1
00:00:01,069 --> 00:00:03,003
بوت: في السابق،
على ملكة الجنوب...

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,905
كنت تقود السيارة

3
00:00:04,938 --> 00:00:07,708
مرتبطة بالقتل
لابن أخي رينيه.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,343
ولم يكن خطأه!
لم يفعل ذلك.

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,312
-لافاييت: من هو "هو"؟
-إميليا: صديقي.

6
00:00:11,345 --> 00:00:12,246
لافاييت:
يحدث صديقك

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,648
للعمل مع تيريزا ميندوزا؟

8
00:00:14,682 --> 00:00:15,649
ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟

9
00:00:15,683 --> 00:00:16,884
لقد فجرت سيارتها.

10
00:00:16,917 --> 00:00:18,086
لم تكن في السيارة، أيها الأحمق.

11
00:00:18,119 --> 00:00:19,553
إنها على قيد الحياة.

12
00:00:19,587 --> 00:00:21,189
قتل تيريزا ميندوزا,

13
00:00:21,222 --> 00:00:22,223
أو سأقتلك.

14
00:00:22,256 --> 00:00:24,192
لا أحد يشك أبدا
الممرضة.

15
00:00:24,225 --> 00:00:26,227
(موسيقى موالفة تشويق)

16
00:00:26,260 --> 00:00:28,196
*

17
00:00:28,229 --> 00:00:29,163
(الصراخ)

18
00:00:29,197 --> 00:00:30,164
*

19
00:00:30,198 --> 00:00:31,432
لويس!

20
00:00:31,465 --> 00:00:33,767
(موسيقى مزعجة)

21
00:00:33,801 --> 00:00:35,936
لا يزال لدي كل النية
لإخراج تيريزا.

22
00:00:35,969 --> 00:00:37,738
لقد حاول قتلي
ومعبودي.

23
00:00:37,771 --> 00:00:39,039
عليك أن تختار.

24
00:00:39,073 --> 00:00:41,075
سأقتل إل جوردو.

25
00:00:41,109 --> 00:00:46,013
*

26
00:00:46,046 --> 00:00:47,181
راندال:
شخص ما كان يحاول بالتأكيد

27
00:00:47,215 --> 00:00:48,949
لإرسال رسالة هنا.

28
00:00:48,982 --> 00:00:51,752
(إطلاق نار)

29
00:00:51,785 --> 00:00:52,953
الحصول على معرف على هذين؟

30
00:00:52,986 --> 00:00:54,288
مؤتمر الأطراف:
حصلت على ورقة الراب طويلة

31
00:00:54,322 --> 00:00:55,856
بتهمة الاتجار بالمخدرات
خارج ميامي.

32
00:00:55,889 --> 00:00:56,824
إلياس ضرب الشاحنة.

33
00:00:57,958 --> 00:00:58,959
شيتشو: لقد اختفت الشحنة.

34
00:00:58,992 --> 00:01:00,861
نحن ذاهبون لقتلهم جميعا.

35
00:01:00,894 --> 00:01:04,665
*

36
00:01:05,999 --> 00:01:07,235
(موسيقى الطبول النشطة)

37
00:01:07,268 --> 00:01:10,238
(امرأة تهتف)

38
00:01:10,271 --> 00:01:15,176
*

39
00:02:05,626 --> 00:02:08,596
(موسيقى حزينة)

40
00:02:08,629 --> 00:02:10,531
*

41
00:02:14,968 --> 00:02:16,337
شكرا لك.

42
00:02:16,370 --> 00:02:21,375
*

43
00:02:23,377 --> 00:02:25,879
(موسيقى سينسية)

44
00:02:25,913 --> 00:02:30,918
*

45
00:02:33,321 --> 00:02:34,222
شكرا.

46
00:02:34,255 --> 00:02:39,260
*

47
00:02:50,438 --> 00:02:51,872
بوت:
حسنًا، سنكون على اتصال.

48
00:02:51,905 --> 00:02:55,876
*

49
00:02:55,909 --> 00:02:57,878
لقد هبط جورج بالفعل
في ميامي.

50
00:02:57,911 --> 00:03:00,248
إنه ينتظر كلمتك
للانتقام.

51
00:03:00,281 --> 00:03:03,083
نحن بحاجة للتأكد
كان إلياس.

52
00:03:03,116 --> 00:03:04,418
عندما كنت في المستشفى،

53
00:03:04,452 --> 00:03:06,854
الياس هاجم
إحدى شحناتنا.

54
00:03:06,887 --> 00:03:08,188
كان لأوكسانا.

55
00:03:08,222 --> 00:03:10,224
أخذ شحنة
هو شيء واحد.

56
00:03:10,924 --> 00:03:13,227
قتل توني
ومحاولة قتلي

57
00:03:13,261 --> 00:03:14,595
مختلف تماما.

58
00:03:14,628 --> 00:03:16,730
ثم من غيره
هل يمكن أن يكون؟

59
00:03:16,764 --> 00:03:18,999
الياس يعرف
أننا قتلنا إل جوردو.

60
00:03:19,032 --> 00:03:21,935
شاركت أوكسانا
في وفاته.

61
00:03:21,969 --> 00:03:23,871
ولم يهاجمها.

62
00:03:23,904 --> 00:03:25,339
ليس بعد.

63
00:03:25,373 --> 00:03:27,608
أريد الناس
الذي قتل توني.

64
00:03:27,641 --> 00:03:30,744
نحن بحاجة إلى دليل
من هو المسؤول.

65
00:03:30,778 --> 00:03:33,113
لو كان إلياس

66
00:03:33,146 --> 00:03:34,415
نحن ستعمل قتله.

67
00:03:34,448 --> 00:03:36,917
شفهي.

68
00:03:36,950 --> 00:03:38,886
فلنحصل على الدليل إذن.

69
00:03:47,428 --> 00:03:51,399
فيكتور وجرذ المستنقع
قد تناثرت في الريح.

70
00:03:51,432 --> 00:03:55,035
كان يعلم أننا سنكون
من بعده.

71
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
كم يمكن أن يكون من الصعب

72
00:03:57,104 --> 00:04:01,041
لقتل
امرأة مكسيكية صغيرة؟

73
00:04:01,074 --> 00:04:03,377
لسوء الحظ، رجال مندوزا
أمسك المرأة

74
00:04:03,411 --> 00:04:05,245
الذي أرسله فيكتور
لإنهاء المهمة.

75
00:04:05,279 --> 00:04:09,650
هناك فرصة جيدة
ستعرف أين يختبئ.

76
00:04:09,683 --> 00:04:13,153
إذا وصل إليه مندوزا
قبلك،

77
00:04:13,186 --> 00:04:15,989
سوف تعرف
الذي أمر بتلك القنبلة.

78
00:04:16,023 --> 00:04:17,325
إذن من الأفضل أن أجد فيكتور.

79
00:04:21,194 --> 00:04:23,431
انتظر لحظة.

80
00:04:23,464 --> 00:04:26,367
ربما يمكننا قتل عصفورين
بحجر واحد هنا

81
00:04:29,603 --> 00:04:34,107
إذا ملكة جمال مندوزا
يريد الانتقام،

82
00:04:34,141 --> 00:04:35,509
سنساعدها في الحصول عليها.

83
00:04:35,543 --> 00:04:36,510
(تصفيق الرعد)

84
00:04:36,544 --> 00:04:39,513
(الموسيقى المشؤومة)

85
00:04:39,547 --> 00:04:41,349
*

86
00:04:41,382 --> 00:04:43,484
(يتحدث الاسبانية)

87
00:04:52,192 --> 00:04:53,527
بواز: (يتحدث بالإسبانية)

88
00:04:55,963 --> 00:04:57,631
ومن باب الاحترام لك
وطريقة تشغيلك

89
00:04:57,665 --> 00:04:58,666
عملك،

90
00:04:58,699 --> 00:05:00,434
لم أستخدم كل أدواتي.

91
00:05:00,468 --> 00:05:02,836
*

92
00:05:02,870 --> 00:05:05,172
سأطلب منك مرة واحدة فقط.

93
00:05:05,205 --> 00:05:07,174
من أرسلك لقتل تيريزا؟

94
00:05:07,207 --> 00:05:12,212
*

95
00:05:17,885 --> 00:05:20,554
ماذا ستفعل،
تطلق النار علي؟

96
00:05:20,588 --> 00:05:22,456
(طلقات نارية)

97
00:05:22,490 --> 00:05:24,492
*

98
00:05:24,525 --> 00:05:26,193
لا، سأفعل.

99
00:05:26,226 --> 00:05:30,864
*

100
00:05:37,405 --> 00:05:38,005
.

101
00:05:38,038 --> 00:05:39,840
إنهم مرتزقة الكاجون.

102
00:05:39,873 --> 00:05:41,409
لديهم ميليشيا خاصة بهم.

103
00:05:41,442 --> 00:05:43,711
(يتحدث الاسبانية)

104
00:05:43,744 --> 00:05:45,846
قالت إنها لا تعرف
الذي استأجرهم.

