1 00:00:43,722 --> 00:00:47,722 www.titlovi.com 2 00:00:50,722 --> 00:00:52,187 Witamy! 3 00:00:52,479 --> 00:00:54,693 czy ja... d 4 00:00:54,776 --> 00:00:58,617 d Jestem wysoki d 5 00:00:58,701 --> 00:01:03,836 d To, co ci pokazuję, jest po prostu kłamstwem d 6 00:01:05,047 --> 00:01:06,800 d Bierzesz, co chcesz d 7 00:01:06,884 --> 00:01:08,470 d Dajesz to, co bierzesz d 8 00:01:08,554 --> 00:01:10,140 d Wysoki, wysoki, wysoki d 9 00:01:10,933 --> 00:01:13,146 - OK, więc nazwy ekranowe... - OK. 10 00:01:13,229 --> 00:01:15,568 Mam więc dla mnie trzy możliwości... 11 00:01:15,818 --> 00:01:18,741 Stardust4eva, Sclub7... 12 00:01:18,866 --> 00:01:21,162 - co może być już zajęte... - Mhm. 13 00:01:21,245 --> 00:01:22,999 Oraz Babyspice666. 14 00:01:23,083 --> 00:01:25,045 Czy 666 nie jest liczbą diabła? 15 00:01:25,880 --> 00:01:26,880 Nie. 16 00:01:27,759 --> 00:01:31,099 Sześć to moja ulubiona liczba i mój szczęśliwy numer, więc... 17 00:01:34,146 --> 00:01:35,273 O mój Boże! 18 00:01:37,529 --> 00:01:38,948 - Dobra robota. - Mam swoje. 19 00:01:41,995 --> 00:01:43,582 OK, spoko, moja kolej. 20 00:01:44,375 --> 00:01:46,547 Co masz na myśli? Właśnie się zalogowałem na swoim. 21 00:01:46,630 --> 00:01:48,843 Masz pseudonim. Teraz moja kolej. 22 00:01:48,926 --> 00:01:50,345 Ale nie dodałem żadnych „Kumpelów”. 23 00:01:50,429 --> 00:01:51,849 Ty, jakby, nie musisz. 24 00:01:51,932 --> 00:01:54,855 Masz tylko jednego kumpla. Twój chłopak, kumpel. 25 00:01:55,523 --> 00:01:57,192 Maya, to nawet nie jest śmieszne. 26 00:01:57,276 --> 00:01:58,588 Prawie nie jesteśmy chłopakiem-dziewczyną. 27 00:01:58,612 --> 00:01:59,531 Tak, prawda. 28 00:01:59,614 --> 00:02:02,537 „Cześć, Brendan. Mówi Anna. Zajmuję komputer. 29 00:02:02,620 --> 00:02:03,620 Kocham cię.” 30 00:02:06,377 --> 00:02:08,674 Kto to jest „hockey00”? 31 00:02:08,757 --> 00:02:10,385 To Aleks. 32 00:02:33,766 --> 00:02:34,893 Zatrzymywać się. 33 00:02:53,639 --> 00:02:55,141 Takie zabawne. 34 00:03:02,740 --> 00:03:04,326 Mój Boże! 35 00:03:04,953 --> 00:03:06,122 To jest popsute. 36 00:03:06,205 --> 00:03:07,416 Prawdopodobnie został potrącony. 37 00:03:07,499 --> 00:03:09,169 - To podejrzane. - To się zdarza. 38 00:03:09,253 --> 00:03:10,756 To nie jest fajne. 39 00:03:10,840 --> 00:03:12,927 - OK, porozmawiajmy z Samem. - OK, w porządku. 40 00:03:13,011 --> 00:03:14,305 Jaki jest jego pseudonim? 41 00:03:14,388 --> 00:03:15,307 OK. 42 00:03:15,390 --> 00:03:19,733 To jest „LittlemanbigD1814” 43 00:03:20,233 --> 00:03:21,904 „Mały człowiek, wielkie D?” 44 00:03:22,864 --> 00:03:24,491 Ech! 45 00:03:28,041 --> 00:03:29,878 Jest taki paskudny. 46 00:03:30,170 --> 00:03:31,757 To jednak zabawne. 47 00:03:31,840 --> 00:03:33,259 Wpisz to. 48 00:03:33,343 --> 00:03:35,640 Hej, kochanie. To Anna. 49 00:03:36,265 --> 00:03:38,019 Nie, i ja. Powiedz: „Ja też”. 50 00:03:38,102 --> 00:03:41,150 - Maja. - Powiedz: „Ja” ach… „i Maja”. 51 00:03:41,275 --> 00:03:42,275 OK. 52 00:03:50,544 --> 00:03:51,856 OK, chce znać mój pseudonim. 53 00:03:51,880 --> 00:03:53,174 Chcę wpisać. 54 00:03:53,257 --> 00:03:56,263 Jeszcze nie mam. Ucieczka od Mayi. 55 00:04:01,107 --> 00:04:04,154 Powiedz mi, kiedy to zrobisz. Dash od Sama. TTYL. 56 00:04:06,200 --> 00:04:09,624 O mój Boże. Kto to jest „Dogwigs2332?” 57 00:04:10,710 --> 00:04:12,087 O mój Boże, Brendan jest online. 58 00:04:13,172 --> 00:04:14,425 O mój Boże! 59 00:04:17,807 --> 00:04:21,147 - O mój Boże. - Zatrzymywać się. Czy powinienem odpowiedzieć? 60 00:04:21,230 --> 00:04:23,652 Na przykład, co jeśli Alex wróci, i jestem rozproszony. 61 00:04:23,736 --> 00:04:26,658 Tak, ale on jest jak twój chłopak, więc musisz zareagować. 62 00:04:30,583 --> 00:04:33,004 Tak, wiem. WUWU? 63 00:04:36,553 --> 00:04:37,889 „WUWU”? 