1
00:00:00,266 --> 00:00:04,999
สมาคมจริยธรรมวิดีโอแห่งญี่ปุ่น
ห้ามมิให้แสดง เช่า หรือเซอิ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับบุคคลใด ๆ
อายุต่ำกว่า 18 ปี

2
00:00:05,138 --> 00:00:09,735
นี่คือการรีลีสโฮมวิดีโอของ
ภาพยนตร์ละครที่ออกฉายภายใต้
the titie Office Lady Rape: ความอับอายขายหน้า
(เลขที่ 112158) และสอบทานแล้ว
โดยสมาคม

3
00:00:10,210 --> 00:00:17,674
Office Lady Rape: ความอับอาย
โรงหนังเฮเซย์พร
ละครชุดสุดท้ายหมายเลข 13

4
00:00:19,285 --> 00:00:21,447
พร้อม...เริ่ม!

5
00:02:13,066 --> 00:02:18,095
เวลาปัจจุบันคือ 00:59 น. พอดี

6
00:02:22,876 --> 00:02:28,315
ขณะนี้เวลา 00:59:09น.

7
00:02:32,318 --> 00:02:37,415
เวลาปัจจุบันคือ 00:59:20 น.

8
00:02:42,395 --> 00:02:47,993
ขณะนี้เวลา 00:59:30น.

9
00:02:51,638 --> 00:02:56,906
ขณะนี้เวลา 00:59:40 น.

10
00:03:11,658 --> 00:03:15,117
ฉันจะไปด้านข้าง
โอเค ไปกันเลย

11
00:03:15,962 --> 00:03:19,421
นี่ก็ผ่านมาครึ่งปีแล้ว
เราเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้ง

12
00:03:19,566 --> 00:03:21,796
เหมือนที่เราเคยทำ
ก่อนใช่ไหม?

13
00:03:22,402 --> 00:03:29,536
แปลว่า ผ่านไปแล้ว 882 วัน 5 ชั่วโมง
ตั้งแต่เลิกกับโนสแล้วใช่ไหม?

14
00:03:29,676 --> 00:03:31,337
อย่าพูดอย่างนั้น

15
00:03:34,380 --> 00:03:36,405
กี่ครั้งแล้ว
ทำด้วยจมูกเหรอ?

16
00:03:37,717 --> 00:03:39,151
“หือ?
- หยุด!

17
00:03:40,553 --> 00:03:44,615
สงสัยโนสจะคิดไม่ออก
คุณเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ

18
00:03:44,757 --> 00:03:46,691
แม่จึงบอกกับฉันว่า...

19
00:03:47,660 --> 00:03:51,392
จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย
ดีกว่าฉัน

20
00:03:53,166 --> 00:03:57,399
เมื่อคุณพูดเรื่องแบบนั้น
คุณทำให้ฉันกลัว

21
00:03:57,837 --> 00:04:00,033
เคียวโกะ เราจะออกไปข้างนอกกัน

22
00:04:01,107 --> 00:04:02,438
แต่ฉันก็ชอบมันเช่นกัน

23
00:04:07,213 --> 00:04:12,413
ท่าทางนั้นดูไม่เหมือนกันเลยเหรอ
เมื่อเราเข้าเรียนโรงเรียนภาพยนตร์?

24
00:04:16,889 --> 00:04:18,948
คุณคิดว่าฉันยังเล่นได้อยู่ไหม
บทบาทนำเหรอ?

25
00:04:33,306 --> 00:04:35,604
เฮ้ คุณจำได้ไหม?

26
00:04:36,009 --> 00:04:41,345
คุณกำลังจะไปกำกับภาพยนตร์
และคุณก็ให้ฉันเป็นผู้นำ

27
00:04:42,715 --> 00:04:47,118
เราก็ยอมแพ้ในที่สุด
แต่ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้

28
00:04:47,253 --> 00:04:48,277
ทำไม

29
00:04:49,255 --> 00:04:52,225
เพราะผมคิดว่าเราจะถ่ายทำกัน
อีกครั้งหนึ่งวันหนึ่ง

30
00:04:52,925 --> 00:04:54,825
เราจะไม่.

31
00:04:55,695 --> 00:04:58,357
เราไม่ใช่นักเรียนโรงเรียนภาพยนตร์
อีกต่อไป

32
00:04:59,132 --> 00:05:00,998
อย่าพูดอย่างนั้น

33
00:05:01,467 --> 00:05:04,437
ที่ผ่านมาคุณไม่ได้พูดแบบนั้น

34
00:05:06,873 --> 00:05:08,705
หนังของเราจบแล้ว

35
00:05:09,342 --> 00:05:10,776
มันไม่ใช่

36
00:05:11,644 --> 00:05:15,080
หากคุณเอาจริงเอาจังอีกครั้ง
คุณสามารถเริ่มต้นได้เลย

37
00:05:19,986 --> 00:05:21,147
คุณกำลังทำอะไร?

38
00:05:21,254 --> 00:05:22,278
มิโฮะ!

39
00:05:23,289 --> 00:05:24,222
หยุด!

40
00:05:27,060 --> 00:05:28,755
ใจเย็นๆ!

41
00:05:30,663 --> 00:05:32,563
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

42
00:05:35,435 --> 00:05:37,096
N0!

43
00:05:38,071 --> 00:05:39,163
ไม่...

44
00:05:52,051 --> 00:05:53,450
ไม่...

45
00:06:56,516 --> 00:06:57,950
มิโฮะ...

46
00:07:20,106 --> 00:07:21,164
มิโฮะ...

