1
00:01:30,007 --> 00:01:34,136
Räägi mis...
Lugege pakendilt annust.
2
00:01:35,471 --> 00:01:38,099
Jah, need lähevad suuruse järgi.
3
00:01:39,350 --> 00:01:42,645
Hangi tahvelarvuti
ja peita see oma toidupaladesse.
4
00:01:46,482 --> 00:01:50,111
Ma arvan, et poolest peaks piisama,
aga...
5
00:01:50,236 --> 00:01:53,614
vaata annust...
Lõpeta ära!
6
00:01:53,989 --> 00:01:56,742
Ei, vabandust, ma ei mõelnud sind.
7
00:01:56,909 --> 00:01:59,370
Rääkisin oma koeraga.
8
00:01:59,495 --> 00:02:01,664
Mul on labrador jah.
9
00:02:03,040 --> 00:02:05,876
Tulge alla! Jah, jah...
10
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
Jah, nad on väga südamlikud koerad.
11
00:02:08,546 --> 00:02:11,507
Lastega,
aga eriti täiskasvanutega.
12
00:02:11,799 --> 00:02:14,176
- Kuhu sa lähed?
- Ma ütlesin sulle, et Chicca's.
13
00:02:14,552 --> 00:02:17,555
- Ma ei usu sind.
- Ära siis.
14
00:02:17,888 --> 00:02:19,932
Sa näed Gregoriot.
15
00:02:20,057 --> 00:02:21,559
Ei!
16
00:02:24,520 --> 00:02:28,065
Valetades teete haiget
ennast rohkem kui mina.
17
00:02:29,024 --> 00:02:31,944
Milline valu! Chicca
ja ma kohtun teistega.
18
00:02:32,153 --> 00:02:34,697
- Gregorio võib seal olla.
- Miks sa neid vajad?
19
00:02:35,030 --> 00:02:38,159
- Need pole minu omad.
- Nad olid sinu kotis.
20
00:02:38,450 --> 00:02:41,036
- Ma hoian neid Chicca jaoks.
- Arvad, et olen loll?
21
00:02:42,079 --> 00:02:44,456
Ja lõpeta mu kotis tuhnimine.
22
00:02:44,790 --> 00:02:47,084
jumal ! Sa ajad mind hulluks!
23
00:02:47,209 --> 00:02:49,587
Ma tean seda tunnet!
24
00:02:53,465 --> 00:02:57,178
Rosa, on hilja, aeg magama minna.
Tule emmega.
25
00:02:57,720 --> 00:03:00,556
- Öelge vanaemale öö-öö.
- Öö-öö.
26
00:03:00,723 --> 00:03:04,101
- Hüvasti, kullake.
- Bruno, ma tahan sind kümneks voodisse.
27
00:03:04,476 --> 00:03:07,188
- Kuuled seda? Kell kümme.
- Ja ei mingit kära.
28
00:03:07,479 --> 00:03:10,107
Vanaemaga ta lärmi ei aja.
29
00:03:10,733 --> 00:03:13,235
- Sest sa hellitad teda.
- See pole tõsi!
30
00:03:13,485 --> 00:03:15,237
Unusta ära.
31
00:03:22,703 --> 00:03:24,997
Olen lõpetanud pillide võtmise.
32
00:03:26,624 --> 00:03:28,751
- Mul on hea meel.
- Tõesti?
33
00:03:29,752 --> 00:03:31,003
Jah.
34
00:03:35,883 --> 00:03:39,011
Su tütar priiskab valesid.
35
00:03:42,139 --> 00:03:45,643
- Kas teil pole midagi öelda?
- Noh, ta on 17...
36
00:03:45,768 --> 00:03:48,229
- See on normaalne.
- Ta läheb Gregorioga välja.
37
00:03:49,521 --> 00:03:52,650
- Nii et? Need on üksus.
- Ta ei meeldi mulle.
38
00:03:53,651 --> 00:03:56,779
- Ta teeb seda.
- Rocco, ta ei meeldi sulle ka.
39
00:03:56,904 --> 00:04:01,533
Ei, ta ei meeldi mulle ka.
Kuid teda takistada on mõttetu.
40
00:04:02,034 --> 00:04:06,789
Su vanematele ei meeldinud, et sa minuga kohtasid,
aga sellel polnud vahet.
41
00:04:07,039 --> 00:04:11,669
Mitut teismelist olete ravinud,
Eva ? Mõned ikka tänavad.
42
00:04:11,919 --> 00:04:15,798
- Püüa olla veidi eraldatum.
- Ta on mu tütar.
43
00:04:16,006 --> 00:04:19,134
- Mind ei saa lahutada.
- Sa kritiseerid teda alati.
44
00:04:19,677 --> 00:04:21,679
Ta kritiseerib mind!
45
00:04:40,155 --> 00:04:42,074
- Ma võtan selle.
- Aitäh.
46
00:04:45,786 --> 00:04:48,706
- Oota, ma unustasin oma telefoni.
- Kiirusta, on hilja!
47
00:05:10,602 --> 00:05:13,355
Tal on kotis kondoomid.
48
00:05:15,983 --> 00:05:18,861
- Kust sa tead?
- Ma leidsin nad.
49
00:05:18,986 --> 00:05:21,238
- Kas sa otsisid ta koti läbi?
- Ma otsisin midagi.
50
00:05:21,363 --> 00:05:23,115
Eva!
51
00:05:24,366 --> 00:05:27,244
Sofia elab läbi draama
perekonnast lahkumisest.
52
00:05:27,745 --> 00:05:31,248
Siis lubame tal seda teha
ilma valudeta.
53
00:05:31,707 --> 00:05:35,878
See oleks vale, ta vajab
konflikt enda määratlemiseks,
54
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
modell, kellest lahti saada,
aru saada?
55
00:05:39,757 --> 00:05:42,134
Eva, mu ema oli roheline...
56
00:05:42,343 --> 00:05:44,261
- Oh jumal!
- Köögiviljakaupmees.
57
00:05:44,845 --> 00:05:47,348
Sa ei kujuta ette
kui palju lihtsam see oli.
58
00:05:47,639 --> 00:05:50,768
Lahkusin perekonnast
ilma, et mu vanemad isegi märkaksid.
59
00:05:50,893 --> 00:05:55,022
Mu ema küsis: "Kus Rocco on?"
"Ei tea, kas ta on välja läinud?"
60
00:05:57,358 --> 00:06:02,279
TÄIUSLIKUD VÕÕRASED
61
00:06:06,909 --> 00:06:09,912
- Armas kuu. Mis kell on varjutus?
- Ei tea.
62
00:06:11,288 --> 00:06:14,041
Miks me Brunot Brunoks kutsusime?
63
00:06:14,666 --> 00:06:18,253
- Ah?
- Minu isa Amedeo, sinu oma on Ennio.
64
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
Mida me mõtlesime talle helistades
"Bruno"? Kas sulle meeldib?
65
00:06:22,174 --> 00:06:25,177
Nii et nüüd on meil kahtlusi
10 aastat hiljem?
66
00:06:25,928 --> 00:06:27,304
Ei...
67
00:06:29,056 --> 00:06:32,393
- Ja ära räägi emaga niimoodi vastu.
- Nagu mida?
68
00:06:32,684 --> 00:06:34,895
Nagu sa tegid.
69
00:06:45,697 --> 00:06:49,952
- See on biodünaamiline, kas see on korras?
- 25 euro eest oleks parem!
70
00:06:51,954 --> 00:06:55,833
- Tõmba kõrvale ja me võtame teise.
- Bianca...
71
00:06:55,958 --> 00:06:59,420
- See on õhtusöök, mitte veini degusteerimine.
- Aga Eva on nipet-näpet.
72
00:06:59,711 --> 00:07:01,964
Mul pole tuju teda kuulata.
73
00:07:02,172 --> 00:07:05,426
Siis ütleme, et ostsin selle,
et ta saaks minu peale valida.
74
00:07:07,845 --> 00:07:09,847
- Mida sa teed?
- Hinna mahavõtmine.
75
00:07:10,055 --> 00:07:13,225
Kas sa oled hull? 25 eurot.
Kleepige see korgi külge!
76
00:07:18,856 --> 00:07:20,232
ma saan selle kätte.
77
00:07:23,861 --> 00:07:25,362
- Tere.
- Kuidas on lood?
78
00:07:25,487 --> 00:07:27,990
- Kas Peppe on juba saabunud?
- Veel mitte.
79
00:07:28,866 --> 00:07:32,369
Tegin tiramisu.
Cosimo ja Bianca on teel üles.
80
00:07:32,494 --> 00:07:35,456
- Olgu. Ricotta või mascarpone?
- Mascarpone.
81
00:07:35,747 --> 00:07:38,750
Vaatame, kas sul on julgust
öelda, et sinu oma on parem.
82
00:07:38,876 --> 00:07:39,960
Tulge sisse.
83
00:07:40,502 --> 00:07:41,503
Tere!
84
00:07:42,880 --> 00:07:45,966
- Ma tegin tiramisu. Sofia?
- Tema magamistoas.
85
00:07:46,091 --> 00:07:49,094
- Ma lähen ja ütlen tere.
- Ei, jäta ta rahule.
86
00:07:49,219 --> 00:07:51,096
- Kas sa oled sõjas?
- Geriljasõda.
87
00:07:51,263 --> 00:07:53,015
Mis juhtus?
88
00:07:54,766 --> 00:07:57,394
Leidsin ta kotist kondoomid.
89
00:07:57,769 --> 00:07:59,146
Ei!
90
00:07:59,354 --> 00:08:02,900
- Jumal, mis siis, kui Rosa seda teeb?
- Rosa pole isegi 6-aastane!
91
00:08:03,901 --> 00:08:07,779
- Tere?
- Tule sisse. Tere, Bianca!
92
00:08:08,155 --> 00:08:11,033
- Tere.
- Tere, kõik. Kus on Peppe?
93
00:08:11,241 --> 00:08:13,118
Ta pole veel siin.
94
00:08:13,285 --> 00:08:15,287
- Valge.
- See on biodünaamiline.
95
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
Sa kukkusid selle pettuse peale...
96
00:08:17,498 --> 00:08:20,918
- Miks ainult üks pudel?
- See on biodünaamiline.
97
00:08:21,043 --> 00:08:24,171
- Mida see tähendab?
- See tähendab 25 eurot.
98
00:08:25,172 --> 00:08:28,133
Kas maksame talle tagasi?
Järelmaksuga.
99
00:08:28,300 --> 00:08:31,303
- Kuidas te seda laia ette kujutate?
- "See lai" on Lucilla.
100
00:08:31,428 --> 00:08:36,266
- Ja ära alusta.
- Ta peab olema ilus, et Peppega koos olla.
101
00:08:36,433 --> 00:08:40,020
Ta ei pea olema väga ilus
Peppega koos olla.
102
00:08:40,187 --> 00:08:43,065
- Miks mitte?
- Naistele meeldivad mehed nagu Peppe.
103
00:08:43,190 --> 00:08:47,027
- Ta on suurepärane mees.
- Temasse on lihtne armuda.
104
00:08:47,194 --> 00:08:50,948
Jah, ta rahustab,
kaitsev, õrn...
105
00:08:51,073 --> 00:08:53,075
- Jah.
- Milline igavus!
106
00:08:53,200 --> 00:08:57,829
"Temasse on lihtne armuda"?
Vaata, mida sa ütled, blondie.
107
00:08:57,955 --> 00:09:00,541
Mis siis, kui ta on vana?
108
00:09:01,959 --> 00:09:05,045
- Nagu MILF!
- Mina ja Eva oleme MILF-i vanused.
109
00:09:05,212 --> 00:09:08,215
- Räägi enda eest, kallis.
- Ma mõtlen tõelist vanaprouat.
110
00:09:08,340 --> 00:09:11,093
Permiga, käekotiga...
kuidas me reageerime?
111
00:09:11,218 --> 00:09:16,348
- Ta peab olema parem kui Emanuela.
- Ära maini isegi tema nime!
112
00:09:16,473 --> 00:09:20,227
- Kes on Emanuela?
- Peppe endine naine.
113
00:09:20,352 --> 00:09:22,980
- Ta oli kõike muud kui ilus.
- Ei.
114
00:09:23,605 --> 00:09:27,859
Nüüd, kui kõik on läbi
Ma pean ütlema, et tema kähe hääl
115
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
pani mind natuke käima.
116
00:09:31,947 --> 00:09:34,241
See oli enne...
117
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
Kas sa ütled, et see oli pärast?
Ma poleks nii kindel.
118
00:09:37,869 --> 00:09:40,122
- Aga ta oli imelik.
- Jah.
119
00:09:41,248 --> 00:09:43,625
See pole halb, see bio...
120
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
Nad on siin!
121
00:09:57,389 --> 00:10:00,642
Tere õhtust kõigile.
Tere, poisid.
122
00:10:04,146 --> 00:10:05,522
- Mis toimub?
- Kus Lucilla on?
123
00:10:05,897 --> 00:10:07,524
Tal on palavik.
124
00:10:08,025 --> 00:10:11,987
- Nii et ta ei tule?
- Ei, tal on palavik.
125
00:10:12,237 --> 00:10:16,158
- Tahtsime temaga väga kohtuda.
- Ma tean, ta on ka pettunud.
126
00:10:18,660 --> 00:10:21,288
- Kas sa tahad, et ma läheksin?
- Ei !
127
00:10:21,872 --> 00:10:25,125
- Kuidas läheb?
- Hästi, aitäh.
128
00:10:27,628 --> 00:10:31,173
- Ta on sinust juba loobunud.
- Ära alusta sellega.
129
00:10:31,298 --> 00:10:33,258
- Kas te kaklesite?
- Ei.
130
00:10:33,550 --> 00:10:36,428
- Kui vana sa ütlesid, et ta oli?
- Ma ei öelnud.
131
00:10:36,637 --> 00:10:39,306
- Aga ta on meievanune.
- Oeh!
132
00:10:39,514 --> 00:10:42,017
- Mida?
- Ta on siis vana.
133
00:10:42,184 --> 00:10:46,396
- See on küps suhe.
- Me ei öelnud Lucilla kohta nalja.
134
00:10:47,064 --> 00:10:49,316
- Ei, see on Peppe jaoks.
- Aitäh.
135
00:10:49,524 --> 00:10:51,318
- Aga Lucillat pole siin.
- Õige.
136
00:10:51,568 --> 00:10:55,530
Aga ma olen.
Ja sa ütlesid... mida?
137
00:10:55,656 --> 00:10:57,532
- Tavalised asjad.
- Nagu näiteks?
138
00:10:57,908 --> 00:11:01,662
Lihtsalt... me ei tunne teda,
nii et me püüdsime arvata.
139
00:11:02,037 --> 00:11:04,039
Kas ta on pikk, lühike...
140
00:11:04,164 --> 00:11:08,168
Tavaline, ei...
Kas ta on punapea, brünett...
141
00:11:08,335 --> 00:11:11,338
- Blond.
- Me isegi arvasime, et ta võib olla hall.
142
00:11:11,463 --> 00:11:13,465
- Hall?
- Jah.
143
00:11:13,590 --> 00:11:15,092
Jäta ta rahule!
144
00:11:15,467 --> 00:11:18,303
- Tule nüüd, päikesevarjutus on alanud.
- Lähme!
145
00:11:18,929 --> 00:11:20,972
- Ma näen kahte.
- Neid on kaks.
146
00:11:21,181 --> 00:11:24,601
- Ma näen kahte, sest ma ei näe.
- Kasutage seda keskendumiseks...
147
00:11:24,976 --> 00:11:27,688
Nüüd ma näen seda! See on armas.
148
00:11:29,189 --> 00:11:31,483
Lucilla on ilus nimi.
149
00:11:31,608 --> 00:11:34,361
- Peppe ja Lucilla. Kõlab hästi.
- Jah.
150
00:11:34,569 --> 00:11:38,115
Lucilla kohta, miks mitte
räägi meile temast midagi?
151
00:11:38,240 --> 00:11:40,617
- Mida sa teada tahad?
- Kas sa oled armunud?
152
00:11:41,451 --> 00:11:43,370
Kust ma tean...
153
00:11:43,745 --> 00:11:47,249
Eva, kust sa tead
kui sa oled armunud?
154
00:11:47,374 --> 00:11:50,252
- Miks sa minult küsid?
- Sa uuri neid asju.
155
00:11:50,752 --> 00:11:54,756
ma ütlen sulle. Kui sa temaga räägid
30 minutit päevas, sa oled armunud.
156
00:11:55,090 --> 00:11:59,136
- Mis siis, kui ma räägin 60 minutit?
- Siis sa oled meeletult armunud.
157
00:11:59,511 --> 00:12:02,139
Siis lõpetate rääkimise,
mis tähendab, et olete abielus.
158
00:12:02,264 --> 00:12:06,518
- Kui kaua te koos olete olnud?