64 00:04:38,891 --> 00:04:40,435 Co to kurwa jest WUWU? 65 00:04:43,316 --> 00:04:45,821 O mój Boże. On nawet nie wie, co oznacza WUWU? 66 00:04:45,905 --> 00:04:47,950 Nie wiem, co to znaczy. Co to znaczy? 67 00:04:48,034 --> 00:04:50,246 Co się z tobą dzieje? 68 00:04:50,330 --> 00:04:52,000 WUWU. 69 00:04:52,960 --> 00:04:54,881 Nie mogę uwierzyć nie wiesz, co to znaczy. 70 00:04:55,048 --> 00:04:56,133 Uśmiechnięta twarz. 71 00:04:56,760 --> 00:04:58,346 OK, teraz moja kolej. 72 00:04:58,722 --> 00:05:00,643 Maya, Brendan właśnie wysłał mi komunikator. 73 00:05:00,726 --> 00:05:01,996 Nie, pozwól mi ustawić moją nazwę ekranową. 74 00:05:02,020 --> 00:05:03,690 - Maja, rozmawiamy. - Daj to. 75 00:05:03,774 --> 00:05:07,155 Zatrzymywać się! Moja kolej! 76 00:05:07,239 --> 00:05:09,385 Proszę nie niszczyć mojej klawiatury. Nie niszcz mojej klawiatury. 77 00:05:09,409 --> 00:05:13,961 Daj mi to! Dziękuję. Wreszcie, jak... 78 00:05:14,044 --> 00:05:15,589 Ja tylko... OK, pozwól mi się pożegnać. 79 00:05:15,673 --> 00:05:18,469 OK, pożegnaj się, a potem żegnaj na zawsze. 80 00:05:23,772 --> 00:05:27,362 OK, nazwa ekranowa. Więc będę... 81 00:05:28,699 --> 00:05:30,619 Viper911. 82 00:05:32,372 --> 00:05:35,003 - Mój Boże! Co za efekt! To jest zajęte. - Przepraszam, kochanie. 83 00:05:35,086 --> 00:05:37,758 - Ale spójrz, AIM daje inne możliwości. - Och, tak. 84 00:05:37,842 --> 00:05:40,096 Pozwól mi zobaczyć. 85 00:05:40,681 --> 00:05:42,017 Zrobię tylko ten. 86 00:05:42,100 --> 00:05:43,687 - To "D"? - Tak. 87 00:05:43,770 --> 00:05:45,941 To Viper z literą „D” 911. 88 00:05:47,110 --> 00:05:48,864 Pogotowie pieluszkowe! 89 00:05:50,826 --> 00:05:52,245 Pomyśl o tym. 90 00:05:52,830 --> 00:05:55,001 Myślę, że to fajne. 91 00:06:06,106 --> 00:06:08,528 Chcesz dingleberry? 92 00:06:12,160 --> 00:06:15,918 O mój Boże! Twój nick ekranowy, co za efekt! 93 00:06:16,460 --> 00:06:19,550 Czy mogę po prostu sprawdzić jeśli Brendan jest nadal online? 94 00:06:19,634 --> 00:06:23,266 Anna, właśnie z nim rozmawiałaś. Nawet nie lubisz go aż tak bardzo. 95 00:06:25,436 --> 00:06:26,898 Oto on. 96 00:06:26,982 --> 00:06:29,027 Co to za rzecz obok jego imienia? 97 00:06:31,616 --> 00:06:32,827 - To dziwne. - Och, czekaj. 98 00:06:32,994 --> 00:06:34,706 Ma cytat. To jest jak... 99 00:06:41,468 --> 00:06:42,888 Czekać. To dotyczy ciebie. 100 00:06:42,972 --> 00:06:44,517 Co masz na myśli? 101 00:06:44,976 --> 00:06:46,980 On ma obsesję na twoim punkcie. 102 00:06:47,063 --> 00:06:48,482 Chce cię przytulić. 103 00:06:48,567 --> 00:06:50,486 To tylko wiadomość wyjazdowa, Maya. 104 00:06:50,571 --> 00:06:52,449 OK, chcę zobaczyć, kto jeszcze gra. 105 00:06:54,244 --> 00:06:56,290 Co za efekt? Wszyscy się podpisują. 106 00:06:57,375 --> 00:06:59,212 Czy byłeś kiedyś na czacie? 107 00:07:03,095 --> 00:07:05,349 OK, co to za? M4m. 108 00:07:05,433 --> 00:07:06,936 Święty efekt. Nie ma mowy, Maja! 109 00:07:07,020 --> 00:07:08,230 - Co? - Lokalny. 110 00:07:08,314 --> 00:07:09,984 „Gorący ludzie z hrabstwa Franklin”. 111 00:07:10,485 --> 00:07:12,155 Czekać. Powinniśmy tam wejść? 112 00:07:12,907 --> 00:07:15,537 - Czy wolno nam? - Jest nam gorąco. Jesteśmy we Franklinie. 113 00:07:17,499 --> 00:07:21,298 OK, tak, chyba nie widzą czy nam się podoba, czy nie, więc po prostu... zrób to. 114 00:07:21,381 --> 00:07:22,300 Zrób to. 115 00:07:22,383 --> 00:07:24,179 - O mój Boże. - Uh, jakieś 16 osób. 116 00:07:24,262 --> 00:07:26,308 O mój Boże. To jest takie szalone. 117 00:07:26,391 --> 00:07:27,728 Powiedz coś. 118 00:07:27,812 --> 00:07:28,812 Co mam powiedzieć? 119 00:07:29,356 --> 00:07:31,360 - Zrób to. - Nie, ty to zrób. 120 00:07:31,443 --> 00:07:32,822 Zrób to. 121 00:07:33,657 --> 00:07:34,992 OK, dobrze. 122 00:07:35,536 --> 00:07:36,830 Co mam powiedzieć? 123 00:07:36,913 --> 00:07:40,963 OK. Jakie gorące laski? 124 00:07:41,589 --> 00:07:44,887 Jestem gorącą dziewczyną. 