soportarlo, llámame. Estoy aquí. - Te llamaré. 404 00:31:46,451 --> 00:31:48,649 - ¿Promesa? ¡Liga! - ¡Chao! 405 00:31:58,721 --> 00:32:01,530 Visita Leipers de horquilla otra vez 406 00:32:39,851 --> 00:32:45,646 Ten cuidado. ¿Qué es esto? Una concentración. de ovejas? ¡Cuidado con tus zapatos! 407 00:32:46,729 --> 00:32:48,258 ¿Son ovejas asesinas? 408 00:32:49,456 --> 00:32:51,088 Que hermosa recepción. 409 00:32:51,751 --> 00:32:56,694 Viniste a aprender sobre la música country, Entonces, ¿por qué no empezar ahora mismo? 410 00:32:57,596 --> 00:32:59,654 - Él viene. - ¿Querían mis zapatos? 411 00:32:59,854 --> 00:33:01,105 Hola Jake. ¿Cómo estás? 412 00:33:01,205 --> 00:33:04,769 Hola, señorita Tubbs. ¿Cómo estás? Encantado de verte. 413 00:33:04,969 --> 00:33:07,528 Hola Hugem. Sr. Polk. ¿Has visto a mi papá? 414 00:33:07,728 --> 00:33:09,236 Todavía no hoy. 415 00:33:09,436 --> 00:33:11,815 quiero que sepas un amigo mío de Nueva York... 416 00:33:11,915 --> 00:33:12,933 Este es Nick Martinelli. 417 00:33:13,205 --> 00:33:14,413 Bien. 418 00:33:14,931 --> 00:33:17,948 - Te saludamos de esta manera. - ¿Quieres ver a Nick responder? 419 00:33:18,048 --> 00:33:19,533 ¿Cómo va todo, compañeros? 420 00:33:19,823 --> 00:33:23,676 Oh, muy maduro, Nick. Ahí está papá. 421 00:33:25,196 --> 00:33:27,000 BIENVENIDO A CASA, JAKE 422 00:33:27,653 --> 00:33:29,814 No actúes inteligentemente Estás aquí para aprender. 423 00:33:31,742 --> 00:33:35,314 - ¿Qué estás haciendo? - Un piano. 423 00:33:37,712 --> 00:33:38,714 Adiós. 424 00:33:42,525 --> 00:33:46,648 - Es un poco lento, ¿no? - Bastante lento. 425 00:33:49,156 --> 00:33:52,437 - Oh, cómo te extrañé. - Yo también te extrañé, cariño. 426 00:33:52,828 --> 00:33:55,329 - Mira con atención, estás hermosa. - Gracias, papi. 427 00:33:55,529 --> 00:33:57,527 Quiere que conozcas a alguien. Éste es Nick. 428 00:34:00,384 --> 00:34:01,352 Bien. 429 00:34:02,267 --> 00:34:05,547 - ¿Qué está haciendo? - Intenta decir cosas buenas de otra manera. 430 00:34:06,119 --> 00:34:08,393 - Ah, hola. - ¿Cómo estás? 431 00:34:08,593 --> 00:34:10,392 - Estoy bien. - Afortunadamente. 432 00:34:10,415 --> 00:34:12,758 Bueno, no puedo esperar para volver a casa! 433 00:34:12,958 --> 00:34:14,287 ¿Puedes llevar las bolsas? 434 00:34:14,387 --> 00:34:17,024 Disculpe. Está hecho. Gracias. Maletas, está bien. 435 00:34:18,020 --> 00:34:20,642 Cariño, es un poco lento, ¿no? 436 00:34:20,843 --> 00:34:22,810 Oh, él estará bien, papá. 437 00:34:30,222 --> 00:34:31,827 Malditas gallinas. 438 00:34:32,490 --> 00:34:36,224 Lo que no entiendo es qué ¿Qué pasa si pierdes la apuesta? 439 00:34:36,424 --> 00:34:38,316 Eso es lo que iba a preguntar. ¿Qué obtiene Freddie? 440 00:34:38,516 --> 00:34:40,314 Nada, simplemente no lo entiendo mi contrato de vuelta. 441 00:34:40,394 --> 00:34:42,219 - ¿Es eso? - Eso es todo. 442 00:34:42,370 --> 00:34:45,032 entonces algo nuevo por aquí, papi? 443 00:34:45,132 --> 00:34:47,171 Lem Kerner compró un cerdo nuevo... 444 00:34:47,263 --> 00:34:50,357 Tiene los tomates más grandes. que alguna vez he visto en mi vida. 445 00:34:50,747 --> 00:34:52,939 Más grande que eso ¿Rojo Starkwell? 446 00:34:53,039 --> 00:34:54,603 - Creo que sí. - ¿En serio? 447 00:34:54,803 --> 00:34:58,314 Pensé en ir allí para Echemos un vistazo. 448 00:34:58,315 --> 00:34:59,134 Está bien. 449 00:34:59,135 --> 00:35:00,668 ¿Te gustaría verlo también, Nick? 450 00:35:00,986 --> 00:35:02,998 - ¿Unos tomates grandes? - Sí. 451 00:35:03,297 --> 00:35:05,692 No, gracias. ya tenia suficientes emociones por un día. 452 00:35:12,098 --> 00:35:13,097 Está bien. 452 00:35:13,555 --> 00:35:15,497 BANDA DE COMADREJAS SALVAJES 453 00:35:41,265 --> 00:35:44,677 - ¿Qué piensas de Nick? - Con un poco de trabajo funcionará. 454 00:35:44,771 --> 00:35:48,641 - No, me refiero a ¿tú y él? - Ay, papi, no seas ridículo. 455 00:35:48,887 --> 00:35:52,009 No creo que sea ridículo. Un padre sólo quiere a su hija... 456 00:35:52,209 --> 00:35:54,007 encontrar un buen chico y asiente. 457 00:35:54,180 --> 00:35:57,858 La última vez que me dijiste eso Me presentaste a Barnett Kale. 458 00:35:58,376 --> 00:36:00,600 Pido disculpas por eso. 459 00:36:00,977 --> 00:36:05,451 Hablando de Barnett, él sabe que eres aquí y que Nick también está aquí. 460 00:36:05,696 --> 00:36:08,880 Es mejor para él mantenerse alejado de mí. y lejos de Nick también. 461 00:36:10,761 --> 00:36:13,032 Basta ya de ensayos. Llamemos a nuestro... 462 00:36:13,132 --> 00:36:15,330 nuevo cantante y ver lo que es capaz de hacer. 463 00:36:15,398 --> 00:36:16,552 -Vamos, Nick. - Es ahora. 464 00:36:16,752 --> 00:36:17,751 Siempre hay una primera vez. 465 00:36:19,203 --> 00:36:21,486 Oye, qué bueno verte, Tennessee. Es genial estar aquí. 466 00:36:22,166 --> 00:36:25,168 Y quiero agradecer a todos por ven a la mía, ya ves... 467 00:36:25,267 --> 00:36:27,521 primer concierto en vivo. 468 00:36:28,317 --> 00:36:32,220 tengo una cancion especial Me recuerda a mi barrio. 469 00:36:32,320 --> 00:36:33,705 Es algo como esto... 470 00:37:22,185 --> 00:37:23,700 Esta viola necesita ser afinada. 471 00:37:28,850 --> 00:37:30,558 Eso fue aterrador, hijo. 472 00:37:30,658 --> 00:37:33,180 Por un minuto pensé que ibas a explotar. 473 00:37:33,272 --> 00:37:35,165 - Déjame intentarlo de nuevo. - ¡No! 474 00:37:35,686 --> 00:37:37,540 ¿Por qué no me dices realmente como se sienten? 475 00:37:38,167 --> 00:37:39,756 Déjame mostrarte cómo... 476 00:37:40,491 --> 00:37:42,284 un verdadero músico movimientos del país. 477 00:37:44,734 --> 00:37:47,012 - ¿Es eso, sólo ese movimiento? - Ese es el país. 478 00:37:47,126 --> 00:37:48,524 Esto es rigor mortis. 479 00:37:49,818 --> 00:37:52,861 Eres gracioso. Muéstrame un acorde. 480 00:37:54,764 --> 00:37:58,674 - ¿Sabes tocar alguna música country? - ¿Sé jugar al country? ¿Mella? 481 00:37:59,034 --> 00:38:00,062 Llegar hacia atrás. 482 00:38:34,075 --> 00:38:39,199 - Esperar. Terminarás haciéndote daño. - Pensé que iba bien. 483 00:38:39,612 --> 00:38:40,830 Relájate... y sígueme. 484 00:39:12,715 --> 00:39:14,279 ¿Podemos ir a ver ese cerdo ahora? 485 00:39:15,211 --> 00:39:18,930 Es un poco apresurado. El país no lo es. 486 00:39:18,950 --> 00:39:21,746 - Dios mío. - Pero será país, papi. 487 00:39:21,927 --> 00:39:23,726 solo necesitamos centrarse en el país. 488 00:39:23,844 --> 00:39:26,680 Lo primero que es un vaquero. aprender a montar a caballo. 489 00:39:27,297 --> 00:39:31,273 - ¿Son estos procedimientos normales? - Aquí no hay nada normal. 490 00:39:31,288 --> 00:39:36,035 - En serio. ¿Cómo estoy? - La vaca y tú no estáis en sintonía. 491 00:39:36,075 --> 00:39:39,605 ¿Eso significa que no coincidimos? Deja ese Big Mac, ¿estás bien? 492 00:39:40,259 --> 00:39:43,182 Algo está apretado aquí. 493 00:39:58,757 --> 00:40:00,790 - Eso es un caballo. - Me pareció bien. 494 00:40:00,990 --> 00:40:03,088 - Puedes hacer fiestas. No te muerde. - Hermoso chico. 495 00:40:03,188 --> 00:40:05,298 Hay dos cosas que tienes para recordar sobre los caballos. 496 00:40:05,398 --> 00:40:08,244 Primero, nunca pases tres de él. Podría patearte. 497 00:40:13,448 --> 00:40:16,873 - Y ese es el otro. - Ahí va el concurso de baile. 498 00:40:31,548 --> 00:40:34,650 Vamos, Nick. Intenta divertirte. 499 00:40:34,850 --> 00:40:39,015 Toca esas cucharas. ¿Me vas a decir que esto no es divertido? 500 00:40:39,215 --> 00:40:40,214 Muy. 501 00:40:40,302 --> 00:40:45,534 Pensé que te gustaría. Vamos, Nick. No seas tan cuadrado. 502 00:40:55,186 --> 00:40:56,389 Demasiado. 503 00:40:57,975 --> 00:40:59,279 Vamos, inténtalo de nuevo. 504 00:40:59,358 --> 00:41:01,748 Conozco a un chico que es tan feo... 505 00:41:01,900 --> 00:41:04,089 que tienes que colgar uno chuleta de cerdo con cuello... 506 00:41:04,207 --> 00:41:06,531 para que juegue el perro. 507 00:41:06,566 --> 00:41:09,594 No, no. tienes que hablar Con algo de sentimiento, Nick. 508 00:41:09,694 --> 00:41:11,135 Actúa como si te sintieras así. 509 00:41:11,369 --> 00:41:12,913 - Dilo de nuevo. - Está bien. 510 00:41:13,003 --> 00:41:14,685 Conozco a un chico que es tan feo... 511 00:41:14,705 --> 00:41:16,985 que tienes que colgar uno chuleta de cerdo con cuello... 512 00:41:17,085 --> 00:41:19,823 para que juegue el perro. ¡Muy bien! 513 00:41:20,192 --> 00:41:22,508 - Esperar. - ¿Me vas a corregir? 514 00:41:22,707 --> 00:41:26,058 Sí, un verdadero vaquero se mezcla. Siempre los guisantes con el puré. 515 00:41:26,657 --> 00:41:28,759 Es información realmente valiosa. 516 00:41:31,150 --> 00:41:33,553 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Intento conseguir un poco de mantequilla. 