- Natuke, paar kuud.
159
00:12:06,643 --> 00:12:10,480
Suurepärane! Esimesed sädemed.
Kas sa oled leekides?
160
00:12:11,106 --> 00:12:12,524
- Kas sa oled?
- Ma olen leekides.
161
00:12:12,733 --> 00:12:14,401
- Ta on leekides.
- Ma olen leekides.
162
00:12:14,526 --> 00:12:17,529
Miks valisite täna õhtu
meid tutvustada?
163
00:12:17,738 --> 00:12:20,532
Ma ei valinud, see lihtsalt juhtus.
164
00:12:20,657 --> 00:12:23,994
Kas mäletate õhtut
ma kohtusin teie kõigiga?
165
00:12:25,537 --> 00:12:28,290
- Ma olin nii ärevil!
- Miks?
166
00:12:28,415 --> 00:12:32,669
- Ta oli nii pinges, vaene tüdruk.
- Kohtumine Cosimo sõpradega!
167
00:12:32,794 --> 00:12:35,672
Kõik selle magusa tehingu jaoks siin...
168
00:12:36,047 --> 00:12:39,384
Sellest vaatenurgast vaadatuna
Lucilla ei muretsenud.
169
00:12:39,509 --> 00:12:41,553
- Palju õnne.
- Sellepärast on tal palavik!
170
00:12:43,764 --> 00:12:46,516
- Vahetasin sel päeval 10 korda riideid.
- 20.
171
00:12:46,808 --> 00:12:52,189
Aga ilmselt läks hästi,
Tunnen end nüüd ühe jõuguna.
172
00:12:52,314 --> 00:12:55,192
- Kes, sina?
- Üks kambast?
173
00:12:55,442 --> 00:12:57,444
Mitte mingil juhul!
174
00:12:59,196 --> 00:13:02,532
Kallis, vaata nende nägusid.
Nad kiusavad.
175
00:13:03,074 --> 00:13:05,660
- Nad kiusavad.
- Muidugi oleme.
176
00:13:05,827 --> 00:13:09,456
- Sa oled meie lemmik.
- Cosimo, sul vedas.
177
00:13:09,581 --> 00:13:12,334
See polnud õnn.
Käed ära, kirurg.
178
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
- Jätke mind rahule!
- Käed ära.
179
00:13:14,586 --> 00:13:16,713
Kui palju sa näed?
180
00:13:18,423 --> 00:13:19,466
Kaks.
181
00:13:19,591 --> 00:13:23,470
- See kaste on hea. Mis see on?
- Kapparid ja oliivid.
182
00:13:23,678 --> 00:13:26,556
Sel suvel toome tonni kappareid
mere äärest tagasi.
183
00:13:27,599 --> 00:13:31,228
Siin küsivad nad 7,50 eurot
sellise suurusega purgi jaoks.
184
00:13:31,561 --> 00:13:35,816
Kurat ! Ma peaksin kapparid kasvatama
minu maal mägedes.
185
00:13:36,191 --> 00:13:39,236
- Kapparid mägedes?
- Jah, 7,50 eurot!
186
00:13:39,486 --> 00:13:42,823
Palun, sa ei kasva
kapparid nüüd!
187
00:13:43,114 --> 00:13:45,367
Naera nii palju kui tahad,
see on hea äri.
188
00:13:45,492 --> 00:13:48,245
- Kas Salina maja kohta on uudiseid?
- Veel mitte.
189
00:13:48,453 --> 00:13:53,458
- Esimene reis ilma Chiara ja Diegota.
- Ma rääkisin temaga, ta ütleb tere.
190
00:13:53,625 --> 00:13:56,878
- Kuidas tal läheb?
- Õnnetu, tagasi oma vanemate juures.
191
00:13:57,254 --> 00:14:00,507
Tema abikaasal on suhe
nende tütre vanuse tüdrukuga...
192
00:14:00,632 --> 00:14:04,761
- Sellest üle saamine võtab aega.
- Tal on lähenemas menopaus, peaaegu 50.
193
00:14:05,136 --> 00:14:08,223
- Ta ei saa sellest kunagi üle.
- Mul on palju temasuguseid patsiente.
194
00:14:08,723 --> 00:14:10,517
Näete ?
195
00:14:11,393 --> 00:14:14,271
- Kas sa teadsid sellest?
- Mille kohta?
196
00:14:14,604 --> 00:14:17,232
- Selle tüdruku kohta?
- Ei.
197
00:14:17,899 --> 00:14:20,151
- Muidugi nad teadsid!
- Muidugi.
198
00:14:20,360 --> 00:14:21,611
Kuidas me saaksime teada?
199
00:14:22,112 --> 00:14:26,616
- Miks, ütle, kui tead?
- Kui sa oled sõber, siis jah.
200
00:14:26,783 --> 00:14:29,786
Sa ütled, et kui me oleksime sellest teadnud
201
00:14:30,370 --> 00:14:34,875
oleksime pidanud Chiarale tema mehele rääkima
keeras 23-aastast hottie't ?
202
00:14:35,250 --> 00:14:37,919
- 23 aastat vana?
- 22.
203
00:14:38,295 --> 00:14:40,630
- Peaaegu 22.
- Sa oled hunnik pask.
204
00:14:40,797 --> 00:14:43,633
Ei, need on delikaatsed küsimused.
205
00:14:43,758 --> 00:14:46,803
Kui põrgu lahti läheb,
nad ütlevad, et see on sinu süü
206
00:14:47,178 --> 00:14:48,805
nina sisse pistmise eest.
207
00:14:49,180 --> 00:14:52,183
- Peppel on õigus.
- Hea küll, aga ma hoiatan sind.
208
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
Kui Cosimo mind petab,
Ma tahan, et sa mulle ütleksid.
209
00:14:55,645 --> 00:14:57,564
- Kui sa tõesti tahad teada...
- Idioot.
210
00:14:57,772 --> 00:15:01,693
- Nad ei annaks üksteist kunagi ära.
- Nad on kõik ühesugused.
211
00:15:01,902 --> 00:15:04,446
- Kaotatud lahing.
- Me oleme liiga erinevad.
212
00:15:04,571 --> 00:15:06,948
Nagu PC ja Mac.
213
00:15:07,699 --> 00:15:10,201
- Ja mis on mehed?
- Arvuti loomulikult.
214
00:15:10,410 --> 00:15:13,788
Odavad, nad korjavad viiruseid,
ja tehke ainult ühte asja korraga.
215
00:15:13,955 --> 00:15:17,208
Kui Lele duši all on,
ta oskab kas pesta või laulda.
216
00:15:17,334 --> 00:15:20,837
- Muidu ta külmub.
- Väga naljakas!
217
00:15:20,962 --> 00:15:22,964
Naljakas!
218
00:15:23,214 --> 00:15:27,719
Ja naised on Macid.
Intuitiivne, kiire, elegantne.
219
00:15:27,928 --> 00:15:30,472
Kallis ja ühilduv
ainult omavahel.
220
00:15:30,847 --> 00:15:33,350
Jah, aga need tekitavad ka sõltuvust.
221
00:15:34,726 --> 00:15:38,188
- Mis saab Diegost nüüd?
- Mitte midagi.
222
00:15:38,355 --> 00:15:41,733
- Tal pole naist ega lapsi.
- Ja 22-aastane tüdruksõber.
223
00:15:41,858 --> 00:15:44,986
- Põrgu elu!
- peate vaatama telesaadet,
224
00:15:45,320 --> 00:15:48,448
käin Justin Bieberi kontsertidel,
joob end õllest purju...
225
00:15:48,573 --> 00:15:51,618
Sel ajal, kui su endine sind koorib
kõigest: maja, raha, aer...
226
00:15:51,743 --> 00:15:54,579
Ära liialda!
227
00:15:54,746 --> 00:15:56,623
- Kõik!
- Küsi lihtsalt Peppelt.
228
00:15:56,748 --> 00:16:01,628
Ma ei ole eeskujuks, mu naine
pidi mulle peaaegu alimente maksma.
229
00:16:02,629 --> 00:16:06,967
Advokaat, ükskõik kui põlastusväärne,
teab, kui palju P.E. õpetaja teenib.
230
00:16:07,467 --> 00:16:12,514
Kurb äri küll! Perekond
lahkuminek teksti pärast.
231
00:16:12,639 --> 00:16:15,767
- 22-aastane lits, sa mõtled.
- Peaaegu 22.
232
00:16:17,519 --> 00:16:20,981
Aga kui Chiara poleks seda teksti lugenud...
233
00:16:21,398 --> 00:16:22,983
Nii et tema on süüdi, et seda luges?
234
00:16:23,400 --> 00:16:27,404
Ei, aga ta oleks võinud vähemalt
kustutasin teksti...
235
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
Ta solvas noort tüdrukut,
ta oleks pidanud ettevaatlik olema.
236
00:16:30,532 --> 00:16:33,868
- Mida?
- Millega oleks pidanud ettevaatlik olema?
237
00:16:34,035 --> 00:16:38,915
- Kas tekstist või sitast?
- Ära võta seda minust välja!
238
00:16:40,500 --> 00:16:43,795
Lele, anna mulle baklažaanikotletid.
See on kuum!
239
00:16:44,421 --> 00:16:47,924
Cosimol on õigus,
sa pead olema ettevaatlik.
240
00:16:51,428 --> 00:16:56,891
Meil on siin kõik olemas.
See on meie elu must kast.
241
00:16:57,058 --> 00:17:01,521
Kui palju paare läheks lahku
kui nad vaataksid üksteise telefone?
242
00:17:06,401 --> 00:17:08,820
Lele ei lubanud mul kunagi enda oma näha.
243
00:17:17,454 --> 00:17:19,956
Mis on probleem?
Siin, võta see.
244
00:17:21,041 --> 00:17:22,834
- Oh ma teen.
- Lase käia.
245
00:17:23,543 --> 00:17:25,712
Lele, lõika see välja.
246
00:17:25,920 --> 00:17:28,590
- Vaata, ta käsi väriseb.
- Ta on kahvatuks muutunud.
247
00:17:28,798 --> 00:17:32,302
Nõuan, et võtaksite selle,
aga pane oma oma ka siia üles.
248
00:17:32,427 --> 00:17:35,597
Muidugi, kõik, mida leiate, on sõnumid
lastearstilt
249
00:17:35,722 --> 00:17:37,974
ja su õde
küsid oma ema kohta.
250
00:17:38,308 --> 00:17:41,853
- Miks ta sinult küsib?
- Kas sa vastad kunagi oma telefonile?
251
00:17:41,978 --> 00:17:45,857
- Kas sa lubaksid Cosimol enda oma?
- Mul pole isegi pääsukoodi.
252
00:17:45,982 --> 00:17:49,694
Kallis, ma ei tahaks sinu oma.
253
00:17:49,819 --> 00:17:52,614
Rocco neelab pigem oma,
kas poleks, kallis?
254
00:17:52,739 --> 00:17:56,868
See pole tõsi. Siin.
Leiad mõned tissid ja eeslid,
255
00:17:57,077 --> 00:17:59,120
vaid kõik töövahendid.
256
00:18:00,622 --> 00:18:04,084
Nii et sa ütled
et kellelgi meist pole saladust?
257
00:18:07,504 --> 00:18:11,007
- Kõik pühakud, peale Diego?
- Eva, mis...
258
00:18:11,633 --> 00:18:15,470
- Mis saladusi meil võiks olla?
- Me tunneme üksteist liiga hästi.
259
00:18:15,637 --> 00:18:19,766
Jah, loodame, et on mõned saladused
või milline igavus!
260
00:18:19,974 --> 00:18:22,644
- Mängime siis mängu.
- Millist mängu?
261
00:18:23,019 --> 00:18:26,022
- Saame teada.
- Mida?
262
00:18:29,025 --> 00:18:32,028
Tule, paneme kõik
meie telefonid laual.
263
00:18:34,531 --> 00:18:36,908
- Mis siis?
- Sel ajal kui me sööme,
264
00:18:37,033 --> 00:18:42,038
tekstid, WhatsAppi sõnumid, kõned,
mis iganes saabub, jagame seda.
265
00:18:42,914 --> 00:18:46,417
- Meil pole saladusi.
- Mis sorti mäng see on?
266
00:18:46,668 --> 00:18:49,045
- See võib olla lõbus.
- arvad nii?
267
00:18:49,420 --> 00:18:52,507
- Jah.
- Tule nüüd! Teeme ära.
268
00:18:52,632 --> 00:18:55,135
- Mida teha?
- See on minu.
269
00:18:55,510 --> 00:18:58,930
- Muidugi, Lucilla on kodus.
- Ma osaleksin igal juhul.
270
00:18:59,055 --> 00:19:03,143
- Isegi su ema ei helista sulle.
- Mis mäng see on, Eva?
271
00:19:03,560 --> 00:19:06,771
- Lõbus mäng.
- Ma ei usu.
272
00:19:08,148 --> 00:19:09,566
Kas sul on midagi varjata?
273
00:19:09,691 --> 00:19:12,902
Ma olen selle pärast mures
sul võib olla midagi varjata.
274
00:19:13,027 --> 00:19:15,029
Ma ei taha teada
kui sa petad.
275
00:19:15,071 --> 00:19:17,949
Kui ma petaks,
Ma poleks seda mängu soovitanud.
276
00:19:18,074 --> 00:19:20,910
Või sa oled
ja sa tahad teada saada.
277
00:19:21,452 --> 00:19:24,581
Seal on selline psühholoogiline mehhanism
mille järgi...
278
00:19:24,706 --> 00:19:27,834
sarimõrvarid teevad kõik endast oleneva
teada saada.
279
00:19:27,959 --> 00:19:31,087
Teeme ära. Me võime lõpetada, kui meil hakkab igav.
280
00:19:31,212 --> 00:19:36,551
Jah, see on nagu siis, kui me mängisime
tõde või julge nagu lapsed.
281
00:19:36,718 --> 00:19:41,055
Mis siis ? Varem jõnksasime
koos ka lapsena.
282
00:19:41,431 --> 00:19:44,934
- Ma ei jonninud sinuga.
- Ei, sa tegid seda üksi.
283
00:19:45,685 --> 00:19:48,479
- Cosimo, pane oma telefon lauale.
- Ah?
284
00:19:48,605 --> 00:19:50,607
Võtke telefon välja.
285
00:19:54,986 --> 00:19:59,073
- Kas ma peaksin muretsema?
- Ei ! Muidugi mitte!
286
00:19:59,949 --> 00:20:03,077
Olgu, see pole probleem.
287
00:20:03,620 --> 00:20:05,830
Kas me tõesti teeme seda?
288
00:20:05,955 --> 00:20:08,875
Telefone on ebaviisakas hoida
lauale söömise ajal.
289
00:20:09,709 --> 00:20:14,505
- Jah, Diego lülitas end alati välja.
- Lele jätab näo allapoole.
290
00:20:17,634 --> 00:20:19,761
- Mida?
- Jäta see näoga allapoole.
291
00:20:19,886 --> 00:20:22,096
Arvad, et ma pole märganud?
292
00:20:23,723 --> 00:20:26,976
See ei ole tahtlik.
Võtan telefoni välja ja panen selle maha.
293
00:20:27,101 --> 00:20:30,104
Kui te ekraani kriimustate
selle vahetamine maksab 200 eurot.
294
00:20:30,271 --> 00:20:33,024
- 50 Hiinalinnas.
- Kraabime siis ära.
295
00:20:34,734 --> 00:20:38,529
Vaata siia, vaata...
Ma panen selle näoga ülespoole.
296
00:20:39,113 --> 00:20:41,783
Ma saan oma.
Aga ma hoiatan sind...
297
00:20:41,991 --> 00:20:46,537
- Kui ema helistab, siis ma ei vasta.
- Kui allergiline koera klient helistab,
298
00:20:46,663 --> 00:20:49,916
Ma ei vasta sellele,
muidu on see kõik sinu.
299
00:20:50,041 --> 00:20:54,796
- Tule, vaatame, mis juhtub.
- Kas olete nõus, et see on tõesti loll?
300
00:20:55,171 --> 00:20:59,133
- See on tõesti rumal.
- Kuradi loll, olge nüüd, poisid!
301
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
Isa ?
302
00:21:01,010 --> 00:21:03,137
- Sofia.
- Tere, Sofia!
303
00:21:03,263 --> 00:21:06,057
- Tere, kõik.
- Ta läheb iga päevaga ilusamaks.
304
00:21:07,016 --> 00:21:09,894
- Ta jälgib oma ema.
- Kas sa saad siia tulla?
305
00:21:10,144 --> 00:21:11,813
Vabandage.
306
00:21:14,524 --> 00:21:17,026
Kas ma saaksin natuke raha, palun?
307
00:21:17,944 --> 00:21:22,573
- Miks sa seal ei küsinud?