125 00:07:44,971 --> 00:07:46,223 Maja! 126 00:07:46,808 --> 00:07:48,435 O mój Boże. 127 00:07:49,354 --> 00:07:51,275 Czekać. To leci tak szybko, 128 00:07:51,358 --> 00:07:53,112 wiesz, to się gubi. 129 00:07:53,195 --> 00:07:54,866 OK, Maya, „PhuckMaStick” właśnie powiedział „asl”. 130 00:07:55,491 --> 00:07:56,870 Co oznacza „asl”? 131 00:08:01,420 --> 00:08:03,550 O mój Boże. Czy on widzi? 132 00:08:04,217 --> 00:08:06,806 Oczywiście, że nie. Mój tata nie ma kamery internetowej. 133 00:08:06,973 --> 00:08:10,146 - Zaakceptować czy odrzucić? - Zrób to. Zrób to. 134 00:08:10,814 --> 00:08:12,025 - Fajny. - Zaakceptuj. 135 00:08:12,108 --> 00:08:13,108 OK. 136 00:08:14,530 --> 00:08:17,202 - Wstawaj, kochanie. Jak gorąco jesteś? Pokaż mi! 137 00:08:19,957 --> 00:08:21,460 - Mój Boże! - O mój Boże! 138 00:08:21,544 --> 00:08:23,339 - O mój Boże, Maya. - O mój Boże. Nie, przestań! 139 00:08:23,422 --> 00:08:24,818 - Przerażasz mnie. - Przerażasz mnie. 140 00:08:24,842 --> 00:08:25,761 Zatrzymywać się! 141 00:08:25,844 --> 00:08:28,432 Hej, muszę teraz skorzystać z telefonu... 142 00:08:28,516 --> 00:08:30,019 więc czas komunikatora się skończył. 143 00:08:30,186 --> 00:08:31,856 Rozumiem. 144 00:08:33,025 --> 00:08:34,402 Jak teraz. 145 00:08:34,486 --> 00:08:36,031 - OK. - OK. 146 00:08:36,365 --> 00:08:37,408 Uwaga. 147 00:08:38,536 --> 00:08:39,538 Do widzenia. 148 00:08:41,124 --> 00:08:43,379 Słuchaj, Samie, to było takie pokręcone. 149 00:08:43,462 --> 00:08:45,216 To było szalone, szalone-szalone. 150 00:08:45,299 --> 00:08:47,011 Czekać. Rozmawiałeś z jakimś facetem w mieście? 151 00:08:47,428 --> 00:08:49,892 Cóż, nie może cię znaleźć chyba, że powiedziałeś mu, gdzie mieszkasz. 152 00:08:50,017 --> 00:08:53,399 Mówisz... Byliśmy w pokoju dla hrabstwa Franklin dla gorących ludzi, 153 00:08:53,482 --> 00:08:55,236 jakby w tym właśnie byliśmy. 154 00:08:55,319 --> 00:08:56,948 On nie zna twojego imienia. Czy on? 155 00:08:57,658 --> 00:09:00,204 Sam, przerażasz nas. Dlaczego? 156 00:09:00,288 --> 00:09:03,085 Sam, przestań. Nie. Zna tylko nasze pseudonimy, na przykład... 157 00:09:03,168 --> 00:09:05,047 Wszystko w porządku, Diper911. 158 00:09:05,131 --> 00:09:06,843 To tylko dla facetów, którzy chcą się połączyć. 159 00:09:08,429 --> 00:09:10,892 W porządku. Już się rozłączę. Później przegrani. 160 00:09:10,976 --> 00:09:12,437 Do widzenia. 161 00:09:14,399 --> 00:09:16,028 O mój Boże. 162 00:09:16,111 --> 00:09:18,282 Zatrzymywać się. To moja mama. To moja mama. 163 00:09:18,365 --> 00:09:20,369 Jezus! 164 00:09:20,453 --> 00:09:22,332 - Kocham cię. - Kocham cię, Anno. 165 00:09:23,208 --> 00:09:24,503 Maja. 166 00:09:41,495 --> 00:09:44,334 Nie. Kurwa, coś w stylu: „Odrób pracę domową”. 167 00:09:46,213 --> 00:09:49,177 Gąbki i gwiazdy morskie, jakby to nie było takie trudne. 168 00:10:06,838 --> 00:10:10,554 d Tok, tik, tok, tik d 169 00:10:10,887 --> 00:10:12,098 d Doc d 170 00:10:20,907 --> 00:10:22,243 - Maja? - Witamy! 171 00:10:22,410 --> 00:10:24,080 Skończyłeś swoją pracę domową? 172 00:10:24,164 --> 00:10:26,502 - Masz pocztę. - Tak. Robię to. 173 00:10:26,586 --> 00:10:28,464 Potrzebuję komputera 174 00:10:28,548 --> 00:10:30,384 na projekt badawczy, więc... 175 00:10:30,635 --> 00:10:32,054 Projekt badawczy? 176 00:10:32,138 --> 00:10:34,184 Tak. Termin przypada na jutro. 177 00:10:34,267 --> 00:10:36,856 Jutro? No to pospiesz się i zakończ to. 178 00:10:36,939 --> 00:10:41,156 Uff! Dosłownie to właśnie robię, więc możesz zostawić mnie w spokoju, proszę? 179 00:10:41,824 --> 00:10:43,076 OK. 180 00:11:02,240 --> 00:11:05,496 Więc... usłyszałem coś dzisiaj 181 00:11:05,580 --> 00:11:09,797 kiedy byłem, hm, odwozi Annę i Maję do domu. 182 00:11:09,880 --> 00:11:11,551 Szeptali, ale... 183 00:11:13,095 --> 00:11:14,095 Co? 184 00:11:14,389 --> 00:11:16,142 Masz chłopaka. 