1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Good morning Atsushi Satoshi 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Good morning 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Eat quickly 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is Kenji awake? 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sit down and eat quickly. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Good morning 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I was born as the middle child of three brothers. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My older brother, who is in his fourth year of college, has already found a job. 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I've been living alone in Tokyo since this spring. 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My younger brother also took the university entrance exam in Tokyo so he could play baseball. 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I passed the exam and will start living in the university dorms next spring. 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, why are you daydreaming? Eat fast! 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I do everything at my own pace. 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Have you decided on the topic of your graduation thesis? 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Not yet 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Don't repeat the school year. 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It is not good. 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Because we have to send Satoshi to university, and he absolutely cannot afford to fail a single year. 19 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, calm yourself! 20 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 We don't have enough resources. 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi, give him some advice. 22 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can't teach you anything because we are in different fields. 23 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's right, Kenji, calm yourself. 24 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh yeah, I've made a lunch box for Satoshi, so make sure you bring it with you. 25 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, thank you, ma'am. 26 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Today I made it extra large again. 27 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Thank you Mom 28 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hey Tsubaki 29 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Huh? What's that? 30 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I was informed of the personnel changes today. 31 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, that's great! 32 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That 33 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi's bento 34 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 They said it was Atsushi's lunch box. 35 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I will be working for a company in Tokyo. 36 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 However, Kenji still has to continue his studies from here. 37 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I know. 38 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 So, even if you go alone, there seem to be company dorms available. 39 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 40 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'll also be living in a dorm, just like Satoshi. 41 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's what will happen. 42 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Did you forget something? 43 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 it's okay 44 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Because even if you meet them, they are replaceable. 45 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji 46 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What? 47 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Come visit once in a while. 48 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, yeah. 49 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hi ma'am, I also want to come play. 50 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Atsushi, take me around Tokyo. 51 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom, I won't go out to play. 52 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's right. 53 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Everyone is welcome to come back at any time. 54 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK, it's almost time for my train to leave, so I'll go now. 55 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, be careful. 56 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK, I'll say goodbye first. 57 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Have a nice day! 58 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Have a nice day! 59 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, good morning Kenji 60 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Are you sure you'll be fine for college if you wake up late like this? 61 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, it's still spring break so it's okay. 62 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, really? 63 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I would love to have this 64 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 From today, my life only with my mother begins. 65 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh really? Has the training started? 66 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, but be careful not to get hurt. 67 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, so you'll be playing in that match? 68 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to go and support my mother. 69 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Well, I don't know yet if I can play in that match. 70 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'm home! 71 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, please let me know if there is anything you need. I will come any time. 72 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, if you have any problems, feel free to contact me anytime. 73 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Keep practicing. 74 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK, see you later, goodbye. 75 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji just received a message from Satoshi saying that training will start soon. 76 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Can you join us for a drink? 77 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It is okay. 78 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 toast 79 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 toast 80 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom also drinks alcohol, right? 81 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Of course, because he is over twenty years old. 82 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, but I rarely see him drinking. 83 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Because I never had time to do that before, so I cook your meals, clean and tidy up. 84 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's right. 85 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But I think I've finally calmed down now. 86 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'm sad that Atsushi and Satoshi are gone. 87 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Truly? 88 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Of course, because I have raised them all this time. 89 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But, but, I'm still here, right? 90 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What is so funny? 91 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sorry, right, Kenji is still there. 92 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Stop it, what? 93 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It is funny. Do you perhaps envy them both? 94 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That is not true. On the other hand, if they leave, the atmosphere will calm down and you will be able to study more effectively. 95 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, really? 96 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 97 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What are you doing? 98 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Have you forgotten? Kenji used to be very happy when you kissed his cheek when he was little. 99 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I don't really remember much, I'm going to sleep now. 100 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hey, brush your teeth properly before bed. 101 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I was already awake so I had breakfast early. 102 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 103 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Do you have plans today? 104 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Today? 105 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, because it's Sunday, right? 106 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 No, not really. 107 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, yeah. 108 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'm in. 109 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 110 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, I will leave the laundry here, so please keep it neatly. 111 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Thank you 112 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A 113 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom 114 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What? 115 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hi 116 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 117 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Can I be pampered a little for once? 118 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What are you talking about? 119 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, because my older brothers are always there. 120 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hmm, fine then, feel free to pamper me however you like. 121 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I always want to be pampered. 122 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom 123 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes? 124 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Are you too dependent? 125 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want you to kiss me like you did yesterday. 126 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is this okay? 127 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom 128 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What? 129 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 One more time 130 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Do it again 131 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK, just one more time. 132 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom 133 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 very bad 134 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Very good! 135 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 There are just the two of us here. 136 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to be pampered by my mother now. 137 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mother, please 138 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to be pampered and noticed just a little. 139 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I just want to enjoy it alone for a while. 140 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to be pampered, Mom. 141 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to be pampered like my brothers. 142 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 143 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Well, it can't be helped. 144 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to join you 145 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's great, I would have loved to join you when we were little. 146 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Pampered 147 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I just ate somen noodles. 148 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Thank you Mom 149 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh 150 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 How is your work going? 151 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, everything feels foreign and this is very difficult. 152 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Well, they're still new, so I guess it can't be helped. 153 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But I'm glad I didn't give up. 154 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is Satoshi likely to be able to play in the match? 