1 00:00:16,800 --> 00:00:22,375 FANTOMA MORGUEI STRĂZII 2 00:01:25,480 --> 00:01:27,812 Ajutor! Poliţie! 3 00:01:28,000 --> 00:01:29,763 Crimă! 4 00:01:34,320 --> 00:01:37,107 Poliţie! Ajutor! 5 00:01:42,240 --> 00:01:45,820 Ajutor, poliție! Ajutor! 6 00:01:45,920 --> 00:01:50,345 Ajutor, poliție! Crimă! 7 00:01:57,360 --> 00:02:00,636 Crimă! Crimă în Rue Morgue! 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,780 Toate acestea sunt efecte personale, inspectore. 9 00:02:18,880 --> 00:02:21,826 În mare parte ieftin la ce să mai așteptăm de la Rue Morgue... 10 00:02:21,960 --> 00:02:25,077 Da, dar poți profita și de asta. 11 00:02:25,320 --> 00:02:27,242 Deci de ce nu a furat? 12 00:02:27,920 --> 00:02:32,835 Evident, crimă din gelozie dar mai crud decât majoritatea. 13 00:02:32,960 --> 00:02:36,540 Mai crud decât orice. Mi-aș dori să nu văd cadavrul. 14 00:02:36,640 --> 00:02:39,871 Batista asta... Nu l-ai identificat încă? 15 00:02:40,360 --> 00:02:44,026 Da, domnule, este o eșarfă de marinar. Acestea sunt fabricate și vândute în Malta. 16 00:02:44,126 --> 00:02:46,340 Deci, hai să ne uităm marinar maltez. 17 00:02:46,440 --> 00:02:47,540 De ce? 18 00:02:47,640 --> 00:02:49,358 Aceasta este o eșarfă malteză, 19 00:02:49,480 --> 00:02:54,474 iar marinarul poate fi francez, englez, Italiană - orice naționalitate. 20 00:02:54,800 --> 00:02:58,327 Da, l-ar fi putut planta intenționat, să ne arunce din miros. 21 00:02:58,920 --> 00:03:02,276 Bine, poate după următorul vom sti mai multe... 22 00:03:02,376 --> 00:03:05,762 După următoarea crimă? Trebuie să se întâmple? 23 00:04:00,600 --> 00:04:04,220 Acești studenți universitari... Mult zgomot, dar fără bani. 24 00:04:04,320 --> 00:04:06,322 Ce vă pot oferi? ce nu pot face? 25 00:04:06,440 --> 00:04:10,300 De data asta nu este un student. Și are bani. 26 00:04:10,400 --> 00:04:13,392 Deci... ce zici despre asta? 27 00:05:28,520 --> 00:05:31,136 Uită-te la fața lui! Chiar vrea să o omoare. 28 00:05:33,360 --> 00:05:36,796 Nu fi prost, ei o fac în fiecare noapte. Întreabă-l pe profesor! 29 00:05:36,920 --> 00:05:40,020 - Întreabă-mă ce? - Noaptea asta e la fel cu celelalte? 30 00:05:40,120 --> 00:05:41,820 - Desigur că nu. - Vezi, ti-am spus! 31 00:05:41,920 --> 00:05:44,540 Această noapte este complet diferită la restul. 32 00:05:44,640 --> 00:05:48,121 Aceasta este noaptea în care m-am logodit cu cea mai frumoasa fata din Paris! 33 00:05:48,280 --> 00:05:49,554 Unde este inelul? 34 00:05:54,400 --> 00:05:56,038 Prea aproape! 35 00:05:56,960 --> 00:05:58,882 S-au certat toată seara. 36 00:06:09,200 --> 00:06:11,782 Uite, i-a tăiat mâna... Sângele curge! 37 00:06:12,440 --> 00:06:14,408 Îi servește dreptul! 38 00:06:25,600 --> 00:06:28,717 Oh... multumesc... Multumesc. 39 00:07:01,400 --> 00:07:02,424 Așteaptă! 40 00:07:03,200 --> 00:07:04,508 Cine este el? 41 00:07:05,200 --> 00:07:07,407 De unde ai aceasta bratara? 42 00:07:09,040 --> 00:07:11,008 Cine este el? Cine este el? 43 00:07:11,440 --> 00:07:14,261 M-am săturat de hărțuirea ta pentru azi! 44 00:07:14,600 --> 00:07:18,536 Rene... de ce cheltuiești timp pentru ea? 45 00:08:45,880 --> 00:08:47,518 Deschide usa! 46 00:09:04,680 --> 00:09:06,068 La etaj! 47 00:09:48,320 --> 00:09:49,540 Uite! 48 00:09:49,640 --> 00:09:51,073 Uite! 49 00:09:52,120 --> 00:09:54,987 Jandarme, jandarme, l-am văzut! L-am văzut pe acoperiș! 50 00:09:55,120 --> 00:09:56,060 Pe cine ai văzut? 51 00:09:56,160 --> 00:09:59,641 A fugit... Foarte mare... Și așa jos, că cu greu se putea mișca. 52 00:09:59,760 --> 00:10:02,340 Și totuși - a fost foarte rapid. 53 00:10:02,440 --> 00:10:04,078 Ce purta el? 54 00:10:04,240 --> 00:10:06,140 Se pare că purta o pălărie de top... 55 00:10:06,240 --> 00:10:08,617 Și purta o haină de ploaie care îi ajungea până la genunchi. 56 00:10:08,720 --> 00:10:11,951 Foarte lung, aproape la fel lung, ca el însuși. 57 00:10:12,520 --> 00:10:13,828 Era înalt? 58 00:10:13,960 --> 00:10:16,292 Înalt ca un turn și slabă ca șina. 59 00:10:16,400 --> 00:10:18,573 La început ai spus că e scund! 60 00:10:20,840 --> 00:10:22,319 Da... 61 00:10:23,480 --> 00:10:25,778 Da, asta era el... 62 00:10:33,800 --> 00:10:36,997 Ne pregăteam de culcare. Nu am văzut pe nimeni. 63 00:10:37,120 --> 00:10:40,380 - Și apoi s-a auzit un țipăt, iar Albert... - Albert? 64 00:10:40,480 --> 00:10:43,426 A fost primul care a urcat acolo sus. A doborât ușa... 65 00:10:44,120 --> 00:10:46,862 Ucigașul trebuie să fie încă a fost acolo când el... 66 00:10:47,040 --> 00:10:50,066 Albert! Ar fi trebuit să-l vadă! 67 00:10:53,440 --> 00:10:55,613 Întreabă-l ce a văzut! 68 00:10:57,120 --> 00:10:58,540 Nu va mai putea spune nimic. 69 00:10:58,640 --> 00:11:00,437 E mort! 70 00:11:02,880 --> 00:11:06,407 Îți spun că nu am făcut-o si nimeni nu poate dovedi contrariul! 71 00:11:06,680 --> 00:11:09,860 Ea încearcă să mă bage în necazuri pentru că am ales-o pe Yvonne în locul ei! 72 00:11:09,960 --> 00:11:12,700 Porc! Te iubesc! 73 00:11:12,800 --> 00:11:14,358 Și mereu mi-a plăcut! 74 00:11:14,480 --> 00:11:16,460 Atunci nu inteleg nimic. 75 00:11:16,560 --> 00:11:19,996 După părerea mea, ești un criminal dar tot tu negi. 76 00:11:20,120 --> 00:11:22,941 Deci este evident că greșesc, nu? 77 00:11:23,960 --> 00:11:29,080 Marele Lombroso studia chipurile sute de criminali. 78 00:11:29,480 --> 00:11:32,300 Anumite trasaturi, de exemplu... 79 00:11:32,400 --> 00:11:34,607 lipsește lobul urechii... 80 00:11:34,720 --> 00:11:37,177 După cum am observat, nu-l ai. 81 00:11:38,440 --> 00:11:39,660 Nu mă va înșela! 82 00:11:39,760 --> 00:11:42,217 Întotdeauna am știut că este un criminal! 83 00:11:42,320 --> 00:11:44,572 Ești foarte atent, nu? 84 00:11:44,920 --> 00:11:47,500 Jandarme, desigur, ai exista o teorie. 85 00:11:47,600 --> 00:11:49,192 Toți jandarmii au teorii. 86 00:11:49,320 --> 00:11:53,211 Da domnule. A coborât de pe acoperiș de-a lungul frânghiei și a scăpat în același mod. 87 00:11:53,960 --> 00:11:58,036 Dar cu viteza asta? Pentru asta ai nevoie Agilitate mare, ca un atlet. 88 00:11:58,136 --> 00:12:01,100 Deci acesta este el! Obișnuia să lucreze la carnavale. 89 00:12:01,200 --> 00:12:03,300 Minunat, acrobat! funambul, 90 00:12:03,400 --> 00:12:06,016 genul care poate atârna de dinții tăi și urcă înapoi, nu? 91 00:12:06,200 --> 00:12:09,140 Da, dar m-am accidentat și nu mai era potrivit pentru asta. 92 00:12:09,240 --> 00:12:13,461 Ce tragedie. Trebuia să cobori la aruncarea cuțitelor în femei. 93 00:12:14,640 --> 00:12:16,620 Este acesta un loc de muncă pentru o persoană cu dizabilități? 94 00:12:16,720 --> 00:12:18,608 Nu am spus că sunt dezactivat! 95 00:12:18,880 --> 00:12:23,135 Scuze, am greșit. Să nu ne grăbim să tragem concluzii. 96 00:12:24,520 --> 00:12:27,670 Spune că ai auzit Cum vorbea el germana? 97 00:12:27,770 --> 00:12:30,951 Este german, născut la Frankfurt! Si-a schimbat numele! 98 00:12:32,200 --> 00:12:34,577 E din ce în ce mai bine, nu? 99 00:12:35,200 --> 00:12:37,498 Povestește-mi despre lupta ta cu Yvonne. 100 00:12:38,800 --> 00:12:41,580 Nu era nimic. Nimic special. 101 00:12:41,680 --> 00:12:45,411 El minte. Am auzit, cum s-au luptat în dressing. 102 00:12:45,760 --> 00:12:47,398 Am auzit-o spunându-i... 103 00:12:47,520 --> 00:12:50,592 „M-am săturat de hărțuirea ta. pentru azi!" 104 00:12:51,680 --> 00:12:54,342 Aceste crime din gelozie... 105 00:12:54,840 --> 00:12:57,152 Ce fel de fată era Yvonne? 106 00:12:57,252 --> 00:12:58,963 Oh, ea iubea bărbații! 107 00:12:59,120 --> 00:13:01,293 Este rău? 108 00:13:02,360 --> 00:13:04,282 Elevii... 109 00:13:05,000 --> 00:13:06,843 A înnebunit după ei. 110 00:13:06,960 --> 00:13:08,757 Ai fost cu acest om aseară? 