- Mitte ema ees.
308
00:21:24,075 --> 00:21:26,577
- Mis juhtus?
- Tavaline.
309
00:21:26,953 --> 00:21:28,788
Vaidlesid?
310
00:21:28,955 --> 00:21:31,833
- Kui vana Sofia on?
- 17 juunis.
311
00:21:31,958 --> 00:21:35,586
Mäletan, kui tähistasime
tema sünnipäev Circeos.
312
00:21:35,712 --> 00:21:38,464
- Ta oli 10, eks?
- Jah, 10.
313
00:21:38,715 --> 00:21:40,591
- Tundub nagu eile.
- Suurepärane...
314
00:21:40,717 --> 00:21:44,178
"Aeg lendab nii kiiresti!"
on öeldud.
315
00:21:44,554 --> 00:21:47,056
- "See oli kunagi talu..."
- "Kõigil mustadel on rütm."
316
00:21:47,223 --> 00:21:49,851
Ära unusta
"Pippo Baudo on väga professionaalne".
317
00:21:49,976 --> 00:21:53,479
- Sellest piisab, poisid.
- Oota, esimene tekst.
318
00:21:53,730 --> 00:21:55,940
- See on minu.
- Kas me loeme selle läbi?
319
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
Jah.
320
00:21:59,986 --> 00:22:03,114
"Ma tahan su keha"?
Kellelt see on?
321
00:22:03,239 --> 00:22:06,367
- Ma ei tea.
- Oleme hästi alustanud.
322
00:22:06,617 --> 00:22:07,994
Mida see tähendab ?
323
00:22:08,119 --> 00:22:09,746
- Ma ei tea.
- Kes selle saatis?
324
00:22:09,954 --> 00:22:12,123
Number pole mu telefonis,
ma ei tea.
325
00:22:12,874 --> 00:22:15,626
See peab olema vale number,
ma ei tea.
326
00:22:15,752 --> 00:22:18,004
Mida ma teen?
327
00:22:19,756 --> 00:22:24,260
- See on number tekstist.
- Vasta sellele.
328
00:22:24,886 --> 00:22:27,722
- Vasta sellele.
- Jah, eks.
329
00:22:28,765 --> 00:22:31,642
- Pange see kõlarile.
- Jah. Võta rahulikult.
330
00:22:31,768 --> 00:22:35,271
Panen selle kõlarisse.
Tere ? Kes see on?
331
00:22:39,275 --> 00:22:41,027
Tere ?
332
00:22:42,278 --> 00:22:45,031
Pole vastust...
333
00:22:45,615 --> 00:22:48,034
Tere ? Kes see on?
Kes see on?
334
00:22:48,785 --> 00:22:50,370
See ajab mind persse.
335
00:22:54,665 --> 00:22:57,752
- Mis sul viga on?
- See oli nali.
336
00:22:57,919 --> 00:23:00,129
- Persse!
- Mis nali see on?
337
00:23:00,296 --> 00:23:03,383
- Sa oled selline...
- Ta on kaotaja.
338
00:23:03,758 --> 00:23:05,259
- Sa oled luuser.
- Tõesti.
339
00:23:05,802 --> 00:23:09,305
- Lihtsalt mängin.
- Ma teadsin, et see oli nali.
340
00:23:09,806 --> 00:23:12,308
- Mine persse!
- Jama!
341
00:23:15,895 --> 00:23:17,897
Anna mulle mu telefon, ma lähen välja.
342
00:23:18,022 --> 00:23:19,941
- Öelge vähemalt hüvasti.
- Hüvasti.
343
00:23:20,274 --> 00:23:21,943
- Hüvasti, Sofia.
- Hüvasti, Sofia.
344
00:23:22,068 --> 00:23:25,780
- Ma ütlesin neile enne tere.
- Ta ütles enne tere.
345
00:23:28,199 --> 00:23:31,202
- Ta ei ole alati selline.
- Ta on sageli hullem.
346
00:23:31,327 --> 00:23:33,413
Nad on selles vanuses väljakannatamatud.
347
00:23:33,704 --> 00:23:36,082
- Milline sa tema vanuses olid?
- Mina?
348
00:23:37,417 --> 00:23:39,961
- Milline ta oli?
- Ma mäletan, milline ta oli.
349
00:23:41,087 --> 00:23:44,215
Ta aitas mind välja.
350
00:23:44,799 --> 00:23:46,801
Pindmine.
351
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
Täiuslik omadussõna. Ta ainult armastas
jalgpall ja midagi muud.
352
00:23:52,098 --> 00:23:55,309
- Ära kuula teda, kallis.
- Tema ema oli meeleheitel.
353
00:23:55,685 --> 00:23:57,728
- Hämmeldunud.
- Kusjuures nende emad olid õnnelikud.
354
00:23:58,354 --> 00:24:01,065
Ma pole kindel, kas ma oleksin hea ema.
355
00:24:01,357 --> 00:24:04,944
- Miks, kas sa oled rase?
- Ei, ei...
356
00:24:05,111 --> 00:24:07,113
Kas sa proovid?
357
00:24:09,866 --> 00:24:12,493
- Võiks nii öelda.
- Palju õnne siis!
358
00:24:13,077 --> 00:24:15,872
Pole veel midagi tähistada.
359
00:24:15,997 --> 00:24:19,375
Noh, vähemalt keegi näägutab!
360
00:24:19,876 --> 00:24:22,879
Me pole isegi söönud
esimene kursus veel, lihtne!
361
00:24:23,004 --> 00:24:26,090
Mis on suur asi?
Keegi siin ei oleks šokeeritud.
362
00:24:26,257 --> 00:24:27,216
Nii et?
363
00:24:27,383 --> 00:24:32,263
Pärast kõiki neid abieluaastaid,
keegi ei kruvi nagu algusaegadel.
364
00:24:32,388 --> 00:24:35,391
Nad üritavad last saada,
see ei ole...
365
00:24:35,766 --> 00:24:39,896
Kainem toost siis. Lastele
ja tähendus, mis nad meie elule annavad.
366
00:24:40,021 --> 00:24:42,899
Kurb,
Eelistasin keeratavat röstsaia.
367
00:24:43,024 --> 00:24:45,276
Peppe, sa pole kunagi rahul.
368
00:24:45,485 --> 00:24:50,490
Mulle ei meeldi see mõte, mis elus on
pole mõtet, kui sul lapsi pole.
369
00:24:50,781 --> 00:24:54,785
- Mõnikord on see mugav otsus.
- Mida sa sellega mõtled?
370
00:24:55,411 --> 00:25:01,000
Sul on laps, ela edasi
ja ei mõtle muule.
371
00:25:01,250 --> 00:25:05,171
- Ma ei taha, et laps lihtsalt seda teeks.
- Miks siis muidu?
372
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
- Tuhandel põhjusel.
- Anna mulle üks.
373
00:25:08,007 --> 00:25:11,427
- Üks. Paari lõpuleviimiseks.
- Näiteks.
374
00:25:11,802 --> 00:25:15,932
Nii et kaks inimest ei saa olla õnnelikud
sõltumata kellestki teisest.
375
00:25:16,015 --> 00:25:19,268
- Sa oled valus!
- Ühel päeval vaidlesime Jumala üle.
376
00:25:19,393 --> 00:25:23,314
See on lõpuks sama asi.
Ma ei taha nende abi.
377
00:25:23,397 --> 00:25:26,150
Ma tahan olla
minu enda elu mõte.
378
00:25:26,275 --> 00:25:29,820
Olen isekas ja suren isekalt.
Tervist.
379
00:25:30,446 --> 00:25:33,324
Vahel laste saamine
võib olla isekas.
380
00:25:34,158 --> 00:25:40,039
- Miks isekas?
- See on helde tegu, kas pole?
381
00:25:40,206 --> 00:25:43,459
Ei, mõnikord võib see lihtsalt olla
hirm vananeda.
382
00:25:43,793 --> 00:25:46,796
Paljud loodavad last
võib anda neile teise elu.
383
00:25:46,921 --> 00:25:50,967
Ma ei piina ennast selle pärast.
Mulle meeldis, et mul on tütar.
384
00:25:51,092 --> 00:25:54,220
Nõustun Roccoga.
Sa võid mu üle nalja teha,
385
00:25:54,345 --> 00:25:57,848
aga päeva parim hetk
on siis, kui ma panen Rosa magama.
386
00:25:57,974 --> 00:26:02,979
Ta vaatab mulle otsa ja ütleb, et olen nii
ilus. See teeb mind õnnelikuks...
387
00:26:03,354 --> 00:26:07,066
- Õnnelik, õnnelik...
- Saime sõnumi kätte, olete rahul.
388
00:26:07,191 --> 00:26:10,111
- Kas ta ütles "õnnelik"?
- Seal oli kaja.
389
00:26:10,236 --> 00:26:15,241
Me räägime uuesti, kui ta on 16-aastane
ja käsib vihastada.
390
00:26:15,449 --> 00:26:20,621
Ära ütle seda ja see on tõsi,
lapsed annavad sulle teise võimaluse.
391
00:26:20,997 --> 00:26:24,333
See on nagu oma elu üle minemine
uuesti nende kaudu.
392
00:26:24,458 --> 00:26:28,337
Näete, ma ei taha
et oma elu uuesti üle käia.
393
00:26:28,462 --> 00:26:32,383
Sest sul oli nõme elu.
Ma ei teinud nalja.
394
00:26:34,844 --> 00:26:37,138
- See on mu õde, mida ma teen?
- Vasta sellele.
395
00:26:38,222 --> 00:26:40,224
- Pange see kõlarile.
- Tere, Marta.
396
00:26:40,391 --> 00:26:42,893
- Peppe, kõneleja.
- Oota natuke.
397
00:26:45,146 --> 00:26:46,522
- Tere.
- Tere.
398
00:26:46,897 --> 00:26:50,901
- Ettevaatust, sa oled valjuhääldis.
- See pole aus!
399
00:26:51,027 --> 00:26:54,155
- Kõlar?
- Jah, sa oled kõnelejas.
400
00:26:54,280 --> 00:26:57,533
- Sa ei saa talle öelda.
- Lülita see välja.
401
00:26:57,867 --> 00:27:00,161
- Ma ei saa.
- Miks mitte?
402
00:27:00,286 --> 00:27:03,164
- Ma lihtsalt ei saa, Marta.
- Mis see müra on?
403
00:27:03,289 --> 00:27:06,042
- Ma olen Rocco ja Eva juures.
- Mäng läbi.
404
00:27:06,250 --> 00:27:10,046
- Tere, Marta.
- Tere kõigile. Olgu...
405
00:27:10,296 --> 00:27:14,050
- Ma helistan tagasi.
- Ma ei lähe Anziosse, saad aru?
406
00:27:14,258 --> 00:27:16,677
Räägime sellest homme. Hüvasti.
407
00:27:18,929 --> 00:27:21,932
- Vabandust, ma ajasin sassi.
- Sa ajasid sassi?
408
00:27:22,058 --> 00:27:24,685
Ma ei olnud valmis.
Järgmisel korral saan selle korda.
409
00:27:25,311 --> 00:27:28,397
- Mis see Anzio kohta oli?
- Mu õde leidis mulle töö
410
00:27:28,522 --> 00:27:30,316
erakoolis.
411
00:27:30,441 --> 00:27:32,943
- Miks mitte minna?
- See on liiga kaugel.
412
00:27:33,152 --> 00:27:38,074
- Tänapäeval ei saa sa valiv olla.
- Mere ääres oleks tore töötada.
413
00:27:38,199 --> 00:27:40,910
Kasutaksin juhust
Anziosse kolida.
414
00:27:43,579 --> 00:27:45,289
Mis see oli?
415
00:27:45,456 --> 00:27:48,084
- Sa kasutaksid võimalust liikuda...
- Anziosse.
416
00:27:49,085 --> 00:27:50,961
Jah, miks mitte?
417
00:27:51,087 --> 00:27:53,923
Kas sa koliks homme Anziosse?
418
00:27:54,090 --> 00:27:58,344
- Homme kolid sa...
- Ta kuulis. Me ütlesime seda kolm korda.
419
00:27:58,469 --> 00:28:02,431
Olgu, ma ainult ütlesin
Peppe julgustamiseks.
420
00:28:02,598 --> 00:28:06,102
- Ta ei ole laps, tead.
- Olen oma CV kõikjale saatnud.
421
00:28:06,435 --> 00:28:10,231
- Midagi selgub.
- See ei tööta nii.
422
00:28:10,356 --> 00:28:14,235
- Kas ma olen kohtu all?
- Igatahes, nad ei saa sind niimoodi vallandada.
423
00:28:14,360 --> 00:28:18,322
Nad ei teinud seda, nad lihtsalt ei uuendanud
minu leping on erinev.
424
00:28:18,614 --> 00:28:23,244
See on hullem. Teil on olnud ajutine
leping viimase 10 aasta jooksul.
425
00:28:23,452 --> 00:28:28,499
- See on ebaseaduslik, võite kohtusse kaevata.
- Tänan, aga ma ei vaja abi.
426
00:28:28,624 --> 00:28:32,628
Ma tahan selle ise lahendada,
ilma igasuguse surveta.
427
00:28:32,878 --> 00:28:36,257
- Ja Anziosse minemata.
- See on õige, võtke aega...
428
00:28:36,590 --> 00:28:39,510
- Peppe, hakake edasi!
- Sellest piisab!
429
00:28:40,094 --> 00:28:45,725
Niipea kui ma poe sulgesin,
Ostsin takso.
430
00:28:46,225 --> 00:28:50,020
- Järgigem tema eeskuju!
- Tee nalja kõike, mida tahad.
431
00:28:50,146 --> 00:28:53,524
Ma liigun edasi,
Panin oma taksolitsentsi müüki.
432
00:28:54,358 --> 00:28:57,653
- Sa pole veel selle eest maksma hakanud.
- Kas sa müüd selle?
433
00:28:57,987 --> 00:29:01,240
- Ma tahan näha, mis see väärt on.
- Millal sa kavatsesid mulle öelda?
434
00:29:01,407 --> 00:29:03,743
- Ma kavatsesin.
- Millal?
435
00:29:04,034 --> 00:29:07,121
- See on ainult idee, see ei ole...
- Nagu tavaliselt.
436
00:29:07,663 --> 00:29:11,041
- Seekord on see õige otsus.
- On alati.
437
00:29:11,625 --> 00:29:15,671
Poisid, maailm muutub kiiresti.
Car2go, autode jagamine...
438
00:29:15,796 --> 00:29:19,800
Uber. Kas olete neist kunagi kuulnud?
Taksod surevad varsti välja.
439
00:29:20,176 --> 00:29:23,679
- Nii et ma vaatan tulevikku.
- Nagu e-sigarettidega.
440
00:29:25,389 --> 00:29:30,394
- Tal oli sel ajal halb õnn.
- Ma süüdistan tubaka lobbyt.
441
00:29:30,519 --> 00:29:35,065
Nad rahastasid revolutsiooni
Nicaraguas.
442
00:29:35,274 --> 00:29:40,070
- Mis asub täpselt...
- Ma ütlen teile hiljem, kus see on.
443
00:29:40,279 --> 00:29:43,324
- Aga ma vähemalt proovisin.
- Nagu siis, kui sa Yorkshire kasvatasid.
444
00:29:46,076 --> 00:29:48,078
Sa oled kaitsetu.
445
00:29:48,204 --> 00:29:50,456
Olid Lady ja Tramp
süüdistada seda aega?
446
00:29:51,040 --> 00:29:52,458
Tule nüüd...
447
00:29:52,583 --> 00:29:54,794
Kas anna see taldrik mulle edasi?
448
00:29:57,338 --> 00:30:02,092
- Kas sa küpsetasid suvikõrvitsat?
- Kas sa tahtsid neid praadida? Lele !
449
00:30:06,472 --> 00:30:09,183
- Kas sa said oma litsentsi tagasi?
- Ei.
450
00:30:09,600 --> 00:30:13,729
- Mitte enne, kui kohtuprotsess on läbi.
- Millal on ülekuulamine?
451
00:30:14,730 --> 00:30:17,358
- Juuni lõpus.
- Kas sa oled mures?
452
00:30:18,317 --> 00:30:21,570
Ei, lihtsalt väsinud.
Ma ei jõua ära oodata, millal kõik läbi saab.
453
00:30:22,738 --> 00:30:26,617
- Kas kõik on sorteeritud?
- Advokaat ütleb, et mind vabastatakse.
454
00:30:26,742 --> 00:30:28,494
Tähistame siis seda suve.
455
00:30:29,829 --> 00:30:31,622
Kes see on?
456
00:30:33,207 --> 00:30:35,125
See on isa.
457
00:30:35,376 --> 00:30:37,503
- Suvikõrvitsaõied...
- Ma olen näljane.