105
00:05:45,879 --> 00:05:47,581
اه.

106
00:05:47,615 --> 00:05:48,982
على الأقل أعطتنا
الموقع

107
00:05:49,016 --> 00:05:50,551
حيث يختبئ فيكتور.

108
00:05:50,584 --> 00:05:52,920
انه واحد
الذي زرع القنبلة.

109
00:05:52,953 --> 00:05:55,923
لديه معقل
في ديدمان بايو.

110
00:05:55,956 --> 00:05:58,158
ولا حتى تطبيق القانون
سوف اذهب هناك.

111
00:05:58,191 --> 00:05:59,460
أنا قادم معك.

112
00:06:02,696 --> 00:06:04,798
(رنين الهاتف الخليوي)

113
00:06:06,867 --> 00:06:07,868
-نعم؟
-كيلي آن: أنت بحاجة

114
00:06:07,901 --> 00:06:09,403
ليعود إلى المنزل.

115
00:06:09,437 --> 00:06:10,438
ما هو الخطأ؟

116
00:06:10,471 --> 00:06:11,739
لدينا شركة.

117
00:06:11,772 --> 00:06:14,174
(الموسيقى المشؤومة)

118
00:06:14,207 --> 00:06:15,142
(لهث)

119
00:06:17,611 --> 00:06:21,214
أسرع إلى المنزل الآن، وأحضره
الآنسة ميندوزا معك.

120
00:06:21,248 --> 00:06:24,685
هذا ليس مهذبا
لإبقاء الشركة في الانتظار.

121
00:06:24,718 --> 00:06:29,189
*

122
00:06:29,222 --> 00:06:31,425
ابتعد عن طريقي يا كابرون.

123
00:06:31,459 --> 00:06:32,893
لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

124
00:06:32,926 --> 00:06:35,529
من الأفضل أن تستدعي كلبك،
الآنسة مندوزا.

125
00:06:35,563 --> 00:06:37,264
لماذا أفعل ذلك؟

126
00:06:37,297 --> 00:06:42,302
*

127
00:06:47,808 --> 00:06:50,210
هذا لم ينته بعد.

128
00:06:50,243 --> 00:06:55,248
*

129
00:07:00,287 --> 00:07:03,657
أنت تعرف، اه، هذا، اه--
هذا بوزول

130
00:07:03,691 --> 00:07:07,160
ليس نصف سيئ.

131
00:07:07,194 --> 00:07:08,395
اتصل بي من الطراز القديم ،

132
00:07:08,428 --> 00:07:11,565
ولكن ما زلت أحب
امرأة تستطيع الطبخ.

133
00:07:11,599 --> 00:07:14,668
لم أطبخه.
لقد فعل.

134
00:07:14,702 --> 00:07:16,136
*

135
00:07:16,169 --> 00:07:17,270
لافاييت:
أوه.

136
00:07:17,304 --> 00:07:19,507
حسنا، الآن، هذا مفاجئ.

137
00:07:19,540 --> 00:07:21,308
ماذا تريد؟

138
00:07:21,341 --> 00:07:23,110
(ينظف الحلق)

139
00:07:23,143 --> 00:07:25,513
أعلم أنك--
أنت تلاحق الناس

140
00:07:25,546 --> 00:07:27,147
الذي قتل غودسون الخاص بك.

141
00:07:27,180 --> 00:07:29,082
و؟

142
00:07:29,116 --> 00:07:30,751
يحق لك
إلى انتقامك،

143
00:07:30,784 --> 00:07:33,521
ولكن هنا،
الناس لا يأخذون بلطف شديد

144
00:07:33,554 --> 00:07:35,989
إلى الرؤوس المقطوعة

145
00:07:36,023 --> 00:07:38,859
والجثث معلقة
من الجسور.

146
00:07:38,892 --> 00:07:40,694
هذه ليست خطتي.

147
00:07:40,728 --> 00:07:41,829
حسنًا، ربما لا، لكن، اه،

148
00:07:41,862 --> 00:07:44,932
تلك الكاجون التي تصطادها--

149
00:07:44,965 --> 00:07:46,934
إنهم مجموعة سيئة.

150
00:07:46,967 --> 00:07:49,469
كيف تعرف
من هم؟

151
00:07:49,503 --> 00:07:51,872
لافاييت:
لقد رأيت--اللقطات الأمنية

152
00:07:51,905 --> 00:07:53,874
في المستشفى.

153
00:07:53,907 --> 00:07:57,044
زوجان من أولادك
السحب تحت تهديد السلاح

154
00:07:57,077 --> 00:08:00,781
صديقة
من صانع قنابل معين.

155
00:08:00,814 --> 00:08:03,150
إذن أنت تعلم
الذي أبحث عنه.

156
00:08:03,183 --> 00:08:05,118
أوه، أنا أفعل،

157
00:08:05,152 --> 00:08:07,487
ولهذا السبب سأذهب
للإصرار على أن راندال

158
00:08:07,521 --> 00:08:08,956
ورجاله
مرافقتك

159
00:08:08,989 --> 00:08:11,191
على صغيرك
رحلة صيد.

160
00:08:11,224 --> 00:08:12,826
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

161
00:08:12,860 --> 00:08:14,828
إنه ليس طلبًا.

162
00:08:14,862 --> 00:08:16,664
*

163
00:08:16,697 --> 00:08:18,365
كما ترى،
لدي مصلحة خاصة

164
00:08:18,398 --> 00:08:20,333
في سلامتك،
الآنسة مندوزا.

165
00:08:20,367 --> 00:08:22,169
*

166
00:08:22,202 --> 00:08:24,672
بعد كل شيء، نحن شركاء.

167
00:08:24,705 --> 00:08:29,710
*

168
00:08:35,182 --> 00:08:36,784
(المحرك ينقلب)

169
00:08:40,220 --> 00:08:41,989
لا فيكتور ولا ميندوزا

170
00:08:42,022 --> 00:08:45,492
اخرجه من بايو على قيد الحياة.
مفهوم؟

171
00:08:45,525 --> 00:08:47,027
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

172
00:08:47,060 --> 00:08:52,065
*

173
00:08:56,236 --> 00:08:58,538
لقد وجدنا المنزل، باترونا،
ولكن لا يمكننا أن نقول

174
00:08:58,572 --> 00:08:59,840
كم من الناس
هناك.

175
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
راندال:
حصلوا على الأمن

176
00:09:01,074 --> 00:09:02,610
اثنان منهم على الأقل.

177
00:09:02,643 --> 00:09:03,877
مسلح.

178
00:09:03,911 --> 00:09:05,879
يجب أن ننفصل،

179
00:09:05,913 --> 00:09:08,716
ضعهم في صندوق.

180
00:09:08,749 --> 00:09:10,851
سوف نأتي من الغرب.

181
00:09:10,884 --> 00:09:12,753
شعبك
ينبغي أن يأتي من الجنوب.

182
00:09:12,786 --> 00:09:14,955
أريد فيكتور على قيد الحياة.

183
00:09:14,988 --> 00:09:16,857
يمكننا إخراج الحراس،

184
00:09:16,890 --> 00:09:19,459
ثم أطلق طلقة تحذيرية

185
00:09:19,492 --> 00:09:21,895
أمر فيكتور بالخروج.

186
00:09:21,929 --> 00:09:24,397
سننتظر حلول الليل.

187
00:09:24,431 --> 00:09:25,799
ثم ضربناهم.

188
00:09:25,833 --> 00:09:28,802
(موسيقى مزعجة)

189
00:09:28,836 --> 00:09:33,841
*

190
00:09:42,415 --> 00:09:47,254
*

191
00:09:59,933 --> 00:10:02,736
(إطلاق نار آلي)

192
00:10:02,770 --> 00:10:04,638
(يتحدث الاسبانية)

193
00:10:04,672 --> 00:10:09,476
*

194
00:10:09,509 --> 00:10:10,811
(آهات)

195
00:10:10,844 --> 00:10:14,147
*

196
00:10:14,181 --> 00:10:16,583
(آهات)

197
00:10:16,616 --> 00:10:18,285
(يصرخ)

198
00:10:18,318 --> 00:10:21,755
*

199
00:10:21,789 --> 00:10:22,856
(يصرخ)

200
00:10:22,890 --> 00:10:27,895
*

201
00:10:29,529 --> 00:10:31,464
(موسيقى مشوقة)

202
00:10:31,498 --> 00:10:32,766
بوت:
تيريزا، لا!

203
00:10:32,800 --> 00:10:36,269
(يصرخ)

204
00:10:36,303 --> 00:10:41,308
*

205
00:10:50,150 --> 00:10:50,684
.

206
00:10:50,718 --> 00:10:52,853
(موسيقى مشوقة)

207
00:10:52,886 --> 00:10:57,891
*

208
00:11:31,391 --> 00:11:32,726
أنا لست هنا
ليؤذيك.

209
00:11:32,760 --> 00:11:34,427
فقط أخبرني
الذي استأجرك.