111 00:13:09,920 --> 00:13:12,013 Doar ca un făcător de pace. 112 00:13:13,000 --> 00:13:15,048 Am fost cu el la cafenea. 113 00:13:15,400 --> 00:13:19,300 Am încercat să-l calmez, dar atât despre care vorbea este Yvonne! 114 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 Cum o urăște! 115 00:13:22,160 --> 00:13:23,843 Cum mi-ar plăcea să o ucid. 116 00:13:24,760 --> 00:13:26,273 Cât era ceasul? 117 00:13:26,720 --> 00:13:30,941 Am renuntat si l-am parasit puţin după miezul nopţii. 118 00:13:34,040 --> 00:13:35,020 Lasă-l să plece. 119 00:13:35,120 --> 00:13:37,637 - Ar trebui să-i dau drumul? - Lasă drumul - după ce am văzut? 120 00:13:37,737 --> 00:13:39,728 Și după amenințările lui? 121 00:13:40,520 --> 00:13:42,613 L-ai lăsat după miezul nopții. 122 00:13:42,720 --> 00:13:45,382 Crima a avut loc înainte de doisprezece. 123 00:13:46,400 --> 00:13:50,040 Mulțumesc ție și Lombroso - Mi s-a dovedit că am greșit. 124 00:13:50,160 --> 00:13:51,468 Eliberează-l. 125 00:13:52,760 --> 00:13:56,696 Inca sunt sigur ca e vinovat! 126 00:13:58,920 --> 00:14:03,315 Inspector, amintiți-vă de crima de pe stradă Morga acum trei luni? 127 00:14:03,415 --> 00:14:05,408 Aceste mutilări, această groază... 128 00:14:05,520 --> 00:14:07,693 Acum este aproape la fel! 129 00:14:07,960 --> 00:14:10,087 Exact la fel. 130 00:14:10,320 --> 00:14:14,370 Abia acum, în schimb eșarfă de marinar... 131 00:14:14,680 --> 00:14:18,036 avem un foarte romantic suvenir, Lebon. 132 00:14:18,840 --> 00:14:21,991 Simbol al iubirii eterne. 133 00:14:23,120 --> 00:14:26,726 Dacă îl blocați, deschideți-l nu mai este posibil. 134 00:14:27,120 --> 00:14:29,213 Chiar și după moarte. 135 00:14:29,320 --> 00:14:31,857 Avea nevoie de un dosar. 136 00:14:32,120 --> 00:14:34,452 Așezați-l cu eșarfa marinarului. 137 00:14:35,560 --> 00:14:38,017 Din nou, trebuie să începi de undeva. 138 00:14:38,160 --> 00:14:41,106 - Dă-i lui Yvonne poze cu acești elevi. - Da, domnule 139 00:14:43,440 --> 00:14:45,408 - Iată-i. - Mulţumesc. 140 00:14:49,120 --> 00:14:51,780 Fețe tinere nevinovate. 141 00:14:51,880 --> 00:14:55,111 Nici o singură față criminală. 142 00:14:55,920 --> 00:14:59,811 Este mult mai ușor să găsești vinovatul cand arata ca un criminal... 143 00:15:05,040 --> 00:15:06,380 „Atingerea mâinii tale...” 144 00:15:06,480 --> 00:15:09,540 „... m-a făcut sclavul tău etern.” 145 00:15:09,640 --> 00:15:12,097 Îmi place semnătura ta mai vrei, domnule? 146 00:15:13,040 --> 00:15:17,215 „Ce binecuvântare este să știi că sunt singurul tău.” 147 00:15:17,320 --> 00:15:19,447 Dar a dumneavoastră, domnule, are o continuare. 148 00:15:19,600 --> 00:15:21,932 „Dar chiar și un sclav poate deveni nerăbdător.” 149 00:15:22,720 --> 00:15:26,386 Cât de nerăbdător, domnule? Sau ar trebui să întreb... Cât de gelos? 150 00:15:26,486 --> 00:15:29,340 Nu am făcut-o, domnule, puteți intreaba profesorul Dupin! 151 00:15:29,440 --> 00:15:32,637 Tocmai s-a logodit cu al lui asistent, eram intr-un cabaret cu el! 152 00:15:32,760 --> 00:15:33,943 Eu și Camilla. 153 00:15:34,120 --> 00:15:36,293 Cât timp ai fost acolo, mademoiselle? 154 00:15:36,400 --> 00:15:38,322 Am plecat pe la 11, domnule. 155 00:15:38,600 --> 00:15:42,740 Ceea ce ți-a lăsat mult timp. Crima a avut loc în jurul orei 12. 156 00:15:42,840 --> 00:15:44,780 Dar, inspectore, la 12 erau la mine acasă. 157 00:15:44,880 --> 00:15:46,020 De fapt, toți am fost acolo. 158 00:15:46,120 --> 00:15:47,712 Și apoi eu și profesorul am plecat acasă. 159 00:15:49,040 --> 00:15:52,931 Trebuie să remarc că universitatea este mult mai liberal decât credeam. 160 00:15:53,320 --> 00:15:56,517 Inspector, se întâmplă că Mama Camillei este proprietara mea. 161 00:15:56,800 --> 00:15:59,507 Cât despre acestea doi laici curajoși, 162 00:15:59,720 --> 00:16:01,847 Sunt mai mult decât fericit să garantez pentru amândoi. 163 00:16:03,120 --> 00:16:04,540 Dispari. 164 00:16:04,640 --> 00:16:09,304 Dar amintiți-vă - nu scrie prostii, cel puțin în fotografiile lor. 165 00:16:09,640 --> 00:16:12,806 Deci, asta înseamnă, „chiar și un sclav poate devii nerăbdător," nu? 166 00:16:12,906 --> 00:16:14,728 Și poliția este nedumerită. 167 00:16:14,840 --> 00:16:19,015 Mintea altcuiva rămâne întunecată secrete, inspector. 168 00:16:20,080 --> 00:16:21,923 Acolo iti vei gasi criminal, inspector. 169 00:16:22,440 --> 00:16:23,668 Multumesc. 170 00:16:23,800 --> 00:16:27,031 Mă voi întoarce la gară cu asta informatii pretioase. 171 00:16:27,160 --> 00:16:29,253 Oricum, e schizofrenic 172 00:16:29,400 --> 00:16:33,746 personalitate divizată, condus tendințe sadice. 173 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 Faci asta... psihologie? 174 00:16:38,960 --> 00:16:41,060 Cred că există ceva mai bun pentru asta aplicarea in sala de clasa. 175 00:16:41,160 --> 00:16:44,220 Inspector, suntem în clasă acum a avut loc o crimă. 176 00:16:44,320 --> 00:16:46,857 Desigur, nivel scăzut. 177 00:16:46,960 --> 00:16:49,372 Astronotus Okelatus 178 00:16:50,600 --> 00:16:52,522 pesti tropicali, 179 00:16:52,680 --> 00:16:56,241 care, din păcate, devorează urmașul tău. 180 00:16:59,360 --> 00:17:00,952 Întrebarea este - de ce? 181 00:17:02,480 --> 00:17:05,096 Pare un instinct criminal 182 00:17:05,240 --> 00:17:08,186 adesea orb și fără scop, 183 00:17:09,000 --> 00:17:12,231 pătrunde în întregul regn animal. 184 00:17:21,840 --> 00:17:25,936 Mi s-a spus să livrez asta aici din grădina zoologică. 185 00:17:26,320 --> 00:17:28,208 Pune-le aici. 186 00:17:40,800 --> 00:17:42,563 Bine, poți să pleci. 187 00:17:42,680 --> 00:17:45,467 Marais mi-a spus să-l aștept. 188 00:17:45,920 --> 00:17:48,992 Gazda ta este Doctor Marais! 189 00:17:54,880 --> 00:17:57,542 Bună dimineața, domnilor. am întârziat. 190 00:17:57,720 --> 00:17:59,660 - Scuze. - Ai ajuns la timp. 191 00:17:59,760 --> 00:18:01,887 Doctor Marais - Inspector Poliția Bonnar. 192 00:18:02,000 --> 00:18:02,860 Buna ziua. 193 00:18:02,960 --> 00:18:05,372 Astăzi Doctor Marais - lector invitat. 194 00:18:06,000 --> 00:18:07,888 Oh, chiar aşa? 195 00:18:08,040 --> 00:18:10,861 Un inspector investighează o crimă comis aseară. 196 00:18:11,120 --> 00:18:12,553 Dansator? 197 00:18:13,200 --> 00:18:15,262 Nu este un loc ciudat? Pentru asta ai venit, inspector? 198 00:18:15,362 --> 00:18:17,527 Este destul de ciudat crimă, doctore. 199 00:18:17,640 --> 00:18:19,073 Jacques! 200 00:18:19,960 --> 00:18:22,292 Vreau să iei asta înapoi. 201 00:18:22,520 --> 00:18:25,182 Ce nu ai spus înainte? 202 00:18:32,600 --> 00:18:34,940 Văd noul tău servitor nu are maniere. 203 00:18:35,040 --> 00:18:37,740 Practic o poți lua pentru un coleg de știință. 204 00:18:37,840 --> 00:18:41,037 În aceste zile, inspector, Ori Freud, ori nimic. 205 00:18:41,160 --> 00:18:42,660 Freud și libidoul. 206 00:18:42,760 --> 00:18:45,892 Totul este nou, mai ales pentru zoologi ca mine... 207 00:18:45,992 --> 00:18:48,700 Cel puțin aici Avem o excepție. 208 00:18:48,800 --> 00:18:51,540 Doctorul Marais va confirma, că toate formele de viață... 209 00:18:51,640 --> 00:18:55,261 de la microb la om, au instinct criminal latent. 210 00:18:55,361 --> 00:18:56,860 Majoritatea dintre noi suntem deprimați. 211 00:18:56,960 --> 00:19:00,157 Dar pentru alții, entuziasmați furie brusca... 212 00:19:00,440 --> 00:19:03,921 sau pasiune, sau frustrare puternică 213 00:19:06,680 --> 00:19:09,706 sau o prăbușire absolută a credinței... 214 00:19:22,320 --> 00:19:25,847 Chiar și când ușile sunt deschise nu vor ieși la mâncare. 215 00:19:26,360 --> 00:19:28,408 Până aud soneria. 216 00:19:34,040 --> 00:19:35,598 Așa sunt ei instruiți. 217 00:19:35,880 --> 00:19:38,906 Clopotul este cel mai important parte din viața lor. 218 00:19:39,200 --> 00:19:40,500 Nu viața lui. 219 00:19:40,600 --> 00:19:42,079 Nici măcar nu și-a mișcat mustața. 