47
00:09:40,112 --> 00:09:41,580
ไม่...

48
00:10:00,232 --> 00:10:01,427
มิโฮะ...

49
00:11:47,106 --> 00:11:51,043
ทำไมคุณไม่โยนอย่างใดอย่างหนึ่ง
โทรศัพท์ออกไปหรือใช้งาน?

50
00:11:52,178 --> 00:11:58,276
ตั้งแต่ฆ่าตัวตายฉันก็ตัดสินใจ
ฉันจะไม่โทรหาใครเลย

51
00:11:58,984 --> 00:12:05,788
นี่จึงเชื่อมต่อกับอีกด้านหนึ่ง

52
00:12:10,095 --> 00:12:11,358
เพื่อจุดประสงค์นั้น...

53
00:12:20,172 --> 00:12:24,131
ค่ายเสือขาว

54
00:13:08,721 --> 00:13:10,189
รอสักครู่!

55
00:13:11,156 --> 00:13:14,023
คุณน่าจะไปชนคนนะ!
อย่าแค่เดินโดยไม่ทำอะไรเลย!

56
00:13:14,160 --> 00:13:16,754
จริงหรือ แย่เลย-

57
00:13:17,429 --> 00:13:18,760
ฉันยกโทษให้คุณ

58
00:13:18,864 --> 00:13:21,060
ในทางกลับกัน คุณช่วยถ่ายฉันหน่อยได้ไหม
ด้วยสิ่งนี้เหรอ?

59
00:13:21,200 --> 00:13:22,167
ฮะ?

60
00:13:22,735 --> 00:13:25,136
เพื่อนของฉันทำธุรกิจอยู่ตอนนี้

61
00:13:25,871 --> 00:13:29,136
30 นาทีพร้อมเทป
1 ชั่วโมง ราคา 2,000 เยน

62
00:13:29,275 --> 00:13:31,903
มันเหมือนกับรูปถ่ายอันล้ำค่าเลย
ความทรงจำ

63
00:13:32,044 --> 00:13:33,842
แต่ไม่สามารถถ่ายตัวเองได้

64
00:13:34,780 --> 00:13:35,941
โอเค...

65
00:13:39,952 --> 00:13:41,784
โอ้! คุณรู้วิธีการใช้มัน?

66
00:13:43,322 --> 00:13:46,189
ฉันเคยไปโรงเรียนภาพยนตร์มาก่อน
ดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับกล้อง

67
00:13:46,325 --> 00:13:47,315
โรงเรียนภาพยนตร์?

68
00:13:47,459 --> 00:13:49,120
ฉันเรียนเอกการสร้างภาพยนตร์

69
00:13:50,229 --> 00:13:53,688
เอาล่ะ พร้อมแล้ว เริ่มได้เลย!

70
00:13:54,700 --> 00:13:55,690
ความสงบ! ความสงบ!

71
00:13:59,538 --> 00:14:01,233
เฮ้พี่สาว ทางนี้!

72
00:14:08,747 --> 00:14:10,579
คุณต้องเคลื่อนที่เร็วขึ้น
หรือคุณจะสูญเสียฉัน

73
00:14:15,120 --> 00:14:16,610
คุณดูเท่มากพี่สาว

74
00:14:17,056 --> 00:14:18,490
ฉันกำลังรอคุณอยู่

75
00:14:32,104 --> 00:14:33,868
นี่คือเพื่อนที่ฉันพูดถึง
ก่อนหน้านี้

76
00:14:34,306 --> 00:14:36,536
ใช่ค่ะ คนเช่า
กล้องตัวนี้

77
00:14:37,243 --> 00:14:39,575
ทาคาชิมีของดีอยู่บ้าง
ภาพถ่ายคนดัง

78
00:14:40,446 --> 00:14:42,847
ฉันจะให้คุณหนึ่งอันเป็นสัญลักษณ์
แห่งความชื่นชม

79
00:14:42,948 --> 00:14:44,279
มี มาซาโอะ คุซาการิ มั้ย?

80
00:14:44,917 --> 00:14:46,009
ก็...

81
00:14:46,118 --> 00:14:47,745
มะเซากู่ซากะริ?

82
00:14:47,886 --> 00:14:50,617
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
พวกเขาทั้งหมดเป็นไอดอล

83
00:14:51,857 --> 00:14:53,655
แล้วไอดอลล่ะ?

84
00:14:53,792 --> 00:14:54,588
ใช่!

85
00:15:02,334 --> 00:15:04,098
มันสนุก...

86
00:15:11,777 --> 00:15:14,212
รอสักครู่! หยุดนะทาคาชิ!

87
00:15:14,713 --> 00:15:18,581
เฮ้! มุมนี้น่ารัก!
มาใช้ส่วนนี้กันเถอะ!

88
00:15:19,118 --> 00:15:20,586
นี่คือวิดีโอโปรโมต

89
00:15:21,020 --> 00:15:23,284
นี่เป็นเพียงสิ่งที่ฉันแสดง
ให้กับลูกค้าของฉัน

90
00:15:24,423 --> 00:15:26,414
แล้วไงล่ะ?

91
00:15:26,525 --> 00:15:28,050
ให้ฉันคัดลอกมัน!

92
00:15:37,303 --> 00:15:40,534
จะส่งผลกระทบต่อญี่ปุ่นอย่างมีนัยสำคัญ...

93
00:15:41,473 --> 00:15:42,804
เฮ้ ทาคาชิ!