210
00:11:34,461 --> 00:11:35,495
*

211
00:11:35,528 --> 00:11:39,499
(طلق ناري)

212
00:11:39,532 --> 00:11:41,634
بوت:
تيريزا!

213
00:11:42,602 --> 00:11:44,137
وصلت هنا في الوقت المناسب.

214
00:11:46,306 --> 00:11:47,941
قلت أنني أريده على قيد الحياة.

215
00:11:47,975 --> 00:11:49,542
لم يكن لدي خيار.

216
00:11:49,576 --> 00:11:51,011
كان سيقتلك.

217
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
لقد قفزت البندقية، كابرون.

218
00:11:52,079 --> 00:11:53,513
لقد كدت تتسبب في مقتل تيريزا.

219
00:11:53,546 --> 00:11:55,115
حسناً، فئران المستنقعات أطلقت النار أولاً.

220
00:11:55,148 --> 00:11:56,716
(يتحدث الاسبانية)
هذا هراء.

221
00:11:56,750 --> 00:11:58,551
مهلا، أنا واحد
هذا أنقذ للتو رئيسك!

222
00:11:58,585 --> 00:12:01,254
أقترح عليك المشاهدة
لهجتك.

223
00:12:01,288 --> 00:12:03,256
أو ماذا يا كابرون، هاه؟
ماذا؟

224
00:12:04,457 --> 00:12:05,458
دعنا نذهب.

225
00:12:20,941 --> 00:12:22,742
(ترديد الخط)

226
00:12:24,912 --> 00:12:27,080
أخبار جيدة، وآمل.

227
00:12:27,114 --> 00:12:28,816
راندال:
ليس بالضبط.

228
00:12:28,849 --> 00:12:29,883
فيكتور مات.

229
00:12:29,917 --> 00:12:31,118
أطلق عليه النار قبل أن يتمكن من التحدث

230
00:12:31,151 --> 00:12:34,554
لكن تيريزا هربت.

231
00:12:34,587 --> 00:12:36,489
كيف بحق الجحيم
هل حدث ذلك؟

232
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
راندال:
وكان رجالها في كل مكان.

233
00:12:37,991 --> 00:12:40,794
لم أستطع الحصول على رصاصة
دون أن نرفع أيدينا.

234
00:12:40,828 --> 00:12:42,996
قلت أنه يجب أن تكون نظيفة.

235
00:12:43,030 --> 00:12:46,099
لا تقتبس لي
لتغطية فشلك، يا فتى.

236
00:12:46,133 --> 00:12:49,102
أعطيك مهمة واحدة بسيطة
لإكمال،

237
00:12:49,136 --> 00:12:50,337
وأنت فجر ذلك.

238
00:12:50,370 --> 00:12:52,840
الآن كيف بحق الجحيم
هل ستصلحه؟

239
00:13:00,547 --> 00:13:02,816
حصلت على فكرة.

240
00:13:02,850 --> 00:13:04,017
سأتصل بك مرة أخرى.

241
00:13:04,051 --> 00:13:05,318
أنت أفضل.

242
00:13:10,557 --> 00:13:12,125
(صافرة الجهاز)

243
00:13:17,330 --> 00:13:18,631
حان الوقت لحبوب منع الحمل الخاصة بك.

244
00:13:18,665 --> 00:13:20,667
(الموسيقى المحيطة)

245
00:13:20,700 --> 00:13:21,969
أتمنى أن تشعر بتحسن.

246
00:13:22,002 --> 00:13:23,670
*

247
00:13:23,703 --> 00:13:24,704
يوم أو يومين آخرين،

248
00:13:24,737 --> 00:13:26,606
ستكون على حق مثل المطر،
كوالدتي

249
00:13:26,639 --> 00:13:28,275
اعتاد أن يقول.

250
00:13:28,308 --> 00:13:30,143
لقد أعطيتنا
مخيف جدًا يا بني.

251
00:13:30,177 --> 00:13:32,379
*

252
00:13:32,412 --> 00:13:34,047
كل ما نتحدث عنه

253
00:13:34,081 --> 00:13:35,883
فتاة في محنة

254
00:13:35,916 --> 00:13:40,153
والقتل على بايو.

255
00:13:40,187 --> 00:13:43,623
عجيب كيف العقل
يمكن أن تلعب الحيل علينا.

256
00:13:43,656 --> 00:13:49,897
*

257
00:13:49,930 --> 00:13:51,965
والدتك قالت دائما

258
00:13:51,999 --> 00:13:55,368
الكوابيس
كانت الجزء الأسوأ

259
00:13:55,402 --> 00:13:58,071
من المرض.

260
00:13:58,105 --> 00:14:00,007
من المؤسف أنك ورثت
ضعفها.

261
00:14:00,040 --> 00:14:02,642
*

262
00:14:02,675 --> 00:14:05,078
كما تعلمون، أنت فقط--
أنت فقط ترتاح الآن.

263
00:14:05,112 --> 00:14:07,080
سوف تكون مستيقظًا
في أي وقت من الأوقات.

264
00:14:07,114 --> 00:14:12,119
*

265
00:14:32,105 --> 00:14:33,040
بوت:
هذا هو.

266
00:14:33,073 --> 00:14:36,043
(موسيقى مزعجة)

267
00:14:36,076 --> 00:14:37,010
*

268
00:14:37,044 --> 00:14:38,946
شكرا لك.

269
00:14:38,979 --> 00:14:40,713
سأقوم ببعض الترتيبات.

270
00:14:40,747 --> 00:14:44,918
*

271
00:14:44,952 --> 00:14:47,887
لقد كان مكتب الطبيب الشرعي.

272
00:14:47,921 --> 00:14:49,122
*

273
00:14:49,156 --> 00:14:51,291
بقايا توني
جاهزون للاستلام.

274
00:14:51,324 --> 00:14:55,128
*

275
00:14:55,162 --> 00:14:56,796
لقد كان فتى طيبا.

276
00:14:56,829 --> 00:14:58,398
*

277
00:14:58,431 --> 00:15:00,433
علاقتنا
كان معقدا،

278
00:15:00,467 --> 00:15:02,202
لكنني أحببته
كما لو كان ملكي.

279
00:15:02,235 --> 00:15:04,437
*

280
00:15:04,471 --> 00:15:06,273
ولقد خذلته.

281
00:15:06,306 --> 00:15:07,975
*

282
00:15:08,008 --> 00:15:09,776
كلانا فعل.

283
00:15:09,809 --> 00:15:11,544
خافيير:
باترونا.

284
00:15:11,578 --> 00:15:13,646
راندال هنا.

285
00:15:13,680 --> 00:15:20,587
*

286
00:15:20,620 --> 00:15:21,888
(يصرخ)

287
00:15:21,921 --> 00:15:24,824
*

288
00:15:24,857 --> 00:15:26,759
ما هذا؟

289
00:15:26,793 --> 00:15:28,661
أخبرها
ما قلته لي.

290
00:15:28,695 --> 00:15:32,332
*

291
00:15:32,365 --> 00:15:34,601
بصقها.

292
00:15:34,634 --> 00:15:37,437
*

293
00:15:37,470 --> 00:15:41,141
الرجال الذين استأجروا فيكتور
لزرع القنابل

294
00:15:41,174 --> 00:15:42,942
كانوا من ميامي.

295
00:15:42,976 --> 00:15:46,279
*

296
00:15:46,313 --> 00:15:47,814
الكوبيين.

297
00:15:47,847 --> 00:15:51,018
*

298
00:15:51,051 --> 00:15:52,085
أخرجه من هنا.

299
00:15:52,119 --> 00:15:55,022
*

300
00:15:55,055 --> 00:15:56,589
اه لو قلت لهم ذلك
قلت أنك سوف تسمح لي بالرحيل.

301
00:15:56,623 --> 00:15:58,458
*

302
00:15:58,491 --> 00:16:00,260
لقد قلت أنك ستسمح لي بالذهاب!

303
00:16:00,293 --> 00:16:01,594
سوف أعتني به.

304
00:16:01,628 --> 00:16:06,633
*

305
00:16:07,500 --> 00:16:08,601
اتصل بجورج.

306
00:16:08,635 --> 00:16:11,371
*

307
00:16:11,404 --> 00:16:13,073
أخبره أننا ذاهبون
إلى ميامي.

308
00:16:17,810 --> 00:16:18,345
.

309
00:16:18,378 --> 00:16:21,048
(موسيقى موالفة متفائلة)

310
00:16:21,081 --> 00:16:22,615
جورج:
(يضحك)

311
00:16:22,649 --> 00:16:26,219
حسنا، ليست لك مشهدا
لالتهاب العيون؟

312
00:16:26,253 --> 00:16:28,621
مرحبًا بكم في ميامي،
برينسيبيسا.

313
00:16:28,655 --> 00:16:31,458
-جورج.
-(القبلات)

314
00:16:31,491 --> 00:16:33,026
شكرا لكونك هنا.
أنا أقدر ذلك.

315
00:16:33,060 --> 00:16:34,894
آسف بشأن توني.