220 00:19:42,280 --> 00:19:43,793 Lumea lui s-a prăbușit. 221 00:19:43,920 --> 00:19:46,180 Într-o zi clopotul nu a sunat, intenționat. 222 00:19:46,280 --> 00:19:49,540 a doua oară uşa rămase închis, pe a treia - nu era mâncare. 223 00:19:49,640 --> 00:19:51,278 „Pierre nebun”! 224 00:19:51,640 --> 00:19:52,860 Îi spun „Mad Pierre”. 225 00:19:52,960 --> 00:19:55,372 Singurul lui instinct este de a ucide. 226 00:19:55,680 --> 00:19:57,068 Foarte interesant, doctore. 227 00:19:57,240 --> 00:20:01,940 Dacă aflu că ucigașul este... Este fie un pește, fie un șoarece... 228 00:20:02,040 --> 00:20:04,577 Desigur, voi ști unde să merg. 229 00:20:04,920 --> 00:20:06,228 La revedere. 230 00:20:47,640 --> 00:20:49,198 S-a făcut întuneric. 231 00:20:50,160 --> 00:20:52,572 Mi-e teamă că totul s-a terminat pentru azi. 232 00:20:55,760 --> 00:20:58,832 Ce păcat, poză aproape terminat. 233 00:20:59,520 --> 00:21:01,932 Devi și mai frumoasă când stai așa. 234 00:21:05,560 --> 00:21:08,916 Am venit aici să pozez, bine? 235 00:21:11,360 --> 00:21:14,067 Atunci mi-e teamă că trebuie să te părăsesc. 236 00:21:14,320 --> 00:21:18,006 Unele sunt mai primitoare mă așteaptă în cafenea. 237 00:21:18,120 --> 00:21:20,293 Trebuie să ajung acolo până a început să plouă. 238 00:21:20,520 --> 00:21:23,300 Când voi primi plata? pentru munca de azi? 239 00:21:23,400 --> 00:21:26,631 Când pictura este terminată, și mă vor plăti. 240 00:21:27,280 --> 00:21:29,592 Dacă aștept atât de mult - Voi muri de foame. 241 00:21:29,692 --> 00:21:33,451 Mă îndoiesc. O brățară atât de scumpă... 242 00:21:34,120 --> 00:21:37,806 Aceasta este broșă cameo? Cu siguranță nu ieftin. 243 00:21:37,960 --> 00:21:40,637 Fără îndoială un cadou de vreun fel admirator bogat? 244 00:21:40,737 --> 00:21:43,547 Cred că ești foarte bun s-a stabilit, Arlette. 245 00:21:44,200 --> 00:21:45,963 Deci, ne vedem mâine. 246 00:21:59,480 --> 00:22:02,552 Fără pictură - fără bani. 247 00:23:21,000 --> 00:23:22,479 Acolo, înăuntru! 248 00:23:27,520 --> 00:23:29,283 Deschide-te! 249 00:24:14,200 --> 00:24:16,577 - Ai văzut ceva? - Nu. 250 00:24:16,680 --> 00:24:18,568 Este imposibil să scapi de pe acest acoperiș. 251 00:24:18,680 --> 00:24:19,900 Aceasta este opera unui maniac! 252 00:24:20,000 --> 00:24:23,500 Mai mult, italianul din cate am auzit. 253 00:24:23,600 --> 00:24:24,953 Italian? 254 00:24:25,120 --> 00:24:28,020 - Doamnă, sunteți concierge în această casă? - Da. 255 00:24:28,120 --> 00:24:32,105 - Există un italian printre rezidenți? - Signor Pignatelli, locuiește la etajul de mai jos. 256 00:24:32,205 --> 00:24:33,963 Signor Pignatelli? 257 00:24:34,120 --> 00:24:36,702 Trebuie să vorbesc cu asta Signor Pignatelli. 258 00:24:36,880 --> 00:24:42,014 În acest loc o persoană nu poate somn și o oră de tăcere! Și trebuie să mă trezesc dimineața devreme! 259 00:24:42,114 --> 00:24:43,340 Anunță-mă, cine ești? 260 00:24:43,440 --> 00:24:46,671 Eu sunt signor Pignatelli, de la etajul inferior. 261 00:25:17,960 --> 00:25:19,678 Vai, ce dexteritate! 262 00:25:20,280 --> 00:25:22,612 Unde a fost miercurea trecută? 263 00:25:23,280 --> 00:25:25,532 - Chiar aici. - Până la ce oră? 264 00:25:26,440 --> 00:25:29,352 Ultimul spectacol începe la ora 1 dimineața. 265 00:25:30,240 --> 00:25:33,620 Târziu. E prea târziu. Ce păcat. 266 00:25:33,720 --> 00:25:36,257 Nu am mai văzut una ca asta om inteligent! 267 00:25:36,360 --> 00:25:38,388 Bine, hai să mergem. Îi datorăm undeva unde să fii prins de o persoană, 268 00:25:38,488 --> 00:25:40,283 potrivit pentru abilitate iar de timp. 269 00:26:15,360 --> 00:26:17,692 Perfect! Perfect! 270 00:26:20,160 --> 00:26:23,072 Aș vrea să vorbesc cu acest tânăr. 271 00:26:43,640 --> 00:26:44,993 Acum? 272 00:26:45,160 --> 00:26:46,593 Acum. 273 00:26:48,080 --> 00:26:50,757 „Mad Pierre”, după cum știi, condus de frustrare... 274 00:26:50,857 --> 00:26:52,623 la o stare de furie permanentă. 275 00:26:52,723 --> 00:26:54,733 Vrea să omoare. 276 00:26:54,840 --> 00:26:57,172 Și dacă are ocazia, el va ucide 277 00:26:57,360 --> 00:27:00,067 fără a fi atent la concepte „bine” și „rău” „drept” și „greșit”. 278 00:27:01,400 --> 00:27:02,628 Dar... 279 00:27:03,440 --> 00:27:05,567 Dar ființele umane? 280 00:27:06,800 --> 00:27:09,300 Aceasta este Marie. Se știe că este surdă și mută, 281 00:27:09,400 --> 00:27:12,107 dar sub hipnoză poate auzi și vorbește. 282 00:27:12,280 --> 00:27:13,620 Poate ea mereu era nevrotic 283 00:27:13,720 --> 00:27:15,642 toti suferim de nevroze într-o măsură sau alta. 284 00:27:18,200 --> 00:27:21,317 Da, suferim. noi toți. 285 00:27:22,160 --> 00:27:25,152 Dar părea normală până când soțul ei a părăsit-o. 286 00:27:25,680 --> 00:27:28,607 Dar acest sentiment de respingere a făcut fă-o să urască pe toți bărbații... 287 00:27:28,707 --> 00:27:32,100 și, ca „Mad Pierre”, ea vrea să omoare. 288 00:27:32,200 --> 00:27:36,420 Orbesc, fără discernământ... Vrea să devină un vampir care vânează bărbați. 289 00:27:36,520 --> 00:27:37,828 Cu toate acestea... 290 00:27:38,360 --> 00:27:42,785 Civilizația i-a dat principii morale. 291 00:27:43,040 --> 00:27:46,567 A învățat-o să facă distincția între bine și rău. 292 00:27:46,680 --> 00:27:49,217 Era sfâşiată între impuls natural... 293 00:27:49,320 --> 00:27:51,652 și înțelegerea dobândită bine si rau. 294 00:27:51,760 --> 00:27:56,015 Și acest conflict intern devenit insuportabil. 295 00:27:56,120 --> 00:27:59,020 Imposibil de găsit ușurare în viață 296 00:27:59,120 --> 00:28:01,060 ea doar a fugit din lumea înconjurătoare. 297 00:28:01,160 --> 00:28:04,365 Ea nu doar s-a închis creierul tău din realitate, 298 00:28:04,465 --> 00:28:07,701 dar și abilități blocate vorbește cât și auzi. 299 00:28:08,920 --> 00:28:13,180 În Marie avem un caz retragerea totală din lume. 300 00:28:13,280 --> 00:28:15,896 Și lumea, cu codul ei de etică, 301 00:28:16,040 --> 00:28:18,180 cu el făcut de om concepte despre bine și rău, 302 00:28:18,280 --> 00:28:19,918 Nu o mai pot răni. 303 00:28:20,040 --> 00:28:24,295 Dar cu ce cost? Marie a devenit mortul vii. 304 00:28:24,840 --> 00:28:26,193 Multumesc. 305 00:28:30,160 --> 00:28:33,766 Inspector, nu ați eliberat încă? noi de sub suspiciune? 306 00:28:41,400 --> 00:28:42,958 Unde ai gasit asta? 307 00:28:43,320 --> 00:28:47,825 Are numele bijutierului pe ea. Urmăriți calea către tine a fost foarte simplă. 308 00:28:49,400 --> 00:28:51,982 Deci, recunoști că ai cunoscut-o pe Arlette? 309 00:28:52,240 --> 00:28:53,514 Arlette? 310 00:28:54,280 --> 00:28:57,101 Modelul care a fost ucis. 311 00:28:57,360 --> 00:29:01,581 Dar am cumpărat această broșă pentru a mea mireasa, a fost furata din apartamentul meu! 312 00:29:02,520 --> 00:29:04,283 Deci ești în negare Ce știa Arlette? 313 00:29:04,800 --> 00:29:06,500 Bineînțeles că neg! 314 00:29:06,600 --> 00:29:11,185 Ei bine, ai putea când Arlette a aflat că ești interesat de o altă femeie, 315 00:29:11,680 --> 00:29:15,002 și am încercat să te șantajez, ucide-o. 316 00:29:15,280 --> 00:29:17,783 Nu iti vine sa crezi serios asta... 317 00:29:17,960 --> 00:29:19,928 - Doctor Marais! - Da? 318 00:29:20,720 --> 00:29:22,927 Mă poți ajuta, doctore. 319 00:29:23,160 --> 00:29:24,957 Unde ai fost în noaptea de 16? 320 00:29:25,680 --> 00:29:27,318 Al șaisprezecelea? 321 00:29:27,960 --> 00:29:29,348 Ei bine... 322 00:29:30,720 --> 00:29:34,500 Miercurea trecută? In acelasi loc unde ești, joci whist cu Dr. St. Clair și asta... 323 00:29:34,600 --> 00:29:37,512 - Oh, tânărul ăsta... - Gevinie! 324 00:29:37,840 --> 00:29:39,603 La ce oră ai început? 325 00:29:39,960 --> 00:29:41,220 Presupun că vreo opt. 326 00:29:41,320 --> 00:29:44,881 Trebuie să fii disperat suspect, inspector. 