458
00:30:37,628 --> 00:30:39,630
- Istu maha.
- Pange see kõlarile.
459
00:30:42,633 --> 00:30:45,636
- Tere, isa.
- Tere, kallis, kuidas läheb?
460
00:30:45,761 --> 00:30:49,014
- Hästi, mul on õhtusöögiks sõbrad.
- Siis ma ei hoia sind.
461
00:30:49,223 --> 00:30:52,601
Ma rääkisin Blanchardiga, ütles ta
võid teha operatsiooni Roomas.
462
00:30:52,768 --> 00:30:55,729
Ta tuleb alla kaks korda kuus
Quisisana kliinikusse.
463
00:30:56,105 --> 00:30:58,148
Ma saadan sulle tema numbri,
helista talle.
464
00:30:58,274 --> 00:31:01,360
Aitäh, isa, hüvasti.
Öelge emale tere.
465
00:31:02,862 --> 00:31:07,533
- Mis operatsioon see on?
- See pole midagi tõsist.
466
00:31:09,535 --> 00:31:12,162
Mammoplastika suurendamine.
467
00:31:16,166 --> 00:31:18,294
Ma saan tissitööd.
468
00:31:18,669 --> 00:31:20,379
- Rinnatöö?
- Jah.
469
00:31:20,754 --> 00:31:23,424
- Miks sa mulle ei öelnud?
- Sa oled terapeut!
470
00:31:23,632 --> 00:31:26,552
- Mis siis?
- Terapeudid ei saa tissid.
471
00:31:26,802 --> 00:31:30,681
- See tundub imelik.
- Miks? Mulle ei meeldi mu rinnad.
472
00:31:31,390 --> 00:31:37,187
- Sa peaksid end nende sarnaseks tegema.
- Terapeudid peaksid ennast aktsepteerima.
473
00:31:37,646 --> 00:31:41,400
Naine, kellel on rinnatöö
ei aktsepteeri ennast?
474
00:31:42,693 --> 00:31:44,528
Ei.
475
00:31:46,196 --> 00:31:50,326
- Ma aktsepteerin kõike peale rindade.
- Las Rocco teeb seda.
476
00:31:50,534 --> 00:31:53,287
- Miks sa seda ei tee?
- Miks ma seda ei tee?
477
00:31:53,454 --> 00:31:55,581
Sest tema konsultandist isa ütles ei.
478
00:31:56,790 --> 00:32:01,587
Tema tütrele ainult parim.
Dr Blanchard, VIP kirurg
479
00:32:01,837 --> 00:32:07,301
kes tegutseb Itaalias, aga elab
Šveitsis. Mitte Rocco Buccilli.
480
00:32:07,468 --> 00:32:11,180
Kes teeb rinna- ja persetöid
kassapidajatele ja sekretäridele.
481
00:32:11,305 --> 00:32:14,350
Teen kaks ühe eest:
kaks rindu ühe hinnaga.
482
00:32:15,809 --> 00:32:17,686
- Kas olete lõpetanud?
- See on tõsi.
483
00:32:17,853 --> 00:32:20,356
- Ei.
- Siis valgustage mind.
484
00:32:21,231 --> 00:32:23,943
Abikaasa ei saa hakkama
tema naise rinnatöö.
485
00:32:24,234 --> 00:32:26,445
See on terve mõistuse küsimus.
486
00:32:26,612 --> 00:32:28,948
Sa kaotaksid igasuguse seksuaalse atraktiivsuse.
487
00:32:29,365 --> 00:32:32,826
- Nõustun Evaga.
- Kokk ei taha kunagi süüa.
488
00:32:32,993 --> 00:32:35,746
- See on hea.
- Ta teeb seda kogu aeg.
489
00:32:35,871 --> 00:32:38,749
Ta ütleb: "Tead mida?
Sa sööd kõik ära!"
490
00:32:38,874 --> 00:32:42,252
See on ametlik põhjus,
ta isa peab mind idioodiks.
491
00:32:42,753 --> 00:32:46,215
- See pole tõsi.
- Ta tahtis omale südamekirurgi.
492
00:32:46,340 --> 00:32:50,219
- Valgusti nagu ta ise.
- Sellest piisab.
493
00:32:50,386 --> 00:32:55,474
Miks sa ei lase Blanchardil seda teha
tiss ja su mees teine?
494
00:32:55,641 --> 00:32:58,519
- Teadmata, milline.
- Siis otsusta, kumb on parem.
495
00:32:58,769 --> 00:33:03,357
Ei, laske isal otsustada:
"Isa, mis on Blanchardi tiss?"
496
00:33:04,400 --> 00:33:08,862
Ma tõesti ei peaks seda ütlema,
aga ta ei vaja seda.
497
00:33:09,363 --> 00:33:13,242
- Ta tegi sulle komplimendi.
- See peab olema varjutus.
498
00:33:13,409 --> 00:33:16,662
Eval on õigus, see on nagu sina
läheb tema juurde teraapiasse.
499
00:33:20,290 --> 00:33:22,292
See on mõeldamatu, eks?
500
00:33:22,543 --> 00:33:27,548
Sa ei saa aru, see oleks
mõeldamatu, et ta läheks teraapiasse!
501
00:33:27,756 --> 00:33:32,553
Mind hirmutab, kui kaua see aega võtab,
aga tahaks proovida.
502
00:33:32,678 --> 00:33:36,432
Sa oskad hästi istuda
tundideks diivanil!
503
00:33:36,515 --> 00:33:39,685
Sa oled täna õhtul tõeline koomik!
504
00:33:39,810 --> 00:33:44,648
Sellest on vaja rääkida
minu eraäri võõrale inimesele...
505
00:33:44,773 --> 00:33:48,444
Ära solvu Eva,
aga see pole minu jaoks.
506
00:33:48,569 --> 00:33:50,904
Selle asemel võite sõpradega rääkida.
507
00:33:51,321 --> 00:33:54,450
- Mul on ta...
- Ja see on ka tasuta.
508
00:33:54,658 --> 00:33:59,329
Ta ei lähe, sest ta arvab
teraapia on aja raiskamine.
509
00:33:59,538 --> 00:34:03,584
Tunnista, ma ei solvu.
Arvate, et mu töö on ajaraisk.
510
00:34:03,792 --> 00:34:06,837
- Miks sa seda ütled?
- Sest see on see, mida sa arvad.
511
00:34:06,962 --> 00:34:10,299
Ma ei tee, ma arvan, et meil on
väga sarnased tööd.
512
00:34:10,466 --> 00:34:13,469
Sina teed ajutööd, mina teen tissitööd.
Me paneme inimesed end paremini tundma,
513
00:34:13,594 --> 00:34:17,347
see on lihtsalt see, et sul kulub aastaid,
ja mul kulub paar tundi.
514
00:34:19,683 --> 00:34:21,435
- Kelle oma see on?
- Mitte minu.
515
00:34:21,602 --> 00:34:23,353
- Mitte minu.
- Rahune maha.
516
00:34:23,562 --> 00:34:25,939
- See on gnocchi.
- Ma lähen.
517
00:34:26,732 --> 00:34:29,610
- Anna mulle oma taldrikud.
- Aitäh, Carlotta.
518
00:34:31,987 --> 00:34:34,114
- Ma lähen suitsetama.
- Ma tulen sinuga kaasa.
519
00:34:44,458 --> 00:34:48,087
- Milline on kuu?
- See on osaliselt kaetud.
520
00:34:52,091 --> 00:34:55,344
- Peppe, mul on probleem.
- Millist?
521
00:34:57,012 --> 00:34:59,389
Noh...
522
00:34:59,515 --> 00:35:02,726
igal õhtul kell 10.00
mu sõber...
523
00:35:03,644 --> 00:35:06,522
- Ta saadab mind...
- Head ööd suudlus?
524
00:35:07,397 --> 00:35:10,526
omamoodi.
Ta saadab mulle foto.
525
00:35:12,402 --> 00:35:14,655
- Ta saadab sulle foto!
- Foto.
526
00:35:14,780 --> 00:35:16,782
Millist fotot?
527
00:35:16,907 --> 00:35:18,742
Foto endast.
528
00:35:21,411 --> 00:35:23,664
Sa oled hädas.
529
00:35:23,914 --> 00:35:25,999
Ma vajan, et sa mind välja aitaksid.
530
00:35:27,167 --> 00:35:31,797
- Kuidas ma saan sind aidata?
- Meil on sama telefon.
531
00:35:32,422 --> 00:35:34,925
Vahetame need ära,
kuni foto saabumiseni.
532
00:35:35,050 --> 00:35:38,178
- Siis saan foto kätte. Tule nüüd !
- Aga sa oled vallaline.
533
00:35:38,554 --> 00:35:40,764
Ei, semu, mitte enam.
534
00:35:40,889 --> 00:35:42,933
Olgu, aga Lucilla oma
pole täna õhtul sinuga siin.
535
00:35:43,058 --> 00:35:46,562
- Sa oleksid võinud keelduda mängimast.
- Ma olen jamas. Abi!
536
00:35:46,687 --> 00:35:48,564
Ei, ma ei taha.
537
00:35:48,689 --> 00:35:52,693
Kas sa tahad, et põrgu lahti läheks?
millegi nii väikese pärast?
538
00:35:53,819 --> 00:35:57,447
Peppe ei taha
nii et ta hävitab terve pere.
539
00:36:06,039 --> 00:36:09,668
Ja millised fotod
sa räägid?
540
00:36:09,793 --> 00:36:14,339
- Lihtsalt tavaline foto.
- Ära näita mind või muidu...
541
00:36:14,548 --> 00:36:19,052
Peppe, kaks ööd tagasi saatis ta mind
foto temast Pluuto pidžaamas.
542
00:36:20,554 --> 00:36:22,848
- Näed...
- Pluuto?
543
00:36:22,973 --> 00:36:25,434
- Pluuto.
- Kui vana ta on?
544
00:36:27,102 --> 00:36:29,062
ma ei tea.
545
00:36:32,482 --> 00:36:35,986
- Kas sa aitad mind või mitte?
- Milline valu!
546
00:36:41,200 --> 00:36:44,745
Ma pole kindel, kas ma peaksin sulle ütlema,
aga su mees on teraapias.
547
00:36:47,122 --> 00:36:48,248
Rocco?
548
00:36:51,835 --> 00:36:53,837
Kas sa räägid tõsiselt?
549
00:36:54,004 --> 00:36:55,964
Kes sulle ütles?
550
00:36:56,089 --> 00:36:58,967
Lele.
Aga ära ütle sõnagi, eks?
551
00:37:00,719 --> 00:37:02,888
Kelle telefon see on? Minu oma?
552
00:37:03,764 --> 00:37:05,766
Kes see on?
553
00:37:08,602 --> 00:37:10,229
- Steve Jobs.
- WHO ?
554
00:37:11,647 --> 00:37:15,025
- Arvasin, et ta on surnud.
- Ja miks ta peaks mu naisele helistama?
555
00:37:15,484 --> 00:37:17,611
- Kallis!
- Ma tulen!
556
00:37:17,986 --> 00:37:20,906
- See on kiireloomuline.
- Kes see on? Ema ?
557
00:37:21,531 --> 00:37:23,784
Ei... Steve Jobs.
558
00:37:25,619 --> 00:37:27,537
- Vasta sellele.
- Ma ei räägi inglise keelt.
559
00:37:27,663 --> 00:37:29,915
Vastake sellele! Ära ole rumal!
560
00:37:32,668 --> 00:37:35,045
- Tere, Riccardo.
- Tere õhtust, proua Masi.
561
00:37:35,170 --> 00:37:37,673
- Teie arvuti on valmis.
- Suurepärane.
562
00:37:37,798 --> 00:37:41,802
- Miks sa nii hilja töötad?
- Ületunnid, liiga palju viiruseid.
563
00:37:43,303 --> 00:37:47,057
Ma tulen selle homme järgi
umbes 7:00?
564
00:37:47,182 --> 00:37:50,060
- Kõlab hästi.
- Näeme homme.
565
00:37:50,936 --> 00:37:52,938
See on arvutimees.
566
00:37:53,063 --> 00:37:55,691
- Ja sa kutsud teda "Steve Jobsiks"?
- Kas pole naljakas?
567
00:37:55,816 --> 00:37:58,694
Ja kas helistate mehaanikule
"Marchionne"?
568
00:38:01,280 --> 00:38:05,701
- Tekst. Üks, kaks...
- Giulio jalgpalli jaoks.
569
00:38:06,201 --> 00:38:09,204
- Giulio jalgpall.
- Giulio, kinnitatud homseks.
570
00:38:09,538 --> 00:38:11,957
- Sul vedas.
- Kas homme on mäng?
571
00:38:14,459 --> 00:38:17,921
- Ilmselt.
- Ma ei saanud sõnumit.
572
00:38:18,964 --> 00:38:22,175
See tuleb läbi,
see võib olla natuke hilja.
573
00:38:22,551 --> 00:38:24,928
Is your phone out of minutes ?
574
00:38:26,680 --> 00:38:30,851
- Have you kicked me off the team ?
- No, Giulio just organized it...
575
00:38:30,976 --> 00:38:34,187
- You know what he's like.
- Milline ta on?
576
00:38:34,479 --> 00:38:37,107
- Hajameelne.
- Don't you know Giulio ?
577
00:38:38,108 --> 00:38:41,236
Get your gym bag ready anyway.
578
00:38:41,361 --> 00:38:43,113
Jah, tule ikkagi.
579
00:38:44,740 --> 00:38:48,869
You're such shits, you only include me
when you're short a goalie.
580
00:38:49,244 --> 00:38:53,373
- Do you really do that ?
- See pole tõsi.
581
00:38:53,749 --> 00:38:55,125
- Jama.
- Kohutav!
582
00:38:55,584 --> 00:39:00,839
- Are you Alice in Wonderland ?
- Miks? If they're such good friends...
583
00:39:00,964 --> 00:39:04,134
Mõned sõbrad! Ma ei teinud seda
saada sõnum WhatsAppis.
584
00:39:05,260 --> 00:39:08,638
Lülitage see välja ja seejärel uuesti sisse,
vahel...
585
00:39:08,764 --> 00:39:12,726
- Tal on õigus, mõnikord...
- Sa oled nii nõme.
586
00:39:14,603 --> 00:39:16,855
Sõnum Cosimole. Kes see on?
587
00:39:18,857 --> 00:39:21,276
Marika.
"Helista mulle, see on kiireloomuline."
588
00:39:21,651 --> 00:39:26,031
- Kolm hüüumärki.
- Kes on Marika, mis on nii kiireloomuline?
589
00:39:26,865 --> 00:39:29,159
- Kes ta on?
- Nimi kõlab paljulubavalt.
590
00:39:29,785 --> 00:39:33,663
Vabandust, et valmistan teile pettumuse, aga
ta on lihtsalt taksofirma dispetšer.
591
00:39:35,165 --> 00:39:40,003
sa tead? "Minge Corso Rinascimentole
üheksa minuti pärast."
592
00:39:40,128 --> 00:39:42,255
Helista talle tagasi, ma olen temast uudishimulik.
593
00:39:44,049 --> 00:39:48,011
Me sööme ja ta võib mind teha
täitke kellegi eest.
594
00:39:48,136 --> 00:39:52,057
- Jah, vahetuste vahetus.
- Vaata, kuidas ta oma meest kaitseb!
595
00:39:52,182 --> 00:39:56,686
- Nad pole kaua abielus olnud!
- Kallis, seisa enda eest.
596
00:39:57,938 --> 00:40:01,066
Kui ma pean kellegi eest täitma,
mu nädalavahetus on rikutud.
597
00:40:01,191 --> 00:40:05,195
- Pühapäeval oleme mu vanemate juures.
- Siis päästab ta su nädalavahetuse.
598
00:40:09,199 --> 00:40:12,327
Marika igatahes pole tema tüüp.
Ta on nõme
599
00:40:12,702 --> 00:40:15,956
tätoveeringute ja tohutute rindadega!
600
00:40:16,081 --> 00:40:19,167
Mis ta perekonnanimi on?
Võib-olla tegin ma tema rinnatööd.
601
00:40:23,171 --> 00:40:26,967
- See on minu, Ameerika rakendus.
- Kas ma näen?
602
00:40:30,679 --> 00:40:33,432
- Kuhu sa lähed?
- Mis see on?
603
00:40:33,807 --> 00:40:36,101
- Treeningprogramm.
- Mida?
604
00:40:36,226 --> 00:40:40,480
See kestab 12 nädalat
605
00:40:40,856 --> 00:40:43,733
ja võite kaotada
8-12 kilo.
606
00:40:43,942 --> 00:40:47,362
- Edu garanteeritud.
- Sa siis alles täna alustasid!
607
00:40:47,487 --> 00:40:50,115
- Kas sa pead seda kohe tegema?
- Alati, kui see pingsab.