316
00:16:34,927 --> 00:16:35,895
شكرًا لك.

317
00:16:35,928 --> 00:16:37,997
(يضحك)

318
00:16:38,031 --> 00:16:39,299
(يضحك) أوه!

319
00:16:39,332 --> 00:16:40,967
*

320
00:16:41,000 --> 00:16:43,170
انظر الى
دوري العدالة هنا!

321
00:16:43,203 --> 00:16:45,638
لقد حصلنا على تشيوي، جافي...

322
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
حتى الرجل البري
من سينالوا.

323
00:16:47,340 --> 00:16:48,241
خافيير: (يتحدث الإسبانية)
كابرون.

324
00:16:48,275 --> 00:16:49,676
بوعز: أوه،
كابرون.

325
00:16:49,709 --> 00:16:51,244
جورج:
ما الأمر يا غوابو؟

326
00:16:51,278 --> 00:16:52,545
(يضحك)
كيف الحال يا جورج؟

327
00:16:52,579 --> 00:16:54,514
جورج:
مهلا.

328
00:16:54,547 --> 00:16:55,648
هل أنت مستعد لهذا؟

329
00:16:55,682 --> 00:16:57,250
*

330
00:16:57,284 --> 00:16:58,218
نحن عائلة.

331
00:16:58,251 --> 00:17:03,256
*

332
00:17:03,290 --> 00:17:04,724
دعونا نفعل ذلك.

333
00:17:04,757 --> 00:17:09,762
*

334
00:17:10,797 --> 00:17:12,165
حصلت للتو على كلمة
أن مندوزا ورجالها

335
00:17:12,199 --> 00:17:13,566
هم في ميامي.

336
00:17:13,600 --> 00:17:16,569
(موسيقى كلاسيكية هادئة
اللعب)

337
00:17:16,603 --> 00:17:18,838
ربط الهجوم
على شحنتها

338
00:17:18,871 --> 00:17:20,673
إلى القنبلة

339
00:17:20,707 --> 00:17:24,043
كانت ضربة عبقرية.

340
00:17:24,077 --> 00:17:28,848
إذا اعتقدت مندوزا أعداءها
موجودين في ميامي

341
00:17:28,881 --> 00:17:31,551
سوف تتبع هذا الدرب
الحق قبالة الهاوية.

342
00:17:31,584 --> 00:17:33,753
آه، هذا هو الأمل، على أي حال.

343
00:17:33,786 --> 00:17:35,855
الأمل ليس لديه شيء
للقيام به.

344
00:17:35,888 --> 00:17:38,191
*

345
00:17:38,225 --> 00:17:41,361
الانتقام يشبه الغمامة
على حصان.

346
00:17:41,394 --> 00:17:44,731
يحافظ على جميع السبل الأخرى
مخفي عن الأنظار.

347
00:17:44,764 --> 00:17:45,865
*

348
00:17:45,898 --> 00:17:50,203
ومع ذلك، ما زال ميندوزا مقاتلًا.

349
00:17:50,237 --> 00:17:51,771
لن أراهن ضدها
في ميامي.

350
00:17:51,804 --> 00:17:53,573
(الموسيقى المشؤومة)

351
00:17:53,606 --> 00:17:54,641
حسنا، إذن، ربما نحتاج

352
00:17:54,674 --> 00:17:55,608
للتحوط رهاننا.

353
00:17:55,642 --> 00:17:59,746
*

354
00:17:59,779 --> 00:18:00,947
(موسيقى مشوقة)

355
00:18:00,980 --> 00:18:03,450
بوت: إذن هذا
هو حيث يحدث كل شيء؟

356
00:18:03,483 --> 00:18:04,584
صالون دباغة؟

357
00:18:04,617 --> 00:18:06,319
تيريزا:
إنها تجارة نقدية.

358
00:18:06,353 --> 00:18:07,287
إنه غطاء جيد.

359
00:18:07,320 --> 00:18:08,421
جورج:
حصل الياس على سلسلة

360
00:18:08,455 --> 00:18:11,057
من هذه الأماكن
حيث يغسل الأموال القذرة.

361
00:18:11,090 --> 00:18:12,925
هذا هنا المقر.

362
00:18:12,959 --> 00:18:13,993
لديه غرفة خلفية

363
00:18:14,026 --> 00:18:15,762
حيث يقوم بمعالجة
فحم الكوك.

364
00:18:15,795 --> 00:18:18,131
هذا هو المكان الذي سنجد فيه
منتجنا المسروق.

365
00:18:18,165 --> 00:18:20,400
وإذا كنا محظوظين، إلياس.

366
00:18:20,433 --> 00:18:22,835
(يتحدث الاسبانية)

367
00:18:22,869 --> 00:18:24,771
جورج:
هذا أحد بغاله للمخدرات

368
00:18:24,804 --> 00:18:26,139
لا أحد
يشتبه بهم من أي وقت مضى.

369
00:18:26,173 --> 00:18:28,808
الجمال يجعل
لتغطية كبيرة

370
00:18:28,841 --> 00:18:30,143
والهاء.

371
00:18:30,177 --> 00:18:31,911
وهذا
الهاء الثالث

372
00:18:31,944 --> 00:18:33,246
منذ أن كنا هنا.

373
00:18:33,280 --> 00:18:34,981
أنا أحب هذه المدينة
أكثر من ذلك بكثير.

374
00:18:35,014 --> 00:18:36,316
خافيير؟

375
00:18:36,349 --> 00:18:38,084
باترونا.

376
00:18:38,117 --> 00:18:39,319
(يتحدث الاسبانية)

377
00:18:40,387 --> 00:18:41,621
إيه؟

378
00:18:58,738 --> 00:19:00,707
نحن لن نؤذيك.

379
00:19:02,709 --> 00:19:05,378
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
كيف يعمل.

380
00:19:05,412 --> 00:19:08,381
(موسيقى متأملة)

381
00:19:08,415 --> 00:19:13,420
*

382
00:19:16,889 --> 00:19:18,458
أنا آسف.
هل يمكنني الحصول على هاتفك الخلوي؟

383
00:19:18,491 --> 00:19:19,959
أحتاج إلى الاتصال
صديقي.

384
00:19:19,992 --> 00:19:22,329
*

385
00:19:22,362 --> 00:19:23,330
ديفيس:
اللعنة.

386
00:19:23,363 --> 00:19:25,465
يا إلهي.

387
00:19:25,498 --> 00:19:28,235
الشرطة؟

388
00:19:28,268 --> 00:19:33,273
*

389
00:19:35,275 --> 00:19:37,910
(صفير الهاتف الخليوي)

390
00:19:37,944 --> 00:19:42,949
*

391
00:19:50,890 --> 00:19:52,191
(قعقعة الباب)

392
00:19:52,225 --> 00:19:53,893
(تشغيل موسيقى البوب اللاتينية)

393
00:19:53,926 --> 00:19:55,194
مرحبا.

394
00:19:55,228 --> 00:19:56,529
كيف يمكنني مساعدك؟

395
00:19:56,563 --> 00:19:58,931
نود أن يكون
جلسة من فضلك.

396
00:19:58,965 --> 00:20:00,500
غرف منفصلة.

397
00:20:00,533 --> 00:20:01,901
(يضحك)

398
00:20:01,934 --> 00:20:03,370
60 دولارًا.

399
00:20:03,403 --> 00:20:10,343
*

400
00:20:10,377 --> 00:20:13,346
حسنا، الغرف الرابعة
وخمسة.

401
00:20:13,380 --> 00:20:14,514
*

402
00:20:14,547 --> 00:20:15,948
مباشرة أسفل تلك القاعة.

403
00:20:15,982 --> 00:20:16,916
شكرا.

404
00:20:16,949 --> 00:20:21,921
*

405
00:20:35,968 --> 00:20:36,903
(قعقعة المفاتيح)

406
00:20:36,936 --> 00:20:40,307
*

407
00:20:40,340 --> 00:20:41,641
(يتحدث الاسبانية)

408
00:20:41,674 --> 00:20:46,313
*

409
00:21:07,434 --> 00:21:08,501
(ترديد الخط)

410
00:21:08,535 --> 00:21:10,437
(رنين الهاتف الخليوي)

411
00:21:10,470 --> 00:21:11,504
نعم.

412
00:21:11,538 --> 00:21:12,605
بوت:
نحن في الموقف.

413
00:21:12,639 --> 00:21:13,773
*

414
00:21:13,806 --> 00:21:15,608
أسفل القاعة.
اصنع يسارًا.

415
00:21:15,642 --> 00:21:16,676
الباب الأزرق.

416
00:21:16,709 --> 00:21:19,579
(صرير الباب)

417
00:21:19,612 --> 00:21:20,680
مرحبا.

418
00:21:20,713 --> 00:21:21,814
كيف يمكنني مساعدك؟

419
00:21:21,848 --> 00:21:24,150
أنا هنا
لساوث بيتش الخاص.

420
00:21:24,183 --> 00:21:29,188
*

421
00:21:32,058 --> 00:21:33,125
شكرًا لك.