94
00:15:44,109 --> 00:15:47,204
คุณเรียนรู้การหักหลังสัญญาณจากที่ไหน

95
00:15:47,913 --> 00:15:49,381
มีหลายวิธี

96
00:15:49,515 --> 00:15:54,043
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งวิดีโอโป๊
ถ่ายทอดจากสถานีโทรทัศน์?

97
00:15:55,955 --> 00:16:05,455
เหตุการณ์แบบนั้นทำให้ประนีประนอม
ระบบและทำให้บางคนกังวล

98
00:16:12,104 --> 00:16:14,266
ดี...ดี...

99
00:16:33,125 --> 00:16:35,492
ใช่! นี่คือการสรรหา

100
00:16:35,995 --> 00:16:37,360
นั่นก็คือฟูจิโมริ

101
00:16:38,030 --> 00:16:40,829
ฉันต้องการวันหยุดหนึ่งวันเพราะอีฟีล
ภายใต้สภาพอากาศวันนี้

102
00:17:12,264 --> 00:17:13,925
จางหายไป.

103
00:17:44,330 --> 00:17:45,820
เคอร์!

104
00:18:25,304 --> 00:18:27,796
คุณไม่ได้บอกว่าคุณทำไม่ได้
มาวันนี้เหรอ?

105
00:18:28,774 --> 00:18:30,139
นั่นคือวันมะรืนนี้

106
00:18:30,242 --> 00:18:31,266
อ๋อ..

107
00:18:32,945 --> 00:18:35,312
อะไร คุณดูอารมณ์เสีย

108
00:18:37,549 --> 00:18:39,745
คุณวางแผนที่จะพบกันหรือไม่
ผู้ชายอีกคนหรืออะไร?

109
00:18:39,885 --> 00:18:40,545
ฮะ?

110
00:18:43,455 --> 00:18:48,291
คุณเปลี่ยนไปตั้งแต่คุณเริ่มต้น
ดูแลร้านของคุณยาย

111
00:18:49,895 --> 00:18:52,557
หากคุณไม่ชอบทำอาหาร
ทำไมคุณไม่เลิกซะ?

112
00:18:53,165 --> 00:18:54,530
อย่าเปลี่ยนหัวข้อ

113
00:18:55,334 --> 00:18:57,962
งานก่อนหน้านี้ของคุณสมบูรณ์แบบ
สำหรับคุณ

114
00:18:58,837 --> 00:19:01,363
คุณมีอุปกรณ์ป้องกันมลพิษนั่น...

115
00:19:01,506 --> 00:19:04,032
คุณทำงานตั้งแต่นั้นมา
คุณเป็นนักเรียน

116
00:19:04,143 --> 00:19:06,111
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์
ธรรมชาติ

117
00:19:06,245 --> 00:19:08,407
พฤติกรรมและคติประจำตัวของคุณคือ
ในหน้าเดียวกัน

118
00:19:08,847 --> 00:19:11,009
ตอนนี้พวกเขาก็อยู่ในหน้าเดียวกันเช่นกัน

119
00:19:12,951 --> 00:19:14,248
ไม่พวกเขาไม่ได้

120
00:19:15,587 --> 00:19:16,782
ฉันหมายถึง...

121
00:19:18,757 --> 00:19:22,716
คุณตัดสินพฤติกรรมของฉัน
คุณวิจารณ์ฉัน...

122
00:19:23,428 --> 00:19:28,764
คุณบังคับให้ฉันเปลี่ยนแผน
สำหรับวันนั้นและพฤติกรรมของฉัน...

123
00:19:29,501 --> 00:19:33,165
แต่คุณก็จำเป็นจริงๆเช่นกัน
ฉันในชีวิตของคุณ

124
00:19:34,373 --> 00:19:35,772
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป

125
00:19:36,975 --> 00:19:39,945
ตอนนี้คุณปะทะกับฉันเท่านั้น
หมดภาระทางอารมณ์

126
00:19:41,146 --> 00:19:43,444
คุณไม่ทำให้ฉันรู้สึก
รักเลย!

127
00:19:56,395 --> 00:19:57,954
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

128
00:19:58,063 --> 00:20:00,430
ฉันไม่ให้บริการแบบนั้น

129
00:20:01,700 --> 00:20:05,136
ไม่มีอะไรดีเกิดจากการปฏิเสธ
คำขอรับบริการของลูกค้าของคุณ

130
00:20:05,270 --> 00:20:07,102
ฉันให้บริการของฉันด้วยสิ่งนี้

131
00:20:09,341 --> 00:20:11,332
เธออายุเท่าไหร่?

132
00:20:11,743 --> 00:20:14,974
เธออายุ 18 แต่เทคนิคของเธอคือ
เทียบเท่ากับอายุ 30 ปี

133
00:20:15,414 --> 00:20:18,475
คุณต้องฟังอะไรอีก
ที่จะมั่นใจ?

134
00:20:55,354 --> 00:20:57,686
ทำเร็วๆ...

135
00:20:57,823 --> 00:21:01,020
เฮ้ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

136
00:21:02,494 --> 00:21:05,759
คุณไม่ใช่ตำรวจใช่ไหม?

137
00:21:08,700 --> 00:21:12,295
ฉันเป็นแค่สาวเงี่ยน

138
00:21:13,238 --> 00:21:15,969
โอเค ทางนี้!

139
00:21:16,108 --> 00:21:19,442
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับครูของฉัน...