185 00:11:17,353 --> 00:11:20,025 - Co? - Mamo, co, szpiegujesz nas? 186 00:11:20,109 --> 00:11:22,656 Kto? Ktoś, kogo znamy? 187 00:11:22,739 --> 00:11:23,992 Brandona. 188 00:11:24,075 --> 00:11:26,747 Mamo, tu Brendan. To nie Brandon. 189 00:11:27,373 --> 00:11:28,585 Nie jesteś nawet dobrym szpiegiem, 190 00:11:28,710 --> 00:11:30,839 i po prostu to bierzemy naprawdę, naprawdę powoli. 191 00:11:30,922 --> 00:11:32,676 Ledwo zaczęliśmy wychodzić. 192 00:11:32,759 --> 00:11:33,845 Czy jest haczykiem? 193 00:11:34,889 --> 00:11:37,226 Ponieważ jesteś chwytliwy. Trochę poważny haczyk. 194 00:11:37,769 --> 00:11:43,196 Curtis, czy to z Wok N'Roll czy Szanghaj? 195 00:11:43,280 --> 00:11:46,871 Ponieważ Wok N' Roll jest tym jedynym to zrobiło mi się niedobrze 196 00:11:46,954 --> 00:11:48,373 po usunięciu pieprzyka. 197 00:11:49,250 --> 00:11:50,670 Myślałem, że to Szanghaj, więc... 198 00:11:50,712 --> 00:11:52,716 OK, więc to jest Wok N' Roll. 199 00:11:52,799 --> 00:11:55,972 Poważnie, przypomniałem ci dziś rano zanim odszedłeś. 200 00:11:56,056 --> 00:11:57,643 Teraz znowu mnie zmusiłeś... 201 00:11:57,726 --> 00:11:58,853 To chińskie jedzenie. 202 00:11:58,937 --> 00:12:00,189 Nie, to nie jest chińskie jedzenie. 203 00:12:00,272 --> 00:12:01,651 To jedno miejsce przyprawia mnie o mdłości 204 00:12:01,734 --> 00:12:03,153 a inne miejsce nie. 205 00:12:19,645 --> 00:12:22,233 Dzwonię do Anny po pomoc w odrabianiu zadań domowych. 206 00:12:26,751 --> 00:12:27,755 OK. 207 00:12:36,595 --> 00:12:38,348 - Witam? - O mój Boże, „Na!” 208 00:12:38,432 --> 00:12:40,520 wróciłem w „Gorących ludziach z hrabstwa Franklin”. 209 00:12:40,603 --> 00:12:42,816 O mój Boże, wróciłeś? 210 00:12:42,899 --> 00:12:44,570 Jest tu jakieś 19 osób. 211 00:12:44,653 --> 00:12:45,697 Co oni mówią? 212 00:12:45,780 --> 00:12:49,037 Mówią tak wiele rzeczy, jak „dyskretny”? 213 00:12:49,621 --> 00:12:51,751 „Fioletowy kot”. 214 00:12:51,834 --> 00:12:54,464 - "Chcę grać." - Uwielbiasz grać. 215 00:12:55,592 --> 00:12:56,903 O mój Boże, jakiś przypadkowy facet po prostu znowu mi wysłałem wiadomość. 216 00:12:56,927 --> 00:12:58,765 - 'Nie... - O mój Boże, Maya, bądź ostrożna. 217 00:12:58,848 --> 00:13:00,267 Pamiętasz ostatni raz. 218 00:13:00,350 --> 00:13:02,396 Flymiamibro22. 219 00:13:02,480 --> 00:13:04,943 - To popularny pseudonim ekranowy. - Tak. 220 00:13:05,486 --> 00:13:07,616 OK, klikam. 221 00:13:07,741 --> 00:13:10,955 Mówi: „Hej, przystojniaku. Zup. Jak wyglądasz?” 222 00:13:11,039 --> 00:13:14,212 O mój Boże, „Nie, on myśli, że jestem seksowna, i on się przywitał. Ratunku. 223 00:13:14,295 --> 00:13:16,335 - Co mam odpowiedzieć? - No cóż, nie może znaleźć naszego wieku. 224 00:13:16,382 --> 00:13:17,511 Tak, oczywiście. 225 00:13:17,594 --> 00:13:19,388 OK, powiedzmy, że jesteśmy jak... 226 00:13:20,558 --> 00:13:22,478 Cóż, hm... 227 00:13:23,146 --> 00:13:26,111 Oboje mamy po 13 lat, więc jakieś 13 plus 13, to jakieś 26. 228 00:13:26,194 --> 00:13:28,156 Powiem tylko, że mamy 26 lat. 229 00:13:28,240 --> 00:13:29,827 Powiedzmy, że mamy blond włosy i brązowe oczy, 230 00:13:29,910 --> 00:13:32,164 - jak gdybyśmy byli jedną osobą. - OK. Kocham to. 231 00:13:32,248 --> 00:13:35,839 Blond włosy. Brązowe oczy. 232 00:13:39,930 --> 00:13:41,642 O mój Boże, on myśli, że jesteśmy seksowni. 233 00:13:42,894 --> 00:13:44,021 OK, poczekaj. 234 00:13:44,105 --> 00:13:48,071 Ma 30 lat. Jest programistą i totalny szczur z siłowni. 235 00:13:48,154 --> 00:13:51,829 O mój Boże, to cholerny szczur z siłowni. To jak... 236 00:13:52,288 --> 00:13:54,000 co to jest? 237 00:13:54,333 --> 00:13:57,214 OK. Czy jesteś gorący? 238 00:13:57,298 --> 00:13:59,218 Um, to pokój rozmów dla gorących ludzi. 239 00:13:59,302 --> 00:14:00,513 - Pamiętasz? - Cii! 240 00:14:02,182 --> 00:14:03,226 O mój Boże, mówi, 241 00:14:03,310 --> 00:14:05,147 „Ludzie mówią mi, że jestem seksowna, ale jestem pokorna. 