422
00:21:33,159 --> 00:21:37,364
*

423
00:21:37,397 --> 00:21:39,499
(صرير الباب)

424
00:21:39,532 --> 00:21:40,867
مهلا مهلا.

425
00:21:40,900 --> 00:21:41,834
مرحبا.

426
00:21:41,868 --> 00:21:43,603
أنت، اه، هنا للحصول على تان؟

427
00:21:43,636 --> 00:21:46,038
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

428
00:21:46,072 --> 00:21:47,507
هل سبيدوس اختيارية؟

429
00:21:47,540 --> 00:21:52,545
*

430
00:21:53,179 --> 00:21:56,549
خطوط البيكيني تدمر
جماليات الإطار الخاص بي.

431
00:21:56,583 --> 00:21:58,885
انظر، أنا أفضل أن أسمر
طبيعي,

432
00:21:58,918 --> 00:21:59,852
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

433
00:21:59,886 --> 00:22:03,956
*

434
00:22:03,990 --> 00:22:06,158
-(يضحك المضيف)
-(يرن الهاتف الخليوي)

435
00:22:06,192 --> 00:22:10,162
*

436
00:22:10,196 --> 00:22:12,532
ارفعوا أيديكم يا عزيزتي.
لا، لا.

437
00:22:12,565 --> 00:22:14,834
لا تلمس
زر الذعر هذا.

438
00:22:14,867 --> 00:22:17,837
(الموسيقى المشؤومة)

439
00:22:17,870 --> 00:22:22,875
*

440
00:22:29,048 --> 00:22:29,982
-(طلق ناري صامت)
-(آهات)

441
00:22:30,016 --> 00:22:31,017
(صرخة امرأة)

442
00:22:31,050 --> 00:22:32,752
*

443
00:22:32,785 --> 00:22:34,020
(نساء يرتجفن)

444
00:22:34,053 --> 00:22:36,789
*

445
00:22:44,397 --> 00:22:47,567
(طلقات نارية)

446
00:22:47,600 --> 00:22:52,605
*

447
00:23:02,381 --> 00:23:04,250
(مجلة النقر)

448
00:23:04,283 --> 00:23:05,452
إنه يعيد التحميل!

449
00:23:05,485 --> 00:23:07,520
*

450
00:23:07,554 --> 00:23:09,221
(يرتجف)

451
00:23:09,255 --> 00:23:11,357
لا - لا تطلقوا النار!

452
00:23:11,390 --> 00:23:13,860
-إلياس! الياس!
-أنا ناتشو! أنا--

453
00:23:13,893 --> 00:23:16,095
-لا!
-اسكت!

454
00:23:16,128 --> 00:23:19,098
(ناتشو يلهث)

455
00:23:19,131 --> 00:23:20,533
أنا لا أعرف من أنت،

456
00:23:20,567 --> 00:23:22,969
ولكن هل تعلم
مع من تعبث؟

457
00:23:23,002 --> 00:23:25,472
اسمي تيريزا ميندوزا.

458
00:23:25,505 --> 00:23:28,808
أنا الذي قتل
إل جوردو,

459
00:23:28,841 --> 00:23:31,110
وهذا هو الكوكايين الخاص بي
أنت تقوم بالمعالجة.

460
00:23:31,143 --> 00:23:35,047
*

461
00:23:35,081 --> 00:23:37,083
ماذا تريد مني؟

462
00:23:37,116 --> 00:23:39,452
أخبرني أين هو إلياس؟

463
00:23:39,486 --> 00:23:41,153
*

464
00:23:41,187 --> 00:23:44,390
لا تقلق.
لقد وجدك.

465
00:23:44,423 --> 00:23:49,428
*

466
00:23:54,300 --> 00:23:54,801
.

467
00:23:54,834 --> 00:23:55,735
(إطلاق نار آلي)

468
00:23:55,768 --> 00:23:56,903
(إطلاق النار بالرصاص)

469
00:23:56,936 --> 00:23:59,572
(موسيقى درامية)

470
00:23:59,606 --> 00:24:01,741
*

471
00:24:01,774 --> 00:24:03,175
أين الباب الخلفي؟

472
00:24:03,209 --> 00:24:04,410
أنا لا--

473
00:24:04,443 --> 00:24:06,145
(يبتلع ويصرخ)

474
00:24:06,178 --> 00:24:09,081
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

475
00:24:09,115 --> 00:24:10,116
مطاطية!

476
00:24:10,149 --> 00:24:11,450
لدينا شركة!

477
00:24:11,484 --> 00:24:13,753
*

478
00:24:13,786 --> 00:24:15,922
(إطلاق نار آلي)

479
00:24:15,955 --> 00:24:17,089
(يتحدث الاسبانية)

480
00:24:17,123 --> 00:24:18,424
(يتحدث الاسبانية)
لا، لا، لا، لا، لا.

481
00:24:18,457 --> 00:24:21,460
(إطلاق النار مستمر)

482
00:24:21,494 --> 00:24:26,465
*

483
00:24:27,033 --> 00:24:28,134
جورج:
هيا يا جافي.

484
00:24:28,167 --> 00:24:29,936
خافيير:
إنترا، تيريزا.

485
00:24:29,969 --> 00:24:34,473
*

486
00:24:36,976 --> 00:24:38,978
انتبه يا جورج!
جورج!

487
00:24:39,011 --> 00:24:41,981
(موسيقى موالفة حيوية)

488
00:24:42,014 --> 00:24:43,616
*

489
00:24:43,650 --> 00:24:44,951
(تطاير المحرك)

490
00:24:44,984 --> 00:24:48,220
(المحرك ينقلب)

491
00:24:48,254 --> 00:24:50,957
-(صافرات الإنذار البعيدة تدوي)
-خافيير: إنترا، إنترا!

492
00:24:50,990 --> 00:24:55,695
*

493
00:24:55,728 --> 00:24:58,397
(صفارات الإنذار تبكي)

494
00:24:58,430 --> 00:25:03,435
*

495
00:25:06,038 --> 00:25:09,375
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت، أم ...

496
00:25:09,408 --> 00:25:12,745
قام بزيارتنا هنا.

497
00:25:12,779 --> 00:25:16,482
شؤون مدينتنا
احتفظ ببطاقة الرقص الخاصة بي ممتلئة تمامًا.

498
00:25:16,515 --> 00:25:19,018
أنا متأكد من أنك تفهم.

499
00:25:19,051 --> 00:25:23,322
أتذكر الليل
لقد فتحت هذا المكان، حسنًا؟

500
00:25:23,355 --> 00:25:25,057
اه، لقد وضعت المدينة
على إشعار.

501
00:25:25,091 --> 00:25:28,360
هناك--كان هناك رئيس جديد
في الربع.

502
00:25:28,394 --> 00:25:30,162
لقد كانت ليلة لا تنسى.

503
00:25:30,196 --> 00:25:32,331
لرؤيتك تنمو
من ذلك الصبي الصغير في سن المراهقة

504
00:25:32,364 --> 00:25:34,901
بيع أكياس الدايم
على الزاوية

505
00:25:34,934 --> 00:25:38,537
للرجل القوي
لقد أصبحت--

506
00:25:38,571 --> 00:25:39,872
أحب أن أعتقد أنني فعلت ذلك
شيئا قليلا

507
00:25:39,906 --> 00:25:41,173
للقيام بذلك.

508
00:25:41,207 --> 00:25:43,175
(يضحك)

509
00:25:43,209 --> 00:25:44,944
لقد قمت بتقريب بعض الزوايا.

510
00:25:44,977 --> 00:25:47,279
(يضحك)

511
00:25:47,313 --> 00:25:50,683
لقد حظينا بمسيرة جيدة يا مارسيل.

512
00:25:50,717 --> 00:25:52,218
لقد مررنا بالكثير معًا.

513
00:25:52,251 --> 00:25:54,854
أظن أن هذا، اه، نزهة
أسفل حارة الذاكرة

514
00:25:54,887 --> 00:25:58,057
يؤدي إلى نقطة.

515
00:25:58,090 --> 00:26:01,761
تيريزا مندوزا--

516
00:26:01,794 --> 00:26:05,131
لقد أصبحت مشكلة.

517
00:26:05,164 --> 00:26:06,899
لقد اشترى شعبها
لا شيء سوى الفوضى

518
00:26:06,933 --> 00:26:08,200
وسفك الدماء.

519
00:26:08,234 --> 00:26:12,304
ومصدر كبير جدا
من الإيرادات.

520
00:26:12,338 --> 00:26:16,575
صحيح، بتكلفة.

521
00:26:16,609 --> 00:26:18,077
لكن من أقول؟

522
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
أنت تعرف ذلك
أكثر من أي شخص

523
00:26:20,512 --> 00:26:22,281
بعد مقتل بوبي.

524
00:26:25,317 --> 00:26:27,319
-لقد دفنا تلك الأحقاد.
-لافاييت: مم.

525
00:26:28,320 --> 00:26:30,389
حسنا، أريدك
لدفنها.