517 00:41:33,639 --> 00:41:35,818 La idea es mojar el pan en la salsa. 518 00:41:36,187 --> 00:41:39,541 No quiero mojar el pan en la salsa. 519 00:41:39,641 --> 00:41:42,185 tengo otros planes para el pan e involucra mantequilla. 520 00:41:42,330 --> 00:41:44,580 solo lo estoy intentando Te contamos cómo lo hacemos. 521 00:41:44,680 --> 00:41:45,900 Sé cómo tú no. 522 00:41:45,949 --> 00:41:47,565 No lo sabes, así es. 523 00:41:47,665 --> 00:41:50,467 ¿Me dejarás comer el mío? comida a mi manera, ¿o qué? 524 00:41:50,534 --> 00:41:52,476 Estás aquí para aprender los conceptos básicos. 525 00:41:53,914 --> 00:41:57,718 ¿Lo básico? Entonces quieres conceptos básicos, ¿cómo se hace? 526 00:41:57,818 --> 00:41:59,832 Está bien. Está acordado. 527 00:41:59,889 --> 00:42:02,994 Hermosa comida. Déjame probar este. 528 00:42:03,429 --> 00:42:05,024 Que rico. 529 00:42:05,506 --> 00:42:07,842 Eso es realmente inmaduro, Nick. 530 00:42:07,942 --> 00:42:09,832 Al menos no soy una puta. 531 00:42:09,833 --> 00:42:10,581 ¿Qué? 532 00:42:10,645 --> 00:42:12,872 ¿Qué, qué? tu has sido Un desastre desde que llegué aquí. 533 00:42:12,873 --> 00:42:15,709 Camina así, come así. hablar así. Dame un respiro. 534 00:42:15,761 --> 00:42:17,820 Estoy tratando de darte un oportunidad para que hagas algo con tu vida. 535 00:42:17,920 --> 00:42:19,240 Pero lo único que quieres es divertirte. 536 00:42:19,340 --> 00:42:20,339 ¿Qué hay de malo en eso? 537 00:42:20,539 --> 00:42:23,862 Nada. A menos que tu futuro sea en el juego y actúas como una perra. 538 00:42:25,198 --> 00:42:26,344 ¿Extraviado? 539 00:42:26,554 --> 00:42:30,748 Una maldita perra. No quiero trabajar Ni siquiera sabes el significado de esa palabra. 540 00:42:31,755 --> 00:42:34,982 Soy Nicholas, vete. 541 00:42:38,179 --> 00:42:42,125 - ¿Adónde vas? - A la cuneta, quiero relajarme. 542 00:42:54,315 --> 00:42:56,898 Maldita perra. Me llamó perra. 543 00:42:57,055 --> 00:42:58,054 ¡Imagínese! 544 00:42:59,192 --> 00:43:01,155 ¿Me pasas el pan, por favor? 545 00:43:01,455 --> 00:43:04,352 Papi, ¿no crees? ¿Soy una perra? ¿Bien? 546 00:43:04,353 --> 00:43:05,351 Bueno... 547 00:43:05,551 --> 00:43:07,170 Dime la verdad. 548 00:43:07,629 --> 00:43:10,018 Está bien, pero primero pásame el pan. 549 00:43:10,619 --> 00:43:12,236 Déjalo ser... 550 00:43:13,392 --> 00:43:18,762 Está muy oscuro. esto es Lo que yo llamo mucha oscuridad. 551 00:43:23,626 --> 00:43:25,024 Bueno. 552 00:43:27,895 --> 00:43:31,717 Gracias, Dios. Estaré bien por un año. Taxi. 553 00:43:32,900 --> 00:43:34,499 Bueno. 554 00:43:35,904 --> 00:43:39,552 - ¿Cómo va todo? - Entra. 555 00:43:44,500 --> 00:43:47,392 Mi coche está ahí, ¿no? Necesito que me lleven. Gracias de todos modos. 556 00:43:47,492 --> 00:43:49,095 ¿Por qué no entras? 557 00:43:49,174 --> 00:43:53,748 No, en absoluto. solo estoy aquí haciendo una inspección de los caminos rurales... 558 00:43:53,853 --> 00:43:58,072 ¿Y qué tal este camino? ¿Es bueno? Esta calle... ¿El suelo? 559 00:43:58,224 --> 00:44:00,521 Dije... Pasa. 560 00:44:01,106 --> 00:44:03,443 Mira ahí amigo ya te lo dije en el que estoy trabajando. 561 00:44:03,543 --> 00:44:06,281 Será mejor que saques esto de aquí. antes de llamar a la policía. 562 00:44:06,328 --> 00:44:08,216 Estás creando un atasco. 563 00:44:19,295 --> 00:44:24,611 ¡Con un catano! Sin duda el es el asesino del hacha. ¿Qué hago aquí? 564 00:44:25,218 --> 00:44:27,417 Voy a tener que llevarme bien con estos tipos. 565 00:44:56,554 --> 00:44:59,901 Qué arreglos, la música country. Aquí... 566 00:45:19,014 --> 00:45:24,643 Gracias a la mesa C por los aplausos. Agradecido. 567 00:45:24,695 --> 00:45:28,951 Bueno, ahora me voy a tomar un descanso. a la causa y ya vuelvo. 568 00:45:29,857 --> 00:45:32,007 Esto no es público Es un fastidio. 569 00:45:52,153 --> 00:45:54,616 Me gusta mi cerveza con mucha espuma. ¿Ves? 570 00:45:59,025 --> 00:46:01,705 Oye, eres de la ciudad, ¿no? 571 00:46:03,486 --> 00:46:06,102 - Del más grande... - ¿Ah, Knoxville? 572 00:46:06,651 --> 00:46:08,143 Nueva York. 573 00:46:08,243 --> 00:46:11,758 Ya ves... Pizzas, discotecas, servicio de habitaciones. 574 00:46:13,132 --> 00:46:17,374 Nueva York. Oye, escucha... Este chico es de Nueva York. 575 00:46:17,776 --> 00:46:22,430 Habla más tranquilo. Quiero guardarlo para mí. No quiero ser el centro de atención. 576 00:46:23,667 --> 00:46:24,690 Hazme este favor. 577 00:46:25,566 --> 00:46:29,967 Entonces... ¿Cómo están los chicos? de la vieja mafia, hoy en día? 578 00:46:31,560 --> 00:46:35,823 Bien. El negocio está mejorando. Haces las cosas correctas. Están matando. 579 00:46:38,384 --> 00:46:40,811 Déjame preguntarte algo. 580 00:46:41,587 --> 00:46:45,490 ¿Cómo es consumir heroína? 581 00:46:46,316 --> 00:46:51,343 - ¿Lo siento? - ¿Cómo es cuando te inyectas heroína? 582 00:46:55,135 --> 00:46:56,932 Cómo odio a los vaqueros. 583 00:46:57,103 --> 00:47:02,778 ¿Vaqueros? ¿Vaqueros? ¿Dónde? ¿Dónde? Trae un exterminador aquí. 584 00:47:05,791 --> 00:47:09,300 Es un poco extraño. Una auténtica toscaria, ¿no? 585 00:47:09,301 --> 00:47:10,572 No te ofendas, amigo. 586 00:47:10,583 --> 00:47:12,888 - Sólo estoy hablando contigo. - Sí... 587 00:47:13,077 --> 00:47:16,455 Entonces, ¿cuál es tu nombre? chico de ciudad? 588 00:47:17,654 --> 00:47:18,983 Nick Martinelli. 589 00:47:20,212 --> 00:47:23,213 Bueno, no me digas... El mío también. 590 00:47:24,845 --> 00:47:27,948 Sólo estoy jugando contigo. No, en realidad... 591 00:47:28,048 --> 00:47:29,583 Barnett... Barnett Kale. 592 00:47:30,133 --> 00:47:33,590 No me digas... El mío también. 593 00:47:34,158 --> 00:47:36,808 Escucha, ¿por qué no Tomamos unas 1000 cervezas... 594 00:47:36,907 --> 00:47:39,530 y tu dime que Tiene lugar en la gran ciudad mala. 595 00:47:39,531 --> 00:47:41,319 ¿Qué está pasando en la ciudad...? Está bien, tal vez. 596 00:47:41,419 --> 00:47:42,974 Dos cervezas aquí para mi amigo. 597 00:47:43,332 --> 00:47:47,570 ¿No me dirás eso? El hobby son las autopsias, ¿verdad? 598 00:47:49,102 --> 00:47:51,111 ¿Qué es eso, un rastro de babosa? 599 00:47:57,373 --> 00:47:59,857 Lo siento, no está en la cama. 600 00:48:03,596 --> 00:48:08,466 Buenos días, mamá. Tráeme café y unos huevos. 601 00:48:16,777 --> 00:48:21,626 Estoy tirado en el barro, mirando un pato. 602 00:48:26,755 --> 00:48:27,709 ¿Mella? 603 00:48:30,787 --> 00:48:32,262 Bien. 604 00:48:33,166 --> 00:48:38,131 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy bien con Duffy y sus amigos. 605 00:48:39,223 --> 00:48:41,800 - Soy terrible. - Te ves terrible. 606 00:48:41,900 --> 00:48:42,753 Gracias. 607 00:48:42,757 --> 00:48:45,481 Está bien que lo estés con resaca y dolor de estómago. 608 00:48:45,581 --> 00:48:47,096 ¿Cómo conseguiste volver a casa? 609 00:48:47,145 --> 00:48:48,983 Llegué arrastrándome. 610 00:48:49,182 --> 00:48:51,707 Pero de todos modos arrastré los pies. Deberías estar orgulloso de mí. 611 00:48:52,013 --> 00:48:53,946 Hasta luego, muchachos. Fue genial. 612 00:48:54,320 --> 00:48:59,153 - ¿Qué hiciste anoche? - Bueno, el otro chico y yo bebimos mucho... 613 00:48:59,487 --> 00:49:03,828 Bebimos mucho... Fue más divertido. que ver a un perro atrapado en celo. 614 00:49:04,685 --> 00:49:08,461 Bebimos tanto que pudimos llenar el agujero de un topo. 615 00:49:08,561 --> 00:49:09,981 ¿Por qué hablas así? 616 00:49:09,991 --> 00:49:14,650 Bueno, escuché al chico hablar así. toda la noche y parecía divertido. 617 00:49:15,381 --> 00:49:19,976 - No sonaría divertido si lo intentara. - Porque suenas como Baby-Hitler. 618 00:49:20,373 --> 00:49:23,084 Entonces, para que funcione, necesitas ¿Hacer que parezca divertido? 619 00:49:23,322 --> 00:49:25,483 Algo así... Parece una locura, pero es capaz de funcionar. 620 00:49:25,484 --> 00:49:27,258 ¿Cómo vas a hacerlo divertido? 621 00:49:27,751 --> 00:49:29,670 ¿Qué tal si traes esto? ¿Tu amigo divertido para ayudarnos? 622 00:49:29,792 --> 00:49:31,956 Me parece... te digo... 623 00:49:32,256 --> 00:49:35,141 Es más divertido que como un grillo en tus pantalones cortos. 624 00:49:35,340 --> 00:49:38,500 - ¿Qué significa eso? - No sé. Nada de esto tiene sentido para mí. 625 00:49:39,140 --> 00:49:40,767 Entonces, ¿quién es este chico divertido? 626 00:49:40,974 --> 00:49:43,605 Ah... fue... Col rizada. 627 00:49:44,189 --> 00:49:45,671 -¿Barnett? - ¡Col rizada! 628 00:49:45,791 --> 00:49:49,525 -¿Barnett Kale? ¡El F.D.M! - Sí, es cierto. 