608
00:40:50,449 --> 00:40:53,076
- Isegi öösel?
- Jah, kui see pinguldab.
609
00:40:53,243 --> 00:40:55,871
- Siis lülita see välja.
- Ma ei saa petta.
610
00:40:56,079 --> 00:40:59,249
Kuidas ma saan õpetada P.E.
näeb välja selline?
611
00:40:59,458 --> 00:41:02,961
Kas rakendus teab, et sõid poole ära
kilo gnocchit 30 sekundiga ?
612
00:41:03,086 --> 00:41:05,464
- Ma põletan need ära.
- Kurat...
613
00:41:09,134 --> 00:41:14,222
See on geniaalne. Kus tegi
leiad selle? Ma tahan ka seda.
614
00:41:15,265 --> 00:41:18,894
- Ma laadisin selle alla.
- Kas sa oled sellest kuulnud? Ma ei ole.
615
00:41:19,019 --> 00:41:22,147
- Täis kõhuga.
- Vahetasin meie telefonid.
616
00:41:23,023 --> 00:41:26,109
- Oled sa kindel?
- Ah?
617
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
- Kas me oleme kindlad?
- Ära purusta mu palle.
618
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
Miks sa mulle ei öelnud?
619
00:41:37,787 --> 00:41:40,415
- Mida?
- Et sa oled teraapias.
620
00:41:40,749 --> 00:41:43,293
Miks sa mulle ei öelnud?
621
00:41:47,005 --> 00:41:50,133
- Ma pole kaua käinud.
- Kui kaua?
622
00:41:50,759 --> 00:41:52,802
Umbes kuus kuud.
623
00:41:52,928 --> 00:41:54,930
See on piisavalt pikk.
624
00:41:56,139 --> 00:41:58,266
- Kas sa oled vihane?
- Ei.
625
00:41:59,768 --> 00:42:01,394
Jah...
626
00:42:03,021 --> 00:42:05,065
Ma ei tea, natuke.
627
00:42:06,274 --> 00:42:09,194
- Sa pole kunagi varem tahtnud.
- Ma tean nüüd.
628
00:42:09,945 --> 00:42:12,447
Kas sa teed nüüd? Miks?
629
00:42:12,781 --> 00:42:16,201
Võib-olla on see lihtsalt aja raiskamine,
aga ma tahan kõike proovida.
630
00:42:17,452 --> 00:42:21,957
Kui me siis lahku läheme,
me ei saa öelda, et me ei proovinud.
631
00:42:26,294 --> 00:42:30,048
- Ja kas see töötab?
- Ma ei tea, sina ütle mulle.
632
00:42:40,308 --> 00:42:43,728
- Aga ma õppisin midagi olulist.
- Mis see on?
633
00:42:44,854 --> 00:42:48,608
- Kuidas kahjutuks teha.
- Tähendab?
634
00:42:48,942 --> 00:42:53,113
Mitte iga argumenti ümber pöörata
võitlusesse ülemvõimu pärast.
635
00:42:53,446 --> 00:42:57,325
Ma ei usu, et see on nõrk
olla see, kes alla annab.
636
00:42:57,492 --> 00:42:59,619
Tegelikult arvan, et see on tark.
637
00:42:59,995 --> 00:43:04,374
Ainsad paarid, keda ma näen, kes kestavad
on need, kus üks kahest...
638
00:43:04,499 --> 00:43:08,336
suudab astuda sammu tagasi,
kuid see on tõesti samm ees.
639
00:43:11,881 --> 00:43:16,011
Ma ei taha, et meil oleks nagu...
Barbie ja Ken.
640
00:43:18,346 --> 00:43:21,266
Sa oled plastikut täis
ja mina ilma ühegi pallita.
641
00:43:26,605 --> 00:43:31,026
- Ma vahetan särgi ära, see on kleepuv.
- Hea mõte.
642
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
- Vein on hea.
- WhatsApp Peppe jaoks.
643
00:43:46,291 --> 00:43:49,544
- Ainus, kes ei muretse.
- See on foto.
644
00:43:49,919 --> 00:43:51,921
Isa Clementinilt.
645
00:43:52,047 --> 00:43:56,009
- Oota, see pole Lucilla!
- Miks sa karjud?
646
00:43:56,134 --> 00:44:00,013
- Et seda rõhutada.
- Isa Clementini saadab mind mõnikord...
647
00:44:03,933 --> 00:44:05,268
Sa purustad selle.
648
00:44:05,435 --> 00:44:07,687
- Mis toimub?
- Mitte midagi...
649
00:44:07,937 --> 00:44:09,939
- Mis see on?
- Kas ma tohin vaadata?
650
00:44:10,065 --> 00:44:12,942
- See on privaatne.
- Kõik jagavad täna õhtul.
651
00:44:13,401 --> 00:44:15,654
- Vaatame.
- Näita meile või ma tõusen üles...
652
00:44:17,197 --> 00:44:20,158
- Näita meile seda fotot.
- Võtke käsi ära!
653
00:44:20,325 --> 00:44:23,078
- Lase lahti!
- Olgu
654
00:44:23,453 --> 00:44:26,164
Täna õhtul saavad kõik vaadata...
655
00:44:28,041 --> 00:44:30,418
Noh, ma olen neetud, Peppe!
656
00:44:30,460 --> 00:44:32,712
- Sa lõid selle ära.
- Las ma vaatan.
657
00:44:32,962 --> 00:44:36,341
- Hetk!
- Sa pead seda nägema.
658
00:44:36,675 --> 00:44:41,554
Sa oled põllul, kuidas sa...
Millise poole pealt sa seda vaatad?
659
00:44:41,680 --> 00:44:43,682
- Kelle oma see on?
- Arva ära.
660
00:44:44,224 --> 00:44:47,185
- Tundub, et ta lamab näoga maas.
- Kes ta on?
661
00:44:47,352 --> 00:44:49,604
- See pole sinu jaoks.
- Mis see on?
662
00:44:49,979 --> 00:44:51,439
Ei, ei, ei...
663
00:44:56,486 --> 00:44:58,613
Kas olete näinud Peppe tüdruksõpra?
664
00:44:58,738 --> 00:45:02,367
Ta pole mu tüdruksõber, eks ole
arvate, et mul oleks selline tüdruksõber?
665
00:45:02,492 --> 00:45:06,204
- Ta tegeleb pilatesega.
- Ei, Päikese tervitus.
666
00:45:08,456 --> 00:45:13,253
Peppel polnud aastaid hiljem kedagi
tema lahutus, nüüd sõbrannad, armukesed...
667
00:45:13,461 --> 00:45:17,006
Sa ei pea seletama.
1000 punkti Peppele.
668
00:45:17,132 --> 00:45:20,343
- Jah, eks.
- Hurraa preili Clementini.
669
00:45:22,011 --> 00:45:24,472
Mis see on? Tekst?
670
00:45:24,639 --> 00:45:27,142
- Kes sai sõnumi?
- Sa tegid.
671
00:45:27,267 --> 00:45:30,103
- See on minu oma, siin.
- Konna helin?
672
00:45:30,270 --> 00:45:31,730
Kes, mina?
673
00:45:32,021 --> 00:45:35,775
Kas sa arvad, et ma olen nii loll?
Lapsed pidid seda tegema.
674
00:45:36,526 --> 00:45:39,404
"Kuidas sul läheb?"
Kui armas...
675
00:45:40,155 --> 00:45:41,239
Kes on Lucio?
676
00:45:41,406 --> 00:45:43,742
Töökaaslane õigusbüroost.
677
00:45:44,492 --> 00:45:47,746
- Ma ei mäleta teda.
- Olite rasedus- ja sünnituspuhkusel.
678
00:45:47,996 --> 00:45:50,165
Ta on tore mees.
679
00:45:50,540 --> 00:45:53,293
Miks ta küsib, kuidas sul läheb?
680
00:45:53,418 --> 00:45:57,255
Sest täna kaotasin ma endast välja
selle juhtumi kohta Basilicatas
681
00:45:57,422 --> 00:45:59,132
see on veninud.
682
00:45:59,257 --> 00:46:00,675
Ta märkas, et ma olin natuke...
683
00:46:01,301 --> 00:46:03,511
- Ja sa ei vasta?
- Ei.
684
00:46:06,055 --> 00:46:10,185
Ma ei mõista inimesi
kes ei vasta tekstidele.
685
00:46:10,560 --> 00:46:12,270
See ei võta sekunditki.
686
00:46:12,520 --> 00:46:17,192
See inimene oli piisavalt lahke
küsida...
687
00:46:17,525 --> 00:46:21,571
Kõik, mida sa pead ütlema, on
"Minuga on kõik korras, ma olen kodus."
688
00:46:21,696 --> 00:46:24,699
- See on õige.
- Miks? Teda pole kodus.
689
00:46:26,409 --> 00:46:28,703
- See on õige.
- Ma lihtsalt ütlesin...
690
00:46:28,828 --> 00:46:33,666
Seejärel kirjutage: "Tänan, mul on kõik korras.
Ma söön sõpradega õhtust."
691
00:46:33,792 --> 00:46:37,295
- See on õige.
- Miks ta peab ütlema, kus ta on?
692
00:46:39,589 --> 00:46:42,842
See on lihtsalt põhimõtte küsimus.
693
00:46:43,176 --> 00:46:46,596
Meil pole enam privaatsust.
Kui telefonikõned algasid:
694
00:46:46,721 --> 00:46:49,599
"Kuidas sul läheb?"
Nüüd on see: "Kus sa oled?"
695
00:46:50,183 --> 00:46:53,728
- Ei, ta küsis "kuidas läheb?"
- See on minu asi!
696
00:46:54,062 --> 00:46:57,482
okei ?
Miks ma peaksin sulle ütlema, kus ma olen?
697
00:46:57,732 --> 00:47:00,860
Miks?
Ja miks kurat see sind huvitab?
698
00:47:01,236 --> 00:47:05,448
- Miks sa seda minu peale võtad?
- Need asjad rikuvad meie elu.
699
00:47:05,573 --> 00:47:08,117
Nad võtavad meie eraelu
meist eemal.
700
00:47:08,326 --> 00:47:12,121
Ja me lubame neil,
päevast päeva, ise seda teadvustamata.
701
00:47:17,126 --> 00:47:19,838
- Olgu, ma ei vasta sellele.
- Hea, ära vasta.
702
00:47:21,089 --> 00:47:24,259
Poisid, see varjutus on käes
halb mõju sulle.
703
00:47:24,384 --> 00:47:26,719
Rocco, sul on meil.
704
00:47:27,637 --> 00:47:31,391
- Mul on ka sõnum.
- Ei, esimene Rocco meil.
705
00:47:31,516 --> 00:47:32,851
hirmunud?
706
00:47:33,643 --> 00:47:35,603
Hirm mida?
707
00:47:35,645 --> 00:47:38,606
Orizzonti ringreis.
Salina maja on kinnitatud.
708
00:47:38,773 --> 00:47:41,526
- Jumal tänatud!
- Sul vedas.
709
00:47:42,485 --> 00:47:45,405
Loeme Carlotta teksti.
710
00:47:45,613 --> 00:47:48,658
Ei, ma tahan ühe ette lugeda.
711
00:47:49,784 --> 00:47:53,162
Olen õppinud midagi, mida tahan...
712
00:47:53,371 --> 00:47:55,665
Siri, loe e-kirju.
713
00:47:57,166 --> 00:47:59,168
Teil pole uut meili.
714
00:47:59,294 --> 00:48:01,796
Isegi Siri ei mõista sind.
Mis meili?
715
00:48:02,171 --> 00:48:04,299
- See on sõnum.
- Sõnum.
716
00:48:05,383 --> 00:48:07,427
Siri, loe sõnum.
717
00:48:10,513 --> 00:48:15,268
Teil on sõnum
numbrilt 393462371733.
718
00:48:15,393 --> 00:48:17,770
Lugupeetud proua De Rosa!
soovime teid teavitadast
719
00:48:17,937 --> 00:48:20,189
Meil on koht
saadaval juunis.
720
00:48:20,565 --> 00:48:24,527
Selle aja jooksul
pakume 25% allahindlust.
721
00:48:24,694 --> 00:48:27,572
Ärge kartke meile helistada
lisateabe saamiseks.
722
00:48:27,780 --> 00:48:31,826
Täname, et võtsite meiega ühendust.
Vaikne eakate kodu.
723
00:48:33,786 --> 00:48:36,331
- Kas soovite vastata?
- Ma ei taha vastata.
724
00:48:36,456 --> 00:48:39,417
Kes saadab sel tunnil sõnumeid ?!
Nad on hullud!
725
00:48:39,584 --> 00:48:42,837
- La Quiete? Kas see on puhkekodu?
- Ei...
726
00:48:43,212 --> 00:48:47,342
Käisin seal eelmisel nädalal koos
mu sõber Rita, tema ema on seal.
727
00:48:47,425 --> 00:48:51,220
See on ilus, vaatasin ringi
ja küsis natuke infot.
728
00:48:51,346 --> 00:48:53,848
- See on kõik.
- See on kõik?
729
00:48:54,849 --> 00:48:57,185
Küsisite infot
puhkekodus?
730
00:48:57,310 --> 00:49:02,565
See on nagu matustele minek ja
küsides, kas haud on saadaval.
731
00:49:02,690 --> 00:49:05,360
See ei ole puhkekodu.
See on viie tärniga rajatis.
732
00:49:05,610 --> 00:49:07,236
Mis siis ?
733
00:49:07,445 --> 00:49:09,948
- Miks sa mulle ei öelnud?
- Ma unustasin.
734
00:49:10,365 --> 00:49:13,368
Ma isegi ei salvestanud numbrit.
735
00:49:15,578 --> 00:49:17,622
Ma ei usu seda.
736
00:49:17,747 --> 00:49:20,500
Tahad ema välja visata.
737
00:49:20,708 --> 00:49:24,712
Ärge jätke mind millekski, kes ma pole.
Ma ei viska kedagi välja.
738
00:49:24,879 --> 00:49:26,839
- See naine jumaldab sind.
- Ma tean.
739
00:49:26,881 --> 00:49:29,634
Ta aitab meid lastega,
kõigega.
740
00:49:30,259 --> 00:49:32,720
- Või ma eksin?
- Sa ei eksi, aga...
741
00:49:32,887 --> 00:49:35,390
Aga mida?
742
00:49:35,598 --> 00:49:39,852
Ma armastan teda ka, sa tead seda.
Aga sellest ajast, kui ta meiega on olnud,
743
00:49:39,978 --> 00:49:42,855
meie dünaamika on muutunud.
Tunnista seda.
744
00:49:44,899 --> 00:49:48,736
Muidugi... ema, kes magab
saali lõpus asuvas kabiinis,
745
00:49:48,861 --> 00:49:52,407
on meie probleemides süüdi.
Jah, see on võimalik.
746
00:49:52,782 --> 00:49:56,661
Teeskle, et ma pole kunagi midagi öelnud.
Meil pole probleeme, kõik on korras.
747
00:49:57,286 --> 00:50:02,417
Mulle meeldib ka Cosimo ema,
aga kui ta tuleks meie juurde elama...
748
00:50:02,542 --> 00:50:05,294
Mul on kahju, kallis,
aga ma ei saanud hakkama.
749
00:50:05,420 --> 00:50:08,923
oma emaga? ma ei tahaks
kas temaga koos elada.
750
00:50:09,298 --> 00:50:13,511
Mõned rajatised on nii toredad
et vanad inimesed anuvad sinna minna.
751
00:50:13,678 --> 00:50:16,764
- See on nagu kuurort.
- Kas ta käskis sul seda öelda?
752
00:50:16,889 --> 00:50:20,268
Kas sa elaksid koos Carlotta emaga?
753
00:50:20,309 --> 00:50:23,312
- Mu ema on lesk. Tema oma ei ole.
- Minu oma ei ole.
754
00:50:24,564 --> 00:50:29,819
Lelel on õigus... aga ta võib olla valus
tagumikul, kui ta olla tahab.
755
00:50:31,279 --> 00:50:34,574
Ma sain su emalt rohkem laksu
kui mu isalt.
756
00:50:34,782 --> 00:50:38,327
- Ilmselgelt ei piisa.
- Su ema pole võlust pakatav.
757
00:50:39,412 --> 00:50:43,166
Olgu, ma tunnistan, et ta võib olla
natuke raske.
758
00:50:44,459 --> 00:50:47,336
- Mis kell on?
- Vahetult pärast kümmet.
759
00:50:47,462 --> 00:50:49,589
- Lähme ja vaatame varjutust.
- Jah!
760
00:50:49,797 --> 00:50:52,717
- Jätke telefonid lauale.
- Kas ma võin enda oma võtta? Foto jaoks.
761
00:50:52,842 --> 00:50:56,345
- Olgu, ainult sina. Mitte sina!
- Tule, päikesevarjutus!