140
00:21:24,583 --> 00:21:30,613
เมื่อโรงเรียนทราบเรื่อง
ครูของฉันถูกไล่ออก

141
00:21:31,356 --> 00:21:35,156
จริงๆแล้วเขาอุทานออกมาก่อน
แม้กระทั่งใส่มันเข้าไป

142
00:21:35,927 --> 00:21:39,488
ฉันไม่ได้พูดความจริงเพราะฉันไม่ได้
อยากให้เขาโดนคนล้อเล่น

143
00:21:41,299 --> 00:21:44,394
น่าเสียดายที่เขาทำไม่ได้
คงอยู่ตราบเท่าที่ฉัน

144
00:21:53,645 --> 00:21:57,104
พรุ่งนี้ฉันจะเป็นมาโซคิสต์

145
00:21:59,084 --> 00:22:02,486
ฉันจะทนทุกข์ที่โรงเรียน

146
00:22:02,621 --> 00:22:03,747
มาโซคิสต์

147
00:22:04,656 --> 00:22:10,220
และวันมะรืนนี้
ฉันจะกลายเป็นซาดิสม์

148
00:22:10,362 --> 00:22:17,029
ฉันจะยัดเยียดความเจ็บปวดให้ผู้อื่น
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและอีกครั้ง...

149
00:22:19,071 --> 00:22:20,937
รู้สึกดี!

150
00:22:22,274 --> 00:22:23,935
ใช่!

151
00:22:29,014 --> 00:22:30,778
ไม่...ไม่...

152
00:22:39,958 --> 00:22:43,326
ไม่...ไม่...

153
00:22:44,496 --> 00:22:45,861
ไม่...

154
00:22:51,603 --> 00:22:52,832
เฮ้!

155
00:23:07,419 --> 00:23:08,215
เฮ้!

156
00:23:54,299 --> 00:23:56,563
วงรับสมัครงานญี่ปุ่น

157
00:23:57,702 --> 00:23:59,101
คุณฟูจิโมริ!

158
00:24:36,208 --> 00:24:39,405
จริงอยู่ที่ฉันมีผู้ชายอีกคน
ด้านข้าง...

159
00:24:40,345 --> 00:24:43,906
แต่ฉันเพียงทำตามความปรารถนาของฉัน

160
00:24:44,049 --> 00:24:48,509
ไม่เคยคิดว่าตัวเองลามก
หรือเป็นหญิงสาวที่ไล่ตามคนภายหลัง

161
00:24:50,255 --> 00:24:52,246
ฉันแค่กังวล

162
00:24:53,391 --> 00:24:59,956
ฉันมีชีวิตที่ดีแต่ยังมีหลุมอยู่
ที่ไหนสักแห่งในหัวใจของฉัน...

163
00:25:00,465 --> 00:25:03,059
และลมก็พัดผ่าน

164
00:25:05,604 --> 00:25:10,940
บางครั้งโอสึกะก็พูดแบบนั้น
ทำให้ฉันรำคาญและเขาก็วิพากษ์วิจารณ์ฉันด้วย

165
00:25:11,810 --> 00:25:16,270
ถึงกระนั้นฉันก็ชอบเขามากที่สุด

166
00:25:17,349 --> 00:25:20,046
เขาเข้าใจฉันเป็นอย่างดี

167
00:25:22,087 --> 00:25:31,019
ถ้าจะออกไปข้างนอกกับผู้ชายคนอื่นล่ะก็
เพื่อยืนยันว่า Otsuka เป็นคนดี

168
00:25:31,162 --> 00:25:32,960
ฉันไม่มีทางเลือก

169
00:25:35,767 --> 00:25:45,370
ตราบใดที่คำวิจารณ์ของ 0tsuka ทำให้ฉันกลัว
รักที่จะเกาะติดมันจริงๆ

170
00:25:47,545 --> 00:25:52,210
แต่เมื่อค่ำคืนมาถึง
รู้สึกวิตกกังวลอีกครั้ง

171
00:25:54,085 --> 00:25:58,181
Ots uka ไม่สามารถเติมหลุมได้
ความกังวลของฉันเช่นกัน

172
00:25:59,491 --> 00:26:01,391
แต่ตัวเลขนั้น

173
00:26:02,360 --> 00:26:06,126
ไอดอน! แม้จะรู้ว่าประเภทไหน
มันคืออย่างนั้น

174
00:26:07,599 --> 00:26:12,366
รู้สึกราวกับว่ามีคนกำลังมองฉันอยู่
จากอีกด้านหนึ่ง

175
00:26:13,138 --> 00:26:19,441
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งถึงอยากไป
อีกด้านหนึ่งเพื่อยืนยันว่าเป็นจริง

176
00:26:24,816 --> 00:26:27,342
ฉันจะไปที่นั่นวันอาทิตย์หน้า

177
00:26:28,587 --> 00:26:30,783
เป็นเวลานานแล้ว
ขึ้นรถไฟสายเอโนชิมะ

178
00:26:30,922 --> 00:26:32,890
รู้สึกอยากเอามันอีกครั้งตอนนี้

179
00:26:35,827 --> 00:26:37,625
ขอคุยกับแม่หน่อย

180
00:26:38,129 --> 00:26:39,119
ฮะ?