526
00:26:30,422 --> 00:26:32,659
كل الاحترام يا حضرة القاضي

527
00:26:32,692 --> 00:26:35,995
أعتقد أن هذا قد يكون
قصير النظر بعض الشيء.

528
00:26:36,028 --> 00:26:37,296
مم.

529
00:26:37,329 --> 00:26:39,932
مندوزا لديها أعداء.

530
00:26:39,966 --> 00:26:43,502
أنت تحميها،
هؤلاء الأعداء يصبحون لك.

531
00:26:45,772 --> 00:26:47,106
تقصد أنت.

532
00:26:51,043 --> 00:26:52,645
أنا-لم أكن أعتقد أن هذا سيكون

533
00:26:52,679 --> 00:26:55,014
مثل هذا التحدي
من أجلك يا مارسيل.

534
00:26:56,683 --> 00:26:59,518
بعد كل شيء، أيها الناس
لها تاريخ

535
00:26:59,551 --> 00:27:01,520
من قتل بعضهم البعض.

536
00:27:01,553 --> 00:27:04,556
(الموسيقى المظلمة)

537
00:27:05,391 --> 00:27:08,460
عندما ينكسر ذلك السد،

538
00:27:08,494 --> 00:27:11,097
أريد أن أعرف
يمكنني الاعتماد عليك.

539
00:27:11,130 --> 00:27:13,700
*

540
00:27:13,733 --> 00:27:14,667
نعم.

541
00:27:14,701 --> 00:27:19,706
*

542
00:27:33,219 --> 00:27:35,121
(تهمس بالإسبانية)

543
00:27:35,154 --> 00:27:37,023
باترونا، بوعز ليس كذلك
التقاط.

544
00:27:37,056 --> 00:27:38,624
يقول الطيار أنه جاهز.

545
00:27:38,657 --> 00:27:40,626
لا ينبغي لنا أن نبقى هنا
بعد الآن، تيريسيتا.

546
00:27:40,659 --> 00:27:42,995
تشيوي على حق.
يجب أن نتصل مرة أخرى بـ NOLA،

547
00:27:43,029 --> 00:27:44,897
إعادة تجميع صفوفهم، والعودة
مع جيش،

548
00:27:44,931 --> 00:27:46,065
والانتهاء من هذا.

549
00:27:46,098 --> 00:27:47,166
يمكننا أن نأخذ ناتشو
معنا.

550
00:27:49,869 --> 00:27:51,470
نحن لن نغادر

551
00:27:51,503 --> 00:27:53,139
حتى نجد الياس.

552
00:27:53,172 --> 00:27:55,441
(صرير الإطارات)

553
00:27:59,078 --> 00:28:00,713
خافيير: (يتحدث الإسبانية)
كابرون؟

554
00:28:02,414 --> 00:28:03,649
أنا بالكاد خرجت.

555
00:28:03,682 --> 00:28:05,885
الآخرين؟

556
00:28:05,918 --> 00:28:07,754
لم يحالفهم الحظ.

557
00:28:07,787 --> 00:28:10,757
(الموسيقى المظلمة)

558
00:28:10,790 --> 00:28:15,361
*

559
00:28:18,965 --> 00:28:23,970
*

560
00:28:28,707 --> 00:28:31,610
أخبرنا أين الياس،

561
00:28:31,643 --> 00:28:34,180
أو أنها سوف تجعلك تتحدث
طريقة سينالوا.

562
00:28:34,213 --> 00:28:39,218
*

563
00:28:39,485 --> 00:28:42,454
(تشغيل الموسيقى الحديثة الثقيلة)

564
00:28:42,488 --> 00:28:45,457
(موسيقى متوترة)

565
00:28:45,491 --> 00:28:47,593
*

566
00:28:47,626 --> 00:28:48,727
افعلها.

567
00:28:48,761 --> 00:28:53,766
*

568
00:28:56,068 --> 00:28:57,036
(ترديد الخط)

569
00:28:57,069 --> 00:28:59,738
(رنين الهاتف الخليوي)

570
00:28:59,772 --> 00:29:00,739
ناتشو.

571
00:29:02,474 --> 00:29:04,276
ناتشو: لقد حاولوا الإمساك بي،
لكنني ابتعدت.

572
00:29:04,310 --> 00:29:05,577
حصلت على واحد منهم
في صندوقي.

573
00:29:05,611 --> 00:29:07,046
قف، قف، قف.
ابطئ.

574
00:29:07,079 --> 00:29:08,347
ماذا قلت؟

575
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
ناتشو:
إنه--إنه في صندوقي.

576
00:29:10,783 --> 00:29:11,784
انه على قيد الحياة؟

577
00:29:13,352 --> 00:29:14,753
إنه يتحدث.

578
00:29:14,787 --> 00:29:16,388
إلياس:
ماذا قال؟

579
00:29:16,422 --> 00:29:17,790
قال
أنهم يختبئون

580
00:29:17,824 --> 00:29:20,392
في المصنع القديم
قبالة الطريق السريع.

581
00:29:20,426 --> 00:29:22,128
*

582
00:29:22,161 --> 00:29:23,229
كم عدد؟

583
00:29:23,262 --> 00:29:24,730
ناتشو:
خمسة، بما فيهم هي.

584
00:29:24,763 --> 00:29:26,833
*

585
00:29:26,866 --> 00:29:28,000
سأرسل إنديو.

586
00:29:28,034 --> 00:29:29,836
احصل على مؤخرتك
الى المنزل.

587
00:29:29,869 --> 00:29:31,603
أحضره لي.

588
00:29:31,637 --> 00:29:34,073
(يسخر)
أنا في طريقي.

589
00:29:34,106 --> 00:29:39,111
*

590
00:29:41,147 --> 00:29:44,483
إنهم في المصنع
قبالة الطريق السريع.

591
00:29:44,516 --> 00:29:45,818
خذ الجميع.

592
00:29:45,852 --> 00:29:48,620
أريد تلك البوتا
وأهلها ماتوا.

593
00:29:48,654 --> 00:29:50,122
ميت!

594
00:29:50,156 --> 00:29:51,958
(موسيقى درامية)

595
00:29:56,295 --> 00:29:56,829
.

596
00:29:56,863 --> 00:29:59,531
(موسيقى مشوقة)

597
00:29:59,565 --> 00:30:04,570
*

598
00:30:05,471 --> 00:30:06,973
(ترديد الخط)

599
00:30:07,006 --> 00:30:09,275
تيريزا:
رجال الياس في طريقهم.

600
00:30:09,308 --> 00:30:10,509
سنكون جاهزين.

601
00:30:10,542 --> 00:30:11,878
*

602
00:30:11,911 --> 00:30:12,845
إنهم قادمون.

603
00:30:12,879 --> 00:30:13,980
حسنًا، سنكون جاهزين
بالنسبة لهم.

604
00:30:14,013 --> 00:30:15,481
دعونا نعطيهم الجحيم.

605
00:30:15,514 --> 00:30:17,950
(بندقية الديك)

606
00:30:17,984 --> 00:30:20,953
(عزف موسيقى الرقص)

607
00:30:20,987 --> 00:30:25,324
*

608
00:30:25,357 --> 00:30:27,326
(صافرة لوحة المفاتيح)

609
00:30:27,359 --> 00:30:29,228
*

610
00:30:30,429 --> 00:30:35,434
*

611
00:30:36,869 --> 00:30:40,206
(موسيقى درامية)

612
00:30:40,239 --> 00:30:42,074
-انطلق!
-بوعز: اذهب، اذهب!

613
00:30:42,108 --> 00:30:44,643
(إطلاق نار)

614
00:30:44,676 --> 00:30:46,545
(موسيقى درامية)

615
00:30:46,578 --> 00:30:51,083
*

616
00:30:51,850 --> 00:30:52,985
(آهات)

617
00:30:53,019 --> 00:30:58,024
*

618
00:31:00,927 --> 00:31:01,894
يا للعجب.

619
00:31:03,462 --> 00:31:05,064
(يضحك)

620
00:31:05,097 --> 00:31:06,198
(يتحدث الاسبانية)

621
00:31:06,232 --> 00:31:07,900
*

622
00:31:07,934 --> 00:31:09,568
(طلقات نارية صامتة)

623
00:31:09,601 --> 00:31:14,606
*

624
00:31:17,309 --> 00:31:21,981
*

625
00:31:26,152 --> 00:31:27,453
(طلق ناري صامت)

626
00:31:27,486 --> 00:31:32,491
*

627
00:31:33,059 --> 00:31:36,028
(الرجال يصرخون)

628
00:31:36,062 --> 00:31:41,067
*

629
00:31:46,238 --> 00:31:48,207
جورج:
فاموس.

630
00:31:48,240 --> 00:31:51,510
(الرجال يصرخون)

631
00:31:55,481 --> 00:32:00,486
*

632
00:32:08,027 --> 00:32:09,996
وداعا أيها الأصدقاء.