242 00:14:05,230 --> 00:14:06,692 Nie mnie to mówić.” 243 00:14:06,775 --> 00:14:07,903 To znaczy, że jest mu gorąco. 244 00:14:07,986 --> 00:14:09,666 Czekaj, ludzie tak mówią, że jest gorąco. 245 00:14:09,698 --> 00:14:10,575 Wiem. 246 00:14:10,658 --> 00:14:13,581 Podoba mi się ten facet. 247 00:14:13,664 --> 00:14:16,044 Och, Maya, możesz poczekać? Mam tylko połączenie oczekujące. 248 00:14:16,127 --> 00:14:17,338 OK. 249 00:14:19,258 --> 00:14:20,427 Cześć? 250 00:14:20,511 --> 00:14:22,473 Cześć. Czy mogę? porozmawiaj z Anną, proszę? 251 00:14:22,557 --> 00:14:24,352 Mówi Brendan Tooler. 252 00:14:24,978 --> 00:14:26,397 Cześć. To Anna. 253 00:14:26,732 --> 00:14:27,817 Uh, cześć. 254 00:14:28,527 --> 00:14:30,865 Co się dzieje? Zadzwoniłeś... 255 00:14:30,949 --> 00:14:32,201 Tak, czy to fajne? 256 00:14:33,328 --> 00:14:35,792 Tak, ja tylko... rozmawiam z Maja po drugiej stronie 257 00:14:35,875 --> 00:14:37,754 więc po prostu będę musiał... 258 00:14:37,837 --> 00:14:40,635 um, powiedz jej, że oddzwonię, Chyba. 259 00:14:40,718 --> 00:14:41,971 Och. OK, jasne. 260 00:14:42,262 --> 00:14:43,473 OK, poczekaj. 261 00:14:45,018 --> 00:14:46,354 - Maja? - Co? 262 00:14:46,437 --> 00:14:47,941 O mój Boże, Brendan właśnie do mnie zadzwonił. 263 00:14:48,024 --> 00:14:49,778 - Czekaj. Naprawdę? - Jak... 264 00:14:49,861 --> 00:14:51,090 - O mój Boże. - Żartujesz? 265 00:14:51,114 --> 00:14:52,742 Anno, to jest jak prawdziwe... 266 00:14:52,826 --> 00:14:55,223 Czy mogę do ciebie oddzwonić? i po prostu porozmawiaj z nim przez chwilę, na przykład... 267 00:14:55,247 --> 00:14:56,709 Nie. Idź, idź, idź. 268 00:14:56,792 --> 00:14:58,838 Rozmawiam z Flymiami. 269 00:14:59,422 --> 00:15:00,818 No cóż, nadal jesteś rozmawiasz z nim? 270 00:15:00,842 --> 00:15:01,842 Wiem, że to szalone. 271 00:15:01,927 --> 00:15:04,306 - Kontrola postępów rano. - OK. 272 00:15:04,390 --> 00:15:05,935 - OK. Bądź grzeczny, pa! - Cześć. 273 00:15:13,701 --> 00:15:16,999 Ja też lubię przyrodę. 274 00:15:17,834 --> 00:15:19,921 Wydmy piaskowe. 275 00:15:20,005 --> 00:15:22,552 Ha. JK. 276 00:15:24,013 --> 00:15:25,057 Mhm. 277 00:15:26,184 --> 00:15:27,937 Nie powinienem był tego mówić. 278 00:15:36,830 --> 00:15:38,083 To jak... 279 00:15:45,869 --> 00:15:47,230 d Tak... d 280 00:16:00,503 --> 00:16:03,884 d Jestem tym, którego potrzebujesz d 281 00:16:16,910 --> 00:16:20,417 d Jestem tym, którego potrzebujesz d 282 00:16:24,425 --> 00:16:26,053 Flymiamibro? 283 00:16:26,847 --> 00:16:27,847 'Pić małymi łykami? 284 00:16:31,648 --> 00:16:33,443 Hej, dziewczyno, masz adres e-mail? 285 00:16:33,527 --> 00:16:35,071 Tak, dam ci to, przystojniaku. 286 00:16:35,155 --> 00:16:36,658 - To gorące. - Jesteś gorący. 287 00:16:36,742 --> 00:16:39,014 - Jesteś cholernie gorący. - Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 288 00:16:39,038 --> 00:16:40,798 - Ja też nie. Moje serce pęknie. - Bang! 289 00:16:40,833 --> 00:16:42,754 - Czy jestem martwy? - Mogłabyś to wziąć, suko. 290 00:16:42,837 --> 00:16:43,982 Ponieważ jestem teraz z tobą w niebie. 291 00:16:44,006 --> 00:16:45,606 - Pochowaj mnie. - Kiedy myślę o innych dziewczynach, 292 00:16:45,635 --> 00:16:46,637 Chcę się wypróżnić. 293 00:16:46,720 --> 00:16:50,435 Mam ochotę zjeść to gówno i wnętrzności jak duża, stara miska zupy z soczewicy. 294 00:16:50,519 --> 00:16:51,813 Mniam, mniam, mniam, mniam... 295 00:16:51,897 --> 00:16:53,459 Czasem jest w nim tyle piękna na świecie 296 00:16:53,483 --> 00:16:54,401 Czuję, że nie mogę tego znieść. 297 00:16:54,485 --> 00:16:56,740 Kocham cię bardziej niż własnego tatę. 298 00:16:56,865 --> 00:16:57,867 - Maya-chan! - Ach! 299 00:16:57,951 --> 00:16:59,370 Dlaczego wciąż nie śpisz? 300 00:17:03,545 --> 00:17:05,633 Właśnie zakończyłem projekt badawczy. 301 00:17:06,802 --> 00:17:08,806 - Idź do łóżka. - OK. 302 00:17:15,611 --> 00:17:17,322 Myślę, że się zakochałem. 