181
00:26:39,264 --> 00:26:40,754
มันเป็นโทรศัพท์สาธารณะ

182
00:26:42,534 --> 00:26:43,831
ฉันจะได้รับอันหนึ่ง

183
00:26:45,670 --> 00:26:49,834
แต่ถ้าฉันจะติดตั้งโทรศัพท์ในห้องของฉัน
มันคงทำให้ฉันรำคาญ

184
00:26:52,110 --> 00:26:56,547
หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน

185
00:26:56,648 --> 00:27:00,983
กรุณาโทรอีกครั้งหลังจากตรวจสอบแล้ว
หมายเลข

186
00:27:05,690 --> 00:27:08,921
สวัสดี ฉันไม่ว่างตอนนี้

187
00:27:09,060 --> 00:27:14,658
กรุณาฝากชื่อ,เบอร์
และข้อความหลังเสียงบี๊บ

188
00:27:19,437 --> 00:27:24,739
ขณะนี้เวลา 00:59:09น.

189
00:27:28,780 --> 00:27:33,946
เวลาปัจจุบันคือ 00:59:20 น.

190
00:27:38,823 --> 00:27:44,284
ขณะนี้เวลา 00:59:30น.

191
00:28:08,019 --> 00:28:09,578
คุณไปไหนมา?

192
00:28:09,688 --> 00:28:11,247
ฉันต้องโทรออก

193
00:28:12,190 --> 00:28:13,487
คนโกหก.

194
00:28:14,292 --> 00:28:16,954
คุณจะโทรหาใครช้าขนาดนี้?

195
00:28:20,165 --> 00:28:23,567
- ฉันสามารถโทรหาใครก็ได้ที่ต้องการ
- ใช่คุณทำได้

196
00:28:24,569 --> 00:28:26,503
แต่ยังไงก็ตอบผมด้วย

197
00:28:31,676 --> 00:28:37,308
ฉันดื่มกับผู้ชายจากที่ทำงาน

198
00:28:38,416 --> 00:28:41,351
เขาพาฉันไปที่โรงแรมแห่งความรัก

199
00:28:43,788 --> 00:28:46,120
เขาชวนฉันออกไปเที่ยวหลายครั้ง

200
00:28:53,097 --> 00:28:56,260
ทำไมคุณถึงยิ้มแบบนั้น?

201
00:28:57,402 --> 00:28:59,268
ทำไมไม่โกรธล่ะ?

202
00:28:59,704 --> 00:29:02,765
ทำไมไม่เรียกฉันว่าคนโกหกล่ะ?

203
00:29:02,907 --> 00:29:05,604
เขาชมร่างกายของฉัน

204
00:29:06,010 --> 00:29:07,842
หน้าอกของคุณมีรูปร่างที่ดี!

205
00:29:07,946 --> 00:29:10,244
พวกเขารู้สึกราบรื่นมากเมื่อ Itouch พวกเขา!

206
00:29:13,752 --> 00:29:16,084
ทำไม

207
00:30:58,189 --> 00:30:59,884
คุณกำลังทำอะไร?

208
00:31:00,425 --> 00:31:02,154
ฉันเพิ่งจำอะไรบางอย่างได้

209
00:31:14,906 --> 00:31:18,001
นั่นคงเป็นอันที่ฉันใช้
ในโรงเรียนภาพยนตร์ใช่ไหม?

210
00:31:22,747 --> 00:31:25,011
SMM ล้าสมัยมาก

211
00:31:34,125 --> 00:31:36,219
ฉันสงสารกล้องตัวนี้

212
00:31:36,594 --> 00:31:38,722
มันอยากให้ฉันใช้มัน

213
00:31:39,998 --> 00:31:42,262
กล้องวิดีโอจะง่ายกว่า
เพื่อใช้และดีขึ้น

214
00:31:43,501 --> 00:31:46,027
คุณจะใช้อะไร
นั่นเพื่อ?

215
00:31:46,137 --> 00:31:50,005
คุณบอกฉันว่าคุณจะเก็บ
ไดอารี่วิดีโอพร้อมสิ่งนี้

216
00:31:50,642 --> 00:31:58,777
แล้วคุณบอกว่าจะถ่ายฉันต่อไป

217
00:32:01,419 --> 00:32:03,820
แต่คุณไม่ถ่ายฉันเลยตอนนี้

218
00:32:35,854 --> 00:32:36,821
เฮ้!

219
00:32:37,655 --> 00:32:39,453
ทำไมคุณถึงเข้าโรงเรียนภาพยนตร์?

220
00:32:40,691 --> 00:32:42,318
ตอนนี้มันสำคัญอะไร?

221
00:32:42,894 --> 00:32:45,124
ฉันไม่เคยถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

222
00:32:46,664 --> 00:32:48,826
เพราะฉันชอบดูหนัง

223
00:32:51,369 --> 00:32:53,167
ตอนนี้คุณเกลียดพวกเขาแล้วหรือยัง?

224
00:32:53,671 --> 00:32:57,164
ฉันไม่ได้เกลียดพวกเขา แต่ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่

225
00:33:03,381 --> 00:33:06,146
คุณสามารถแบ่งเวลาได้ถ้าคุณ
ต้องการจริงๆ ใช่ไหม?

226
00:33:06,284 --> 00:33:08,184
ไม่เชิง...

227
00:33:08,920 --> 00:33:10,217
นั่นไม่เป็นความจริง

228
00:33:11,422 --> 00:33:13,049
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

229
00:33:34,212 --> 00:33:37,045
สงสัยว่าทำไมเขาถึงชอบดูนก

230
00:33:37,582 --> 00:33:40,643
คนนี้ต้องใจดีมากแน่ๆ

231
00:33:41,552 --> 00:33:43,953
ใจดี? ยังไง?

232
00:33:44,822 --> 00:33:48,087
เพราะเขาแค่ดูนก

233
00:33:48,726 --> 00:33:52,162
ทาคาชิจะล่านก
และเปลี่ยนเป็นยากิโทริ

234
00:33:53,498 --> 00:33:54,829
เขาใจดีไหม?