762
00:50:56,471 --> 00:50:59,932
Nad on hästi organiseeritud.
Niipea, kui nad ühe matavad,
763
00:51:00,058 --> 00:51:02,351
nad saadavad sõnumi
asendaja leidmiseks.
764
00:51:02,477 --> 00:51:07,106
- Pole nalja, need olid täis broneeritud.
- Ma peaksin avama hooldekodu.
765
00:51:07,482 --> 00:51:10,818
Avage üks mägedes.
Kapparid väljas, vanainimesed sees.
766
00:51:11,486 --> 00:51:14,322
See on siiski armas
Ma näen neid siiani kahte.
767
00:51:14,697 --> 00:51:16,866
Neid on kaks,
üks teise peal.
768
00:51:19,452 --> 00:51:21,704
- Armas, kas pole?
- Jah.
769
00:51:21,829 --> 00:51:24,624
See ei kesta kaua enam,
siis see kaob.
770
00:51:24,832 --> 00:51:29,879
Kuule, vabandan eelneva pärast,
Ütlesin seda mõtlemata.
771
00:51:30,004 --> 00:51:33,966
- Ma ei tahaks, et sa ärrituksid.
- Ma ei ole ärritunud.
772
00:51:36,761 --> 00:51:40,890
Huvitav, miks varjutused
võluvad meid nii väga.
773
00:51:43,643 --> 00:51:46,896
- Kuu tume pool!
- Suurepärane rekord!
774
00:51:53,027 --> 00:51:55,279
Teeme foto, tule siia.
775
00:51:56,405 --> 00:51:57,865
- Kes selle võtab?
- Ma teen.
776
00:52:00,993 --> 00:52:03,663
- Pigistage kokku.
- Ma kummardun, muidu me ei sobi.
777
00:52:03,871 --> 00:52:06,666
Oota, kallis, ma teen seda. Hoidke kinni...
778
00:52:06,916 --> 00:52:09,919
- Kõik sees? Naerata.
- Üks...
779
00:52:10,795 --> 00:52:12,255
"Tere".
780
00:52:14,507 --> 00:52:17,301
- Mida ta reede õhtul tahab?
- Ma ei tea.
781
00:52:17,552 --> 00:52:18,678
- Kes on Ivano?
- Tema endine.
782
00:52:18,886 --> 00:52:21,013
- Ta on vihane.
- Ei.
783
00:52:21,389 --> 00:52:24,517
- Ma teen nalja.
- Teeme foto.
784
00:52:27,436 --> 00:52:31,816
- Miks sa ta numbri Ivanoks salvestasid?
- Kuidas muidu? See on tema nimi.
785
00:52:32,024 --> 00:52:34,527
- Tema perekonnanime järgi.
- Tule nüüd, ta on tema endine!
786
00:52:34,694 --> 00:52:36,571
- Täpselt!
- Eksised on ohtlikud.
787
00:52:36,779 --> 00:52:39,448
Nad on nagu jaapanlased,
nad ei anna kunagi alla.
788
00:52:39,699 --> 00:52:41,409
Eriti kui nad maha visati.
789
00:52:41,576 --> 00:52:43,828
See on õige.
Bianca ? Bianca ?
790
00:52:44,912 --> 00:52:46,581
- Kes selle katkestas?
- Mina.
791
00:52:46,789 --> 00:52:48,916
Tule, tee see foto.
792
00:52:49,083 --> 00:52:51,335
Ta on kahjutu,
aga see on põhimõte...
793
00:52:51,460 --> 00:52:52,920
Naerata!
794
00:52:54,046 --> 00:52:55,840
Üks, kaks...
795
00:52:55,965 --> 00:52:59,468
"Mul on tunne, et tahan keerata"
796
00:53:01,679 --> 00:53:05,183
- Hea, et ta oli kahjutu.
- Mida kuradit?
797
00:53:05,224 --> 00:53:08,352
- Ma võin selgitada.
- Seal on kirjas: "Ma tunnen, et tahan keerata"!
798
00:53:08,603 --> 00:53:11,689
- See võib olla ennustav tekst.
- Ole vait.
799
00:53:11,856 --> 00:53:13,858
- Las ma selgitan.
- Jätkake siis.
800
00:53:13,983 --> 00:53:18,112
Ivano on suhtes
selle tüdrukuga on kõik seotud seksiga.
801
00:53:18,237 --> 00:53:21,741
Noh, see on tema jaoks, aga ta on armunud,
802
00:53:21,866 --> 00:53:24,577
aga ei tunnista seda
ja ta kannatab nagu koer.
803
00:53:24,744 --> 00:53:28,080
- Sellepärast ta kutsus loomaarsti.
- Noh?
804
00:53:29,749 --> 00:53:32,084
Noh?
Miks ta sulle sõnumeid saadab?
805
00:53:33,252 --> 00:53:36,881
Ma ei tea, mis seal nii naljakat on.
Mis on nii naljakas?
806
00:53:37,006 --> 00:53:42,762
- Ma ütlen sulle, ta oskab selgitada.
- Ei, tegelikult pole vaja.
807
00:53:42,887 --> 00:53:47,016
Palun, pole midagi seletada.
See on mõttetu, lihtsalt lõpeta.
808
00:53:47,642 --> 00:53:48,976
- Hästi?
- Vaikselt kõik.
809
00:53:53,773 --> 00:53:57,026
Hei, täname helistamast.
Mul on kahju, et olen valus, Bianca.
810
00:53:57,151 --> 00:53:59,153
- Kas ta helistas sulle?
- Jah.
811
00:53:59,779 --> 00:54:02,031
- Ja?
- Ta palus mind enda juurde.
812
00:54:02,657 --> 00:54:05,034
- Ära mine.
-Ma ei saa ennast tagasi hoida.
813
00:54:05,159 --> 00:54:08,996
- Ta tuleb minu juurde, ma tahan minna.
- Aga ta teeb sulle ainult haiget.
814
00:54:09,247 --> 00:54:12,250
- Mul on praegu piisavalt valus.
- See on hullem, kui sa lähed.
815
00:54:12,917 --> 00:54:16,921
- Teil on abi!
- Vähemalt üritan aidata.
816
00:54:17,296 --> 00:54:20,299
Muidu ei viitsi helistada,
sa tead, mida ma arvan.
817
00:54:20,675 --> 00:54:24,053
- Milline valu! Hüvasti.
- Hüvasti... Ivano!
818
00:54:24,428 --> 00:54:27,890
- Ära mine sinna!
- Olgu... hüvasti.
819
00:54:30,810 --> 00:54:34,146
- Kas olete rahul?
- Kui tihti sa räägid?
820
00:54:34,438 --> 00:54:38,192
- Nüüd ja siis.
- Kui tihti on nüüd ja siis?
821
00:54:38,818 --> 00:54:41,320
- Iga kord, kui ta tahab...
- Ma saan aru.
822
00:54:41,529 --> 00:54:43,447
Ta satub paanikasse ja helistab mulle.
823
00:54:44,907 --> 00:54:48,452
Anna talle Eva number,
ta vajab terapeuti, mitte endist.
824
00:54:48,828 --> 00:54:51,956
- Poisid, lihaleib on valmis.
- Uskumatu!
825
00:54:55,459 --> 00:54:59,422
- Miks sa ei öelnud mulle, et räägid?
- Sest see pole oluline.
826
00:54:59,797 --> 00:55:03,301
- Pole midagi öelda.
- Sa ütled, et me peaksime kõike jagama.
827
00:55:03,426 --> 00:55:05,845
Kõik, mis on oluline
meie suhte jaoks.
828
00:55:06,554 --> 00:55:10,975
- Ma arvan, et ta tahab sind ikka rikkuda.
- Ja see tundub väga oluline.
829
00:55:11,100 --> 00:55:13,311
- Ära ole rumal!
- Jah, ära ole rumal.
830
00:55:14,228 --> 00:55:18,232
- Ma ei räägi oma endistega.
- Ei, nad eelistaksid sind surnuks.
831
00:55:18,357 --> 00:55:23,112
Kui see sind häirib, siis ma helistan talle
ja ütle talle, et ta enam ei helista.
832
00:55:23,237 --> 00:55:26,240
- Õige, ütle talle.
- Siis on Cosimo õnnelik
833
00:55:26,365 --> 00:55:29,744
ja sa võid Ivanoga salaja rääkida.
834
00:55:29,869 --> 00:55:32,371
Kui ma ütlen Cosimole, ma ei räägi temaga,
siis ma ei tee seda.
835
00:55:32,747 --> 00:55:36,876
Miks sa ei peaks temaga rääkima?
Ta on sõber, Cosimo peaks sind usaldama.
836
00:55:37,001 --> 00:55:39,879
Ma usaldan teda, aga ma ei talu teda.
Hästi ?
837
00:55:41,756 --> 00:55:46,385
- Kas Ivanol ei ole Anzios maja?
- Jah, sellepärast ta tahtis minna.
838
00:55:46,594 --> 00:55:49,013
Jah, muidugi!
839
00:55:52,016 --> 00:55:55,394
- Kas tal tõesti on seal maja?
- Sa oled tõesti hull!
840
00:55:55,519 --> 00:55:59,899
- Ma isegi ei tunne teda!
- Mul pole tuju, Lele.
841
00:56:00,358 --> 00:56:02,401
Ma näen seda.
842
00:56:04,403 --> 00:56:06,405
- See on Sofia.
- Vasta sellele.
843
00:56:09,867 --> 00:56:13,412
- Tere, kallis. Kas sinuga on kõik korras?
- Tere, isa. Jah, minuga on kõik korras.
844
00:56:13,913 --> 00:56:17,416
- Kas sa saad rääkida?
- Jah, muidugi. Laske käia.
845
00:56:17,750 --> 00:56:21,796
Ma ei tea, kuidas teile seda öelda,
kuid Gregorio vanemad on ära.
846
00:56:21,921 --> 00:56:25,925
Ja ta palus mul minna...
sinna magama.
847
00:56:27,885 --> 00:56:29,929
Isa, kas sa oled ikka veel seal?
848
00:56:30,554 --> 00:56:34,183
- Ja mida sa ütlesid?
- Ma ei tea, ma tahan.
849
00:56:34,308 --> 00:56:37,436
Kuid ma ei oodanud seda täna õhtul.
850
00:56:37,561 --> 00:56:40,815
Kui ma ei lähe, võib ta olla ärritunud.
Mida ma pean tegema?
851
00:56:41,023 --> 00:56:44,944
Ära mine lihtsalt sellepärast, et ta oleks ärritunud.
See ei saa olla ainus põhjus.
852
00:56:45,152 --> 00:56:47,196
Muidugi ei ole...
853
00:56:48,322 --> 00:56:51,534
Ja ära oota mind
et olla sellest entusiastlik.
854
00:56:51,826 --> 00:56:53,327
Tule nüüd, isa...
855
00:56:54,328 --> 00:56:58,332
Aga midagi on
ma tahan öelda.
856
00:56:59,208 --> 00:57:04,422
See on tähtis hetk,
midagi, mida mäletad kogu oma elu.
857
00:57:06,924 --> 00:57:10,469
See pole lihtsalt midagi
homme sõpradele rääkima.
858
00:57:11,429 --> 00:57:13,556
Kui arvate, et hiljem...
859
00:57:15,099 --> 00:57:18,352
kui sellele tagasi vaatad,
see paneb sind naeratama...
860
00:57:20,312 --> 00:57:22,606
siis mine edasi.
861
00:57:23,357 --> 00:57:26,110
Aga kui sa ei viitsi,
kui sa pole kindel,
862
00:57:26,360 --> 00:57:28,362
siis unusta see ära.
863
00:57:30,114 --> 00:57:32,116
Sest teil on palju aega.
864
00:57:33,993 --> 00:57:36,245
- Kas sa tead mida?
- Mida?
865
00:57:36,370 --> 00:57:39,248
- Pole hullu.
- Ei, ütle mulle.
866
00:57:39,874 --> 00:57:43,002
Sa tegid mulle täna häbi
kui sa mulle need kondoomid andsid.
867
00:57:43,377 --> 00:57:45,504
Ma ei teadnud, kust otsida.
868
00:57:45,629 --> 00:57:48,591
Ma ei käskinud teil neid kasutada.
869
00:57:49,008 --> 00:57:53,095
Miks siis? Ma arvan, et teadsid,
sul on kuues meel.
870
00:57:53,220 --> 00:57:56,265
Te pole seda kunagi varem teinud.
Igatahes...
871
00:57:56,891 --> 00:58:00,144
Kui ma lähen Gregorio juurde,
ütle emale, et olen Chicca juures.
872
00:58:00,603 --> 00:58:03,397
- Miks sa ei ütle talle?
- Mida?
873
00:58:03,522 --> 00:58:05,524
- Tõde.
- Kas sa oled hull?
874
00:58:05,649 --> 00:58:08,903
- Ma käskisin sul temaga rääkida.
- Sa tead, milline ta on.
875
00:58:09,028 --> 00:58:11,989
Ta ei kuula kunagi, vaid vihastab.
876
00:58:12,281 --> 00:58:16,535
- Varu natuke kannatust.
- Palju kannatlikkust.
877
00:58:17,411 --> 00:58:19,371
Olgu, palju kannatust.
878
00:58:19,914 --> 00:58:23,417
Aga ma arvan, et see on proovimist väärt.
Proovi seda.
879
00:58:23,667 --> 00:58:27,046
Sa oled emasse liiga armunud
et näha, milline lits ta on.
880
00:58:28,005 --> 00:58:31,008
- Olgu, ma pean minema. Aitäh.
- Diivan...
881
00:58:45,940 --> 00:58:48,192
Sul läks väga hästi.
882
00:58:52,446 --> 00:58:55,449
Ravi peab toimima.
883
00:58:57,159 --> 00:58:58,452
Bianca...
884
00:58:59,453 --> 00:59:02,289
- Kas sa ütlesid talle?
- Ei.
885
00:59:03,040 --> 00:59:07,086
- Sa ütlesid talle.
- Olgu, aga ma ainult ütlesin talle.
886
00:59:09,046 --> 00:59:12,466
- Ja ma ütlesin ainult Peppele.
- Ja mina... Ainult Lele.
887
00:59:12,591 --> 00:59:16,595
- Ja Lele hoidis seda enda teada.
- Ta on mu naine...
888
00:59:16,804 --> 00:59:19,306
Ta on mu parim sõber.
889
00:59:23,477 --> 00:59:25,604
- Vabandust...
- Ära ole.
890
00:59:25,980 --> 00:59:30,609
Ta käib terapeudi juures,
mitte hoor! Tule nüüd !
891
00:59:30,985 --> 00:59:32,444
Õige...
892
00:59:33,487 --> 00:59:35,197
Seal on jälle konn.
893
00:59:35,573 --> 00:59:39,618
- Lucio tahab, et sa talle vastaksid.
- Miks ta nõuab?
894
00:59:39,743 --> 00:59:43,122
Vasta talle, siis võib ta peatuda.
895
00:59:43,247 --> 00:59:46,250
Võib-olla oleksin parem,
või ta ei jäta mind rahule.
896
00:59:47,001 --> 00:59:51,338
"Ma söön sõpradega õhtust,
räägime homme."
897
00:59:54,717 --> 00:59:56,635
Vaatame, kas ta saadab teise...
898
00:59:56,760 --> 00:59:59,638
"Oleme otsustanud
paljastada meie eraäri."
899
00:59:59,763 --> 01:00:01,599
Ei, me ei saa...
900
01:00:06,395 --> 01:00:09,023
Ta kirjutas "jerk".
901
01:00:09,732 --> 01:00:12,151
- Kurat.
- Kuidas ta julgeb?
902
01:00:12,276 --> 01:00:15,404
Peate seda selgitama.
903
01:00:15,779 --> 01:00:18,282
- Selgitage mida?
- Sa ei nimeta kedagi lihtsalt nõmedaks.
904
01:00:18,490 --> 01:00:21,285
Tegelikult on ta oi,
ta on halva komme.
905
01:00:21,410 --> 01:00:24,371
Kas see oaf
juhtus nimeks Lucia ?
906
01:00:24,496 --> 01:00:28,792
- Ära ole rumal!
- Nii nipsakas töökaaslane.
907
01:00:29,793 --> 01:00:33,672
Ta helistab sulle.
Vastake, siis saame rohkem teada.
908
01:00:33,797 --> 01:00:36,425
Saame teada, miks ta nii vihane on.
909
01:00:36,675 --> 01:00:38,552
Tule nüüd.
910
01:00:39,386 --> 01:00:43,265
- Olgu, kõlarist, eks?
- Jah.
911
01:00:50,648 --> 01:00:53,442
- Tere?
- Miks sa nii kohmakas kõlad?
912
01:00:53,567 --> 01:00:56,195
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sul on palavik?
913
01:00:56,320 --> 01:00:58,447
Miks sa siis välja läksid?