633
00:32:10,029 --> 00:32:11,463
(انفجار)

634
00:32:11,497 --> 00:32:14,800
*

635
00:32:14,833 --> 00:32:17,836
(إنطلاق أجهزة إنذار السيارة)

636
00:32:19,138 --> 00:32:20,639
(يضحك)

637
00:32:20,672 --> 00:32:21,907
كلاهما: ووو!

638
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
-جورج: هيا الآن!
-بواز: هيا بنا، هيا.

639
00:32:24,876 --> 00:32:27,179
(رنين الهاتف الخليوي)

640
00:32:27,213 --> 00:32:28,747
تحدث.

641
00:32:28,780 --> 00:32:30,816
بوت:
رجالك ماتوا يا كابرون.

642
00:32:30,849 --> 00:32:32,951
(يضحك)

643
00:32:32,985 --> 00:32:34,320
اسمعني، بينديجو.

644
00:32:34,353 --> 00:32:35,687
سأجدك.

645
00:32:35,721 --> 00:32:37,456
هل تعرف ماذا سأفعل؟
مم؟

646
00:32:37,489 --> 00:32:39,658
بوت:
يستدير.

647
00:32:39,691 --> 00:32:42,661
(موسيقى متوترة)

648
00:32:42,694 --> 00:32:47,699
*

649
00:32:48,667 --> 00:32:51,137
لقد قتلت ابني الروحي.

650
00:32:51,170 --> 00:32:53,305
*

651
00:32:53,339 --> 00:32:55,041
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

652
00:32:55,074 --> 00:32:57,009
أنا لم أقتله.

653
00:32:57,043 --> 00:32:58,344
لكنك قتلت عمي.

654
00:32:58,377 --> 00:32:59,478
*

655
00:32:59,511 --> 00:33:01,013
أنا لا أصدقك.

656
00:33:01,047 --> 00:33:05,317
*

657
00:33:07,653 --> 00:33:09,121
(يضحك) سوف تقتلني
في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟

658
00:33:09,155 --> 00:33:11,123
*

659
00:33:11,157 --> 00:33:13,792
إذن أنت تعرف ماذا؟

660
00:33:13,825 --> 00:33:15,561
أنا لم أقتله...

661
00:33:15,594 --> 00:33:18,130
*

662
00:33:18,164 --> 00:33:20,499
ولكن الآن أتمنى لو كان لدي.

663
00:33:20,532 --> 00:33:21,533
كان سيعاني.

664
00:33:21,567 --> 00:33:22,901
ولن يكون الأمر سريعًا أيضًا.

665
00:33:22,934 --> 00:33:24,736
(طلق ناري)

666
00:33:24,770 --> 00:33:26,138
*

667
00:33:26,172 --> 00:33:27,073
بوت:
لقد تم ذلك.

668
00:33:27,106 --> 00:33:32,111
*

669
00:33:34,780 --> 00:33:36,248
(يرن جرس الباب)

670
00:33:38,417 --> 00:33:41,387
(عزف موسيقى الجاز لطيف)

671
00:33:41,420 --> 00:33:46,425
*

672
00:33:50,028 --> 00:33:51,697
(يضحك)

673
00:33:51,730 --> 00:33:54,066
لقد بدأت مبكرًا، كما أرى.

674
00:33:54,100 --> 00:33:57,035
يا فتى، في عمري، أنت لا تعرف أبدًا
كم من الوقت حصلت عليه.

675
00:33:57,069 --> 00:33:59,105
(يضحك)

676
00:33:59,138 --> 00:34:02,241
*

677
00:34:02,274 --> 00:34:03,375
من الجيد رؤيتك، مارسيل.

678
00:34:03,409 --> 00:34:04,610
لوسيان.

679
00:34:04,643 --> 00:34:06,078
شكرا لرؤيتي.

680
00:34:06,112 --> 00:34:07,279
احصل على مقعد.

681
00:34:07,313 --> 00:34:12,284
*

682
00:34:12,318 --> 00:34:13,352
يأخذ الأمر أنيقًا.

683
00:34:13,385 --> 00:34:14,753
*

684
00:34:14,786 --> 00:34:16,021
يبدو ذلك جيدًا.

685
00:34:16,054 --> 00:34:18,857
*

686
00:34:18,890 --> 00:34:20,192
لذلك أعلم أنك لم تأتي
هنا

687
00:34:20,226 --> 00:34:21,760
فقط لعينة
بلدي الويسكي الجيد.

688
00:34:21,793 --> 00:34:26,232
*

689
00:34:26,265 --> 00:34:28,534
لقد زارني القاضي.

690
00:34:28,567 --> 00:34:31,803
*

691
00:34:31,837 --> 00:34:33,105
من هذا؟

692
00:34:33,139 --> 00:34:37,209
*

693
00:34:37,243 --> 00:34:38,944
إنها ميندوزا.

694
00:34:38,977 --> 00:34:41,079
*

695
00:34:41,113 --> 00:34:42,214
ماذا ستفعل؟

696
00:34:42,248 --> 00:34:44,550
أنا أزن خياراتي.

697
00:34:44,583 --> 00:34:47,953
خيارات؟

698
00:34:47,986 --> 00:34:49,921
لقد كنا نعيش
تحت إبهام ذلك الرجل

699
00:34:49,955 --> 00:34:51,557
وعائلته

700
00:34:51,590 --> 00:34:52,891
للأجيال.

701
00:34:52,924 --> 00:34:54,260
هناك سبب لذلك.

702
00:34:54,293 --> 00:34:55,594
أنا أعرف.

703
00:34:55,627 --> 00:34:58,397
هذه المرأة هي لاعب رئيسي.

704
00:34:58,430 --> 00:34:59,331
أنا أقول لك--

705
00:34:59,365 --> 00:35:01,099
أنت لا تقول لي شيئا.

706
00:35:01,133 --> 00:35:05,237
*

707
00:35:05,271 --> 00:35:08,006
تعتقد أنك مميز
فجأة؟

708
00:35:08,039 --> 00:35:09,074
وبعد كل هذه السنوات،

709
00:35:09,107 --> 00:35:10,409
سوف تسقط فقط
القاضي؟

710
00:35:10,442 --> 00:35:13,745
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك
بنفسي، لوسيان!

711
00:35:13,779 --> 00:35:16,482
معها، معًا،

712
00:35:16,515 --> 00:35:18,250
حصلنا على رصاصة.

713
00:35:18,284 --> 00:35:20,519
*

714
00:35:20,552 --> 00:35:23,021
اعتقدت أنني علمتك
أفضل من ذلك يا فتى

715
00:35:23,054 --> 00:35:24,856
هل نسيت ما أنت؟

716
00:35:24,890 --> 00:35:28,527
القاضي لافاييت ونوعه
الفوز دائما.

717
00:35:28,560 --> 00:35:31,029
اللعنة، لقد كان مثل هذا
منذ زمن سحيق.

718
00:35:31,062 --> 00:35:32,631
ليس شيئا
سوف تتغير من أي وقت مضى، من أي وقت مضى،

719
00:35:32,664 --> 00:35:34,032
حتى تحصل على هذا القرف
من رأسك.

720
00:35:34,065 --> 00:35:39,037
*

721
00:35:43,141 --> 00:35:46,812
اسمع يا بني
أنا أفهم الرغبة.

722
00:35:46,845 --> 00:35:49,348
عندما كنت في حذائك،
أردت أن أتحرك.

723
00:35:49,381 --> 00:35:51,550
اللعنة، كان من الممكن أن أحترق
هذه المدينة بأكملها إلى أسفل.

724
00:35:51,583 --> 00:35:53,885
*

725
00:35:53,919 --> 00:35:56,054
لكن هل تعلم ما الذي أنقذني؟

726
00:35:56,087 --> 00:35:58,857
تذكرت أين كنت.

727
00:35:58,890 --> 00:36:01,627
*

728
00:36:01,660 --> 00:36:02,994
سوف تقوم بعمل جيد
أن تفعل الشيء نفسه.

729
00:36:03,028 --> 00:36:07,699
*

730
00:36:07,733 --> 00:36:09,034
مرحبًا؟

731
00:36:10,236 --> 00:36:13,205
(موسيقى حزينة)

732
00:36:13,239 --> 00:36:16,775
*

733
00:36:19,044 --> 00:36:22,581
*

734
00:36:22,614 --> 00:36:25,183
إميليا ليست هنا،

735
00:36:25,217 --> 00:36:26,652
لكني أعرف أين أجدها.

736
00:36:26,685 --> 00:36:31,690
*

737
00:36:43,569 --> 00:36:45,437
لقد تم ذلك.

738
00:36:45,471 --> 00:36:47,205
حصلت على الانتقام الخاص بك.

739
00:36:47,239 --> 00:36:50,208
يمكن لتوني أن يرقد بسلام.

740
00:36:50,242 --> 00:36:52,177
ليس بعد.

741
00:36:52,210 --> 00:36:55,747
إلياس لم يقتل توني.

742
00:36:55,781 --> 00:36:56,715
ما الذي تتحدث عنه؟

743
00:36:56,748 --> 00:37:00,218
نظرت في عينيه.