235
00:33:55,700 --> 00:33:57,168
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

236
00:33:58,069 --> 00:33:59,969
ไม่เคยมีใครบอกฉันอย่างนั้น

237
00:34:00,104 --> 00:34:02,971
- รู้สึกเหมือนคุณเป็นน้องสาวของฉัน
- พี่ใหญ่!

238
00:34:04,309 --> 00:34:05,970
คุณกำลังหัวเราะ!

239
00:34:41,245 --> 00:34:45,546
เป็นเรื่องจริงที่ Otsuka ซื้อกล้อง

240
00:34:46,517 --> 00:34:52,115
แต่ก็ไม่เห็นมีอะไรบ่งชี้...

241
00:34:52,790 --> 00:34:56,488
เขาจะถ่ายวิดีโอไดอารี่ด้วยการชี้
กล้องมาที่ฉัน

242
00:35:49,614 --> 00:35:53,744
สวัสดี นี่คือสายป้องกันการฆ่าตัวตาย
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

243
00:35:55,186 --> 00:35:58,520
สวัสดี กรุณาผ่อนคลายและพูดคุยกับฉัน

244
00:35:58,923 --> 00:36:01,085
ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว

245
00:36:01,492 --> 00:36:04,427
สิ่งที่คุณโทร / ฉันจะไม่มีวัน
จะถูกเปิดเผยแก่ใครก็ตาม

246
00:36:04,562 --> 00:36:05,996
กรุณาอย่ากังวล.

247
00:36:07,165 --> 00:36:08,098
สวัสดี ?

248
00:36:10,101 --> 00:36:13,366
สวัสดี คุณโทรมาจากที่ไหน?

249
00:36:13,938 --> 00:36:15,428
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

250
00:36:15,873 --> 00:36:19,741
พวกคุณไม่ใช่พวกเรา
เนื่องจากคุณโทรหาฉัน

251
00:36:20,711 --> 00:36:24,477
ตอนนี้ฉันอยู่ในอ่างอาบน้ำเพราะว่า
ฉันเหงื่อออกมาก

252
00:36:25,616 --> 00:36:29,109
ฉันได้แยกตัวออกจากร่างกายของฉัน
ก้นของฉันจนถึงหน้าอกของฉัน

253
00:36:29,721 --> 00:36:31,348
และช้าๆ...

254
00:36:49,307 --> 00:36:56,441
มหาสมุทรมีความหยาบมาก

255
00:36:57,114 --> 00:37:03,850
ซาโดะอยู่ตรงนั้น

256
00:37:04,455 --> 00:37:11,157
นกกระจอกกำลังร้องเจี๊ยก ๆ

257
00:37:11,295 --> 00:37:17,758
มันมืดแล้ว

258
00:37:18,536 --> 00:37:24,441
โทรหาทุกคน!

259
00:37:25,309 --> 00:37:31,874
ดวงดาวกำลังจะออกมา

260
00:37:32,683 --> 00:37:46,154
มีเพียงความมืดมิดเนินทราย
และเสียงคลื่น

261
00:37:46,263 --> 00:37:51,997
นกกระจอกหายไป

262
00:37:52,670 --> 00:37:59,042
ลมพัดแรงอีกแล้ว

263
00:37:59,777 --> 00:38:05,307
ทุกคนหายตัวไป

264
00:38:06,050 --> 00:38:12,046
ไอดอน! เจอใครแล้วตอนนี้

265
00:38:14,725 --> 00:38:16,784
คุณอยากจะตายไปกับฉันไหม?

266
00:38:17,628 --> 00:38:21,258
นั่นคือสิ่งที่ฉันถาม Otsuka บางครั้ง

267
00:38:22,133 --> 00:38:24,101
เขาจะยิ้ม..

268
00:38:24,235 --> 00:38:35,340
สำหรับฉัน รอยยิ้มของเขาดูเหมือนใช่
และไม่ใช่ในเวลาเดียวกัน

269
00:38:36,280 --> 00:38:41,616
แต่เขามักจะฟังสิ่งที่ฉันพูด

270
00:38:42,420 --> 00:38:46,687
ดังนั้นสิ่งที่เขาหมายถึงคือใช่

271
00:38:49,093 --> 00:38:50,891
คุณจะมากับฉันไหม?

272
00:40:05,002 --> 00:40:07,198
ฉันไม่รู้ว่าคุณสนใจ
ในสิ่งประเภทนี้

273
00:40:07,338 --> 00:40:08,362
ฉันไม่ได้.

274
00:40:11,742 --> 00:40:13,733
มันเป็นเพราะคุณไม่ถ่ายฉัน

275
00:41:43,901 --> 00:41:46,370
ฉันรู้ว่าคุณต้องการตำแหน่งนี้

276
00:42:45,796 --> 00:42:46,763
เช็ด.

277
00:46:29,186 --> 00:46:38,857
เวลาปัจจุบันคือ 00:59:10 น.

278
00:46:42,032 --> 00:47:00,748
เวลาปัจจุบันคือ 00:59:20 น.

279
00:48:28,472 --> 00:48:29,837
สวนสาธารณะชาคุจิ

280
00:48:31,174 --> 00:48:32,733
สถานีสวนชาคุจิ

281
00:48:37,214 --> 00:48:39,774
ช อาคุชล์ พาร์ค
โรงเรียนโอลซูร์นล์ / ฟุจล์รันดาล
ชามดอกไม้และดอกไม้
Nltto ดอกไม้ lnc.