914
01:00:58,572 --> 01:01:01,825
Kas teil pole midagi öelda?
915
01:01:02,076 --> 01:01:05,079
Sa oled loll. Tead mida?
916
01:01:05,204 --> 01:01:07,665
Te ei saa otsust langetada,
917
01:01:07,706 --> 01:01:10,209
sa ei tea, mida elult tahad.
918
01:01:10,334 --> 01:01:13,796
Sa isegi ei tea, kas sulle meeldib
mehed või naised.
919
01:01:14,171 --> 01:01:15,714
Nii persse!
920
01:01:25,724 --> 01:01:29,603
See mees on jalas...
921
01:01:30,229 --> 01:01:34,233
Ma poleks seda kunagi arvanud. Aga...
922
01:01:41,824 --> 01:01:44,827
Sa pead olema hull!
923
01:01:45,119 --> 01:01:47,496
Sa ei arva, et ma...
924
01:01:48,330 --> 01:01:52,126
Ei, ta on töökaaslane, kes on gei...
925
01:01:52,584 --> 01:01:56,255
ja ta on minust kinnisideeks, see on kõik.
926
01:02:02,886 --> 01:02:06,515
Lõpeta jamamine, okei.
Carlotta?
927
01:02:06,765 --> 01:02:10,394
- Carlotta, ära jama.
- Miks sa mulle ei öelnud?
928
01:02:11,770 --> 01:02:15,649
Ta on töökaaslane...
Rocco, ütle talle.
929
01:02:16,358 --> 01:02:19,611
- Cosimo, tule!
- Ta on töökaaslane, kes...
930
01:02:21,405 --> 01:02:23,657
- Ta on töökaaslane.
- Näed?
931
01:02:25,284 --> 01:02:26,994
Kas sa oled temaga koos olnud?
932
01:02:27,661 --> 01:02:30,414
- Mida?
- Kas sa oled temaga koos olnud? Lihtne.
933
01:02:30,914 --> 01:02:35,127
Kas ma olen kellega koos olnud?
Ta on minusse armunud töökaaslane
934
01:02:35,294 --> 01:02:37,671
ja ta on veendunud
Ma olen temasse armunud.
935
01:02:37,880 --> 01:02:40,549
Jah, sest pede
arvan, et kõik teised on pätid.
936
01:02:40,674 --> 01:02:43,677
- Elegantne analüüs.
- Vabandust, see tuli välja valesti, aga...
937
01:02:43,802 --> 01:02:46,555
Kontseptsioon on sama.
938
01:02:46,805 --> 01:02:49,308
- Millest sa räägid?
- Roccol on omamoodi õigus.
939
01:02:49,433 --> 01:02:53,312
Ma tahan teada, kas sa oled käinud
selle Lucioga. jah või ei?
940
01:02:53,437 --> 01:02:57,441
Carlotta... Kurat!
Tule nüüd !
941
01:02:57,649 --> 01:03:02,321
Oleme koos olnud 10 aastat.
Meil on kaks imelist last.
942
01:03:02,529 --> 01:03:05,324
- Sa peaksid mind tundma.
- Võib-olla mitte piisavalt hästi.
943
01:03:05,532 --> 01:03:08,702
Mida sa mõtled?
Ütle talle midagi!
944
01:03:12,581 --> 01:03:15,918
Carlotta, vaata mind.
Kallis, vaata mind.
945
01:03:16,960 --> 01:03:21,465
Kas kujutate mind ette mehega?
Niimoodi, silmad otse ette?
946
01:03:21,590 --> 01:03:24,343
Kas te kujutate mind sellisena ette?
Kas sa saad?
947
01:03:26,553 --> 01:03:30,474
Kuigi sellest pole kahju.
Ma lihtsalt ütlen, et...
948
01:03:30,808 --> 01:03:33,602
sest mul on teised maitsed,
ja sa tead seda.
949
01:03:33,685 --> 01:03:35,604
Carlotta...
950
01:03:35,813 --> 01:03:38,190
Ma luban sulle, minu ja...
951
01:03:38,357 --> 01:03:40,609
- Lucio.
- Lucio... pole kunagi midagi juhtunud.
952
01:03:41,318 --> 01:03:43,362
Ma vannun.
953
01:04:05,634 --> 01:04:07,469
See on Lucio.
954
01:04:08,637 --> 01:04:10,889
Ta ütleb, et igatseb su suudlusi.
955
01:04:29,157 --> 01:04:30,993
Kas ta on siis pede?
956
01:04:34,413 --> 01:04:37,541
- Poisid, kuidas ma seletan...
- Pole midagi seletada.
957
01:04:40,419 --> 01:04:42,796
Ära nüüd alusta.
Mis viga ?
958
01:04:44,423 --> 01:04:48,051
Mis viga ? Mitte midagi.
Minuga on kõik korras. Kas sa oled?
959
01:04:49,303 --> 01:04:51,430
Jah, mul on kõik korras.
960
01:04:52,014 --> 01:04:54,641
- Hästi siis.
- Oota, las ta räägib.
961
01:04:55,017 --> 01:04:57,811
Rääkida? Ta pole midagi öelnud
20 aastaks.
962
01:04:58,186 --> 01:05:00,647
Mida ma pidin sulle ütlema?
963
01:05:00,772 --> 01:05:03,066
Mida sa arvasid
mulle öelda?
964
01:05:03,191 --> 01:05:06,695
Oleme lapsepõlvest saati sõbrad olnud,
ütle mulle, kes sa oled.
965
01:05:06,820 --> 01:05:09,823
Ta on sama inimene
sa oled alati end usaldanud,
966
01:05:10,032 --> 01:05:12,326
ja jagas kõike.
967
01:05:13,285 --> 01:05:15,704
Ma ei ütleks kõike, Peppe.
968
01:05:15,829 --> 01:05:18,957
Ta jättis väikese detaili välja.
969
01:05:20,709 --> 01:05:23,086
Ja võib-olla oleks ta pidanud mulle ütlema.
970
01:05:25,297 --> 01:05:27,466
Kas ma oleksin pidanud sulle ütlema?
971
01:05:29,968 --> 01:05:32,471
- Miks?
- Oleme koos maganud.
972
01:05:32,596 --> 01:05:36,683
Käisime koos duši all.
Ma tahan teada, kas mu parim sõber on pede.
973
01:05:36,808 --> 01:05:40,979
Ma võin otsustada, et see on minu jaoks hea,
aga ma tahan teada, kurat küll!
974
01:05:44,316 --> 01:05:46,735
"Ma võin otsustada, et see on minu jaoks hea"?
975
01:05:48,862 --> 01:05:50,614
Kas sa kuuled ennast?
976
01:05:51,365 --> 01:05:52,866
Kas sa saad aru, mida sa ütlesid?
977
01:05:52,991 --> 01:05:56,870
Kas sa mõistad
mida sa ei öelnud?
978
01:05:56,995 --> 01:06:00,958
- Aga milles probleem?
- Ma küsin temalt, ma tahan teada.
979
01:06:01,583 --> 01:06:03,377
Las ma saan asja selgeks.
980
01:06:03,502 --> 01:06:08,382
Kas sind häirib, et ma olen pede,
või lihtsalt ma ei öelnud sulle?
981
01:06:10,509 --> 01:06:14,388
- Sa lähed liiga kaugele, Cosimo.
- Olgu...
982
01:06:14,596 --> 01:06:18,976
Kui see on normaalne,
siis on kõik minu peas.
983
01:06:20,018 --> 01:06:22,521
okei ? Kõik on hästi.
984
01:06:22,646 --> 01:06:25,774
Ma liialdan.
Ma eksisin. Andke andeks.
985
01:06:28,026 --> 01:06:30,779
Ei, mina olen see, kes eksib.
986
01:06:31,905 --> 01:06:34,992
Ma eksisin, kui arvasin
olime sõbrad.
987
01:06:39,413 --> 01:06:41,415
Parem ära joo pudelist...
988
01:06:42,290 --> 01:06:43,875
Kurat, Rocco!
989
01:06:52,426 --> 01:06:54,928
Ta ei peta sind
teise naisega,
990
01:06:55,178 --> 01:06:57,931
nii et ta ei küsitle
tema suhe sinuga.
991
01:06:58,140 --> 01:07:00,809
Ta küsib endalt.
992
01:07:00,934 --> 01:07:03,812
Ta rääkis sulle valesid
sest see oli vältimatu,
993
01:07:03,937 --> 01:07:06,565
aga sa pead otsustama, kas sa teda tahad,
994
01:07:06,690 --> 01:07:10,444
ja kui sa suudad talle andestada või mitte,
see on tõeline probleem.
995
01:07:10,902 --> 01:07:15,198
Tegelik probleem on selles
Lucio tunneb puudust minu mehe suudlustest.
996
01:07:26,043 --> 01:07:30,714
- Millal see afäär alguse sai?
- Mis afäär? See on absurdne.
997
01:07:31,465 --> 01:07:35,177
Tegelikult mitte. Sa ei ole seda teinud
puudutas mind kuude jooksul.
998
01:07:35,719 --> 01:07:38,972
Ma olin kindel, et sul on keegi teine,
võib-olla selline hoor nagu Peppe oma.
999
01:07:39,097 --> 01:07:41,475
See kõik oleks mõistlik.
1000
01:07:44,478 --> 01:07:47,856
- Kas see oleks mõistlik?
- Kui kaua see kestnud on?
1001
01:07:48,190 --> 01:07:49,983
Lele, kaua?
1002
01:07:50,192 --> 01:07:52,861
Kaua see on kestnud?
1003
01:07:54,112 --> 01:07:56,073
Mitte kauaks.
1004
01:08:15,092 --> 01:08:17,135
- Kas ma võin midagi öelda?
- Ei.
1005
01:08:20,263 --> 01:08:22,766
Kui palju?
1006
01:08:24,142 --> 01:08:26,645
- Kui palju mida?
- Kui palju enne teda?
1007
01:08:26,770 --> 01:08:28,522
Mitte ühtegi.
1008
01:08:29,731 --> 01:08:31,858
Lucio on ainuke.
1009
01:08:36,154 --> 01:08:37,781
Hea küll...
1010
01:08:37,989 --> 01:08:40,158
Aitäh õhtusöögi eest.
1011
01:08:44,496 --> 01:08:47,415
- Lähme, räägime kodus.
- Laste ees?
1012
01:08:47,624 --> 01:08:51,169
"Lapsed, meil on teile midagi öelda.
Isa on pede!
1013
01:08:51,545 --> 01:08:54,673
Aga ära räägi oma õpetajale,
või näitad isa ette
1014
01:08:54,881 --> 01:08:57,134
kui ta sulle koolist järele tuleb."
1015
01:08:57,259 --> 01:09:00,679
- Kas olete lõpetanud?
- Miks sa midagi ei ütle?
1016
01:09:00,887 --> 01:09:03,181
Nad on sinu sõbrad,
nad tahavad teada.
1017
01:09:03,306 --> 01:09:04,891
Lähme koju.
1018
01:09:05,058 --> 01:09:07,269
Sa lähed koju.
1019
01:10:05,994 --> 01:10:07,579
See on sinu oma.
1020
01:10:17,464 --> 01:10:19,132
Tere, jah?
1021
01:10:19,257 --> 01:10:21,384
Tere, Cosimo, lõpuks ometi!
1022
01:10:21,509 --> 01:10:24,512
Teid on raske kätte saada.
1023
01:10:24,638 --> 01:10:27,098
Kas te ei kontrolli oma sõnumeid?
1024
01:10:27,265 --> 01:10:30,143
Olen palju maha jätnud
viimase kahe nädala jooksul.
1025
01:10:30,268 --> 01:10:34,231
- Ma tean, Maurizio...
- Ma olen sulle sada korda helistanud.
1026
01:10:34,356 --> 01:10:39,027
- Ma tean, sul on õigus.
- Ütle mulle, kas talle meeldis sõrmus.
1027
01:10:39,152 --> 01:10:43,657
Jah, talle meeldis.
Vabandust, praegu pole hea aeg.
1028
01:10:44,157 --> 01:10:48,161
Kas talle meeldisid kõrvarõngad?
1029
01:10:48,370 --> 01:10:51,539
Vabandust, aga ma pean tõesti minema.
Olen kinni seotud. Hüvasti.
1030
01:11:10,308 --> 01:11:12,686
Kas kellele meeldisid kõrvarõngad?
1031
01:11:14,312 --> 01:11:17,190
- Sina, need olid sinu jaoks.
- Minu jaoks?
1032
01:11:17,315 --> 01:11:19,401
- Jah...
- Ma ei kanna kõrvarõngaid.
1033
01:11:19,567 --> 01:11:24,197
- Mul pole isegi kõrvu augustatud.
- Noh, ma sain need...
1034
01:11:24,698 --> 01:11:27,701
- Sa valetad.
- Ei, see ei ole vale.
1035
01:11:27,826 --> 01:11:32,414
Kas ma olen sulle kunagi valetanud?
Aitab sellest mängust, see on meie jaoks halb.
1036
01:11:32,539 --> 01:11:36,459
- Nüüd on liiga palju arusaamatusi.
- Need olid Ginevra jaoks.
1037
01:11:36,835 --> 01:11:39,587
Ginevra?
Millest sa räägid?
1038
01:11:39,838 --> 01:11:42,340
Ütle mulle, et sa ei riku Ginevrat.
1039
01:11:42,424 --> 01:11:44,426
Ginevra kruvimine?
Mida sa mõtled?
1040
01:11:45,093 --> 01:11:47,429
Kes need kuradid olid
kõrvarõngad siis ?
1041
01:11:56,604 --> 01:11:58,356
Vasta sellele.
1042
01:11:59,107 --> 01:12:02,360
- See on Marika, tule.
- Räägi Marikaga.
1043
01:12:04,112 --> 01:12:06,239
See on tööasi...
1044
01:12:07,490 --> 01:12:09,617
Bianca, anna mulle see telefon.
1045
01:12:13,204 --> 01:12:14,622
Anna mulle see telefon.
1046
01:12:14,831 --> 01:12:17,625
Anna mulle see kuradi telefon!
1047
01:12:20,503 --> 01:12:24,632
Tere, kullake?
Vabandust, et nii hilja helistasin, Cosimo...
1048
01:12:24,758 --> 01:12:28,762
Ma sattusin paanikasse. Tegin testi
ja sellel on kaks rida.
1049
01:12:28,845 --> 01:12:33,641
Ma arvan, et see on positiivne.
Ma arvan, et olen rase. Kas ma olen ?
1050
01:12:33,767 --> 01:12:36,853
Kas ma olen rase? Ma ei oska öelda,
kas kaks rida tähendavad positiivset ?
1051
01:12:36,978 --> 01:12:40,648
Cosimo, kas sa kuuled mind?
Kas sa oled seal?
1052
01:12:41,358 --> 01:12:43,526
Kas sa kuuled mind, kullake?
1053
01:12:57,665 --> 01:12:59,417
Persse!
1054
01:13:06,049 --> 01:13:07,634
Bianca !
1055
01:13:12,555 --> 01:13:14,182
Bianca.
1056
01:13:18,061 --> 01:13:20,939
Ava see uks.
Ava see, palun!
1057
01:13:38,039 --> 01:13:40,083
Sa oled vastik.
1058
01:14:00,437 --> 01:14:02,063
Eva!
1059
01:14:22,500 --> 01:14:24,002
Mis viga ?
1060
01:14:24,377 --> 01:14:25,879
Mitte midagi.
1061
01:14:27,589 --> 01:14:30,008
- Oled sa kindel?
- Jah.
1062
01:14:48,651 --> 01:14:51,029
Mida...
1063
01:14:51,112 --> 01:14:53,031
Mida kuradit!
1064
01:14:54,908 --> 01:15:00,038
Me alles abiellusime,
me segame iga päev, oleme õnnelikud...
1065
01:15:00,413 --> 01:15:02,540
Kas sa ütled mulle, miks?
1066
01:15:03,041 --> 01:15:06,503
ma ei tea.
Bianca, ma tõesti ei tea.
1067
01:15:08,755 --> 01:15:11,549
Ma ei tahtnud isegi abielluda.
1068
01:15:11,758 --> 01:15:16,763
Ma pole kunagi abielusse uskunud.
Abielu teeb mind kurvaks ja murelikuks.
1069
01:15:17,639 --> 01:15:19,933
Ma ei tahtnud ka last.
1070
01:15:20,558 --> 01:15:24,062
Mida ma tean
laste kasvatamise kohta?
1071
01:15:25,897 --> 01:15:28,066
Tahtsin lihtsalt vaba olla.
1072
01:15:29,817 --> 01:15:32,946
Siis tuli see sitapea kaasa
ja pööras mu elu pea peale.
1073
01:15:33,154 --> 01:15:37,575
Ta pani mind uskuma, et me suudame
ole õnnelik ja ma usaldasin teda, aga...