629 00:49:49,807 --> 00:49:54,130 ¡No lo creo! barnett No hizo nada más en su vida... 630 00:49:54,230 --> 00:49:55,874 A menos que mientas, engañes y Me trataste mal toda mi vida. 631 00:49:56,091 --> 00:49:58,509 - No me digas que estaba molesta. - Me molestan los errores y... 632 00:49:58,728 --> 00:50:02,228 Puedes armar un infierno y di lo que quieras aquí... 633 00:50:02,273 --> 00:50:04,740 A menos que ya no quiero vivir... 634 00:50:04,840 --> 00:50:08,583 No diría el nombre Barnett Kale, por aquí. ¡Nunca más! 635 00:50:09,505 --> 00:50:12,144 Entonces tal vez sea mejor No la invites a almorzar, ¿verdad? 636 00:50:12,186 --> 00:50:13,266 No. 637 00:50:18,430 --> 00:50:20,827 no puedo lidiar con problemas internos. 638 00:50:52,788 --> 00:50:54,906 Estuvo bien. Fue realmente muy bueno. 639 00:50:55,372 --> 00:50:58,428 quiero disculparme por lo que pasó ahí abajo. 640 00:50:58,429 --> 00:51:01,684 No te conocía a ti ni a ese chico habían pasado por esto. 641 00:51:01,861 --> 00:51:04,421 - Cantamos juntos. - ¿Igual que nosotros? 642 00:51:04,608 --> 00:51:06,200 Más o menos. 643 00:51:06,682 --> 00:51:08,770 Pero no tienes que preocuparte. 644 00:51:09,338 --> 00:51:11,911 No digas eso. Porque me gusta involucrarme... 645 00:51:11,912 --> 00:51:13,166 con las historias de el pasado de las personas. 646 00:51:13,169 --> 00:51:16,137 Es como un hobby para mí. Por eso... 647 00:51:16,623 --> 00:51:19,502 ¿Por qué no cuentas aquí? al viejo Nick, ¿vale? 648 00:51:20,297 --> 00:51:22,896 Está bien. fue el quien me inició en este negocio... 649 00:51:22,897 --> 00:51:25,248 Él empezó a beber y yo me fui. Fue así. 650 00:51:25,440 --> 00:51:27,155 - ¿Fue así? - Eso fue todo. 651 00:51:27,479 --> 00:51:30,421 tengo poco tiempo para enseñarte todo lo que sé sobre el país... 652 00:51:30,521 --> 00:51:33,447 no lo prometo Siempre será divertido 653 00:51:33,457 --> 00:51:36,550 pero lo intentaré no sea demasiado aburrido. 654 00:51:37,897 --> 00:51:40,087 Para la música. 655 00:51:41,181 --> 00:51:43,087 no te había conocido, en primer lugar. 656 00:51:43,187 --> 00:51:45,936 si no me tuvieras llamado callejero. 657 00:51:46,319 --> 00:51:48,694 - ¿Entonces es mi culpa? - No es tu culpa. 658 00:51:48,833 --> 00:51:51,403 Pero sabes, parece que toda mi vida... 659 00:51:51,404 --> 00:51:53,401 Caminé alrededor de esto historia de vagabundo. 660 00:51:54,188 --> 00:51:56,043 yo tenia una prima... 661 00:51:57,615 --> 00:51:59,602 Era un vagabundo profesional. 662 00:51:59,871 --> 00:52:01,764 los dos chicos quien creció conmigo... 663 00:52:01,864 --> 00:52:03,341 Sin duda, ellos también son callejeros. 664 00:52:03,491 --> 00:52:06,399 Y la chica que llevé al fiesta de graduación... 665 00:52:06,473 --> 00:52:09,083 Ella no era una perra. Fue como, 666 00:52:09,183 --> 00:52:10,967 un bolso de señora, de todos. Por lo tanto... 667 00:52:12,782 --> 00:52:16,874 Se podría decir que mi vida ha estado saliendo con perros callejeros. 668 00:52:25,218 --> 00:52:27,730 Mi perro también murió. ¿No te lo dije? 669 00:52:27,936 --> 00:52:32,845 - No, no me lo dijiste. - Trágico. 670 00:52:33,867 --> 00:52:37,690 Es gracioso, Nick. ¿Realmente quieres tu propio taxi? 671 00:52:37,940 --> 00:52:41,179 Oh si... Tanto como tú Quieres recuperar tu contrato. 672 00:52:41,359 --> 00:52:43,593 entonces tendrás que trabajar No es tan difícil como yo. 673 00:52:43,693 --> 00:52:47,759 Y te ayudaré mucho si ¿Ayuda a ser menos aburrido, tal vez? 674 00:52:49,137 --> 00:52:51,924 Sí, claro. Tienes un trato, vaquera. 675 00:52:52,538 --> 00:52:53,537 ¿DE ACUERDO? 676 00:52:55,704 --> 00:53:00,342 Escucha, Nick... Los músicos llegarán pronto. Dejé ropa en tu cama. 677 00:53:00,542 --> 00:53:02,240 - ¿Oh sí? - ¡Te encantará! 678 00:53:02,276 --> 00:53:05,892 Bien. Me encanta la ropa nueva. Hasta luego. 679 00:54:19,880 --> 00:54:25,711 Hijo, déjame decirte. este traje te queda muy bien. Este traje es tuyo. 680 00:54:27,478 --> 00:54:30,882 Lo hiciste bien, Nick. Estoy orgulloso de ti. 681 00:54:31,874 --> 00:54:34,509 - ¿Qué te parece el outfit? - Creo que odio a tu sastre. 682 00:54:34,613 --> 00:54:35,803 Ah, ¿qué te molesta? 683 00:54:35,903 --> 00:54:37,090 Lo que me molesta es que esto destruye mi dignidad. 684 00:54:37,290 --> 00:54:39,316 Soy taxista, no un bolso. de Lavandería Rhinestone. 685 00:54:39,608 --> 00:54:42,776 mira este tonto con un sombrero ridículo, ¿eh? 686 00:54:42,908 --> 00:54:45,401 ¿Por qué no empiezas? ¿Eso es lo del sombrero, por cierto? 687 00:54:45,846 --> 00:54:48,809 ¿Por qué no vas a practicar tu caminata mientras Entreno mi dicción, ¿eres "bain"? 688 00:54:48,979 --> 00:54:50,178 Es "baño". 689 00:54:50,541 --> 00:54:53,103 Así que vete. Tienes que Mírame, Diamante de imitación. 690 00:54:55,007 --> 00:54:58,205 Tiene que ser gingivitis en las caderas, piernas arqueadas... 691 00:54:58,305 --> 00:54:59,469 y confianza al caminar. Si logras esto... 692 00:54:59,669 --> 00:55:02,012 te sentirás bien. ¿Crees que puedes hacer esto? 693 00:55:02,112 --> 00:55:03,010 Ningún problema. 694 00:55:03,076 --> 00:55:04,650 - Muéstrame. - Está bien. 695 00:55:05,155 --> 00:55:07,763 tengo que tener una sonrisa en tu barbilla... 696 00:55:07,863 --> 00:55:11,186 un hueco en la rodilla y encanto en el brazo. 697 00:55:11,199 --> 00:55:13,850 - No es necesario balancearlo tanto. - Mira quién habla. 698 00:55:14,100 --> 00:55:19,483 - Nick, ¿sufriste de artritis? - Eso es muy femenino. 699 00:55:19,543 --> 00:55:20,642 ¿Sufriste? 700 00:55:20,742 --> 00:55:25,145 Nunca sabrás por qué tomaré Esta información va a la tumba, ¿vale? 701 00:55:32,699 --> 00:55:33,746 Bien. 702 00:55:34,306 --> 00:55:35,929 ¡Hola Barnett! 703 00:55:40,751 --> 00:55:43,524 Sigue practicando, Nick. Más a los lados. 704 00:55:44,002 --> 00:55:49,013 Hola Jake. Es un placer verte. Eres más hermosa que nunca. 705 00:55:49,032 --> 00:55:50,960 Lo estás haciendo bien, Nick. Avanza. 706 00:55:51,477 --> 00:55:53,959 Chico, ¿estás vestido? pareces una momia... 707 00:55:54,059 --> 00:55:55,592 Listo para Halloween, ¿es eso? 708 00:55:55,701 --> 00:55:58,416 - Más a los lados, Nick. - Podría ser un buen día... 709 00:55:58,530 --> 00:56:00,874 No te distraigas... Estamos trabajando. 710 00:56:00,885 --> 00:56:05,222 ¿Laboral? es la ocupacion cosa más extraña que he visto jamás. 711 00:56:05,632 --> 00:56:07,942 Lo estás haciendo bien, Nick. ¿No lo haces? inclínate tan hacia adelante. 712 00:56:08,000 --> 00:56:10,229 Lo siento, cariño... ¿Pero por qué hace esto? 713 00:56:11,162 --> 00:56:14,342 le estoy enseñando a caminar como un vaquero. ¿Podría ser? 714 00:56:15,058 --> 00:56:17,938 Hola Nick... ¿Alguna vez has tenido problemas? 715 00:56:18,038 --> 00:56:19,936 Esto aquí es algo pasatiempo nacional? 716 00:56:19,997 --> 00:56:21,802 ¿Recuerdas cómo te hice caminar? 717 00:56:22,002 --> 00:56:24,800 Aquí, prueba allí. Hazlo así. 718 00:56:31,401 --> 00:56:32,385 Ahora ahí está. 719 00:56:32,485 --> 00:56:34,026 siento que soy el hijo de Frankenstein. 720 00:56:34,040 --> 00:56:38,691 - Balancea más. Se pone mejor, ¿no? - Ahora es alto. 721 00:56:39,291 --> 00:56:43,650 ¿Sabes qué, Nick? Dos horas en una caballo y empezar a caminar como Roy Rogers. 722 00:56:43,663 --> 00:56:47,348 Dos horas a caballo y él Empieza a caminar como Dale Evans. 723 00:56:57,647 --> 00:57:00,267 ¡Ay diablo! ¡Atención, soy Barnett! 724 00:57:02,576 --> 00:57:05,235 un poco de estacionamiento El paralelo de Tennessee para ti. 725 00:57:06,204 --> 00:57:07,689 ¡Maldición! ¿Qué estás haciendo, Barnett? 726 00:57:07,789 --> 00:57:10,623 Hola, Roy Carl... Parque para mí y no lo arruines, muchacho. 727 00:57:10,804 --> 00:57:14,794 - Oye, Barnett... He bebido demasiado. - No señor, todavía no... 728 00:57:14,913 --> 00:57:19,396 Escucha, ya te lo dije cuando yo y ¿Jake se bañó desnudo en el río? 729 00:57:19,490 --> 00:57:21,065 Si si. Ya me dijiste eso. 730 00:57:21,165 --> 00:57:25,898 Así que escucha esto... Una vez que fuimos Dirígete a Tasty Freeze para ver... 731 00:57:25,970 --> 00:57:28,256 He oído hablar de la aventura. de Tasty Freeze, Barnett. 732 00:57:28,356 --> 00:57:29,493 Bueno, fue... 733 00:57:30,237 --> 00:57:36,482 En qué dirección, verás, Jake y yo. Estuvimos juntos mucho tiempo, ¿sabes? 734 00:57:38,595 --> 00:57:40,091 ¿Hace cuánto que la conoces? 735 00:57:42,597 --> 00:57:43,996 ¿Qué hora es? 736 00:57:47,010 --> 00:57:49,788 Amo a este chico. 737 00:57:49,958 --> 00:57:52,790 Lo juro por Dios. ¿Amo a este chico aquí? 738 00:57:53,931 --> 00:57:55,920 Ten cuidado o te romperé. 739 00:57:56,548 --> 00:57:59,221 Esa puerta me atacó. Hola Lucas, ¿cómo estás? 740 00:57:59,321 --> 00:58:00,779 - Barnett, ¿cómo estás? - ¿Bien, y usted? 