303 00:17:19,744 --> 00:17:21,122 - Wow. - Tak. 304 00:17:21,205 --> 00:17:22,207 - Maja? - Tak. 305 00:17:22,291 --> 00:17:24,003 - To naprawdę duże słowo. - Nie, wiem. 306 00:17:24,086 --> 00:17:26,382 A ty po prostu ledwo go znasz jest jedyną rzeczą. 307 00:17:26,465 --> 00:17:28,637 Nie, wiem, ale np. czasami można po prostu to stwierdzić. 308 00:17:28,721 --> 00:17:31,076 - Jeszcze go nie poznałeś? - To wynika ze sposobu, w jaki rozmawiamy. 309 00:17:31,100 --> 00:17:32,100 Co słychać, Maja? 310 00:17:33,104 --> 00:17:34,104 Hej. 311 00:17:34,356 --> 00:17:37,864 Widzieć. Nawet Evan jest dla mnie o wiele mniej seksowny odkąd poznałem Flymiamibro. 312 00:17:37,947 --> 00:17:40,620 - Stąd wiesz. - O mój Boże. Nie patrz. 313 00:17:40,703 --> 00:17:42,289 Hej, Anna. Hej, Maja. 314 00:17:42,372 --> 00:17:43,542 - Hej, Brendan. - Hej. 315 00:17:44,836 --> 00:17:46,088 Spaliłem to dla ciebie. 316 00:17:50,556 --> 00:17:51,892 Bo powiedziałeś, że kochasz muzykę. 317 00:17:54,396 --> 00:17:55,858 Nie musisz tego słuchać. 318 00:17:56,902 --> 00:17:58,947 Nie, kocham muzykę. Dziękuję. 319 00:17:59,949 --> 00:18:01,243 - Do widzenia. - Do widzenia. 320 00:18:04,375 --> 00:18:07,422 O mój Boże, on jest w tobie zakochany. 321 00:18:07,507 --> 00:18:09,194 - Wczoraj wieczorem rozmawialiśmy godzinami. - Czekać. Naprawdę? 322 00:18:09,218 --> 00:18:10,554 To wszystko dzieje się zbyt szybko. 323 00:18:10,638 --> 00:18:12,850 Nie, myślę, że dokładnie się porusza odpowiednią prędkość. 324 00:18:12,934 --> 00:18:13,977 Ja robię. 325 00:18:14,436 --> 00:18:15,898 Regulamin klasy siódmej. 326 00:18:17,735 --> 00:18:19,405 d Dobre dziewczyny d 327 00:18:19,488 --> 00:18:20,783 d Blondynka d 328 00:18:20,866 --> 00:18:21,743 d Czyni mnie... d 329 00:18:21,827 --> 00:18:24,582 Nie mogę uwierzyć, że zrobił dla mnie składankę CD. 330 00:18:24,666 --> 00:18:25,918 Piosenka jest do bani. 331 00:18:27,003 --> 00:18:28,464 Zagraj w następny. 332 00:18:32,013 --> 00:18:35,353 O mój Boże, on chce tańczyć w zwolnionym tempie z tobą... 333 00:18:35,437 --> 00:18:37,608 Maja, zamknij się! 334 00:18:39,319 --> 00:18:40,447 d Cokolwiek chcesz d 335 00:18:41,407 --> 00:18:42,785 d Cokolwiek potrzebujesz d 336 00:18:43,746 --> 00:18:45,290 d Czy twoja dziewczyna d 337 00:18:46,333 --> 00:18:47,879 d Ale cokolwiek zrobisz d 338 00:18:48,379 --> 00:18:50,634 d Proszę, nie przerywaj miłości d 339 00:18:52,597 --> 00:18:55,519 d Niektórzy mówią, że jestem profesjonalistą d 340 00:18:56,020 --> 00:18:59,986 d Bo wiem, jak sobie poradzić ze swoim d 341 00:19:02,199 --> 00:19:05,455 d Zachowaj spokój, spokój i poczekaj chwilę d 342 00:19:05,539 --> 00:19:10,131 d A ja ci pokażę To, co niektórzy mówią, jest słuszne d 343 00:19:10,841 --> 00:19:15,099 d Nie odnieś błędnego wrażenia d 344 00:19:15,183 --> 00:19:19,107 czy nie robię tego cały czas d 345 00:19:19,191 --> 00:19:21,571 Anna, czy twój tata ma aparat cyfrowy? 346 00:19:21,655 --> 00:19:23,659 d Wszystko, co chcę zrobić... d 347 00:19:23,742 --> 00:19:24,742 Mhm. 348 00:19:25,119 --> 00:19:28,209 Myślisz, że możemy zrobić mi zdjęcie i wyślij go do Flymiamibro. 349 00:19:29,044 --> 00:19:31,173 - Nie. - Dlaczego? 350 00:19:31,257 --> 00:19:33,427 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. - Nie. Tak, jest. 351 00:19:33,512 --> 00:19:35,032 To po prostu nie jest coś powinniśmy robić. 352 00:19:35,056 --> 00:19:38,312 To zupełnie jak moje zdjęcie żeby wiedział, jak wyglądam. 353 00:19:38,689 --> 00:19:40,943 - Nie. Nie robimy tego. - Nie... Anna, tak. 354 00:19:41,026 --> 00:19:42,655 Maya, poddaję się. 355 00:19:42,738 --> 00:19:44,116 Absolutnie nie. 356 00:19:49,167 --> 00:19:50,211 To jest gorące. 357 00:19:50,295 --> 00:19:52,090 I upewnij się, że ty też dostaniesz pierś. 358 00:19:52,424 --> 00:19:53,677 Jasne, zrób to. 359 00:19:55,430 --> 00:19:56,808 OK, pozwól mi to zobaczyć. 