1074
01:15:39,077 --> 01:15:41,704
Kuidas kurat läheb
Marika sobis sellega ?
1075
01:15:45,083 --> 01:15:48,086
- Kuidas kurat ta sinna sobib?
- Mine minema!
1076
01:15:48,211 --> 01:15:50,213
- Ära ava seda.
- Mine minema!
1077
01:15:51,172 --> 01:15:53,216
Carlotta, see olen mina, ava uks.
1078
01:15:55,927 --> 01:15:57,720
Kas avate ukse?
1079
01:16:22,120 --> 01:16:24,581
See ei tähenda midagi, tead.
1080
01:16:25,248 --> 01:16:27,625
Ta on lihtsalt tüüp Facebookis.
1081
01:16:27,750 --> 01:16:30,587
Vaata mind!
Ma isegi ei tunne teda.
1082
01:16:31,879 --> 01:16:34,757
Küsib mees, keda sa ei tunne
kui sa kannad aluspükse?
1083
01:16:34,966 --> 01:16:38,886
See on mäng. Aga me pole kunagi kohtunud.
Me lihtsalt kirjutame üksteisele.
1084
01:16:40,847 --> 01:16:42,599
- Helista talle.
- Mida?
1085
01:16:42,849 --> 01:16:44,017
Helista talle!
1086
01:16:44,267 --> 01:16:47,770
Ma ei saa, ma pole temaga kunagi rääkinud.
Tal on perekond.
1087
01:16:48,146 --> 01:16:51,608
- Tõesti? Sul on ka pere.
- Tule nüüd...
1088
01:16:51,774 --> 01:16:53,735
- Helista talle!
- Me ainult kirjutame...
1089
01:16:53,901 --> 01:16:56,613
- Kui see on mäng, helista talle.
- Palun, ära helista talle!
1090
01:16:56,779 --> 01:17:00,783
- Mida ma talle ütleksin?
- Vaatame, kui hästi sa teda tunned.
1091
01:17:03,661 --> 01:17:05,163
Mängi mängu.
1092
01:17:19,802 --> 01:17:22,639
Tere?
Carlotta, kas see oled sina?
1093
01:17:22,805 --> 01:17:24,057
Tere.
1094
01:17:24,265 --> 01:17:27,935
- Vabandust, kas ma täna õhtul kirjutasin valesti?
- Ei, pole midagi.
1095
01:17:28,645 --> 01:17:31,189
Milline üllatus!
Kuidas sa helistad?
1096
01:17:31,939 --> 01:17:35,026
- Mul oli uudishimulik su häält kuulda.
- Mul on hea meel, et tegite.
1097
01:17:36,402 --> 01:17:38,696
Tahaks ka kokku saada.
1098
01:17:40,198 --> 01:17:42,784
Kuid me leppisime kokku, et mitte.
1099
01:17:42,909 --> 01:17:45,662
Või õigemini, sa ei tahtnud.
1100
01:17:45,828 --> 01:17:48,331
Sul on õigus, jah.
Ma ütlesin seda.
1101
01:17:48,706 --> 01:17:53,961
Kui olete meelt muutnud,
võiksime kohtuda, tahaksin.
1102
01:17:54,170 --> 01:17:56,673
- Vabandust, ma pean nüüd minema.
- Carlotta, oota.
1103
01:17:57,215 --> 01:17:59,926
- Mida?
- Sul on hea hääl.
1104
01:18:00,051 --> 01:18:03,054
- See pole nii, nagu ma seda ette kujutasin.
- Hüvasti.
1105
01:18:04,847 --> 01:18:06,557
Näete...
1106
01:18:08,601 --> 01:18:10,853
Kas sa kannad aluspükse või mitte?
1107
01:18:11,854 --> 01:18:13,564
Lihtsalt uudishimulik.
1108
01:18:16,359 --> 01:18:20,113
Me kõik oleme väga uudishimulikud,
me tahaksime teada.
1109
01:18:24,367 --> 01:18:26,077
- Kas sa oled?
- Lõpeta ära.
1110
01:18:26,202 --> 01:18:29,997
- See on lihtne küsimus, ütle mulle.
- Palun, lõpeta see.
1111
01:18:30,206 --> 01:18:32,959
- Lõpeta, palun!
- Las ma vaatan.
1112
01:18:33,084 --> 01:18:34,752
Lõpeta ära!
1113
01:18:39,882 --> 01:18:43,010
- Ma lähen koju.
- Räägi sellest ka lastele.
1114
01:18:43,386 --> 01:18:46,389
Ütle neile nende ema
aluspükse ei kanna.
1115
01:18:48,224 --> 01:18:52,228
Kogu see kära aluspükste pärast!
Olgu siin.
1116
01:18:52,353 --> 01:18:54,480
- Ma ei kanna ühtegi, õnnelik?
- Hei...
1117
01:18:54,856 --> 01:18:57,358
- Mida sa teed?
- Jätke mind rahule.
1118
01:18:57,734 --> 01:19:00,778
Pärast seda, mida ma täna õhtul kuulsin,
see pole midagi.
1119
01:19:01,988 --> 01:19:06,117
Ma ütlen sulle saladuse, mida sa ei leia
minu või Lele telefonis.
1120
01:19:06,284 --> 01:19:08,411
- Ära tee seda.
- Vaikne, las ma lõpetan.
1121
01:19:08,786 --> 01:19:11,038
Sel õhtul sõitsin mina, mitte Lele.
1122
01:19:11,164 --> 01:19:16,294
Tema võttis süü enda peale, aga mina sõitsin.
Olin purjus, oleksin vanglasse sattunud.
1123
01:19:17,754 --> 01:19:20,047
Aga mis me oleksime teinud
lastega?
1124
01:19:20,923 --> 01:19:24,761
Valisime...
mida me alati räägime?
1125
01:19:24,886 --> 01:19:26,429
Kahest pahest väiksem.
1126
01:19:27,305 --> 01:19:32,143
Aga mees suri, ma ei tahaks
nimetage seda "kahest pahest väiksemaks".
1127
01:19:36,439 --> 01:19:40,902
- Olgu, sellest nüüd piisab.
- Aitab millest, Lele?
1128
01:19:41,068 --> 01:19:44,947
Sa mõistad, et me pole arutanud
sellest ajast, nagu seda poleks kunagi juhtunud?
1129
01:19:45,156 --> 01:19:48,451
Ainus, mis meid hoidis
koos oli minu süü.
1130
01:19:48,785 --> 01:19:52,079
Süütunne, mille sa mind tundma panid
aastate jooksul.
1131
01:19:57,043 --> 01:19:58,961
Miks me pole lahku läinud?
1132
01:20:05,092 --> 01:20:08,054
Inimesed peaksid õppima
kuidas lahku minna.
1133
01:20:16,938 --> 01:20:19,482
Kui sa vaid oleksid mulle öelnud
sa olid pede!
1134
01:20:19,816 --> 01:20:22,235
See oleks asja lihtsamaks teinud.
1135
01:20:35,373 --> 01:20:38,876
Tegelikult olen mina see pede.
1136
01:20:52,139 --> 01:20:54,141
Pede !
1137
01:20:55,476 --> 01:20:57,228
Kas ma ütlesin õigesti?
1138
01:21:00,022 --> 01:21:03,526
Kui sa seda ütled, siis alati
sõnasta seda nii... pede !
1139
01:21:03,901 --> 01:21:08,030
Sa hääldad seda kahe F-ga
ja kena kõva G.
1140
01:21:08,489 --> 01:21:10,616
Kas ma ütlesin õigesti?
1141
01:21:11,492 --> 01:21:13,995
Kas ma ütlesin õigesti või mitte?
1142
01:21:18,165 --> 01:21:22,169
- Pole nii hea mõte, eks?
- Ma ütleks, et mitte.
1143
01:21:23,546 --> 01:21:27,508
- Miks sa meile varem ei öelnud?
- Miks ma sulle varem ei öelnud?
1144
01:21:27,925 --> 01:21:30,428
Sest ma ei teadnud varem.
1145
01:21:31,304 --> 01:21:35,433
- Siis kui ma taipasin...
- Ma ütlen sulle, miks ta meile ei öelnud.
1146
01:21:37,059 --> 01:21:40,438
Kuna ma olin kaks tundi pede,
ja see oli piisavalt pikk.
1147
01:21:42,398 --> 01:21:45,026
Me kõik oleme siin avatud meelega, eks?
1148
01:21:46,068 --> 01:21:49,155
Meile kõigile meeldib olla sõbrale pede.
1149
01:21:50,323 --> 01:21:52,575
Ja nüüd on meil ka üks.
1150
01:21:54,911 --> 01:21:57,955
- Ja tundub, et võtsime selle väga hästi vastu.
- Persse !
1151
01:21:58,080 --> 01:21:59,457
Seal, näed?
1152
01:21:59,582 --> 01:22:04,086
Arvate, et nad ei uuendanud
minu leping sellepärast, et ma kaalus juurde?
1153
01:22:04,962 --> 01:22:07,173
- Kas see oli sellepärast, et sa oled gei?
- Rocco, jumala eest.
1154
01:22:07,340 --> 01:22:09,216
Ei ole gei! See ei kõlba sulle.
1155
01:22:09,425 --> 01:22:13,346
Jätkake "pede" ütlemist!
See tuleb loomulikumalt.
1156
01:22:13,930 --> 01:22:16,057
Peppe, miks sa kohtusse ei kaeva
kool?
1157
01:22:16,682 --> 01:22:19,602
Kaebab nad kohtusse?
Ma ei saa isegi öelda, et ma olen gei...
1158
01:22:19,977 --> 01:22:23,940
ärge unustage inimeste kohust,
kohtunik, advokaadid...
1159
01:22:25,358 --> 01:22:27,485
mu sugulased...
1160
01:22:30,446 --> 01:22:34,992
Mulle meeldis see mäng, see oli natuke nagu
sarimõrvari lugu,
1161
01:22:35,117 --> 01:22:38,245
Ma tahtsin ka end paljastada.
1162
01:22:38,496 --> 01:22:40,206
Aga siiski mitte niimoodi.
1163
01:22:47,630 --> 01:22:50,591
Vähemalt saate meid tutvustada
nüüd Luciole.
1164
01:22:51,217 --> 01:22:53,636
Ma tõesti ei usu, Rocco.
1165
01:22:54,595 --> 01:22:56,639
Sest täna õhtul...
1166
01:22:57,390 --> 01:22:59,976
teie olete need
kes välja tuli, mitte mina.
1167
01:23:03,646 --> 01:23:05,272
Ei...
1168
01:23:06,148 --> 01:23:08,025
Ma ei tutvusta sind.
1169
01:23:08,234 --> 01:23:11,529
Mitte sellepärast
Ma kardan su tarkusi,
1170
01:23:11,654 --> 01:23:14,365
Olen neist piisavalt kuulnud.
1171
01:23:14,991 --> 01:23:19,495
Aga kuna ma tean, et ta saab haiget
esimesel imelikul pilgul.
1172
01:23:20,037 --> 01:23:23,249
Ja ma ei taha, et ta haiget saaks,
Ma tahan teda kaitsta.
1173
01:23:24,041 --> 01:23:27,503
Sest kui sa kedagi armastad,
sa kaitsed neid kõige eest.
1174
01:23:29,672 --> 01:23:30,923
Sellest...
1175
01:23:35,428 --> 01:23:37,555
ja seda kõike.
1176
01:23:57,033 --> 01:24:00,953
Bianca. Tule, ava see uks.
1177
01:24:03,164 --> 01:24:05,207
Sellest piisab, ava see uks.
1178
01:24:06,959 --> 01:24:09,462
Ta on enda sisse lukustatud.
1179
01:24:09,920 --> 01:24:11,422
Bianca !
1180
01:24:14,967 --> 01:24:16,427
Ava uks!
1181
01:24:16,594 --> 01:24:19,722
- Vii ta sealt minema!
- Kuidas?
1182
01:24:19,847 --> 01:24:21,932
- Murra see maha!
- Proovime.
1183
01:24:23,851 --> 01:24:26,437
- Murra uks maha.
- Bianca!
1184
01:24:27,480 --> 01:24:29,982
- Ava see uks!
- Kao teelt ära!
1185
01:24:58,761 --> 01:25:01,013
Su ema helistas.
1186
01:25:01,138 --> 01:25:03,599
Ma ütlesin talle, et sinust saab isa.
1187
01:25:03,891 --> 01:25:07,728
Ta oli väga õnnelik.
Ta õnnitles mind.
1188
01:25:22,034 --> 01:25:25,121
Sul on õigus mitte tutvustada
Lucio neile. Hoidke teda enda teada.
1189
01:25:49,311 --> 01:25:51,063
Mine edasi.
1190
01:25:51,647 --> 01:25:52,940
Mine, jätka!
1191
01:27:22,112 --> 01:27:24,031
Vaata kui ilus see on!
1192
01:27:25,532 --> 01:27:27,368
See on jälle täis.
1193
01:27:27,910 --> 01:27:29,620
See on hämmastav!
1194
01:27:32,665 --> 01:27:35,918
Sellest piisab!
Oled alati asja juures!
1195
01:27:36,043 --> 01:27:39,171
- Kiirusta, kallis, külm on.
- Olen teel.
1196
01:27:39,296 --> 01:27:40,798
Hüvasti. Peppe.
1197
01:27:41,006 --> 01:27:43,259
- Hüvasti, Lele.
- Ma helistan sulle.
1198
01:27:46,804 --> 01:27:49,181
Kas me läheme homme jalgpalli mängima?
1199
01:27:50,057 --> 01:27:53,269
- Ma pole kellestki midagi kuulnud.
- Tõenäoliselt on see katkestatud.
1200
01:27:53,394 --> 01:27:56,313
- Helista mulle, kui on mäng.
- Muidugi.
1201
01:27:56,939 --> 01:27:58,691
- Tule nüüd!
- Ma tulen.
1202
01:27:58,941 --> 01:28:03,070
Peppe,
järgmine kord tahame Lucillaga kohtuda.
1203
01:28:03,279 --> 01:28:06,282
Olgu, niipea, kui ta tunneb end paremini.
Hüvasti, head ööd.
1204
01:28:07,324 --> 01:28:11,829
- Miks sa ei tahtnud seda mängu mängida?
- Mulle see idee ei meeldinud.
1205
01:28:12,288 --> 01:28:16,417
Ei, sa nõudsid, et sa ei mängiks.
Kas sul on midagi varjata?
1206
01:28:19,336 --> 01:28:20,587
Ei.
1207
01:28:20,796 --> 01:28:22,715
Miks siis?
1208
01:28:23,716 --> 01:28:26,927
Sest me oleme purunevad... me kõik,
1209
01:28:27,803 --> 01:28:29,179
mõned rohkem kui teised.
1210
01:28:36,228 --> 01:28:41,734
Sul on õigus, sellest on saanud meie
must kast, selles on kõik sees.
1211
01:28:41,859 --> 01:28:43,319
Võib-olla liiga palju.
1212
01:28:44,194 --> 01:28:46,488
Ja see on vale
sellega ringi mängida.
1213
01:28:51,493 --> 01:28:54,371
Aga mul pole midagi varjata.
1214
01:28:54,997 --> 01:28:57,249
Saate teha mida iganes
tahad sellega.
1215
01:28:59,251 --> 01:29:02,379
Võite vaadata.
Pääsukoodi pole.
1216
01:29:04,757 --> 01:29:07,343
Ilusad kõrvarõngad, kas uued?
1217
01:29:08,719 --> 01:29:10,012
Jah.
1218
01:29:18,228 --> 01:29:20,105
Marika: Helista mulle, on kiire!
1219
01:29:20,272 --> 01:29:22,733
Eva: Ma tahtsin sind täna õhtul nii väga...
1220
01:29:24,026 --> 01:29:26,111
- Kellele sa sõnumeid saadad?
- Eva ja Rocco.
1221
01:29:26,278 --> 01:29:29,031
- Tänan neid selle õhtu eest.
- Hästi.
1222
01:29:29,782 --> 01:29:33,160
- Meil oli tore, eks?
- Jah.
1223
01:29:33,369 --> 01:29:36,038
"See teeb meid kaheks"
1224
01:29:40,501 --> 01:29:44,797
- See on Marika, milline valu!
- Kui soovite vahetust vahetada, ärge sellele vastake.
1225
01:29:44,922 --> 01:29:47,132
Ma ei kavatse.
1226
01:29:48,008 --> 01:29:50,552
Kuulake... pole enam biodünaamilist veini.
1227
01:29:51,929 --> 01:29:54,306
Ostsin seda kuus pudelit.
1228
01:29:55,057 --> 01:29:56,183
Figuurid!
1229
01:31:03,750 --> 01:31:09,006
TÄIUSLIKUD VÕÕRASED