327 00:29:47,240 --> 00:29:51,180 Alibi... Sunt întotdeauna atât de descurajați. 328 00:29:51,280 --> 00:29:53,340 Dar al tău nu este perfect. 329 00:29:53,440 --> 00:29:57,991 Arlette a fost ucisă pe 16 dar până la ora opt. 330 00:30:00,280 --> 00:30:04,296 Totuși, aș prefera să te cred 331 00:30:04,440 --> 00:30:06,692 de dragul Mademoiselle. 332 00:30:07,520 --> 00:30:10,387 Deci la revedere - bună după-amiaza. 333 00:30:12,480 --> 00:30:14,780 Trebuie să fie criminalul este cel care a furat broșa! 334 00:30:14,880 --> 00:30:17,997 -Esti sigur ca asta e brosa ta? - Fără îndoială. 335 00:30:19,120 --> 00:30:22,760 Acesta este un sentiment nou pentru mine. Nu Pot spune că îmi plac. 336 00:30:24,720 --> 00:30:29,271 Această broșă trebuie să-i fi fost dăruită cadou cu intenţia clară de a mă învinovăţi. 337 00:30:29,880 --> 00:30:32,997 De ce? De ce am fost vizat? 338 00:30:35,840 --> 00:30:37,580 Ce fel de persoană este aceasta? 339 00:30:37,680 --> 00:30:40,911 Da, mademoiselle, el deja I-au dat o poreclă - Fantomă. 340 00:30:41,080 --> 00:30:44,132 Teribil. Nu știu de cine să fugă sau chiar - de cine să te ferești, 341 00:30:44,232 --> 00:30:45,500 până nu e prea târziu. 342 00:30:45,600 --> 00:30:47,540 Sa mai întâmplat, mademoiselle. Dar nu acum. 343 00:30:47,640 --> 00:30:51,215 Poliția este în alertă peste tot. Nu ar îndrăzni să lovească din nou. 344 00:30:51,315 --> 00:30:52,820 A fost din partea ta mă bucur să mă vezi. 345 00:30:52,920 --> 00:30:55,300 Cu plăcere. Pentru asta m-ar costa multumesc Fantomei... 346 00:30:55,400 --> 00:30:57,900 Orice fată speriată este de acord ca s-o pot duce acasă. 347 00:30:58,000 --> 00:31:00,233 Următorul va veni în curând, așa că ar trebui să fiu la îndemână. 348 00:31:00,333 --> 00:31:01,633 Noapte bună. 349 00:31:44,760 --> 00:31:48,420 - Ai venit repede. - Desigur, de dragul unei îndatoriri atât de plăcute... 350 00:31:48,520 --> 00:31:50,932 doar îmi doresc pentru ca plimbarea să fie mai lungă. 351 00:31:51,360 --> 00:31:53,138 Poate ne putem opri la un pahar de vin? 352 00:31:53,238 --> 00:31:54,620 Aș spune o jumătate de pahar. 353 00:31:54,720 --> 00:31:57,666 În vremuri ca acestea este necesar stai atent. 354 00:32:09,400 --> 00:32:10,503 Uite! 355 00:32:12,400 --> 00:32:13,833 Ce a fost asta? 356 00:33:32,760 --> 00:33:34,933 Nu te mișca sau voi trage. 357 00:33:40,440 --> 00:33:43,056 -Cine eşti tu? - Detectivul Migno. 358 00:33:43,200 --> 00:33:46,476 Te urmăresc de la crimă modelele Arlette. 359 00:33:46,640 --> 00:33:49,097 Dar tu nu înțelegi... Eu urmăream un criminal! 360 00:33:49,840 --> 00:33:53,071 Şi eu. Și l-am găsit. 361 00:33:53,720 --> 00:33:55,927 Mâinile tale te rog. 362 00:34:29,440 --> 00:34:31,158 Unde este ea? 363 00:34:31,480 --> 00:34:33,528 Windows, verifică ferestrele! 364 00:34:40,800 --> 00:34:42,188 Blocat. 365 00:34:42,840 --> 00:34:44,540 Și amândoi sunt înfundați, domnule. 366 00:34:44,640 --> 00:34:45,860 Acest lucru nu poate fi adevărat! 367 00:34:45,960 --> 00:34:48,841 Ușa este și ea încuiată! El este la fel trebuia să intre și să iasă cumva! 368 00:34:48,941 --> 00:34:51,007 Vom afla în curând. L-au luat! 369 00:34:58,480 --> 00:35:01,380 Tu. Asta am crezut eu. 370 00:35:01,480 --> 00:35:06,031 Ce ai crezut? Că voi fi atât de prost că aș ucide pe cineva în casa mea? 371 00:35:06,600 --> 00:35:09,057 Deci asta este crimă, așa este? 372 00:35:09,320 --> 00:35:13,825 Mulțumesc pentru această informație importantă, pe care doar tu ai putea sa stii. 373 00:35:14,040 --> 00:35:16,952 ce vrei sa spui? Toți au auzit-o țipând. 374 00:35:17,240 --> 00:35:20,540 A țipa nu înseamnă a ucide. Doar un cadavru înseamnă. 375 00:35:20,640 --> 00:35:23,996 Între timp, domnule profesor, nu am găsit cadavrul. 376 00:35:28,120 --> 00:35:29,803 Ce fel de truc este acesta? 377 00:35:30,040 --> 00:35:31,723 Foarte bun truc. 378 00:35:31,840 --> 00:35:36,595 Comiți o crimă în casa ta... Trebuie să fii foarte inteligent, nu-i așa? 379 00:35:36,800 --> 00:35:39,140 Pune o ghicitoare peste alta. 380 00:35:39,240 --> 00:35:42,220 Usa incuiata... Geamuri blocate... 381 00:35:42,320 --> 00:35:45,860 Și pentru a termina totul - absența unui cadavru. 382 00:35:45,960 --> 00:35:47,620 Dar cel puțin l-am prins pe ucigaș 383 00:35:47,720 --> 00:35:49,972 multumesc lui Migno. Caută-l. 384 00:35:50,120 --> 00:35:52,060 Datorită lui Migno, ucigașul a scăpat. 385 00:35:52,160 --> 00:35:54,128 Dacă nu m-ar fi oprit, L-aș putea apuca. 386 00:35:55,360 --> 00:35:58,260 Îl urmăreai pe ucigaș, nu-i așa? 387 00:35:58,360 --> 00:36:01,306 Cine a fost - un pește sau un șoarece? 388 00:36:02,560 --> 00:36:04,500 Nu am avut ocazia uita-te la el. 389 00:36:04,600 --> 00:36:07,300 Am început să mă bărbieresc când cineva a sărit pe acoperișul vecin. 390 00:36:07,400 --> 00:36:09,243 - L-am urmărit. - Dă-mi asta. 391 00:36:10,480 --> 00:36:12,448 Aveam de gând să-ți arăt asta. 392 00:36:13,040 --> 00:36:14,598 Ucigașul trebuie să-l fi abandonat. 393 00:36:15,400 --> 00:36:17,448 Să spunem doar - asta este pentru tine Ar fi trebuit să-l părăsesc. 394 00:36:18,040 --> 00:36:20,543 Ați completat poza, profesore. 395 00:36:20,960 --> 00:36:22,882 Căutați restul. 396 00:36:45,200 --> 00:36:48,067 Te-ai trimis într-o celulă, domnule. 397 00:37:07,800 --> 00:37:11,645 Aici este cadavrul nostru. Blocat strâns. 398 00:37:11,880 --> 00:37:13,313 Scoate-o afară. 399 00:37:27,920 --> 00:37:29,194 Uită-te la ea. 400 00:37:31,600 --> 00:37:34,057 Ghilotina este prea milostivă, domnule. 401 00:37:34,720 --> 00:37:37,018 Cum crezi că mă simt? 402 00:37:37,160 --> 00:37:40,687 Fata asta a fost prietena mea. Elevul meu. 403 00:37:40,800 --> 00:37:43,951 Desigur, și ghilotina este milostiv – dacă aș fi vinovat. 404 00:37:46,800 --> 00:37:50,406 Mai întâi o broșă, acum asta... 405 00:37:52,200 --> 00:37:54,407 Vă spun că este intenție rău intenționată! 406 00:37:55,240 --> 00:37:57,900 Propria ta idee care a eșuat. 407 00:37:58,000 --> 00:37:59,228 Nu încă. 408 00:37:59,360 --> 00:38:02,002 De ce ai spus că ferestrele sunt încuiate, când ai știut că asta nu se poate întâmpla? 409 00:38:02,102 --> 00:38:04,167 Mă spuneți mincinos, domnule? 410 00:38:13,720 --> 00:38:17,121 Nu doar blocat, dar și scânduri. 411 00:38:17,560 --> 00:38:18,900 Ce spui de asta? 412 00:38:19,000 --> 00:38:23,486 Doar că dacă ușa este încuiată, una dintre ferestre trebuie să fie deschisă. 413 00:38:23,586 --> 00:38:25,277 Sau ucigașul ar mai fi aici. 414 00:38:25,400 --> 00:38:27,038 Verificați singuri. 415 00:38:48,960 --> 00:38:52,976 Inspector, încercați să deschideți fereastra, când apăs pe zăvor. 416 00:38:58,920 --> 00:39:02,651 - Trebuie să fie altceva. - Desigur, trebuie să fie altceva. 417 00:39:07,640 --> 00:39:09,980 Nu uitați zăvorul Inspector, sus. 418 00:39:10,080 --> 00:39:11,843 Bineînțeles, o să-l încurc... 419 00:39:15,920 --> 00:39:17,180 vezi? 420 00:39:17,280 --> 00:39:20,161 Unghiile nu au trecut. S-au spart în cadru. 421 00:39:20,261 --> 00:39:22,612 Doar zăvor cu arc ținând fereastra. 422 00:39:24,120 --> 00:39:26,122 Și nu foarte bine, după cum puteți vedea. 423 00:39:26,800 --> 00:39:28,620 Zavorul era de asemenea defect. 424 00:39:28,720 --> 00:39:32,690 Deci, când ucigașul a plecat, fereastra închis sub propria greutate. 425 00:39:33,160 --> 00:39:34,548 esti convins? 426 00:39:34,800 --> 00:39:37,212 Sunt convins ca esti foarte bun cunoști camera asta. 427 00:39:37,720 --> 00:39:39,688 Nu am fost aici în viața mea. 428 00:39:40,520 --> 00:39:42,460 Tocmai am examinat acoperișul, domnule. 429 00:39:42,560 --> 00:39:44,860 M-am gândit că ar fi folosit o frânghie pentru infiltrare sau evadare. 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,147 Dar nu ai cum lega-o acolo. 