744
00:37:00,252 --> 00:37:01,553
لقد كان يقول الحقيقة.

745
00:37:01,587 --> 00:37:04,456
*

746
00:37:04,490 --> 00:37:06,258
حسنًا، إن لم يكن إلياس فمن؟

747
00:37:06,292 --> 00:37:08,193
*

748
00:37:08,226 --> 00:37:10,195
لا أعرف.

749
00:37:10,228 --> 00:37:13,299
لكنني سأكتشف ذلك.

750
00:37:13,332 --> 00:37:16,101
عندما نتحدث عن الانتقام،

751
00:37:16,134 --> 00:37:19,571
لم يكن لي أن أطلب منك أبدا
حول بيردي.

752
00:37:19,605 --> 00:37:22,140
*

753
00:37:22,173 --> 00:37:25,277
لا أحتاج إلى تفاصيل.

754
00:37:25,311 --> 00:37:28,146
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنها انتقمت بشكل صحيح.

755
00:37:28,179 --> 00:37:30,916
(الباب يفتح)

756
00:37:30,949 --> 00:37:33,885
(خطوات تقترب)

757
00:37:33,919 --> 00:37:36,555
*

758
00:37:36,588 --> 00:37:38,390
كلهم هنا.

759
00:37:38,424 --> 00:37:43,429
*

760
00:37:45,163 --> 00:37:46,465
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

761
00:37:46,498 --> 00:37:48,967
*

762
00:37:49,000 --> 00:37:51,737
كما تعلمون،
الياس مات.

763
00:37:51,770 --> 00:37:53,605
أي شخص اشترى منه

764
00:37:53,639 --> 00:37:54,973
يمكن الآن شراء مني.

765
00:37:55,006 --> 00:37:57,509
هناك الكثير من الموردين
في ميامي.

766
00:37:57,543 --> 00:37:58,844
لماذا يجب أن نشتري منك؟

767
00:37:58,877 --> 00:38:02,914
صعد إل جوردو
على المنتج الذي باعه لك.

768
00:38:02,948 --> 00:38:04,683
وارتفعت أرباحه،

769
00:38:04,716 --> 00:38:06,618
ولكن الجودة انخفضت.

770
00:38:06,652 --> 00:38:08,620
والآن بعد أن رحل،

771
00:38:08,654 --> 00:38:10,522
لا مزيد من الوسيط.

772
00:38:10,556 --> 00:38:13,592
اذا اشتريت مني
سوف تحصل على الكوكايين النقي

773
00:38:13,625 --> 00:38:17,596
بأسعار الجملة.
الجميع يفوز.

774
00:38:17,629 --> 00:38:19,998
صفقة سخية.
ما الفائدة؟

775
00:38:20,031 --> 00:38:22,133
لا الصيد،

776
00:38:22,167 --> 00:38:24,269
ولكن إذا ابتعدت

777
00:38:24,302 --> 00:38:27,105
لن تكون عميلاً.

778
00:38:27,138 --> 00:38:29,475
سوف تكون منافسا.

779
00:38:29,508 --> 00:38:31,042
(موسيقى سينسية)

780
00:38:31,076 --> 00:38:33,779
أنت تصمد نهايتك،
سوف نصمد لدينا.

781
00:38:33,812 --> 00:38:36,715
*

782
00:38:36,748 --> 00:38:38,684
إنني أتطلع
للعمل معكم جميعا.

783
00:38:38,717 --> 00:38:43,722
*

784
00:38:44,723 --> 00:38:45,724
خافيير:
باترونا.

785
00:38:45,757 --> 00:38:47,659
*

786
00:38:49,828 --> 00:38:52,798
(موسيقى متصاعدة متوترة)

787
00:38:52,831 --> 00:38:56,301
*

788
00:38:56,334 --> 00:38:58,103
هل ترغب في وظيفة؟

789
00:39:00,939 --> 00:39:02,508
ستبدأ غدا.

790
00:39:03,409 --> 00:39:04,610
شكرا.

791
00:39:07,178 --> 00:39:09,881
كيف تشعر
عن ميامي؟

792
00:39:09,915 --> 00:39:14,019
الطقس يا نساء...
ما الذي لا يعجبك؟

793
00:39:14,052 --> 00:39:15,353
جيد.

794
00:39:15,387 --> 00:39:17,122
أريد منك تشغيله.

795
00:39:19,525 --> 00:39:21,226
لن تندم على ذلك يا جيفا.

796
00:39:21,259 --> 00:39:24,229
(موسيقى الرقص)

797
00:39:24,262 --> 00:39:29,267
*

798
00:39:44,583 --> 00:39:46,418
بوت: هل أنت متأكد
تريد أن تعطي بوعز

799
00:39:46,452 --> 00:39:48,253
مفاتيح كل هذا؟

800
00:39:48,286 --> 00:39:50,388
تيريزا:
الناس لا يعرفوننا هنا

801
00:39:50,422 --> 00:39:52,190
إذا خرج أي شخص عن الخط،

802
00:39:52,223 --> 00:39:53,358
سوف يرسل الرسالة الصحيحة.

803
00:39:53,391 --> 00:39:54,426
*

804
00:39:54,460 --> 00:39:55,861
هل تثق به الآن؟

805
00:39:55,894 --> 00:39:58,864
لا، ولكن هنا،
يمكننا أن نراقبه،

806
00:39:58,897 --> 00:40:00,799
وإرسال شخص آخر
إلى سينالوا.

807
00:40:00,832 --> 00:40:03,068
*

808
00:40:03,101 --> 00:40:05,504
(رنين الهاتف الخليوي)

809
00:40:06,304 --> 00:40:07,372
مارسيل.

810
00:40:07,405 --> 00:40:10,408
القاضي جاء بجانبي--

811
00:40:10,442 --> 00:40:12,478
مكتبي اليوم.

812
00:40:12,511 --> 00:40:14,613
إنه يتخذ خطوة
ضدك.

813
00:40:14,646 --> 00:40:17,783
لقد دفعت له للتو 30 مليون دولار.

814
00:40:17,816 --> 00:40:19,785
لماذا يقوم بهذه الخطوة
ضدي؟

815
00:40:19,818 --> 00:40:21,252
دوماس:
أنا لا أعرف، ولكن الاستماع.

816
00:40:21,286 --> 00:40:23,789
تيريزا، يريدك ميتة.

817
00:40:23,822 --> 00:40:26,224
تمام؟
في الأرض.

818
00:40:26,257 --> 00:40:28,159
(الموسيقى المشؤومة)

819
00:40:28,193 --> 00:40:29,628
أريدك فقط أن تعرف.

820
00:40:29,661 --> 00:40:31,229
*

821
00:40:31,262 --> 00:40:32,664
أنا في كل شيء.

822
00:40:32,698 --> 00:40:33,665
*

823
00:40:33,699 --> 00:40:34,900
شكرا لك.

824
00:40:34,933 --> 00:40:37,969
نعم.
تعود بالسلامة.

825
00:40:38,003 --> 00:40:39,337
سأكون هنا.

826
00:40:39,370 --> 00:40:44,375
*

827
00:40:46,111 --> 00:40:47,779
قتلت لافاييت توني.

828
00:40:47,813 --> 00:40:51,917
*

829
00:40:51,950 --> 00:40:52,918
بوتا مادري.

830
00:40:52,951 --> 00:40:55,687
*

831
00:40:55,721 --> 00:40:59,525
نحن ندفع له الكثير من المال.
لماذا يفعل ذلك؟

832
00:40:59,558 --> 00:41:01,660
يجب أن تكون شخصية.

833
00:41:01,693 --> 00:41:04,996
انه قادم بالنسبة لنا.

834
00:41:05,030 --> 00:41:06,364
كيف تريد التعامل مع هذا؟

835
00:41:06,397 --> 00:41:08,299
وهو يملك نيو أورليانز،
تيريسيتا.

836
00:41:08,333 --> 00:41:09,300
فإذا قتلناه

837
00:41:09,334 --> 00:41:10,502
سوف يلاحقوننا

838
00:41:10,536 --> 00:41:11,937
مع كل شيء.

839
00:41:11,970 --> 00:41:13,304
الشرطة، السكان المحليين.

840
00:41:14,472 --> 00:41:17,876
لا يمكننا العودة
من ذلك.

841
00:41:17,909 --> 00:41:20,378
أنا أعرف.

842
00:41:20,411 --> 00:41:23,882
عن طريق الفم، ثم.
يمكننا أن نحرق كل شيء.

843
00:41:23,915 --> 00:41:27,686
*

844
00:41:28,253 --> 00:41:29,821
هذه مدينتي.

845
00:41:29,855 --> 00:41:34,860
*

846
00:41:55,280 --> 00:41:56,247
(النقر على جهاز العرض)

847
00:41:56,281 --> 00:41:59,250
(طقطقة المفاتيح، قرع الجرس)

848
00:41:59,284 --> 00:42:01,286
(موسيقى عالية الوضوح)