360 00:19:56,850 --> 00:19:58,008 Pozwól mi zobaczyć. 361 00:19:59,229 --> 00:20:00,774 O mój Boże. 362 00:20:01,651 --> 00:20:03,947 To wygląda źle. To jest niewyraźne. 363 00:20:04,031 --> 00:20:06,578 - Wyglądasz pięknie. - Och, czekaj, ten mi się podoba. 364 00:20:06,995 --> 00:20:08,414 To dobrze. 365 00:20:08,497 --> 00:20:10,460 Pokazuje dużo. Hmm... 366 00:20:11,671 --> 00:20:13,049 A może tylko ten? 367 00:20:14,217 --> 00:20:16,430 To dosłownie moja ręka. 368 00:20:16,514 --> 00:20:18,017 Wiem, ale to jest piękne. 369 00:20:20,480 --> 00:20:21,900 OK. 370 00:20:21,983 --> 00:20:24,279 - O mój Boże. - Zatrzymywać się. Wyślę to. 371 00:20:26,492 --> 00:20:27,494 O mój Boże. 372 00:20:27,578 --> 00:20:29,832 Przestań! przestań! Anna, Anna, przestań. 373 00:20:29,916 --> 00:20:31,687 - A jeśli on nie uzna tego za ładne? - Nie mogę uwierzyć, że właśnie to zrobiłeś. 374 00:20:31,711 --> 00:20:33,507 A jeśli on nie uzna tego za ładne? 375 00:20:33,924 --> 00:20:35,511 O mój Boże, już odpowiedział. 376 00:20:36,303 --> 00:20:37,598 „Tak gorąco”. 377 00:20:42,942 --> 00:20:45,321 OK, przykro mi, musimy się spotkać. 378 00:20:46,783 --> 00:20:48,035 - Co? - Szsz! 379 00:20:48,119 --> 00:20:50,666 Muszę się z tobą spotkać... 380 00:20:50,749 --> 00:20:52,085 - Maya, nie wysyłaj tego. - Zatrzymywać się. 381 00:20:52,168 --> 00:20:54,047 - Osobiście. - Maya, nie wysyłaj tego. 382 00:20:56,928 --> 00:20:58,932 - Nie. Nie wysyłaj tego. - Wysłałem to. 383 00:20:59,349 --> 00:21:00,393 wysłałem to. 384 00:21:00,728 --> 00:21:02,606 - Maja! - Zatrzymywać się. 385 00:21:10,288 --> 00:21:11,833 O mój Boże! 386 00:21:16,801 --> 00:21:18,429 Czy jesteś bardzo zdenerwowany? 387 00:21:18,930 --> 00:21:21,185 - To znaczy... trochę. - Tak? 388 00:21:21,268 --> 00:21:22,479 Tak. 389 00:21:22,563 --> 00:21:24,692 To tak, jakbym wiedział, że to ten jedyny, wiesz. 390 00:21:24,776 --> 00:21:26,320 O kim wy mówicie? 391 00:21:26,403 --> 00:21:27,758 Nie twój cholerny interes, Jafeer. 392 00:21:27,782 --> 00:21:30,328 Tak, to nie twój pieprzony interes. 393 00:21:30,746 --> 00:21:32,499 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć... 394 00:21:33,084 --> 00:21:34,294 Poznałem kogoś. 395 00:21:35,088 --> 00:21:37,342 Albo mam zamiar się z nim spotkać po szkole. 396 00:21:37,425 --> 00:21:39,847 Czekaj, nie poznałeś go jeszcze osobiście? 397 00:21:40,306 --> 00:21:43,062 - To podejrzane. - O nie, dużo rozmawialiśmy na AIM. 398 00:21:43,145 --> 00:21:46,736 To pewnie jakiś stary, brodawkowaty koleś, kto ma piwny brzuch 399 00:21:46,820 --> 00:21:48,782 lub ubiera skarpetki i mieszka z matką. 400 00:21:48,865 --> 00:21:52,623 Albo jest geniuszem komputerowym z napiętym ciałem, Jafeer. 401 00:21:52,706 --> 00:21:55,306 - Jakbyś nawet nie... - Czy możemy po prostu zmienić rozmowę? 402 00:21:55,671 --> 00:21:57,423 - Co? - Zacznij nowy. 403 00:21:57,800 --> 00:21:59,261 Nawet z tobą nie rozmawialiśmy. 404 00:21:59,804 --> 00:22:01,181 To po prostu trochę kiepskie. 405 00:22:01,265 --> 00:22:03,979 - OK, cóż... - OK, cóż, przestań... nie słuchaj. 406 00:22:04,396 --> 00:22:06,526 - Tak czy inaczej, Mai? - Co? 407 00:22:06,609 --> 00:22:09,281 Jestem bardzo podekscytowany tobą, szczerze. 408 00:22:09,406 --> 00:22:11,034 - Naprawdę, naprawdę. - Tak, tak. 409 00:22:11,118 --> 00:22:13,289 - Chcę tylko zadać jedno szybkie pytanie. - OK, co? 410 00:22:13,372 --> 00:22:14,810 Czy jesteś pewna, że chcesz się z nim spotkać, 411 00:22:14,834 --> 00:22:16,713 bo co jeśli będzie wkurzony że jesteś dzieckiem. 412 00:22:19,510 --> 00:22:22,182 Nie sądzę, żeby była taka możliwość jak ja, nie. 413 00:22:22,516 --> 00:22:24,144 - OK. - Nie będę go wystawiać. 414 00:22:24,227 --> 00:22:25,479 Nie mogłam mu tego zrobić... 