431 00:39:47,247 --> 00:39:48,340 Ştiam eu. 432 00:39:48,440 --> 00:39:50,660 Tăieturile de pe cadavru ar fi putut fi lovit cu un cuțit... 433 00:39:50,760 --> 00:39:52,557 sau acest aparat de ras. 434 00:39:53,120 --> 00:39:56,760 "P.D." Care sunt inițialele dumneavoastră, domnule? 435 00:39:57,840 --> 00:39:59,523 Recunosc că briciul este al meu. 436 00:39:59,640 --> 00:40:03,280 Probabil că l-am scăpat pe acoperiș. Asta nu dovedește că am ucis cu ea. 437 00:40:03,840 --> 00:40:06,380 Un cadavru a fost găsit în acest șemineu... 438 00:40:06,480 --> 00:40:09,380 Asta dovedește că sunt acolo l-a blocat? Folosește logica! 439 00:40:09,480 --> 00:40:12,532 Crezi că aș avea puterea? împinge corpul în acest șemineu atât de strâns, 440 00:40:12,632 --> 00:40:14,660 că a fost nevoie de patru oameni, să-l scoți afară? 441 00:40:14,760 --> 00:40:19,120 Pentru că ai spus-o foarte logic despre fereastra că ar trebui să fie deschisă... 442 00:40:19,220 --> 00:40:23,335 Trebuie să ai destulă putere pentru că trupul era acolo! 443 00:40:23,480 --> 00:40:25,072 Ia-l departe. 444 00:40:45,520 --> 00:40:47,956 Uite, e Dupin, criminalul! 445 00:40:48,056 --> 00:40:50,523 Ucigașul însuși, nu? 446 00:40:50,680 --> 00:40:55,120 Paul Dupin! Îl duc la studio unde a ucis modelul! 447 00:40:55,220 --> 00:40:56,140 Paul! 448 00:40:56,240 --> 00:40:58,860 Paul, citim că te vor aduce aici! 449 00:40:58,960 --> 00:41:00,980 - Mă crezi, nu? - Da, știi că eu cred, Paul! 450 00:41:01,080 --> 00:41:04,072 - Cum poate să-l îmbrățișeze pe acest maniac! - Vrea să fie ucisă și ea! 451 00:41:04,200 --> 00:41:06,140 Ia-ți mâinile de pe doctor! 452 00:41:06,240 --> 00:41:08,208 - Ai grijă de mireasa mea. - Neapărat. 453 00:41:09,640 --> 00:41:13,076 Cu cât văd mai mulți astfel de oameni, cu atât îmi place mai mult grădina zoologică! 454 00:41:27,120 --> 00:41:29,168 Ce spui, Dupin? 455 00:41:29,480 --> 00:41:32,187 Exact așa cum ai văzut toate de la ultima vizită, nu? 456 00:41:34,160 --> 00:41:37,060 Îți spun că îți pierzi timpul timpul, inspector. 457 00:41:37,160 --> 00:41:39,100 Nu sunt atât de șocată a mărturisi. 458 00:41:39,200 --> 00:41:40,700 Suntem gata când comandați, domnule. 459 00:41:40,800 --> 00:41:42,483 Scoateți cătușele. 460 00:41:42,800 --> 00:41:45,746 Nepăsarea ta este în mod constant am fost uimit 461 00:41:45,880 --> 00:41:47,380 pana mi-am dat seama... 462 00:41:47,480 --> 00:41:50,220 să comită o astfel de crimă, o persoană trebuie să fie nesăbuită. 463 00:41:50,320 --> 00:41:53,392 Și foarte curajos a sparge sticla. 464 00:41:54,000 --> 00:41:56,127 Sau de-a dreptul nebun. 465 00:41:56,560 --> 00:42:01,285 I-ați auzit cu toții vocea. A mai auzit vreunul dintre voi? 466 00:42:01,385 --> 00:42:05,021 Da, da, e aceeași voce ce venea din camera asta! 467 00:42:05,121 --> 00:42:05,860 Tu minți! 468 00:42:05,960 --> 00:42:07,660 Acum ai recunoaște orice voce. 469 00:42:07,760 --> 00:42:09,700 Mai ales acum că e supărat! 470 00:42:09,800 --> 00:42:12,192 Exact la fel! Desigur, cu excepția vocii. 471 00:42:12,292 --> 00:42:13,660 Ai spus ce a spus in italiana? 472 00:42:13,760 --> 00:42:16,018 Italian? Stii italiana? 473 00:42:16,118 --> 00:42:18,300 Cui îi pasă? Știu cum sună. 474 00:42:18,400 --> 00:42:20,780 Și știu cum să o pronunțe. Aceasta este limba mea maternă! 475 00:42:20,880 --> 00:42:23,020 Nu era italiană, ci spaniolă! 476 00:42:23,120 --> 00:42:24,803 - Spaniolă? - Da. 477 00:42:25,920 --> 00:42:27,660 Și ce am spus în spaniolă? 478 00:42:27,760 --> 00:42:30,580 Nu mă voi preface de parcă am înțeles cuvintele, domnule. 479 00:42:30,680 --> 00:42:33,012 - Dar, desigur, știi cum sună. - Da. 480 00:42:33,280 --> 00:42:35,780 Exact ca martorul tău uciderea lui Yvonne. 481 00:42:35,880 --> 00:42:39,611 A spus că vorbeau germană, dar el însuși nu știe germană. 482 00:42:39,920 --> 00:42:42,252 Îi spui competent martori? 483 00:42:42,360 --> 00:42:43,952 Sunt destul de competenti. 484 00:42:44,120 --> 00:42:45,758 În dosarul tău științific... 485 00:42:45,880 --> 00:42:49,725 este indicat că vorbești germană, italiană, spaniolă... 486 00:42:50,400 --> 00:42:52,163 Sus. 487 00:42:52,480 --> 00:42:55,916 Vom investiga acțiunile tale după cum ai ucis fata. 488 00:43:00,640 --> 00:43:03,860 Cum ai plecat - această întrebare m-a nedumerit eu pentru o vreme 489 00:43:03,960 --> 00:43:06,820 până când am observat aceste copertine. 490 00:43:06,920 --> 00:43:08,180 Și ce demonstrează asta? 491 00:43:08,280 --> 00:43:11,620 Aceasta explică cum ai putut să pleci. 492 00:43:11,720 --> 00:43:13,517 Doar uite. 493 00:43:56,800 --> 00:44:00,406 Haide, sari! O poți face! 494 00:44:00,600 --> 00:44:03,103 Nimic nu va merge pentru el. Nu poți să vezi singur? 495 00:44:03,960 --> 00:44:05,313 Haideti! 496 00:44:15,640 --> 00:44:17,028 Ei bine, inspector? 497 00:44:17,600 --> 00:44:21,016 Pentru tine a fost o chestiune de viață și de moarte. Dar pentru el este doar muncă. 498 00:44:21,116 --> 00:44:24,885 Nu, pentru el întrebarea este lungimea brațelor lui, asa cum ar fi si cu mine. 499 00:44:25,320 --> 00:44:26,958 Uită-te la distanța asta! 500 00:44:27,200 --> 00:44:29,342 Nu în puterea umană ajunge atât de departe. 501 00:44:29,442 --> 00:44:31,368 Să mergem, să mergem... Să ne întoarcem. 502 00:44:40,160 --> 00:44:42,367 Nu este uman posibil... 503 00:44:42,880 --> 00:44:44,518 Inspector! 504 00:44:45,480 --> 00:44:47,983 Dacă nu este o persoană? 505 00:44:48,120 --> 00:44:50,497 te referi la tine? 506 00:44:50,760 --> 00:44:54,540 Nu l-ai primit încă? Adevărul nici măcar nu a trecut? 507 00:44:54,640 --> 00:44:56,940 Ucigașul este atât de deștept și cu brațele atât de lungi 508 00:44:57,040 --> 00:44:58,900 să treci prin această cale peste tot Parisul... 509 00:44:59,000 --> 00:45:01,500 Suficient de sălbatic pentru a sparge sticla... 510 00:45:01,600 --> 00:45:04,420 Suficient de puternic pentru a împinge corpul în șemineu. 511 00:45:04,520 --> 00:45:06,393 Un ucigaș care vorbește o limbă atât de străin 512 00:45:06,493 --> 00:45:08,397 că nu este străin nu-l poti recunoaste? 513 00:45:08,520 --> 00:45:09,660 De ce? 514 00:45:09,760 --> 00:45:12,058 Pentru că nu este un limbaj uman. 515 00:45:13,400 --> 00:45:16,060 Corect. Animal! 516 00:45:16,160 --> 00:45:17,309 Ce? 517 00:45:17,560 --> 00:45:20,500 Ați văzut cadavrele de la morgă... Ce fel de animal este acesta? 518 00:45:20,600 --> 00:45:23,500 Animal cu mâinile. Maimuţă. 519 00:45:23,600 --> 00:45:24,953 Maimuţă? 520 00:45:27,760 --> 00:45:31,651 Gigantic, puternic, sălbatic? 521 00:45:31,800 --> 00:45:34,300 Doar existent în imaginația ta, 522 00:45:34,400 --> 00:45:36,060 născut din disperarea ta. 523 00:45:36,160 --> 00:45:37,343 Maimuta fantoma! 524 00:45:37,600 --> 00:45:39,192 O maimuță adevărată! 525 00:45:41,880 --> 00:45:43,154 Amenda. 526 00:45:43,280 --> 00:45:48,289 Bănuiesc că maimuța a mers și a cumpărat aceste brățări sunt pentru fiecare dintre fete, 527 00:45:48,389 --> 00:45:50,168 înainte să-i omori, nu? 528 00:45:51,040 --> 00:45:52,598 Sună clopote... 529 00:45:53,040 --> 00:45:55,577 Fără îndoială, maimuța noastră este iubitor de muzică. 530 00:45:55,800 --> 00:45:59,691 Nu trebuie să demonstrezi că tu nebun, Dupin, știm deja asta. 531 00:45:59,800 --> 00:46:01,927 Doar nu încerca să demonstrezi asta că am înnebunit. 532 00:46:02,120 --> 00:46:03,633 Stai, Bonnar! 533 00:46:04,760 --> 00:46:08,660 - Ascultă-mă... - Voi asculta doar mărturisirea ta, 534 00:46:08,760 --> 00:46:10,148 Ia-l departe. 535 00:47:05,520 --> 00:47:06,794 Jacques! 536 00:47:11,440 --> 00:47:14,776 Jacques, cum este viața? Nu te-am văzut de o sută de ani! 537 00:47:14,876 --> 00:47:16,300 Ai făcut o greșeală. 