741 00:58:00,879 --> 00:58:02,914 -¿Walt? - ¿Yo estoy bien y tú? 742 00:58:02,941 --> 00:58:05,718 - ¿Qué tal, chicos? - Chicos, les presento a Nick Martinonello. 743 00:58:05,753 --> 00:58:07,334 No, Martinelli. 744 00:58:07,534 --> 00:58:09,341 Lo siento, Nick Martinonelli. 745 00:58:09,441 --> 00:58:10,925 voy a pedir uno más Cerveza para ti, muchacho. 746 00:58:11,451 --> 00:58:13,954 - No, yo iré, amigo. - El infierno está pasando. ¡Por favor! 747 00:58:14,038 --> 00:58:16,782 - No, no. Definitivamente pasaré. - ¿No estamos bien para beber contigo? 748 00:58:16,846 --> 00:58:18,419 - No. Escucha, Malta... - Walt. 749 00:58:18,619 --> 00:58:19,618 ¡Walt! 750 00:58:19,762 --> 00:58:21,682 Bueno, Walt, no lo soy. sediento, pero escucha... 751 00:58:21,782 --> 00:58:23,358 gracias por preocuparte conmigo, de todos modos. 752 00:58:23,458 --> 00:58:24,818 ¿Cuál es tu problema, hijo? 753 00:58:25,601 --> 00:58:27,463 ¿Por qué? ¿Es usted médico? 754 00:58:33,525 --> 00:58:35,034 ¿Quieres bailar, vaquero? 755 00:58:35,234 --> 00:58:39,313 Sí, claro. Pensé que nunca volverías. 756 00:58:41,960 --> 00:58:44,213 Ah, nos vemos luego, chicos. 757 00:58:44,545 --> 00:58:47,198 Oye, ella está loca por mí. 758 00:58:52,181 --> 00:58:53,809 Odio a ese tipo. 759 00:58:59,315 --> 00:59:00,513 ¿Entonces? 760 00:59:00,713 --> 00:59:04,031 En Nueva York me dijiste que me quedara mis manos hacia mí. ¿Te acuerdas? 761 00:59:04,171 --> 00:59:06,258 Pero ahora estamos en Tennessee. 762 00:59:09,435 --> 00:59:11,551 Lo siento mucho, mucho, muy saludable. 763 00:59:16,479 --> 00:59:18,896 - ¡Fuego, hombre! - ¡Vamos! 764 00:59:20,578 --> 00:59:22,847 - No es "malo". - Mira la pronunciación. 765 00:59:23,241 --> 00:59:28,142 - Eso es todo, no está tan mal. - Entonces estás bien. 766 00:59:28,439 --> 00:59:29,773 Sigue hablando con pronunciación. 767 00:59:31,247 --> 00:59:34,217 quiero decirte algo, Espero que no te lastimes. 768 00:59:35,234 --> 00:59:36,963 Cuando empezamos con esto... 769 00:59:37,063 --> 00:59:40,093 Chico, estaba seguro Ibas a ser un gran desastre. 770 00:59:40,426 --> 00:59:42,983 Y sería mejor si Entrené a un perro. 771 00:59:43,940 --> 00:59:45,738 Vaya, qué giro. 772 00:59:47,088 --> 00:59:48,733 Para mí sigue siendo variado. 773 00:59:52,187 --> 00:59:54,069 Pero terminaste lo hiciste muy bien... 774 00:59:54,168 --> 00:59:56,303 Disculpe, querido amigo. ¿Te importa si interrumpo? 775 00:59:56,507 --> 00:59:59,829 - Resulta que me importa, querido amigo. - ¿Qué dijiste? 776 00:59:59,864 --> 01:00:03,637 Me siento bien aquí, querido amigo. Pero... sigue adelante. 777 01:00:04,644 --> 01:00:05,643 Gracias. 778 01:00:15,021 --> 01:00:17,396 Vaya, casi no pudo contenerse. 779 01:00:19,062 --> 01:00:23,298 - Dijo que quería bailar. - Barnett no me parece muy feliz. 780 01:00:24,055 --> 01:00:26,496 El amor es algo que duele. 781 01:00:27,323 --> 01:00:31,023 Espero no haberme involucrado entre ustedes, viejos amigos... 782 01:00:31,109 --> 01:00:34,462 Te involucraste... Pero estás perdonado, Jake. 783 01:00:37,748 --> 01:00:40,000 Parece que atropellamos a alguien, Jake. 784 01:00:41,777 --> 01:00:45,238 - Hola, Malta. - Barnett quiere bailar. 785 01:00:45,373 --> 01:00:50,591 ¡Bien, bailas con él! ¡Vamos, Jake! El amor es algo que duele. 786 01:00:57,538 --> 01:01:00,320 Hasta donde yo sé, Barnett, Ella sigue siendo tu esposa. 787 01:01:00,471 --> 01:01:04,566 No dejé ningún artola en la ciudad. Armado con inteligencia me volvería estúpido. 788 01:01:04,746 --> 01:01:09,131 - ¿Me llamaste estúpido? - No. Él es quien llamó. 789 01:01:10,096 --> 01:01:11,805 - Precioso vestido. - ¿Te gusta? 790 01:01:11,905 --> 01:01:12,886 Sí, es hermoso. 791 01:01:13,004 --> 01:01:16,106 Un poco revelador pero hermoso. 792 01:01:17,317 --> 01:01:19,438 Sabes, Jake, tengo que decir que estoy pensando... 793 01:01:19,538 --> 01:01:22,526 Porque, ya sabes, es parte de mi personalidad. 794 01:01:22,641 --> 01:01:24,254 Estoy pensando que... 795 01:01:24,454 --> 01:01:26,252 Empiezo a involucrarme. 796 01:01:26,253 --> 01:01:27,252 ¿En serio? 797 01:01:27,370 --> 01:01:31,370 - ¡Tengo la sensación de que dices eso mucho! - ¿Oh sí? En realidad, es verdad... 798 01:01:31,470 --> 01:01:33,593 Pero esta vez hablo en serio. 799 01:01:35,859 --> 01:01:37,331 Apenas me conoces. 800 01:01:38,800 --> 01:01:41,181 Sé lo suficiente. 801 01:01:44,468 --> 01:01:46,488 Creo que el sistema de amigos se acabó. 802 01:01:48,770 --> 01:01:50,217 ¿Y no lo sabías ya? 803 01:01:50,316 --> 01:01:53,200 No me importa lo que pase, No empieces una pelea. 804 01:01:53,243 --> 01:01:55,233 - Eso es muy lindo. - ¿Qué? 805 01:01:55,341 --> 01:01:58,172 - Te preocupas por mí, ¿verdad? - Sabes que me preocupo por ti. 806 01:01:58,272 --> 01:02:00,912 Si pierde algunos dientes, no los perderá. poder cantar correctamente. 807 01:02:01,044 --> 01:02:04,249 ¿Y la muerte? Muerte también puede dañar el canto. 808 01:02:08,907 --> 01:02:12,764 No pensé que te gustara ¿De tipos astutos y grasientos, Jake? 809 01:02:14,139 --> 01:02:16,212 Pensaste que era un Es muy gracioso, ¿eh? 810 01:02:17,185 --> 01:02:19,446 Barnett, ¿por qué no tienes modales? 811 01:02:19,495 --> 01:02:24,452 Si este hombre te golpea, sólo quedarás una camisa llena de huesos rotos. 812 01:02:24,850 --> 01:02:26,650 ¿Qué vas a? ¿Mi gerente? 813 01:02:26,651 --> 01:02:29,000 Siempre dejas a una mujer Hablando por ti mismo, ¿es astuto? 814 01:02:29,376 --> 01:02:32,000 - Oye, cálmate, Puke (Vmit). -¡Lucas! 815 01:02:32,003 --> 01:02:33,100 ¡Ey! 816 01:02:33,644 --> 01:02:36,321 ¿Por qué no nos dejas en paz? ¿Barnett? ¿Quieres demostrar qué? 817 01:02:36,556 --> 01:02:39,292 Nadie aparecerá aquí. y demostrar que soy un tonto. 818 01:02:44,528 --> 01:02:47,542 Hiciste un buen trabajo, Tú mismo lo demostraste. 819 01:02:48,517 --> 01:02:52,796 - Vamos, Nick. - ¿Quitarme? ¿Nick se retira? 820 01:02:53,826 --> 01:02:57,225 - Para ti, sólo por esta vez. - Oye, astuto... 821 01:03:02,945 --> 01:03:05,588 ¿Estás bien? Y tus dientes, ¿Aún los tienes todos? 822 01:03:06,479 --> 01:03:07,925 No es una cita en absoluto. divertido, ¿lo sabías? 823 01:03:07,935 --> 01:03:09,234 No es nada divertido. 824 01:03:09,283 --> 01:03:12,385 No sé ustedes, pero yo ya Me divertí más de lo que puedo soportar. 825 01:03:12,584 --> 01:03:13,552 ¿Nos vamos ahora? 826 01:03:13,652 --> 01:03:16,008 ¿A pesar de? Tengo que arreglar a este tipo. 827 01:03:16,046 --> 01:03:18,745 Si empiezas una pelea ahora La apuesta termina, ¿entiendes? 828 01:03:19,126 --> 01:03:19,978 ¿Lo entiendes? 829 01:03:21,898 --> 01:03:24,811 - Sí, mami. - ¡Bien! ¡Vamos! 830 01:03:32,005 --> 01:03:33,004 Mella. 831 01:03:40,292 --> 01:03:42,467 Not bad for a light job. 832 01:03:44,987 --> 01:03:47,845 ¿No sé por qué estáis tan nerviosos? That was no big deal. 833 01:03:47,945 --> 01:03:48,944 Para ti. 834 01:03:48,998 --> 01:03:51,114 - Se acabó, no significa nada. - ¡Para ti! 835 01:03:51,203 --> 01:03:55,716 - ¿Qué demostrarás si regresas allí y peleas? - Porque no tengo otra opción. Es por eso. 836 01:03:55,911 --> 01:03:57,567 Esto es una locura. Everyone has a choice. 837 01:03:57,767 --> 01:03:59,295 No si eres italiano. ¿Has oído hablar de "Vendetta"? 838 01:03:59,495 --> 01:04:01,436 - Sí. ¿Y luego? - Y luego lo inventamos. 839 01:04:01,636 --> 01:04:05,493 ¡Bueno! Vuelve allí. Espero que te salga una malla de cachaporra! 840 01:04:05,693 --> 01:04:06,692 ¿Qué? 841 01:04:06,971 --> 01:04:10,153 Oye, no digas eso. Porque nunca has visto al niño en acción. 842 01:04:10,965 --> 01:04:14,208 Si intentas impresionarme, olvídalo. No me impresionan los suicidios. 843 01:04:16,035 --> 01:04:18,442 Ah, dame un descanso. 844 01:04:31,577 --> 01:04:32,567 Ya sabes... 845 01:04:33,420 --> 01:04:35,530 Cuando tienes razón, tienes razón. 846 01:04:35,946 --> 01:04:38,084 no quiero involucrarme con el pasado de alguien, 847 01:04:38,184 --> 01:04:39,309 especialmente con el tuyo. 848 01:04:39,437 --> 01:04:43,405 Aún así no entiendo cómo Estabas casi comprometida con ese buitre. 849 01:04:43,505 --> 01:04:44,504 - No fue casi. - ¿Qué? 850 01:04:44,505 --> 01:04:45,505 - Fui. - No, no lo estabas. 851 01:04:45,506 --> 01:04:46,505 - ¡Sí, fui! - ¡No lo estabas! 852 01:04:46,506 --> 01:04:49,505 - ¡Fui! - Ah, vamos. ¡Esto es terrible! 853 01:04:49,922 --> 01:04:52,122 Te digo que arruinaste todo el panorama. que tuve de ti. 854 01:04:52,123 --> 01:04:55,583 Ya sabes, te puse arriba todo esto y lo arruinaste. 855 01:04:56,783 --> 01:04:59,968 Ahora tengo que pensar en esto. imagen completa. Es lo que tengo que hacer. 856 01:05:00,068 --> 01:05:02,066 - Por favor... - Mira, lo pensé. 