415 00:22:26,106 --> 00:22:28,068 - Jasne. OK. - Wiesz, że. Tak. 416 00:22:29,070 --> 00:22:31,158 - Po prostu czuję, że potrzebujemy wsparcia. - Tak. 417 00:22:31,366 --> 00:22:33,955 - Tak. - Jak ktoś, kto może nas chronić. 418 00:22:34,582 --> 00:22:35,751 Powinniśmy zapytać Brendana. 419 00:22:45,646 --> 00:22:46,898 -Witam, B? 420 00:22:47,482 --> 00:22:48,482 Spencera. 421 00:22:56,542 --> 00:22:58,146 Wszystko w porządku, Maya? Czy mogę przynieść ci trochę wody? 422 00:22:58,170 --> 00:22:59,214 Jestem dobry. 423 00:22:59,882 --> 00:23:01,468 Jestem dobry. Nie odchodź. 424 00:23:03,556 --> 00:23:07,146 A jeśli się wścieknie, kiedy mnie zobaczy że nie wyglądam tak jak mówiłem, że wyglądam? 425 00:23:07,940 --> 00:23:09,025 Maja, nic ci nie jest. 426 00:23:09,109 --> 00:23:11,488 Jesteś w porządku jak cholera. Jesteś lepszy niż nawet opisałeś. 427 00:23:11,572 --> 00:23:12,574 Tak. 428 00:23:12,658 --> 00:23:15,246 A może nie wygląda jak siebie opisał. 429 00:23:15,329 --> 00:23:17,125 To znaczy, naprawdę mógłby nim być kogokolwiek tutaj. 430 00:23:18,586 --> 00:23:19,586 Tak. 431 00:23:26,686 --> 00:23:28,480 d Kocham d 432 00:23:28,565 --> 00:23:29,482 d Mm-hmm d 433 00:23:29,567 --> 00:23:32,196 d Miłość jest dziwna d 434 00:23:32,280 --> 00:23:33,365 d Brawo d 435 00:23:33,490 --> 00:23:36,330 d Wiele osób d 436 00:23:36,413 --> 00:23:37,457 d Mm-hmm d 437 00:23:37,541 --> 00:23:39,920 d Weź to na grę d 438 00:23:50,734 --> 00:23:53,197 d Wiele osób d 439 00:23:53,280 --> 00:23:54,825 d Mm-hmm d 440 00:23:54,909 --> 00:23:57,038 d Nie rozumiem d 441 00:23:57,121 --> 00:23:58,457 d Nie, nie d 442 00:23:58,541 --> 00:24:01,129 d Myślą, że kochanie d 443 00:24:01,213 --> 00:24:02,213 d Brawo d 444 00:24:02,256 --> 00:24:04,052 d Czy w ręku są pieniądze d 445 00:24:06,431 --> 00:24:08,477 Czy wiesz, co jest szalone? 446 00:24:09,062 --> 00:24:12,402 Myślałam tylko o tym, że np. za trzy lata będziemy jeździć... 447 00:24:15,282 --> 00:24:16,828 d Sylwia d 448 00:24:16,911 --> 00:24:18,665 d Tak, Mickey d 449 00:24:18,748 --> 00:24:20,585 d Jak nazywasz swojego kochanka? d 450 00:24:21,253 --> 00:24:22,881 d Chodź tutaj, kochanku d 451 00:24:22,965 --> 00:24:24,802 d A jeśli nie odbierze? d 452 00:24:24,885 --> 00:24:26,556 d Och, kochanek d 453 00:24:26,639 --> 00:24:28,893 d A jeśli nadal nie odbiera? d 454 00:24:40,917 --> 00:24:43,005 Może zepsuło mu się Ferrari. 455 00:24:43,882 --> 00:24:47,054 - Hmm-mm, może, tak, tak, tak. - Tak, tak. 456 00:24:49,058 --> 00:24:50,854 Myślę, że robi się ciemno. 457 00:24:51,689 --> 00:24:53,860 Powinniśmy wkrótce wrócić do domu zanim będzie za późno. 458 00:24:53,943 --> 00:24:55,237 Czy myślisz, że on... 459 00:24:55,488 --> 00:24:59,037 Myślisz, że przyszedł i mnie zobaczył? i pomyślałeś, że jestem brzydki i odszedłeś? 460 00:25:00,206 --> 00:25:02,503 Cóż, jeśli tak zrobił, to jest idiotą. 461 00:25:04,507 --> 00:25:08,138 Tak, albo jestem idiotą za to, że myślał, że mnie polubi. 462 00:25:08,890 --> 00:25:11,228 - Maj. - Nie, nie, nic mi nie jest. 463 00:25:11,687 --> 00:25:14,359 Masz, kup sobie Mountain Dew. 464 00:25:15,027 --> 00:25:16,112 Dzięki. 465 00:25:23,545 --> 00:25:25,172 Dziękuję, że przyszedłeś z nami. 466 00:25:25,256 --> 00:25:26,634 Jasne. 467 00:25:33,731 --> 00:25:34,900 Och, co robisz? 468 00:25:34,984 --> 00:25:36,779 Nie mogę... nie mogę... 469 00:25:36,862 --> 00:25:37,862 Co... 470 00:25:39,868 --> 00:25:42,415 Nie mają już Mountain Dews. Czy możemy iść? 471 00:25:42,498 --> 00:25:43,626 Proszę? 472 00:25:44,252 --> 00:25:45,337 - Mhm. - Jak teraz? 473 00:25:45,421 --> 00:25:46,421 OK. 474 00:26:52,848 --> 00:26:54,308 To wiele dla mnie znaczy. 475 00:27:31,967 --> 00:27:33,011 Witamy. 476 00:27:33,721 --> 00:27:35,390 Masz pocztę. 477 00:27:45,202 --> 00:27:46,539 Komputer... 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,041 Do widzenia. 479 00:27:52,041 --> 00:27:56,041 Przejdź do www.titlovi.com