538 00:47:16,400 --> 00:47:19,300 Hei, eu sunt, Maurice! Am fost împreună în Malta. 539 00:47:19,400 --> 00:47:20,628 Vă amintiți? 540 00:47:20,760 --> 00:47:22,940 Nu ai mers niciodată nicăieri cu mine. 541 00:47:23,040 --> 00:47:26,390 Nu puteam să-ți uit fața la fel cum nu-ți voi uita animalul de companie. 542 00:47:26,490 --> 00:47:29,806 Avea o maimuță, una adevărată monstru, l-a prins în Madagascar. 543 00:47:29,906 --> 00:47:31,340 Mi-am pierdut ochiul din cauza lui. 544 00:47:31,440 --> 00:47:34,367 Într-o noapte în Colombo o maimuță a fugit. Și știi ce s-a întâmplat? 545 00:47:34,467 --> 00:47:35,549 Maurice... 546 00:47:36,920 --> 00:47:40,242 Ai spus că te cheamă Maurice? 547 00:47:40,360 --> 00:47:42,282 Acum îți amintești? 548 00:47:43,400 --> 00:47:45,288 Cu siguranţă. 549 00:47:47,520 --> 00:47:51,206 Coniacul pe care îl servesc aici este ucide creierul. 550 00:47:51,920 --> 00:47:54,866 Sunt un prost că nu l-am băut pe al meu. 551 00:47:55,800 --> 00:47:59,031 Am câteva ascunse afară. 552 00:47:59,680 --> 00:48:01,500 Vrei să bei ceva cu mine? 553 00:48:01,600 --> 00:48:03,773 Desigur, Jacques, desigur! 554 00:48:05,360 --> 00:48:06,839 Să mergem. 555 00:48:19,800 --> 00:48:22,420 Acolo, lângă râu. 556 00:48:22,520 --> 00:48:24,460 Un loc ciudat pentru a depozita coniac. 557 00:48:24,560 --> 00:48:26,500 Mă refeream la altcineva ar fi ciudat. 558 00:48:26,600 --> 00:48:28,860 Știi ce au spus băieți de pe navă? 559 00:48:28,960 --> 00:48:32,691 În loc de „Jacques are o maimuță” - „Jacques maimuța are o maimuță”! 560 00:48:36,800 --> 00:48:39,667 Acolo jos, în barcă. 561 00:48:40,120 --> 00:48:43,317 Sper că vreun pescar nu am observat cum l-am ascuns... 562 00:48:44,520 --> 00:48:48,490 - Aruncă o privire. - Desigur. Mulțumesc, Jacques. 563 00:49:01,360 --> 00:49:03,248 nu gasesc nimic. 564 00:49:43,560 --> 00:49:44,948 Cum arată ele? 565 00:49:45,800 --> 00:49:46,980 Bine, doctore. 566 00:49:47,080 --> 00:49:49,332 Acești doi au venit din Amazon. 567 00:49:50,120 --> 00:49:51,803 Mostre magnifice. 568 00:49:58,320 --> 00:50:00,917 Aceste noi provizii ne vor face cea mai bună colecție din Europa. 569 00:50:01,017 --> 00:50:02,439 Da, doctore. 570 00:50:04,040 --> 00:50:07,976 Jeanette! Încep să-mi fac griji că nu ai primit mesajul meu. 571 00:50:08,280 --> 00:50:10,540 Trebuie să mă înțelegi Am fost foarte supărat. 572 00:50:10,640 --> 00:50:13,740 Sunt sfâșiat între vizitele la Paul și conducerea laboratorului său. 573 00:50:13,840 --> 00:50:17,220 Nu are rost totuși. Fără el Acesta nu mai este un laborator. 574 00:50:17,320 --> 00:50:21,300 Era timpul să te oprești pentru o vreme lasa-o ca toti ceilalti care îți amintește de Paul. 575 00:50:21,400 --> 00:50:24,881 Aici... Aici poți gandeste-te la ceva nou. 576 00:50:26,320 --> 00:50:28,823 Și în plus, poți oferi Am nevoie de ajutor serios. 577 00:50:29,480 --> 00:50:31,892 Ești psiholog, nu-i așa? 578 00:50:32,000 --> 00:50:34,093 Cum să-ți mulțumesc? 579 00:50:47,480 --> 00:50:49,277 A ratat-o ​​din nou, eh, Jacques? 580 00:50:53,880 --> 00:50:55,313 îl voi prinde. 581 00:51:13,360 --> 00:51:16,511 Ți-e frică? Este absolut inofensiv. 582 00:51:17,480 --> 00:51:20,347 Nu sunt sigur ce este m-a speriat atât de tare. 583 00:51:22,040 --> 00:51:23,428 Jacques? 584 00:51:24,000 --> 00:51:28,050 Promit - picioarele lui nu vor fi plecate în laborator. Să mergem. 585 00:51:28,920 --> 00:51:32,117 Mă tem că sunt o mizerie completă aici. 586 00:51:32,640 --> 00:51:35,500 Și tocmai eram pe cale să laud multumesc pentru cat de bine este totul aici. 587 00:51:35,600 --> 00:51:38,626 Arată ca asistentul tău tocmai a ieșit. 588 00:51:39,120 --> 00:51:41,122 Ce scris frumos! 589 00:51:41,520 --> 00:51:43,260 Aceasta va fi o adevărată provocare pentru mine. 590 00:51:43,360 --> 00:51:47,376 Descrierea a două gazele, care L-am cumpărat de la grădina zoologică din Hamburg. 591 00:51:48,200 --> 00:51:51,460 Îmi amintesc ziua în care au sosit și cât de fericiți am fost cu toții! 592 00:51:51,560 --> 00:51:53,073 Asta a fost acum cinci ani. 593 00:51:54,200 --> 00:51:56,168 - Cinci ani? - Da. 594 00:51:57,120 --> 00:51:58,818 Și pixul este încă acolo? 595 00:51:58,918 --> 00:52:00,359 Vezi tu... 596 00:52:00,520 --> 00:52:03,220 Asistentul meu a fost si sotia mea. 597 00:52:03,320 --> 00:52:05,493 În noaptea aceea a murit. 598 00:52:06,520 --> 00:52:08,203 Oh, îmi pare atât de rău... 599 00:52:09,000 --> 00:52:10,353 chiar îmi pare rău. 600 00:52:13,400 --> 00:52:15,812 Probabil sunt prea sentimental. 601 00:52:20,280 --> 00:52:23,540 Dar ca psiholog, și, de asemenea, directorul grădinii zoologice, 602 00:52:23,640 --> 00:52:27,861 Eu cred că emoțiile sunt mai bine trăite, decât să-l încuie. 603 00:52:30,760 --> 00:52:31,988 hai sa mergem... 604 00:52:39,680 --> 00:52:42,422 Nu aș arăta pentru nimeni in afara de tine... 605 00:52:56,040 --> 00:52:58,986 Acesta este dormitorul ei, în aceeași formă felul în care a lăsat-o. 606 00:53:09,040 --> 00:53:12,140 Ea mă lasă să mă simt ca se poate întoarce oricând. 607 00:53:12,240 --> 00:53:14,947 De mult mi-am dorit simt asa... 608 00:53:22,840 --> 00:53:25,422 Îi plăceau mărunțișurile ca acesta. 609 00:53:28,440 --> 00:53:30,707 Cred că m-au ajutat să uit că locuiește într-o casă 610 00:53:30,807 --> 00:53:33,342 înconjurat de lei și tigri. 611 00:53:34,480 --> 00:53:36,482 Îi era frică de ei? 612 00:53:36,680 --> 00:53:38,853 De aceea sunt gratii la ferestre? 613 00:53:39,000 --> 00:53:40,353 Da. 614 00:53:40,920 --> 00:53:43,536 I-am spus că nu va face niciodată nu va crește. 615 00:53:46,440 --> 00:53:48,772 Dar nu te vei speria, nu-i așa, Jeanette? 616 00:53:51,640 --> 00:53:54,427 A fost desenată cu puțin timp înainte de moarte. 617 00:53:55,040 --> 00:53:57,940 - Atât de tânăr... - Prea tânăr. 618 00:53:58,040 --> 00:54:00,338 Ea s-a sinucis. 619 00:54:03,760 --> 00:54:06,271 Acum ai inteles interesul meu pentru psihologie, 620 00:54:06,371 --> 00:54:08,912 dorinta mea disperata de a intelege mintea umană? 621 00:54:09,800 --> 00:54:11,768 Al ei și al meu... 622 00:54:14,680 --> 00:54:17,340 Acum o să-mi vezi cel mai mult specimen valoros. 623 00:54:17,440 --> 00:54:21,180 Publicul nu are voie să intre aici, precum și majoritatea angajaților. 624 00:54:21,280 --> 00:54:22,900 Sună foarte misterios. 625 00:54:23,000 --> 00:54:27,820 Da, dar ca majoritatea secretelor, explicatia este foarte simpla. 626 00:54:27,920 --> 00:54:30,300 Se pare că faci la fel entuziasmat ca mine... 627 00:54:30,400 --> 00:54:33,100 Ca un sculptor care îndepărtează vălul din munca vieții mele. 628 00:54:33,200 --> 00:54:37,091 Este adevărat, dar nu l-aș scoate pe acesta acoperă pentru nimeni în afară de tine. 629 00:54:48,760 --> 00:54:51,911 Vrei un bal, Sultan? Ia mingea. 630 00:54:54,840 --> 00:54:56,660 Ia mingea, Sultan. 631 00:54:56,760 --> 00:54:58,398 Ia mingea. 632 00:55:10,360 --> 00:55:12,817 Nu vrei mingea, Sultan? 633 00:55:12,920 --> 00:55:16,401 Haide, ia mingea. 634 00:55:19,640 --> 00:55:21,073 Uite... 635 00:55:32,440 --> 00:55:35,182 Acum inteleg de ce nu lași oamenii să intre aici. 636 00:55:35,320 --> 00:55:37,140 Nu pentru că ar fi periculos. 637 00:55:37,240 --> 00:55:38,740 Dar gorilele sunt predispuse la imitație, 638 00:55:38,840 --> 00:55:41,627 lăsați-i să privească – și o vor face va adopta toate obiceiurile umane. 639 00:55:41,760 --> 00:55:45,082 Îl păstrez privat, astfel încât studiază-i inteligența naturală. 640 00:55:47,360 --> 00:55:50,820 Vezi mingea asta? Toate celelalte articole? 641 00:55:50,920 --> 00:55:52,888 Acestea sunt mai mult decât jucării. 