857 01:05:02,067 --> 01:05:05,648 Soy humano. Eres humano. Es una especie de humano. 858 01:05:06,384 --> 01:05:10,121 Nick te perdona. Nick perdona a todos. 859 01:05:10,474 --> 01:05:11,913 - Eso es genial, Nick. - Lo sé. 860 01:05:11,914 --> 01:05:14,286 - Eres una persona muy agradable. - Lo sé. 861 01:05:14,386 --> 01:05:18,000 - Y tú también eres muy estúpido. - Yo también lo sé. 862 01:05:51,214 --> 01:05:54,043 - ¿Es así? - Lo estás haciendo muy bien. 863 01:05:59,559 --> 01:06:02,431 Nick, estás mucho mejor. de lo que pensé que eras. 864 01:06:02,471 --> 01:06:05,474 Oh, papi, ¿estás afinando mi viola. 865 01:06:19,282 --> 01:06:23,860 - Pareces estar emocionado. - Definitivamente me sentí inspirado esta noche. 866 01:06:23,994 --> 01:06:26,805 - ¿Cómo está tu barbilla? - Ah, bueno, está bien. 867 01:06:28,734 --> 01:06:32,823 Escucha, ¿quieres ensayar? la mejor canción que tocamos... 868 01:06:33,186 --> 01:06:34,185 - ¿Ahora? - Sí. 869 01:06:34,385 --> 01:06:37,081 - Por supuesto, podría ser... - Sí, es mejor... 870 01:06:37,984 --> 01:06:40,326 Sí, es mucho mejor... 871 01:06:40,432 --> 01:06:43,188 - Tranquilo... - Podemos entrenar. 872 01:06:43,453 --> 01:06:46,265 Ya sabes, con entrenamiento. se alcanza la perfección. 873 01:06:46,459 --> 01:06:48,642 se quedaran toda la noche ahí en la conversación? 874 01:06:49,918 --> 01:06:53,167 - Buenas noches, niños. - ¡Ay, papá! 875 01:06:53,503 --> 01:06:55,089 Buen momento, papá. 876 01:06:56,559 --> 01:07:00,930 Escucha... ¿Por qué no lo hacemos? ¿Un nuevo cheque más tarde? 877 01:07:01,006 --> 01:07:04,356 Bueno, realmente necesitamos... para entrenar. 878 01:07:04,556 --> 01:07:07,353 Entrena mucho, Definitivamente. 879 01:07:07,438 --> 01:07:10,125 - Buenas noches, Nick. - Buenas noches, Jake. 880 01:07:13,769 --> 01:07:18,489 Va a ser una noche larga, Nick. Una larga noche. 881 01:07:27,172 --> 01:07:28,378 Cara�as. 882 01:07:29,860 --> 01:07:30,991 Buenas noches, Jake. 883 01:07:32,613 --> 01:07:33,834 Buenas noches, papi. 884 01:07:35,178 --> 01:07:36,468 Buenas noches, nick. 885 01:07:37,258 --> 01:07:38,631 Buenas noches, Noé. 886 01:07:39,504 --> 01:07:40,853 Buenas noches, nick. 887 01:07:41,752 --> 01:07:43,009 Buenas noches, Jake. 888 01:07:45,109 --> 01:07:47,012 Dios, odio a los campesinos sureños. 889 01:08:45,118 --> 01:08:47,900 Así sabe el país ¿Qué está surgiendo en ti, hijo? 890 01:08:47,901 --> 01:08:50,609 - Sí, aquí. - Muy bien. 891 01:09:11,002 --> 01:09:12,395 Muy agradecido. 892 01:09:15,882 --> 01:09:17,362 ¡Gracias! 893 01:09:17,581 --> 01:09:19,974 quiero agradecer este fabuloso público. 894 01:09:20,199 --> 01:09:22,001 Esta noche tengo un sorpresa especial para ti. 895 01:09:22,101 --> 01:09:26,085 Quiero presentarles a alguien... Lo llamamos invitado especial, 896 01:09:26,117 --> 01:09:29,450 porque es un cantante de country muy famoso en muchas zonas del país. 897 01:09:29,480 --> 01:09:31,114 Ah, ¿desde cuándo? 898 01:09:32,671 --> 01:09:36,058 Mañana por la noche hará su debut. en una gran ciudad, Nueva York. 899 01:09:36,158 --> 01:09:39,940 Te haremos sentir bienvenido... El atronador Nick Martin. 900 01:09:42,550 --> 01:09:43,526 Vamos. 901 01:09:43,527 --> 01:09:46,225 El mundo del espectáculo no me conviene Está en la sangre. Ya es suficiente, olvídalo. 902 01:09:47,031 --> 01:09:49,943 Disculpe por un minuto. Estaremos de vuelta contigo, ¿vale? 903 01:09:51,921 --> 01:09:55,838 - Termina con esto, no lo quiero. No. - No te pongas nervioso. 904 01:09:55,929 --> 01:09:59,502 No estoy nervioso. Mis labios están tensos. Quizás más tarde, olvídalo ahora. 905 01:10:00,935 --> 01:10:05,333 Eso es natural, Nick. la primera vez ¡Cuando subí al escenario pensé que me iba a morir! 906 01:10:05,486 --> 01:10:07,760 Me duele la cabeza me siento enfermo, 907 01:10:07,761 --> 01:10:10,281 me veía como si tuviera Se tragó un cuchillo oxidado. 908 01:10:10,424 --> 01:10:12,587 - ¿Qué hiciste? - Vomité. 909 01:10:13,568 --> 01:10:15,845 Esta conversación me hizo Siéntete mejor, Jake. Gracias. 910 01:10:16,298 --> 01:10:18,552 Vamos, lo harás genial. Recuerda el paseo. 911 01:10:28,429 --> 01:10:30,419 Parece que los hay aburridos. 912 01:10:35,808 --> 01:10:40,763 - Creo que vine aquí a jugar. - Saca tu trasero del escenario, muchacho. 913 01:10:46,637 --> 01:10:50,492 Les digo que es genial tener al presidente. de mi club de fans aquí esta noche. 914 01:10:51,767 --> 01:10:55,569 Te está tomando el pelo. No hay una sola gota de país en él. 915 01:11:02,178 --> 01:11:05,060 Siempre es fácil saber cuándo Barnett estaba en mi casa... 916 01:11:05,260 --> 01:11:07,520 Quedaba por tirar la cadena del inodoro. y la gata está preñada. 917 01:11:10,258 --> 01:11:11,965 ¡Realmente puedes creer que fue Barnett! 918 01:11:18,366 --> 01:11:23,332 Barnett, sabes, parece que tienes un problema de deslizamiento de la vejiga... 919 01:11:23,402 --> 01:11:26,592 Digo esto por los sujetadores oxidados. de tus botas amarillas! 920 01:11:28,767 --> 01:11:31,219 ¡Tienes muy bien a Barnett! 921 01:11:32,119 --> 01:11:36,186 Esto es tan divertido como algunos. muletas de goma en un hospital. 922 01:11:39,168 --> 01:11:42,655 Barnett, ¿cómo puedes estar tan grasiento? ¿Te peinas el cabello con chuletas de cerdo? 923 01:11:46,706 --> 01:11:48,054 Eso es suficiente. 924 01:11:51,472 --> 01:11:53,544 Es mejor empezar mi bien dicho desempeño. 925 01:11:53,744 --> 01:11:55,537 Paso número 2. 926 01:12:02,349 --> 01:12:05,228 Presta atención al ritmo. Acelera un poco más. 927 01:12:13,003 --> 01:12:14,403 Lo estás haciendo bien. 928 01:15:24,127 --> 01:15:27,608 - Agradecer al público. - Gracias, mi madre te lo agradece. 929 01:15:27,752 --> 01:15:31,075 - Lo hiciste. ¡Lo hiciste! - No precisamente. 930 01:15:31,161 --> 01:15:32,986 ¿Qué quieres decir? Estamos listos para Nueva York. 931 01:15:33,085 --> 01:15:34,741 Aún no. 932 01:15:37,463 --> 01:15:39,222 ¡Espera, Nick! 933 01:15:41,274 --> 01:15:43,894 - Espera, espera, ¿qué vas a hacer? - Es hora de venganza. 934 01:15:44,005 --> 01:15:45,614 La violencia no es el camino. 935 01:15:45,814 --> 01:15:48,149 Además, ¡quiero hacerlo! 936 01:15:52,400 --> 01:15:56,408 - Aquí tienes, vaquero de lengua grasienta. - ¿Quién eres, Jane Wayne? 937 01:15:56,478 --> 01:15:57,703 Se lo merecía. 938 01:15:58,239 --> 01:16:00,773 - Soy yo quien debería hacer esto. - Bueno, ya es demasiado tarde. 939 01:16:00,781 --> 01:16:02,950 - ¿Demasiado tarde? Era mi deber. - Tal vez la próxima vez. 940 01:16:02,951 --> 01:16:04,999 - ¿Cuándo será la próxima vez? - Me hiciste sangrar la nariz. 941 01:16:05,000 --> 01:16:06,120 ¡Fuera de aquí! 942 01:16:08,866 --> 01:16:12,018 - Me das complejo de cobarde. - ¿Por qué no cantamos un poco? 943 01:16:12,145 --> 01:16:14,499 - ¿Qué pasa con mi complejo? - Me parece muy claro. 944 01:16:14,880 --> 01:16:17,278 No es divertido si destruyes el mi virilidad, ¿lo sabías? 945 01:16:18,300 --> 01:16:19,965 Bien, el toro está furioso ahora. 946 01:16:22,563 --> 01:16:26,088 - ¿Cómo debo cuidar estas cosas? - ¡Creo que lo acabas de hacer! 947 01:16:28,752 --> 01:16:32,311 ¡Mi héroe! Y todavía se está calentando. 948 01:16:32,587 --> 01:16:36,057 - ¿Sigues siendo mi manager? - ¿Quieres oír al viejo Nick cantar otro? 949 01:16:36,109 --> 01:16:37,577 Gran idea. 950 01:16:37,836 --> 01:16:41,228 Quiero dedicártelo a ti y ¡especialmente tú! 951 01:16:44,972 --> 01:16:46,074 ¿Qué vamos a hacer? 952 01:16:49,042 --> 01:16:52,377 Que se joda. A mi tampoco me gustó nunca muy hijo de puta. 953 01:18:04,224 --> 01:18:07,446 Hola, Tennessee, chicos. Eran un público hermoso. 954 01:18:07,531 --> 01:18:12,189 Ali, siempre fuiste fiel. y aplaudieron más allá del Arco Iris. 955 01:18:12,374 --> 01:18:15,011 Así estrondoso Nick Martin canta... ¡ho ho! 956 01:18:15,111 --> 01:18:17,092 Nos vemos en la próxima gira. 957 01:18:17,373 --> 01:18:18,752 Que Dios bendiga a todos. 958 01:18:19,132 --> 01:18:20,760 Estás muy feliz. 959 01:18:21,959 --> 01:18:22,958 Creo que lo has entendido, muchacho. 960 01:18:22,959 --> 01:18:25,235 Déjame decir que sentí algo cuando estaba en el escenario, ¿sabes? 961 01:18:25,290 --> 01:18:30,006 Era como electricidad yendo y viniendo, yendo y viniendo entre el público y yo. 962 01:18:30,758 --> 01:18:32,022 Mmm... Probablemente fue el chile. 963 01:18:34,367 --> 01:18:37,664 - ¿Qué tiene que ver el chile con la electricidad? - Sólo estaba bromeando, hijo. 964 01:18:38,672 --> 01:18:40,315 Ven, quiero mostrarte algo. 965 01:18:41,611 --> 01:18:44,023 - Esa noche estaba muy orgulloso de ti. - Mamá mía... 966 01:18:44,223 --> 01:18:46,230 Quiero que tengas esto. 967 01:18:48,068 --> 01:18:52,505 - Sabía que estarías emocionado. - Noah, no quiero ofenderte... 