155 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can't do that now. 156 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But it looks like I'll be able to get on the reserve list for the fall tournament. 157 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Where can you get out? 158 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Truly? 159 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 If so, don't hesitate to contact me! 160 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You never contacted me at all. 161 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Okay, I understand. 162 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, you want fried chicken too? 163 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, I'll eat, I'll eat 164 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 real? 165 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 166 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is that a bit bad? 167 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I will definitely do it. 168 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Do you recommend it? 169 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, I'm doing it. 170 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I watch too much Konchi. 171 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama 172 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes? 173 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What's wrong, Kenji? 174 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It seems like you enjoy your time with him more than he does with you. 175 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Because we met because we were lonely. 176 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 NO. 177 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mother is mine. 178 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 How are you? 179 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Why? 180 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Everyone spills it. 181 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'll bring fried chicken. 182 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Looks delicious 183 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom, what's wrong? 184 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I couldn't sleep for a while. 185 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, I see. 186 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, everyone has gathered. 187 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It's fine as long as you don't make a sound. 188 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's the reality. 189 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, stop 190 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It tastes good. 191 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's crazy. 192 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Take care of yourself. 193 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 We will gather together again in the New Year, right? 194 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I agree 195 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Satoshi, let me know when the outcome of your match is determined. 196 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Okay, I understand. 197 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 be careful 198 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK everyone, let's get started! 199 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 200 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK, I'll say goodbye first. 201 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I go first! 202 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Goodbye 203 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My relationship with my mother has become stronger. 204 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I know that too. 205 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I have made a mistake 206 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But it can't be stopped now. 207 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I know it's impossible. 208 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Having Mom all to myself forever 209 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But 210 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dad and the others will be back next week. 211 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Uh, me 212 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I prefer to be alone with Mother. 213 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Don't say things like that. 214 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 No matter how much time passes 215 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 By the way, Mother 216 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 217 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Did you buy new menars for New Year? 218 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 NO 219 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I don't know. 220 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Buy Satoshi Atsushi 221 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 No way, it's so cold outside. 222 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Why don't you invite Kenji? 223 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kenji, you're busy with your graduation thesis, right? 224 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'll have to move after New Year, you know. 225 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh yeah, I was busy around that time too. 226 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Come on, Satoshi! 227 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 picture? 228 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Dad might buy you something. 229 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 230 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Then buy me something, just throw it away. 231 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oh, so they're not here anymore. 232 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Forgive me. 233 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Continue. 234 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 be careful 235 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 As soon as everyone left, he immediately became spoiled. 236 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom probably wants you to meet her too, right? 237 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 238 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I will do it for you 239 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 They set up shop in a nearby community center. 240 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I bought the one closest to me from there. 241 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's all for this year. 242 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Good 243 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Thank you for coming despite the cold weather. 244 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mandarin oranges are being processed 245 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I took it with me when I left earlier. 246 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 real? 247 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You said that while eating what you brought, right? 248 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I don't remember. 249 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Are you still going to eat? 250 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I still want to eat meat 251 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I was with my father. 252 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Even Ōshin 253 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You are the one who bought the meat. 254 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Will you eat again after I finish eating? 255 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I don't want to go in yet. 256 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Can I have dinner? 257 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to eat sweet bean paste sandwiches. 258 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What else can we do. 259 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can't eat tonight. 260 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Isn't that how we digest food? 261 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I've stopped exercising lately. 262 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I exercise quite often. 263 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My brother doesn't play sports. 264 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I do not. 265 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I didn't do anything at all. 266 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 He seems very busy with his work. 267 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to exercise. 268 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You will get fat, you will get fat 269 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 In the end, I just drank alcohol. 270 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to exercise. 271 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 How about we play catch? 272 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Play fetch 273 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, I have those gloves. 274 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Of course 275 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 If your stomach is bulging, you won't be able to play fetch. 276 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I can't afford it. 277 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I don't want to hear that from my father. 278 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It's painful if you choose the high-end option. 279 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Don't you have a soft one? 280 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Francine? 281 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What's wrong, ma'am? 282 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Nothing special, I just fell asleep for a while. 283 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Are we going to sleep? 284 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Recently 285 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 So, what are we eating for dinner tonight? 286 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 The weather is cold, so I want to eat oden. 287 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Oden sounds delicious. 288 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It would be better if that was also addressed. 289 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Very good! 290 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You drink, right? 291 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Of course I will drink it. 292 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Will you drink it? 293 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Did you manage to handle it? 294 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Alcohol tastes good. 295 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 picture? 296 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, I think so. 297 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, I think so. 298 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 OK, I'll go shopping now. 299 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 300 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes 301 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'm at home 302 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welcome back, how was it? 303 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My graduation thesis was accepted. 304 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Well done, congratulations Kenji! 305 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's not good, I'll pass. 306 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My time with Mother was coming to an end. 307 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 We have to end this, Kenji. Be careful. 308 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is Mom okay alone? 309 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It's okay, you should worry more about yourself. 310 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I know. 311 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Go home sometimes. 312 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mama? 313 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Please don't go at all. 314 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to travel. 315 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welcome back, Atsushi. 316 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I'm at home 317 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welcome back, Satoshi. 318 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mom, I'm home. 319 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welcome back, Kenji