642 00:55:53,200 --> 00:55:57,011 Momentan face demonstrații inteligenta la nivelul unui copil de trei ani. 643 00:55:57,880 --> 00:55:59,928 Un copil foarte mare. 644 00:56:01,320 --> 00:56:03,732 Și la fel de prietenos. Uite... 645 00:56:19,240 --> 00:56:21,208 Nu l-am învățat asta. 646 00:56:22,320 --> 00:56:26,461 Acesta este modul de exprimare al gorilei dragoste și încredere. 647 00:56:30,560 --> 00:56:32,403 Ca o strângere de mână. 648 00:56:32,680 --> 00:56:35,592 - Din moment ce nu ți-a mușcat mâna, e prietenos. - Exact. 649 00:56:36,120 --> 00:56:38,220 Jacques nu a primit încă o asemenea onoare... 650 00:56:38,320 --> 00:56:40,163 Ești gelos, nu-i așa? 651 00:56:44,680 --> 00:56:47,831 Vino puțin mai aproape. Sa vedem ce face... 652 00:56:50,680 --> 00:56:53,387 Nu sunt sigur că vreau să văd asta. 653 00:57:43,320 --> 00:57:45,697 Trebuie să simți Mă simt flatat. 654 00:57:46,200 --> 00:57:48,816 Dar eram sigur că el te va placea. 655 00:57:53,400 --> 00:57:55,540 Cred că ar fi mai bine să plec. 656 00:57:55,640 --> 00:57:57,748 Prima vizită ar trebui să fie scurtă și formală. 657 00:57:57,848 --> 00:58:01,031 bine... Ne vom întoarce mâine. 658 00:58:21,320 --> 00:58:23,652 Du-te înapoi la birou Mă voi alătura ție mai târziu. 659 00:58:23,760 --> 00:58:25,034 Amenda. 660 00:58:36,680 --> 00:58:38,773 N-ar fi trebuit să o aduci aici. 661 00:58:39,200 --> 00:58:41,532 Ai putea face multe Învață de la ea, Jacques. 662 00:58:42,000 --> 00:58:44,660 Nu e de mirare că te urăște. El știe că ți-e frică. 663 00:58:44,760 --> 00:58:46,239 Vino acolo. 664 00:58:46,640 --> 00:58:48,437 Du-te, du-te acolo! 665 00:58:53,480 --> 00:58:56,660 Îți simte frica. Este de la tine! 666 00:58:56,760 --> 00:58:59,020 Dar ea, Jacques... Ea... Ai văzut-o? 667 00:58:59,120 --> 00:59:01,372 Opreste-te! Opreste-te! 668 00:59:06,280 --> 00:59:08,487 Sultan, uite! 669 00:59:34,840 --> 00:59:37,820 Poți să mulțumești din nou eu pentru salvarea ta, Jacques. 670 00:59:37,920 --> 00:59:39,740 Nu o să-ți mulțumesc pentru nimic. 671 00:59:39,840 --> 00:59:43,336 Acesta a fost animalul meu de companie. L-ai făcut un criminal, nu pe mine! 672 00:59:43,436 --> 00:59:45,812 Ai uitat atât de repede Rue Morgue? 673 00:59:46,600 --> 00:59:50,180 - A ucis chiar înainte să-l văd eu. - A fost un accident! 674 00:59:50,280 --> 00:59:54,900 Voiam sa ma duc la politie... Ar fi mai bine să nu te ascult! Dar m-ai speriat... 675 00:59:55,000 --> 00:59:57,093 Nu ți-au găsit batista acolo? 676 00:59:58,600 --> 01:00:01,980 Ești norocos că te-am găsit tu, nu poliția. 677 01:00:02,080 --> 01:00:05,516 Crezi că poliția nu va ști niciodată? 678 01:00:06,400 --> 01:00:09,107 Ne-ai adus pe amândoi sub ghilotină! 679 01:00:09,960 --> 01:00:11,473 Totul s-a terminat acum. 680 01:00:11,600 --> 01:00:13,773 S-a terminat? Dar pentru cât timp? 681 01:00:13,880 --> 01:00:16,701 Pentru că tu gândești că Dupin a fost scos din drum? 682 01:00:16,880 --> 01:00:19,020 Ea te va respinge ca toți ceilalți. 683 01:00:19,120 --> 01:00:23,011 Ea nu este ca toți ceilalți! Ea nu este deloc ca toți ceilalți! 684 01:00:23,120 --> 01:00:24,633 Chiar și el o simte. 685 01:00:24,760 --> 01:00:27,627 Are curaj și înțelegere. 686 01:00:29,320 --> 01:00:32,721 Dacă aș fi întâlnit-o mai devreme, nu ar mai fi altele. 687 01:00:33,280 --> 01:00:35,532 Dar ai spus-o de fiecare dată. 688 01:00:37,680 --> 01:00:41,366 Ca toți oamenii proști te sperii prea usor. 689 01:00:43,200 --> 01:00:45,452 Poliția are un ucigaș. 690 01:00:45,560 --> 01:00:49,781 E peste tot. S-a terminat pentru totdeauna. 691 01:01:06,280 --> 01:01:08,373 Ești a mea, înțelegi? 692 01:01:08,600 --> 01:01:09,953 Ești a mea! 693 01:01:10,120 --> 01:01:12,862 Ascultă-mă! Ești a mea! 694 01:02:00,040 --> 01:02:02,417 Sper să nu te superi că am venit aici. 695 01:02:02,880 --> 01:02:05,292 Dar după ce mi-ai spus au vorbit despre ea... 696 01:02:05,400 --> 01:02:09,211 Am vrut să o văd din nou incearca sa intelegi... 697 01:02:09,320 --> 01:02:12,881 M-ar deranja dacă ar fi altcineva, nu tu. 698 01:02:13,320 --> 01:02:16,027 Dar tu vii aici chiar mai mult decât ea. 699 01:02:16,880 --> 01:02:20,202 - Nu vorbesti serios! - Vorbesc destul de serios! 700 01:02:27,480 --> 01:02:31,380 Jeanette, nu înțelegi asta trebuie să-și trăiască acum propriile vieți? 701 01:02:31,480 --> 01:02:35,420 De dragul tău, nu de dragul persoanei în închisoare cine poate sa nu te mai intorci niciodata! 702 01:02:35,520 --> 01:02:37,780 Am încredere în justiție mai mult decât în ​​tine! 703 01:02:37,880 --> 01:02:39,940 - Asta cu condiția ca el să fie nevinovat. - Știu că este nevinovat! 704 01:02:40,040 --> 01:02:42,591 Jeanette, dacă se întâmplă cel mai rău, dacă trebuie să ne ciocnim cu această tragedie 705 01:02:42,691 --> 01:02:44,100 de ce nu ne întâlnim cu ea împreună? 706 01:02:44,200 --> 01:02:48,341 Jeanette, ce se întâmplă acum... Înțelegi, nu-i așa? 707 01:02:48,520 --> 01:02:51,780 Nu, nu, nu înțeleg! nu inteleg nimic! 708 01:02:51,880 --> 01:02:53,980 Cum poți spune asta despre Paul? 709 01:02:54,080 --> 01:02:55,914 Cum poți uita Ce înseamnă această cameră pentru tine? 710 01:02:56,014 --> 01:02:57,820 Te rog, te rog lasa-ma, lasa-ma, 711 01:02:57,920 --> 01:03:01,037 până când am spus asta cu adevărat Chiar simt pentru tine! 712 01:03:02,040 --> 01:03:03,883 Lasă-mă să plec. 713 01:03:05,040 --> 01:03:07,247 Cum te simți cu adevărat? 714 01:03:07,560 --> 01:03:10,302 nu stiu... nu stiu... 715 01:03:10,760 --> 01:03:13,581 Vocea ta... Atingerea mâinii tale... 716 01:03:13,920 --> 01:03:17,651 Mă sperie. Da, sunt înfricoșătoare! 717 01:03:17,800 --> 01:03:20,740 Acum mi-am dat seama că Îl văd în ochii ei... 718 01:03:20,840 --> 01:03:22,068 Frica. 719 01:03:23,960 --> 01:03:26,258 Era și ea speriată. 720 01:03:27,680 --> 01:03:30,797 Daca simti asta - inseamna ca am gresit. 721 01:03:33,880 --> 01:03:38,590 M-am înșelat în toate ce am incercat sa fac! 722 01:03:44,240 --> 01:03:45,878 am uitat... 723 01:03:54,400 --> 01:03:55,958 Aceasta este pentru tine. 724 01:03:56,520 --> 01:03:57,999 De la Paul! 725 01:03:58,200 --> 01:04:00,452 - Paul? - Mi-a spus să-l cumpăr. 726 01:04:01,400 --> 01:04:02,879 Multumesc. 727 01:04:07,840 --> 01:04:10,660 La revedere. scuze... 728 01:04:10,760 --> 01:04:12,478 Acesta nu este la revedere. 729 01:04:17,680 --> 01:04:19,193 Nu încă. 730 01:04:19,320 --> 01:04:20,673 Ce vrei să spui? 731 01:04:21,240 --> 01:04:25,620 Am crezut odată că ești psiholog om de stiinta... 732 01:04:26,560 --> 01:04:29,260 M-am gândit că poate tu ești acela cine mă va înțelege, dar nu! 733 01:04:29,360 --> 01:04:32,740 Nu, ești un copil emoționant care era și ea. 734 01:04:32,840 --> 01:04:35,216 Ea este la fel ca tine... Ca toți ceilalți! 735 01:04:35,316 --> 01:04:37,660 Ea m-a urât! Eram dezgustat de ea! 736 01:04:37,760 --> 01:04:42,300 Aceste bare... Nu sunt pentru protecție! Era nevoie să o țină aici! 737 01:04:42,400 --> 01:04:44,420 - Ce ai făcut cu ea? - Nimic. 738 01:04:44,520 --> 01:04:46,977 Nimic in comparatie cu Ce mi-a făcut? 739 01:04:47,080 --> 01:04:51,060 Ea mi-a răsplătit dragostea insulte teribile și dezgust total! 740 01:04:51,160 --> 01:04:53,981 Ea a dovedit că preferă sunt mort! 741 01:04:54,280 --> 01:04:55,759 Marie... 742 01:04:56,280 --> 01:04:58,780 Marie, surdă și mută, pe care ni le-ai arătat 743 01:04:58,880 --> 01:05:01,383 abandonat de sotul ei! 744 01:05:01,760 --> 01:05:05,665 Nu e de mirare că o tratezi atât de bine vezi tu - esti la fel de nebuna ca ea! 745 01:05:05,765 --> 01:05:06,823 Nu. 746 01:05:06,960 --> 01:05:10,236 Creierul meu este antrenat Îmi pot proteja mintea. 747 01:05:10,480 --> 01:05:14,740 Dar după ce mi-a făcut ea, Regret că nu am ucis-o! 748 01:05:14,840 --> 01:05:17,180 Și vreau să-i ucid pe toți care seamana cu ea! 749 01:05:17,280 --> 01:05:20,352 Dar lumea spune - nu ucide! 