282
00:48:46,990 --> 00:48:47,923
สายเตย/สายเอดัน
เอไอไอไลน์

283
00:48:48,058 --> 00:48:49,253
โอตสึกะ / อิเคะบุคุโระ
อิเคบ อุคุโระ

284
00:48:58,068 --> 00:49:03,700
อาคารฮอนชู

285
00:49:57,794 --> 00:49:58,920
อุ๊ย!

286
00:50:03,834 --> 00:50:05,131
เกิดอะไรขึ้น

287
00:50:57,420 --> 00:50:59,787
ฉันรู้ว่าคุณต้องการตำแหน่งนี้

288
00:52:42,693 --> 00:52:44,559
คุณอยากขายสิ่งนี้ใช่ไหม?

289
00:52:44,661 --> 00:52:47,995
ไม่ ฉันแค่อยากจะแสดงให้คุณดู

290
00:52:49,399 --> 00:52:51,527
ฉันรู้สึกกังวลเมื่อดูมันคนเดียว

291
00:52:52,402 --> 00:52:54,666
กังวล? ทำไม

292
00:52:55,572 --> 00:52:56,664
อะไรก็ตาม.

293
00:52:57,908 --> 00:53:00,969
ฉันอาจจะนำมันกลับมาอีกครั้งถ้า
รู้สึกเหมือนแสดงให้คุณเห็นอีกครั้ง

294
00:53:09,086 --> 00:53:13,114
เธอแตกต่างออกไปเล็กน้อย
คนธรรมดาไม่ใช่เหรอ?

295
00:53:13,623 --> 00:53:14,613
ยังไงล่ะ?

296
00:53:16,260 --> 00:53:18,228
จะอธิบายได้อย่างไร...

297
00:53:18,361 --> 00:53:20,557
รู้สึกเหมือนวิญญาณของเธอว่างเปล่า

298
00:53:20,664 --> 00:53:21,529
อ้าว...

299
00:53:21,665 --> 00:53:23,599
ไม่คิดว่าคุณจะพูด
สิ่งนั้น

300
00:53:23,734 --> 00:53:25,668
ยังไงก็ตามคุณทำได้
เขียนคันจิเพื่อจิตวิญญาณเหรอ?

301
00:53:25,802 --> 00:53:27,270
แน่นอน! งี่เง่า!

302
00:53:38,581 --> 00:53:41,551
การคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

303
00:54:07,244 --> 00:54:10,509
เฮ้ ฉันซื้อของที่คุณชอบ

304
00:54:10,647 --> 00:54:11,637
กินมัน.

305
00:54:12,816 --> 00:54:14,978
ฉันไม่ต้องการให้มันเลวร้าย

306
00:55:35,065 --> 00:55:36,624
อ่า เริ่มแล้ว!

307
00:55:41,505 --> 00:55:43,132
คุณกำลังทำอะไรน้องสาว?

308
00:55:43,573 --> 00:55:45,234
เธอแค่อยากจะเกาตัวเอง

309
00:55:49,112 --> 00:55:50,773
ออกอากาศได้ไหม?

310
00:55:55,952 --> 00:55:57,442
นี่คือโตโยทีวี

311
00:55:58,221 --> 00:55:59,120
ใช่.

312
00:55:59,522 --> 00:56:00,318
อะไร?!

313
00:56:00,457 --> 00:56:01,947
เรากำลังออกอากาศสื่อลามก?!

314
00:56:02,092 --> 00:56:03,287
ไม่มีทาง!

315
00:56:03,760 --> 00:56:05,785
ใช่ ฉันจะลงทุนอย่างจริงจัง
ทันที

316
00:56:06,563 --> 00:56:08,531
เราออกอากาศสื่อลามกหรือไม่?

317
00:56:08,665 --> 00:56:10,429
ผู้โฆษณาบ่น!

318
00:56:11,101 --> 00:56:15,004
ไอดอน! รู้ว่าทำไมแต่เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น
กำลังออกอากาศในบางพื้นที่

319
00:56:22,011 --> 00:56:28,610
ตำรวจได้เริ่มสอบสวนแล้ว
กรณีวิดีโอโป๊ที่กำลังออกอากาศ

320
00:56:28,752 --> 00:56:33,553
เมื่อพวกเขาตรวจค้นบ้านที่ตั้งอยู่
ที่อาเคโบโนโซ, ชาคุจิ3-7-11, เนริมะ...

321
00:56:33,690 --> 00:56:34,418
พวกเขาพบศพของ Shoichiro Ots uka
ที่อาศัยอยู่ที่นั่นกับชาวบ้าน...

322
00:56:34,424 --> 00:56:36,017
ว้าว!
พวกเขาพบศพของ Shoichiro Ots uka
ที่อาศัยอยู่ที่นั่นกับชาวบ้าน...

323
00:56:36,025 --> 00:56:37,356
พวกเขาพบศพของ Shoichiro Ots uka
ที่อาศัยอยู่ที่นั่นกับชาวบ้าน...

324
00:56:37,360 --> 00:56:38,452
ผู้หญิงคนนั้น!
พวกเขาพบศพของ Shoichiro Ots uka
ที่อาศัยอยู่ที่นั่นกับชาวบ้าน...

325
00:56:38,461 --> 00:56:38,586
พวกเขาพบศพของ Shoichiro Ots uka
ที่อาศัยอยู่ที่นั่นกับชาวบ้าน...