968 01:18:52,540 --> 01:18:57,016 - No lo hará. Quiero que tengas esto. - Gracias, pero la ropa te queda mejor. 969 01:18:57,058 --> 01:19:01,619 - ¡Ya no! Eres tú quien se lo merece. - Noé, hazme un favor. Guárdalo, ¿vale? 970 01:19:01,749 --> 01:19:04,496 - Quiero que te quedes con ella. - ¿Puedo ser honesto? 971 01:19:04,599 --> 01:19:05,837 Por supuesto que puedes. 972 01:19:06,332 --> 01:19:10,901 Eres un buen hombre, eres un Buen cristiano y buen granjero. 973 01:19:11,157 --> 01:19:12,686 Vístete más o menos. 974 01:19:13,007 --> 01:19:17,970 Así que confía en mí cuando digo eso Este es el traje más feo que he visto en mi vida. 975 01:19:18,002 --> 01:19:23,116 Puedes creerlo. Sabes, camino tratando de deshacerse de él durante años. 976 01:19:23,445 --> 01:19:26,656 - Creo que debería limpiarlo y quemarlo. - Buena idea. 977 01:19:26,729 --> 01:19:28,496 - Buenas noches, hijo. - Buenas noches, Noé. 978 01:19:30,965 --> 01:19:32,085 Buenas noches, ropa. 979 01:19:55,092 --> 01:19:57,493 Momento perfecto y un cuerpo perfecto. 980 01:20:09,144 --> 01:20:13,581 Que casualidad encontrarte aquí. Estaba hablando con su padre. 981 01:20:13,645 --> 01:20:14,813 Afortunadamente. 982 01:20:14,977 --> 01:20:20,597 Sí, lo fue. Lo intentó, Dame un traje de vaquero. 983 01:20:20,752 --> 01:20:24,601 Ay, papá siempre está queriendo Dale esa ropa vieja a alguien. 984 01:20:27,029 --> 01:20:30,666 Te alquilé un lindo traje para el show en Nueva York, ¿ya te lo había dicho? 985 01:20:30,766 --> 01:20:31,765 ¿Oh sí? 986 01:20:36,602 --> 01:20:40,216 Me preguntaba si no querrías Quería mostrarles esos acordes... 987 01:20:40,316 --> 01:20:43,398 Para la música en Nueva York. ¿Qué opinas? 988 01:20:43,930 --> 01:20:45,942 Ah, sí, sí. 989 01:20:49,546 --> 01:20:52,422 ¿Por qué no vienes aquí? La acústica suena mejor. 990 01:20:52,622 --> 01:20:56,248 Parece una buena idea. La luz también se ve mejor. 991 01:20:58,640 --> 01:21:03,353 Bueno, no sé qué recuerdas, pero tocarás como una melodía abierta. 992 01:21:03,388 --> 01:21:04,911 Entonces, hazlo así. 993 01:21:05,999 --> 01:21:09,256 - Presta atención a la melodía. - Espera, espera. Tengo que hacer algo. 994 01:21:16,445 --> 01:21:18,605 No sé ustedes, pero... 995 01:21:19,901 --> 01:21:22,578 ya no puedo hacerlo resistir la tentación. 996 01:21:22,579 --> 01:21:23,840 Estaba viendo que no era así. 997 01:21:24,064 --> 01:21:27,127 - ¿Lo siento? - Dije... vi que no era así. 998 01:21:28,116 --> 01:21:30,239 Significa que ya ¿Estabas esperando? 999 01:21:30,439 --> 01:21:35,147 Era. Pero empezaste Siempre hay pelea, Capitán Acción. 1000 01:21:35,294 --> 01:21:37,936 Y pasé todas estas noches tomando duchas frías... 1001 01:21:38,036 --> 01:21:41,597 y mirando las polillas emocionadas volando alrededor de las luces. 1002 01:21:41,683 --> 01:21:44,994 - ¿Polillas? - Algunos con gran técnica. 1003 01:21:46,547 --> 01:21:49,675 Espero que hayas tomado notas. 1004 01:21:51,209 --> 01:21:52,934 Por casualidad lo tomé. 1005 01:22:05,903 --> 01:22:09,438 Bueno, beso, Besas como un vaquero. 1006 01:22:11,412 --> 01:22:14,835 Pero hay una cosa más, que me gustaría descubrir. 1007 01:22:18,149 --> 01:22:19,480 Está bien. 1008 01:22:21,173 --> 01:22:22,340 Sólo sé amable. 1009 01:23:15,821 --> 01:23:17,490 ¡Muchas gracias! 1010 01:23:17,904 --> 01:23:19,720 Si me hubieras llamado, Yo me había ocupado de ella. 1011 01:23:19,919 --> 01:23:22,917 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 1012 01:23:23,220 --> 01:23:25,601 Cálmate. ¡Esperar! 1013 01:23:25,801 --> 01:23:26,800 Eh... ya es suficiente. 1014 01:23:27,667 --> 01:23:29,355 Quiero hacer un brindis por mi hijo. 1015 01:23:29,493 --> 01:23:32,770 Un hombre que se fue de aquí un cero. Una gran nada... 1016 01:23:32,979 --> 01:23:36,766 Un tipo que no va a ninguna parte. Completamente aleatorio, sí. 1017 01:23:37,209 --> 01:23:41,483 Y ahora ha regresado. parece un poco diferente. ¡Y lo amo! 1018 01:23:42,589 --> 01:23:47,285 Un brindis por mi hijo. ¡Feliz albóndiga! 1019 01:23:49,637 --> 01:23:53,576 ¡Gracias papá! hubo algunos palabras muy inspiradoras. 1020 01:23:53,725 --> 01:23:56,261 ¡Lo único que faltaba era que me prendieras fuego! 1021 01:23:57,330 --> 01:23:59,007 Pero de todos modos. Quiero que todos sepan... 1022 01:23:59,107 --> 01:24:01,748 la chica que me ayudó a ver el las cosas de manera muy diferente. 1023 01:24:01,850 --> 01:24:05,564 Les presento, el Jumper Jake, de Leipers Fork. 1024 01:24:12,055 --> 01:24:14,053 ¡Buena, Jake! Hola mamá. 1025 01:24:14,841 --> 01:24:17,662 No sé exactamente qué decir... 1026 01:24:17,716 --> 01:24:20,389 Excepto cuando Nick fue conmigo a Tennessee... 1027 01:24:20,489 --> 01:24:22,692 Dijo que se sentía como si estaba en otro planeta. 1028 01:24:22,731 --> 01:24:26,190 Quiero que todos sepan que Creo que estamos a mano ahora. 1029 01:24:27,381 --> 01:24:28,580 ¡Muy bien! 1030 01:24:31,980 --> 01:24:34,115 Está en mi pelo, Romeo. 1031 01:24:34,334 --> 01:24:38,922 No sé exactamente qué decir... Excepto Espero que todo vaya bien mañana. 1032 01:24:39,039 --> 01:24:43,183 Que recuperaré lo que necesito y que Nick tendrá su propio taxi. 1033 01:24:47,530 --> 01:24:48,517 Esperar. 1034 01:24:50,318 --> 01:24:51,517 Esperar... 1035 01:24:52,240 --> 01:24:55,878 ¿No crees que puedo volver? conduciendo un taxi, ¿verdad? 1036 01:24:56,045 --> 01:24:58,649 Quiero decir, Jake... Ahora soy cantante. 1037 01:25:00,017 --> 01:25:03,192 - ¡Tienes razón, es un Sinatra! - Quédate con el taxi. 1038 01:25:03,364 --> 01:25:06,461 Porque crees que eres cantante después de dos semanas? 1039 01:25:07,393 --> 01:25:13,405 Eso me parece a mí. Siente lo que sentí etapa, ¡nunca más podré tomar un taxi otra vez! 1040 01:25:13,480 --> 01:25:18,284 No es nada fácil. ¿Por qué crees que ¿Puedes ganarte la vida cantando? ¡Es difícil! 1041 01:25:20,434 --> 01:25:24,340 El público... creo que sí. éxito con los agricultores. 1042 01:25:24,364 --> 01:25:27,436 Bueno, los agricultores eran mi familia y amigos. 1043 01:25:27,666 --> 01:25:31,123 Me aplaudían Son la banda y tú al mismo tiempo. 1044 01:25:31,218 --> 01:25:33,416 ¡Quédate con el taxi! 1045 01:25:33,594 --> 01:25:35,054 No quiero el taxi. 1046 01:25:36,778 --> 01:25:40,794 - Entonces, ¿tanto trabajo para una noche? - No. Una canción. 1047 01:25:41,624 --> 01:25:43,754 Y después de eso, ¿se acabó? 1048 01:25:45,480 --> 01:25:49,240 ¿Terminó? Vaya, espero que no, Nick. 1049 01:25:50,525 --> 01:25:52,525 Pero supongo que eso depende de ti. 1050 01:25:53,150 --> 01:25:55,968 Nick... te vas ¡el partido deprimido! 1051 01:26:03,008 --> 01:26:09,103 Ah... Está bien. Tenía que suceder, ¿no? Las burbujas tenían que salir a la superficie. 1052 01:26:09,312 --> 01:26:13,558 - ¡Celos profesionales! - ¿Celos? 1053 01:26:14,079 --> 01:26:18,392 - Los viejos celos profesionales. - No son celos. 1054 01:26:18,580 --> 01:26:23,549 Oh, Nick, cariño. ¿Sabes lo que siento por usted. Pero todavía no eres un cantante serio. 1055 01:26:23,692 --> 01:26:27,250 Ahora mismo eres como un robot. 1056 01:26:27,449 --> 01:26:31,086 Te montamos como... un pastel de barro. 1057 01:26:31,477 --> 01:26:33,396 Tor... ¿Pastel de barro? 1058 01:26:33,516 --> 01:26:35,532 Olvídalo, Nick. No puedes trabajar con ella. 1059 01:26:35,732 --> 01:26:37,989 el no puede empezar su carrera de esta manera! 1060 01:26:38,214 --> 01:26:43,550 ¿Carrera profesional? ¿Qué carrera? yo hago música! Sigue causando contaminación. 1061 01:26:43,570 --> 01:26:46,382 no necesito esto vergüenza pública aquí. 1062 01:26:47,340 --> 01:26:48,943 Bueno, ¡yo tampoco lo necesito! 1063 01:26:49,142 --> 01:26:52,765 Desde que me conecté contigo Sólo he tenido dolores de cabeza. 1064 01:26:52,856 --> 01:26:56,472 ¡Qué demonios! puedo olvidar ¡La apuesta y duerme con Freddie! 1065 01:26:59,413 --> 01:27:00,412 Ups.... 1066 01:27:00,881 --> 01:27:03,292 ¿Dormir con Freddie? 1067 01:27:03,567 --> 01:27:05,860 - ¿Quién es Freddie? - No lo conoces. 1068 01:27:05,943 --> 01:27:07,662 ¿Dormir con Freddie? 1069 01:27:07,762 --> 01:27:11,301 ¿Estás pensando en involucrarte? ¿Con ese tonto gurú? 1070 01:27:11,362 --> 01:27:14,794 Era parte del trato si perdía. De cualquier manera, no es asunto tuyo. 1071 01:27:14,809 --> 01:27:17,439 ¿Qué quieres decir con que no es de mi incumbencia? ¡Ese tipo no vale nada! 1072 01:27:17,566 --> 01:27:20,972 ¡Hice lo que tenía que hacer! ¡Me gustaría ver qué hubieras hecho! 