750 01:05:20,480 --> 01:05:22,900 Ar fi trebuit să devin la fel ca Marie? 751 01:05:23,000 --> 01:05:26,462 Găsește-te condus înăuntru concepte fictive despre bine și rău? 752 01:05:26,562 --> 01:05:27,794 Ei bine, nu! 753 01:05:27,920 --> 01:05:30,707 Aveam nevoie de o cale de ieșire și am găsit-o! 754 01:05:35,840 --> 01:05:37,558 Nimeni nu va auzi nimic. 755 01:05:38,120 --> 01:05:41,886 Am o regulă strictă - nimeni nu ar trebui să se apropie aproape de casa mea. 756 01:05:43,000 --> 01:05:45,332 Te rog, te rog lasa-ma! 757 01:05:45,480 --> 01:05:47,980 Nu contează ce mi-ai spus... Nu voi spune nimănui doar dă-mi drumul 758 01:05:48,080 --> 01:05:50,207 te rog lasa-ma sa plec, te rog! 759 01:05:51,640 --> 01:05:54,177 Nu ai de ce să te temi de mine. 760 01:05:55,040 --> 01:05:57,292 Nu am ucis niciodată pe nimeni. 761 01:05:57,400 --> 01:06:01,245 Prostia mea conștiință imaginară curat ca mâinile mele. 762 01:06:07,400 --> 01:06:10,927 Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 763 01:06:41,400 --> 01:06:44,961 Ești un prost! Prostul fără creier! 764 01:06:45,280 --> 01:06:47,328 Trebuie să-l găsesc. 765 01:06:47,520 --> 01:06:48,953 Necesitate! 766 01:08:31,200 --> 01:08:34,966 Intră, Dupin. Am auzit că vrei să mărturisești? 767 01:08:35,120 --> 01:08:38,741 Ai spus că mă vei accepta doar pe mine dacă mărturisesc. Mi-am dat seama că ai dreptate. 768 01:08:38,841 --> 01:08:40,540 Securitate, scoateți cătușele. 769 01:08:40,640 --> 01:08:43,420 Ne poți spune despre maimuță? orice vrei, profesore... 770 01:08:43,520 --> 01:08:45,317 Imediat ce semnezi. 771 01:08:45,440 --> 01:08:47,442 Mărturisirea ta. 772 01:08:50,000 --> 01:08:51,638 Este deja scris. 773 01:09:30,800 --> 01:09:33,303 Ai avut dreptate cu ceva prietene, inspector. 774 01:09:33,520 --> 01:09:38,085 Maimuța nu putea să-l cumpere. Dar un om ar putea - pentru o maimuță. 775 01:09:38,185 --> 01:09:39,340 Desigur, dar acum... 776 01:09:39,440 --> 01:09:41,580 Persoană cunoscută cu reflexe conditionate. 777 01:09:41,680 --> 01:09:44,820 Poți să-mi ții o prelegere și despre acest subiect fascinant. 778 01:09:44,920 --> 01:09:48,996 Ați mai auzit această prelegere, inspectore. De la persoana care a dezvoltat acest reflex. 779 01:09:49,096 --> 01:09:52,020 Șoareci albi controlat de un clopot. 780 01:09:52,120 --> 01:09:54,148 Ce legătură are asta la mărturisirea ta? 781 01:09:54,248 --> 01:09:55,220 Cel mai direct! 782 01:09:55,320 --> 01:09:58,300 Nu a fost până când mi-ai arătat-o, Am început să înțeleg tot adevărul. 783 01:09:58,400 --> 01:10:01,657 Pentru că din moment ce șoarecii pot controlează cu un sonerie, 784 01:10:01,757 --> 01:10:04,336 atunci poate o maimuță. Cu asta. 785 01:10:06,920 --> 01:10:09,627 Singurul mod în care puteau aceste crime să fie comise! 786 01:10:10,240 --> 01:10:13,391 Oferă această recunoaștere Dr. Marais. 787 01:10:13,720 --> 01:10:14,780 Marais? 788 01:10:14,880 --> 01:10:19,320 Îți amintești experimentul cu șoareci? Ne-a arătat cum a ucis. 789 01:10:19,420 --> 01:10:22,100 Și prelegerea lui în aceeași zi despre biata Marie? 790 01:10:22,200 --> 01:10:24,862 De fapt, ne-a spus de ce a ucis? 791 01:10:25,000 --> 01:10:27,821 - Marie... - Și ea a făcut parte din planul lui. 792 01:10:28,240 --> 01:10:31,580 Nu sunt mulți oameni care au avea acces la aceasta. 793 01:10:31,680 --> 01:10:33,773 Vă spun că nu e timp de pierdut! 794 01:10:34,640 --> 01:10:36,813 Nu intelegi nimic? 795 01:10:36,960 --> 01:10:40,100 De ce sunt aici? De ce a lăsat-o cu Arlette? 796 01:10:40,200 --> 01:10:43,140 Și de ce este el, dintre toți oamenii, următorul a ales-o pe Camilla ca victimă? 797 01:10:43,240 --> 01:10:46,100 De ce altfel dacă nu să mă îndepărtezi? din drum și eliberează drumul către Jeanette? 798 01:10:46,200 --> 01:10:49,931 Nu înțelegi că ea Următorul? Ar trebui fă ceva, Bonnar! 799 01:10:50,160 --> 01:10:51,593 O voi face. 800 01:10:52,120 --> 01:10:54,782 Îmi voi aminti de tine toată viața. 801 01:10:55,760 --> 01:10:57,193 Nu mă crezi. 802 01:10:57,360 --> 01:10:58,873 Să te cred? 803 01:10:59,040 --> 01:11:00,962 - Securitate. - Stai, Bonnard! 804 01:11:01,720 --> 01:11:05,860 Măcar verifică ce ți-am spus! Vezi dacă am dreptate! 805 01:11:05,960 --> 01:11:07,552 Promite-mi că vei verifica. 806 01:11:07,680 --> 01:11:09,648 Vei lăsa o amprentă în istorie, Dupin. 807 01:11:09,760 --> 01:11:14,595 Portretul tău va fi atârnat în galerie criminali. Asta iti promit. 808 01:11:15,120 --> 01:11:17,842 Inspector, inspector, Tocmai am vazut... 809 01:11:17,942 --> 01:11:19,860 Acest criminal a lovit din nou! 810 01:11:19,960 --> 01:11:23,133 -Ce vrei sa spui? - Tocmai a ucis o altă femeie. 811 01:11:23,233 --> 01:11:26,340 Sunt croitoreasă. La început ne-am gândit că este doar un manechin, 812 01:11:26,440 --> 01:11:31,300 dar când ne-am uitat înăuntru – un corp! Ucis și mutilat ca toți ceilalți! 813 01:11:31,400 --> 01:11:34,062 Ești un prost, cum a putut... 814 01:11:35,040 --> 01:11:36,380 Acest lucru este imposibil. 815 01:11:36,480 --> 01:11:39,740 Nu este imposibil, l-am văzut totul cu ochii mei! 816 01:11:39,840 --> 01:11:42,623 Exagerezi, dragă. eu vorbesc tu, acest lucru este absolut nerealist! 817 01:11:42,723 --> 01:11:45,460 S-ar putea să te îndoiești de soția ta dar nu mă îndoiesc de cai! 818 01:11:45,560 --> 01:11:47,140 Nici o singură persoană nu ar putea conduce-le atât de repede! 819 01:11:47,240 --> 01:11:51,140 Dar am văzut-o cu ale mele Ochi, a fost... A fost... 820 01:11:51,240 --> 01:11:52,628 Ce, doamnă? 821 01:11:53,400 --> 01:11:56,220 Asta am văzut - o maimuță! 822 01:11:56,320 --> 01:11:57,833 Maimuţă? 823 01:12:00,680 --> 01:12:03,860 Și era un bărbat cu ea bărbat bine îmbrăcat! 824 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 Și au dispărut în canal! 825 01:12:34,840 --> 01:12:36,228 Sus! 826 01:14:22,120 --> 01:14:23,758 Ascultă-mă! 827 01:14:24,320 --> 01:14:26,447 Omoară, omoară, Sultan! 828 01:15:15,240 --> 01:15:16,548 Castelul... 829 01:15:27,400 --> 01:15:29,163 Înconjoară casa! 830 01:15:38,560 --> 01:15:40,039 Bate-l! 831 01:15:45,040 --> 01:15:46,314 Dincolo! 832 01:16:34,240 --> 01:16:35,719 O are pe Jeanette! 833 01:16:36,120 --> 01:16:38,452 Rețea, repede! Găsește Marais! 834 01:16:56,000 --> 01:16:57,843 Rețea, mai rapid! 835 01:17:21,840 --> 01:17:23,100 Inspector! 836 01:17:23,200 --> 01:17:24,740 Am luat Maraisul! 837 01:17:24,840 --> 01:17:26,273 Adu-l aici. 838 01:17:33,640 --> 01:17:36,996 Marais, dacă poți să-l controlezi fiara asta, fă-o acum! 839 01:17:41,200 --> 01:17:43,248 nu intelegi? Spune-i să coboare! 840 01:17:45,120 --> 01:17:48,647 El se va supune... Sultanul se va supune. 841 01:17:52,800 --> 01:17:53,949 Sultan! 842 01:17:55,640 --> 01:17:57,198 Uite! 843 01:18:02,440 --> 01:18:04,380 Ucide! Omoară, Sultan! 844 01:18:04,480 --> 01:18:07,472 Marais, nu! Nu e nevoie, Marais! 845 01:18:07,600 --> 01:18:09,522 Bine, să începem. 846 01:19:15,000 --> 01:19:19,551 Ultima legătură, mademoiselle, între tine și regnul animal. 847 01:19:20,720 --> 01:19:23,462 Ca să nu mai vorbim de tine și politie, profesore. 848 01:19:27,240 --> 01:19:28,468 Gata. 849 01:19:28,760 --> 01:19:31,020 Ai crezut că primești brățară de la mine 850 01:19:31,120 --> 01:19:33,168 asa ca am decis ca el trebuie să fie bun. 851 01:19:33,920 --> 01:19:35,683 Oh, mulțumesc! 852 01:19:36,640 --> 01:19:38,437 Verificați închiderea... 853 01:19:40,480 --> 01:19:41,900 Nu se va desface... 854 01:19:42,000 --> 01:19:45,820 Singura idee sensibilă a lui Marais. E pe viață. 855 01:19:45,920 --> 01:19:47,399 Doar fără clopote. 856 01:19:47,520 --> 01:19:49,818 Biserica va asigura clopotele. 857 01:20:04,920 --> 01:20:12,622 OMORGĂ ÎN MORGA DE STRADA 858 01:20:16,200 --> 01:20:20,421 Traducere: Serveladkin (2015)