326
00:56:38,662 --> 00:56:39,254
มิโฮะ ฟูจิโมริ ใต้พื้นบ้าน
และจับกุมเธอในข้อหาฆาตกรรม

327
00:56:39,262 --> 00:56:40,730
เธอทำมัน!
มิโฮะ ฟูจิโนริ ใต้พื้นบ้าน
และจับกุมเธอในข้อหา n1 urder

328
00:56:40,730 --> 00:56:40,855
มิโฮะ ฟูจิโมริ ใต้พื้นบ้าน
และจับกุมเธอในข้อหาฆาตกรรม

329
00:56:40,864 --> 00:56:42,025
เหลือเชื่อ!
มิโฮะ ฟูจิโนริ ใต้พื้นบ้าน
และจับกุมเธอในข้อหา n1 urder

330
00:56:42,031 --> 00:56:43,726
มิโฮะ ฟูจิโมริ ใต้พื้นบ้าน
และจับกุมเธอในข้อหาฆาตกรรม

331
00:56:43,733 --> 00:56:45,292
การกระทำผิดทางอาญาของเราช่วยสังคม
ไม่ใช่เหรอ?
มิโฮะ ฟูจิโนริ ใต้พื้นบ้าน
และจับกุมเธอในข้อหา n1 urder

332
00:56:45,301 --> 00:56:45,494
การกระทำผิดทางอาญาของเราช่วยสังคม
ไม่ใช่เหรอ?

333
00:56:45,502 --> 00:56:47,095
การกระทำผิดทางอาญาของเราช่วยสังคม
ไม่ใช่เหรอ?
และแล้วข่าวต่อไปของเรา...

334
00:56:47,103 --> 00:56:47,399
และรายการข่าวถัดไป...

335
00:56:50,640 --> 00:56:52,301
โอ้... ผิดพลาด

336
00:57:00,583 --> 00:57:03,814
ฟูจิโมริบอกว่าเธอจะไปซาโดะ
และตายที่นั่น

337
00:57:03,953 --> 00:57:11,587
เราบอกว่าเราเชื่อเธอแต่ก็เชื่อ
ซาโดะหมายถึงซาโดะในเพลงเหรอ?

338
00:57:11,728 --> 00:57:13,389
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

339
00:57:13,830 --> 00:57:16,891
เรื่องจริงเกี่ยวกับซาโดะ
ค่อนข้างเศร้า

340
00:57:17,000 --> 00:57:18,832
เป็นเพลงเกี่ยวกับการเนรเทศ

341
00:57:20,804 --> 00:57:25,071
อย่างไรก็ตาม มันน่าตกใจที่ได้ยินว่าเธอ
อยู่กับกายเป็นเวลา 40 วัน

342
00:57:26,810 --> 00:57:28,244
เฮ้! เฮ้!

343
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
หนึ่ง สอง...

344
00:57:50,066 --> 00:57:53,036
ไม่ได้ฆ่าโอสึกะ

345
00:57:54,037 --> 00:58:01,910
ฉันฆ่าภาพยนตร์ที่ไม่สมบูรณ์เอ้อระเหย
ในชีวิตของฉันโดยไม่มีบทสรุป

346
00:58:03,146 --> 00:58:09,210
ซาโดะเป็นสถานที่ที่เราวางแผนไว้
เพื่อไปชมภาพยนตร์เป็นครั้งสุดท้าย

347
00:58:11,588 --> 00:58:15,991
แต่ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนั้น

348
00:58:17,260 --> 00:58:24,064
ถ้าฉันบอกใครสักคนเราจะไม่
สามารถตายด้วยกันได้

349
00:58:27,136 --> 00:58:32,472
เวลาปัจจุบันคือ 00:59 น. พอดี

350
00:58:37,346 --> 00:58:42,750
เวลาปัจจุบันคือ 00:59:10 น.

351
00:58:46,923 --> 00:58:52,020
เวลาปัจจุบันคือ 00:59:20 น.

352
00:58:57,200 --> 00:59:02,161
ขณะนี้เวลา 00:59:30น....

353
00:59:04,941 --> 00:59:06,739
พร้อมแล้ว เริ่มได้เลย!

354
00:59:06,843 --> 00:59:07,935
ปัจจุบัน...

355
00:59:16,452 --> 00:59:20,218
การผลิต Kokuei

356
00:59:21,257 --> 00:59:24,090
การวางแผน:
ไดสุเกะ อาซาคุ รา

357
00:59:24,828 --> 00:59:27,024
บทภาพยนตร์:
ชิโระ ยูเมโนะ

358
00:59:27,830 --> 00:59:30,663
ผู้กำกับภาพ: โคอิจิ ไซโตะ
ผู้เรียบเรียง: โชจิ ซากาอิ
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ: IVlasahiro Kasai

359
00:59:31,634 --> 00:59:34,729
ดนตรี: JET RAG

360
00:59:38,708 --> 00:59:40,506
นำแสดงโดย:

361
00:59:41,043 --> 00:59:43,444
คิโยมิ อิโตะ

362
00:59:44,114 --> 00:59:46,913
ไอ โคบายาชิ / นารุโตะชิ อิลชิคาว่า

363
00:59:47,517 --> 00:59:50,248
ไดสุเกะ ลิจิมะ / โนบุยูกิ โยชิดะ
บุนเมอิ โทบายามะ

364
00:59:51,020 --> 00:59:53,148
โชอิจิโระ ซากาตะ

365
00:59:54,190 --> 01:00:00,061
กำกับโดย
ฮิซายาสุ ซาโต้