1073 01:27:21,042 --> 01:27:24,993 - ¡Yo no me acostaría con Freddie! - ¡Yo tampoco he hecho nada todavía! 1074 01:27:24,997 --> 01:27:29,062 ¿Todavía? ¿Todavía? ¿Quieres decir si Si pierdes, ¿seguirás adelante? 1075 01:27:29,125 --> 01:27:33,671 En cuanto a ti, no lo sé. Pero de donde vengo, ¡Honramos la palabra, pase lo que pase! 1076 01:27:34,832 --> 01:27:35,834 Está bien... 1077 01:27:35,865 --> 01:27:39,924 Te olvido, me olvido de esto, ¡Me olvido de todo! No hay dinero, papá. 1078 01:27:39,970 --> 01:27:42,685 Escuchen, ojos brillantes... yo no Yo te elegí. Estaba atrapado contigo. 1079 01:27:42,884 --> 01:27:45,754 Sólo intenté tomar el mejor que una mala situación. 1080 01:27:45,826 --> 01:27:48,719 Ahora crees que eres una estrella en aumento. Tal vez usted sea... 1081 01:27:48,937 --> 01:27:53,457 Pero cuando miras de cerca, la estrella ¡No es más que una gran bola de gas! 1082 01:27:53,657 --> 01:27:54,656 ¿Gas? 1083 01:27:56,620 --> 01:27:59,085 - Oye, eso duele. - Nunca confíes en un hombre. 1084 01:27:59,284 --> 01:28:00,283 ¡Se acabó la apuesta! 1085 01:28:00,450 --> 01:28:02,509 ¿Oh sí? Quizás para ti. 1086 01:28:02,609 --> 01:28:05,952 Pero no para mí. ¿Por qué? ¡Allí estaré! Voy a estar allí. 1087 01:28:07,374 --> 01:28:11,256 - Deberías haber llamado. Él se había ocupado de ella. - Mal momento, papá. 1088 01:28:14,194 --> 01:28:16,192 - Vamos, salud. Está bien. - ¡Salud! 1089 01:29:45,327 --> 01:29:47,805 Entonces, cariño? ¡Vamos! 1090 01:29:47,882 --> 01:29:50,847 Lo traté terriblemente, Jessie. 1091 01:29:51,068 --> 01:29:55,744 Lo avergoncé delante de su amigos y le hizo perder su trabajo... 1092 01:29:56,121 --> 01:29:58,432 Lo llamé pastel de barro. 1093 01:29:58,549 --> 01:30:01,461 No es tu culpa. era tuyo carrera que estaba en juego aquí! 1094 01:30:01,588 --> 01:30:04,983 Es mi culpa... lo hice con la gente. que se vuelva contra él. 1095 01:30:05,511 --> 01:30:11,055 Le hice renunciar a sus ideales, objetivos... Y lo peor de todo es que lo expone a Freddie Ugo. 1096 01:30:11,925 --> 01:30:14,295 Créeme, él no pasará. por esta multitud. 1097 01:30:14,395 --> 01:30:18,323 Freddie armó lo peor Audiencia de Nueva York. Se olvida. 1098 01:30:18,442 --> 01:30:21,871 ¿Y si lo logra? Él es capaz, ¿sabes? 1099 01:30:22,068 --> 01:30:25,494 Bueno, ¡entonces ganas! ¿Qué tiene de malo eso? 1100 01:30:25,694 --> 01:30:31,149 Lo malo es que se quedará. todos convencidos de que es un gran cantante. 1101 01:30:31,150 --> 01:30:33,898 Y si no puedes, probablemente terminará sin nada. 1102 01:30:35,415 --> 01:30:37,720 probablemente termine ser un borracho... 1103 01:30:38,175 --> 01:30:42,525 Al lado de la alcantarilla o en otro lugar, con los perros callejeros que nombró. 1104 01:30:43,898 --> 01:30:45,707 Eres muy optimista, Jake. 1105 01:30:47,788 --> 01:30:49,766 Pero no voy a llegar hasta el final con esto. 1106 01:30:50,094 --> 01:30:53,221 le preguntaré a freddy para cancelarlo todo. 1107 01:31:44,547 --> 01:31:48,020 ¿Quién está ahí fuera? 1108 01:31:50,199 --> 01:31:54,118 - Bienvenidos... Ambos. - Freddie, necesito hablar contigo. 1109 01:31:54,152 --> 01:31:57,623 Sí, cariño, hablemos. Consideremos esto como preliminares. 1110 01:31:57,678 --> 01:32:00,272 - Estoy tratando de hablar en serio. - Lo digo en serio. 1111 01:32:00,494 --> 01:32:05,113 Esta es la noche más seria. de nuestras vidas. 1112 01:32:07,166 --> 01:32:11,293 ¡Por fin, cariño! ¡Esta será tu gran noche! 1113 01:32:22,577 --> 01:32:25,232 Si esperas a que aparezca, olvídalo. 1114 01:32:25,722 --> 01:32:29,073 - ¿Cómo lo sabes? - Porque ahora debe estar con Freddie. 1115 01:32:30,465 --> 01:32:34,077 Excelente. Se ve bien. Bien. 1116 01:32:35,595 --> 01:32:36,909 No me importa. 1117 01:32:41,869 --> 01:32:43,119 ¡Déjalo pasar! 1117 01:32:47,194 --> 01:32:50,686 ¡Taxi! ¡Taxi! ¡Aquí! Necesito que me lleven. ¡Taxi! 1118 01:32:50,880 --> 01:32:52,236 Taxi. 1119 01:32:52,584 --> 01:32:54,704 ¡Vamos! Ayuda a un humano, ¿quieres? 1120 01:32:59,572 --> 01:33:01,325 De ninguna manera, ¿vale? 1121 01:33:02,481 --> 01:33:03,608 ¡Taxi! 1122 01:33:04,126 --> 01:33:06,321 Lo mejor para lo mejor. 1123 01:33:06,781 --> 01:33:10,131 80 dólares la botella, mi amor... 1124 01:33:10,474 --> 01:33:12,780 60 si compras en cajas. 1125 01:33:13,684 --> 01:33:15,821 Y hablando de cajas... 1126 01:33:18,489 --> 01:33:21,209 Freddie seguro que tiene ¡Uno para ti, mami! Toma, bebe. 1127 01:33:21,308 --> 01:33:24,922 - No quiero nada de beber. - Vamos, ángel mío. Relájate un poco. 1128 01:33:25,122 --> 01:33:26,760 No quiero beber. Estoy muy relajado. 1129 01:33:26,960 --> 01:33:28,609 Bien. 1130 01:33:28,709 --> 01:33:30,360 Escucha, Freddy. ¡Se acabó la apuesta! 1131 01:33:30,452 --> 01:33:33,250 ¡De ninguna manera! Espera un minuto. Hiciste un trato... 1132 01:33:33,349 --> 01:33:35,029 con la maquina Amor de Manhattan. 1133 01:33:35,185 --> 01:33:39,601 ¡Así que nada ha terminado! excepto alguna elección de ropa interior. 1134 01:33:40,704 --> 01:33:45,847 Entonces... ¿Qué tal un incendio? cálido y acogedor. 1135 01:33:48,381 --> 01:33:51,076 Una luz romántica y música suave. 1136 01:33:54,186 --> 01:33:57,247 Este, no lo necesitas ¡explicaciones, de hecho! 1137 01:34:03,502 --> 01:34:06,000 - Me encanta. - Buenas noches, Freddie. 1138 01:34:06,302 --> 01:34:07,319 Espera un minuto. 1139 01:34:08,182 --> 01:34:09,319 ¿Qué fue eso? 1140 01:34:11,190 --> 01:34:18,152 Ese... era tu pasaporte... al mundo de Freddie. 1141 01:34:22,318 --> 01:34:23,376 Bienvenido. 1142 01:34:25,463 --> 01:34:27,694 ¡Oye, autobús, autobús, autobús! ¡Esperar! ¡Esperar! 1143 01:34:27,835 --> 01:34:31,464 Tengo tacones. ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres que vuele por la ciudad? 1144 01:34:31,888 --> 01:34:32,848 ¡Taxi! 1145 01:34:34,867 --> 01:34:36,190 ¡Taxi! 1146 01:34:36,865 --> 01:34:40,550 ¡Taxi! ¿Dónde está tu lealtad? 1147 01:34:41,935 --> 01:34:42,962 Taxi... 1148 01:34:45,733 --> 01:34:47,898 ¡Oh, dame un descanso! 1149 01:34:48,784 --> 01:34:49,790 ¿Por qué no? 1150 01:34:50,754 --> 01:34:53,060 Hola amigo. Una prueba de manejo. estoy subiendo... 1151 01:34:54,956 --> 01:34:57,187 Una vez más. Tranquilo. ¿Listo? 1152 01:34:58,819 --> 01:34:59,884 Así es. 1153 01:35:01,054 --> 01:35:03,900 ¡Para, para! Espera, espera... Mi pierna. ¡Mira mi pierna! 1154 01:35:05,799 --> 01:35:07,990 vamos, me quedo con dolor de cabeza. 1155 01:35:08,090 --> 01:35:09,189 No me hagas quedar mal. No, caballo. 1156 01:35:09,389 --> 01:35:16,713 No, no. Cálmate. Vamos, por favor. Por favor. 1157 01:35:16,913 --> 01:35:19,647 Bueno. Ahora, ahora. Ey. Vamos. 1158 01:35:19,847 --> 01:35:22,645 ¡Adelante! Vamos. Bueno. Despegar. 1159 01:35:23,154 --> 01:35:24,571 - ¡Hijo de puta! -Andor. 1160 01:35:24,671 --> 01:35:25,893 - Bájate de mi caballo. - Caminemos. 1161 01:35:26,023 --> 01:35:27,169 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Mover! 1161 01:35:27,170 --> 01:35:28,269 ¡A! 1162 01:35:29,487 --> 01:35:33,046 ¡Oye, vuelve aquí! ¡Oh, mierda! 1163 01:35:36,384 --> 01:35:38,643 Déjalo pasar. ¡Apártate del camino! 1164 01:35:38,843 --> 01:35:40,542 ¡Giro a la izquierda! 1165 01:35:44,414 --> 01:35:48,792 Así es. Esperar. Esperar. ¡Vamos a caballo! ¡Vamos a caballo! 1166 01:35:50,170 --> 01:35:51,189 Voy a pasar. 1166 01:35:51,330 --> 01:35:53,507 Cuida tus pies. Déjalo pasar. 1167 01:35:54,927 --> 01:35:57,960 Ve más lento. A. Aquí, quédate aquí. 1168 01:36:01,589 --> 01:36:04,710 No puedes entrar aquí con un caballo. ¿Oye, señor? ¡Ey! ¡Ey! 1169 01:36:05,292 --> 01:36:08,358 - Oiga señor, ¿está loco? ¿Adónde vas? - ¡A Freddie Ugo! 1170 01:36:11,660 --> 01:36:13,057 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás loco? 1171 01:36:13,145 --> 01:36:16,050 - ¡Este tipo entró aquí con un caballo! - Va a la casa de Freddie Ugo. 1172 01:36:19,549 --> 01:36:20,914 ¡Vuelve aquí, mujer! 1173 01:36:22,446 --> 01:36:25,962 - Se acabó el bueno. -¡Jake! ¡Abierto! 1174 01:36:26,222 --> 01:36:28,535 Jake, abre esta puerta. Es Nick. 1175 01:36:28,602 --> 01:36:34,496 ¡Quítate la ropa, cariño! quiero que te acuestes en la cama, ya no juego, ¡lo digo en serio! 1176 01:36:35,058 --> 01:36:37,878 - ¿Me estoy volviendo loco? ¡Madre mía! - ¡Freddie, abre la puerta! 1177 01:36:38,014 --> 01:36:41,862 ¡Jake! ¡Ya voy, cariño! No te preocupes. Ya voy, Jake... 1178 01:36:42,227 --> 01:36:45,667 ¡Vamos amigo! ¡Ríndete a la puerta! Tiene 8 centímetros de espesor. 1179 01:36:45,668 --> 01:36:46,614 - ¡Chico inteligente! -¡Jake, ya voy! 1180 01:36:46,615 --> 01:36:48,660 - ¿Por qué no abres la puerta? - Oh... ¡Jake! 1181 01:36:59,006 --> 01:37:01,672 - ¡Oh, lo hiciste de nuevo! - ¿Qué estás haciendo aquí? 1182 01:37:01,786 --> 01:37:03,651 Yo, yo... Estoy aquí para rescatarte. 1183 01:37:03,851 --> 01:37:06,344 gracias, pero Llegaste un poco tarde. 1184 01:37:06,618 --> 01:37:12,054 Jake, si vamos a estar juntos, tienes ¡Tenemos que dejar de luchar, en serio! 1185 01:37:12,089 --> 01:37:15,630 Está bien. Pero tienes que admitir que pareces un héroe extraño. 1186 01:37:15,880 --> 01:37:18,200 - Detener. ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Nada! 1187 01:37:18,591 --> 01:37:22,821 resulta que tengo amigos en lugares altos. 1188 01:37:24,060 --> 01:37:26,245 - ¿Por qué renunció a la apuesta? - Porque no tenemos ninguna posibilidad. 1189 01:37:26,611 --> 01:37:29,511 - ¡No lo creo! - Oh, Nick, no puedo seguir con esto. 1190 01:37:29,611 --> 01:37:33,679 - No puedo seguir así. -Vamos, Jake. ¡No te estoy presionando! 1191 01:37:33,761 --> 01:37:36,303 - No quiero más peleas. - Yo tampoco, pero, mira... 1192 01:37:36,403 --> 01:37:39,956 Nunca he terminado nada en mi vida. Lo juro por Dios, esta es la primera vez... 1193 01:37:40,056 --> 01:37:42,364 en la vida que voy a cumplir una apuesta. No importa cómo. 1194 01:37:42,464 --> 01:37:47,783 Pero tú, renunciando a tu dignidad, a tu orgullo, ir a dormir con ese pendejo! 1195 01:37:47,958 --> 01:37:52,770 Bien, eso es suficiente. eres un gran heroe ¡Y estoy muy impresionado, amigo! 1196 01:37:52,819 --> 01:37:57,798 Pero tengo una apuesta aquí. No quiero perderlo, ¿vale? 1197 01:37:57,893 --> 01:38:01,373 Así que toma esos huesos ¡Al pasillo, amigo! ¿Podría ser? 1198 01:38:01,758 --> 01:38:04,010 No tardaré, de hecho No soy bueno en eso. Hazme un favor... 1199 01:38:04,210 --> 01:38:05,489 - Oh, ¿cuál es el tuyo? - ¡Esperar! 1200 01:38:05,589 --> 01:38:07,666 - ¡Cuál es tuyo, tú! - Oye, espera. ¡Ey! 1201 01:38:08,195 --> 01:38:11,465 - Tenemos que ir a Rhinestone. - No, no, no. ¡No! Sin diamantes de imitación. 1202 01:38:11,605 --> 01:38:15,513 Me deberás 5 años apuesta por cómo nos despertamos, ¿vale? 1203 01:38:15,613 --> 01:38:17,731 5 años, eso cubre ¿Va bien la apuesta? 1204 01:38:17,831 --> 01:38:20,363 Esta vez no podrás escapar. Tú, ven aquí. Ven aquí. 1205 01:38:20,499 --> 01:38:24,235 Espera un minuto. Aún nos quedan 35 minutos. El plazo sólo finaliza a medianoche. 1206 01:38:24,435 --> 01:38:25,234 Vamos. 1207 01:38:25,269 --> 01:38:29,259 - Espera, soy yo quien debería decir eso. - ¿Cuál es la diferencia? 1208 01:38:29,280 --> 01:38:31,279 La diferencia es que Es mi caballo. 1209 01:38:31,724 --> 01:38:34,022 - ¿Estás bien? Vamos. - Payaso. 1210 01:38:35,616 --> 01:38:38,510 El público acabará contigo. ¡35 minutos! 1211 01:38:41,072 --> 01:38:43,976 Nick, no te confíes demasiado. ¡Este público quiere sangre! 1212 01:38:43,977 --> 01:38:45,445 No te preocupes, Jake. ¡Los mataremos! 1213 01:38:46,802 --> 01:38:47,647 ¿A nosotros? 1214 01:38:47,746 --> 01:38:49,909 Sí, tú y yo, hagámoslo. Un gran dúo, Jake. 1215 01:38:50,289 --> 01:38:53,785 - Nick, no habrá dúo esta noche. - ¿Qué? 1216 01:38:54,289 --> 01:38:57,030 Esa es la apuesta. Primero tienes que vencerlos solo. 1217 01:38:57,130 --> 01:38:58,773 ¿Me estás tomando el pelo? 1218 01:39:00,864 --> 01:39:02,768 ¡Hola a todos! 1219 01:39:03,409 --> 01:39:06,402 ¿Cómo se sienten todos esta noche? 1220 01:39:06,410 --> 01:39:09,047 Genial, me alegra oírlo. Es fantástico estar de vuelta. 1221 01:39:09,147 --> 01:39:11,716 Estoy presentando un nuevo cantante que comenzará esta noche. 1222 01:39:11,894 --> 01:39:15,055 quiero que me ayudes a dar un Cálida bienvenida con diamantes de imitación. 1223 01:39:15,152 --> 01:39:18,110 ¿Qué tal aplaudir? ¡Nick Martinelli atronador! 1224 01:39:18,548 --> 01:39:20,552 Sé bueno con él. 1225 01:39:28,109 --> 01:39:29,751 Allí se fue la hermandad. 1226 01:39:31,211 --> 01:39:33,561 ¡Elvis espaguetis! 1227 01:39:34,221 --> 01:39:36,459 Eh, eh... Eso es un Broma seca, amigo... 1228 01:39:36,488 --> 01:39:40,085 ¿Qué? No puedo oír. Tu ropa hace mucho ruido. 1229 01:39:41,063 --> 01:39:45,023 Es muy ruidoso, ¿verdad? ¡Tranquilo! Te advertí que te comportaras. 1230 01:39:46,963 --> 01:39:47,923 Bueno... 1231 01:39:49,381 --> 01:39:53,679 De todos modos, escuché que una canción es tan difícil... 1232 01:39:53,869 --> 01:39:56,212 por favor a todos aquí como un burro al amanecer. 1233 01:39:59,764 --> 01:40:01,387 - Es una polla, Nick. Gallo. - ¿Dijiste qué? 1234 01:40:01,487 --> 01:40:02,486 Gallo. 1235 01:40:02,686 --> 01:40:05,477 Pido disculpas. ¡Como un gallo al amanecer! 1236 01:40:05,621 --> 01:40:08,384 apuesto tu cabello Es más alto que tu coeficiente intelectual. 1237 01:40:10,387 --> 01:40:13,506 ¿Qué es esto? un corte de pelo o una plataforma de lanzamiento? 1238 01:40:13,706 --> 01:40:16,808 es un hogar para las arañas se juntan. 1239 01:40:17,077 --> 01:40:18,968 Reparar bien. Está muriendo... 1240 01:40:20,863 --> 01:40:26,005 Me gustaría cantar una pequeña canción. que compuso mi amigo Jake. 1241 01:40:27,785 --> 01:40:32,163 Es muy bueno. Espero que pienses lo mismo. 1242 01:40:38,229 --> 01:40:40,329 Sal, sal. 1243 01:40:46,411 --> 01:40:49,225 ¿Dos semanas para esto? Maravilloso. 1244 01:40:54,027 --> 01:40:57,482 Aparentemente habrá más Contrato de 5 años, preciosas bragas. 1245 01:40:57,530 --> 01:40:59,576 Esto aún no ha terminado, Freddie. 1246 01:41:07,738 --> 01:41:11,761 Cállate, me estás obligando ¡una úlcera! 1247 01:41:25,527 --> 01:41:28,350 Está bien. Si quieres tendrás... 1248 01:41:32,739 --> 01:41:35,961 Así que váyanse, muchachos. tomemos el ritmo, ¿estás bien? ¡Vamos a hacerlo! 1249 01:41:37,292 --> 01:41:39,830 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1250 01:41:40,272 --> 01:41:43,004 Si voy a morir, Muero a mi manera. 1251 01:41:46,964 --> 01:41:49,891 - Hola, ¿cómo estás esta noche? - ¡Mejor que tú! 1252 01:41:49,944 --> 01:41:53,485 Si quieres ser más duro, ¿Entonces vamos a ser más duros? ¿DE ACUERDO? 1253 01:41:55,504 --> 01:41:59,678 me gustaban las mujeres Las chicas lindas dijeron... ¡Sí! 1254 01:42:01,447 --> 01:42:03,461 Oh, vamos... lo sé. Hay mujeres hermosas aquí. 1255 01:42:03,561 --> 01:42:04,875 Quiero oírte decir... ¡Sí! 1256 01:42:07,652 --> 01:42:11,130 Ahora quiero saber de las mujeres. Quienes están cachondos dicen... ¡Sí! 1257 01:42:12,628 --> 01:42:14,869 Sabía que estaban allí, ¿eh? 1258 01:42:16,114 --> 01:42:18,536 Ahora, ¿escucharon eso, muchachos? 1259 01:42:18,736 --> 01:42:21,533 quiero escuchar los sementales decir... ¡Sí! 1260 01:42:22,421 --> 01:42:25,479 Vamos, no dije el mariconos, decían los sementales! 1261 01:42:25,579 --> 01:42:27,619 Quiero oírte decir... ¡Sí! 1262 01:42:31,540 --> 01:42:33,165 ¡Está bien, vámonos! 1263 01:42:33,265 --> 01:42:37,056 Ahora te quiero Dilo después de mí, ¿vale? 1264 01:42:38,257 --> 01:42:39,357 Fue... 1265 01:42:40,958 --> 01:42:42,158 Un agujero... 1266 01:42:43,259 --> 01:42:44,359 Continuar... 1267 01:42:45,960 --> 01:42:47,160 ¡Sin techo! 1268 01:42:48,561 --> 01:42:49,661 ¡Esta noche! 1269 01:46:13,233 --> 01:46:14,165 Gracias a todos. 1270 01:46:16,112 --> 01:46:18,509 - ¿Seguro para mí? - ¿Aquí? 1271 01:46:20,831 --> 01:46:25,129 ¡Ahora mira! creo que tienes algo que ya no te pertenece. 1272 01:46:25,270 --> 01:46:28,000 - Sí, lo sé. - No, no, no. ¡El contrato! 1273 01:46:29,593 --> 01:46:32,770 Lo hiciste muy bien, ¿lo sabías? Puedes hacer un gran trabajo aquí. 1274 01:46:33,138 --> 01:46:35,317 ¿Has firmado con alguien? 1275 01:46:36,718 --> 01:46:40,911 - Te enviaré la factura del taxi, ¿vale? - Espera, espera. Quiero preguntarte algo. 1276 01:46:41,781 --> 01:46:42,916 ¿Es ella algo bueno? 1277 01:46:45,976 --> 01:46:50,388 ¡Asombroso! Fantástico... 1278 01:46:51,199 --> 01:46:52,271 Bueno... 1279 01:46:56,839 --> 01:46:59,554 - Pobre Freddie. - ¿Qué quieres decir con pobre Freddie? 1280 01:46:59,645 --> 01:47:03,308 - No puede evitar enamorarse de ti. - ¿Y es mi culpa? 1281 01:47:03,376 --> 01:47:05,567 - Sí, más o menos. - ¿Por qué? 1282 01:47:05,942 --> 01:47:07,478 ¿Por qué? Quiero decir... 1283 01:47:07,479 --> 01:47:10,675 - ¡Mira cómo te vistes! - ¿Qué tiene de malo mi forma de vestir? 1284 01:47:10,676 --> 01:47:13,404 Nada. Excepto que te pareces con una violación ambulante. 1285 01:47:15,777 --> 01:47:20,436 Cuando dejas de usar pantalones, yo Si puedes ver tu huella, podemos hablar. 1286 01:47:20,971 --> 01:47:22,601 No pensé que ella se daría cuenta. 1287 01:47:22,700 --> 01:47:26,313 - Esto seguramente sólo puede ser amor. - Habla con pronunciación. 1288 01:47:26,483 --> 01:47:28,838 ¡Sólo puede ser "amori"! 1289 01:47:29,339 --> 01:47:32,339 Subtítulos PT-PT módulo de aterrizaje