1 00:00:42,860 --> 00:00:47,860 Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի www.OpenSubtitles.org 2 00:02:43,965 --> 00:02:47,766 Քինգ Նորմ, Հյուսիսային տիրակալ, Տունդրայի տիտան, 3 00:02:47,768 --> 00:02:51,704 Բևեռի հզոր, ձյան սուլթան! 4 00:02:53,107 --> 00:02:54,574 Սա այն ամենն է, ինչ ես ստացել եմ: 5 00:02:55,542 --> 00:02:56,844 Ըհը: 6 00:02:57,444 --> 00:02:59,745 Արթնացե՛ք, արքայական այծի՛կ: 7 00:02:59,747 --> 00:03:01,679 Ինձ սնունդ է պետք։ 8 00:03:01,681 --> 00:03:03,017 Մտածե՞լ եք ձկնորսության մասին: 9 00:03:03,550 --> 00:03:06,618 Ձկնորսություն? Ողջույն Ես կարիբու եմ: 10 00:03:06,620 --> 00:03:08,553 Ես անասնակեր եմ փնտրում: Քարաքոսեր, թփեր, թփեր։ 11 00:03:10,557 --> 00:03:11,522 Լավ բաները. Կանաչ իրեր. Դուք նույնիսկ հոգու՞մ եք: 12 00:03:11,524 --> 00:03:15,029 Իհարկե, ես կարիբու եմ: Այսինքն՝ ես մտածում եմ քո մասին: 13 00:03:15,695 --> 00:03:17,730 Դու նիհար տեսք ունես, Միկի։ Դուք մարզվում էիք: 14 00:03:17,732 --> 00:03:20,801 Մաշկը... Ինչ... 15 00:03:22,970 --> 00:03:24,138 Վա՜յ, ի՞նչ մտավ նրա մեջ։ 16 00:03:24,571 --> 00:03:25,873 Ոչ սնունդ. 17 00:03:26,506 --> 00:03:29,176 Փորձեք մի քիչ վճարել ավելի շատ ուշադրություն, Նորմ. 18 00:03:29,676 --> 00:03:31,645 Պսակը երբեք չի հանգստանում: 19 00:03:33,781 --> 00:03:35,415 Ահ... 20 00:03:36,717 --> 00:03:38,886 Դա կարող է լինել իմ ընտանիքը: 21 00:03:39,153 --> 00:03:41,552 Ձեր ընտանիքը պետք է սպասի մինչև ավարտես 22 00:03:41,554 --> 00:03:43,889 - Ձեր թագավորական պարտականություններով: -Վայ, ե՞րբ է դա։ 23 00:03:43,891 --> 00:03:45,690 Լսելուց հետո վերջին բողոքը 24 00:03:45,692 --> 00:03:46,593 ձեր առարկաներից: 25 00:04:02,575 --> 00:04:04,979 Ձյունը չափազանց փափուկ է: 26 00:04:05,512 --> 00:04:08,147 -Ըհըհը: - Սաղմոնը չի վազում: 27 00:04:08,149 --> 00:04:10,615 Ըհը: 28 00:04:10,617 --> 00:04:14,088 Եվ կարո՞ղ եմ զանգահարել ձեզ Պարոն Թուխ Տաբատ այսուհետ? 29 00:04:15,622 --> 00:04:17,091 Ըհը, հաստատ: 30 00:04:20,761 --> 00:04:21,927 Ի՞նչ: 31 00:04:25,632 --> 00:04:26,865 Երկրաշարժ! 32 00:04:34,742 --> 00:04:37,610 Հը... բարև: 33 00:04:38,713 --> 00:04:42,081 Քինգ Նորմ, ես գալիս եմ քո առջև ձեր հավանությունը խնդրելու համար 34 00:04:42,083 --> 00:04:45,585 այնպես որ ես կարող եմ մասնակցել դրան Հոբելյանական տոնակատարություններ այս տարի. 35 00:04:51,591 --> 00:04:53,961 -Իսկ դու ես... -Ես Թինին եմ: 36 00:04:56,731 --> 00:04:58,966 Ոչ, դու չես: Դուք հսկայական եք: 37 00:04:59,233 --> 00:05:01,736 Դա իմ անունն է: Դա հեգնական է: 38 00:05:03,738 --> 00:05:05,106 Իսկապե՞ս: 39 00:05:06,841 --> 00:05:08,240 Ես նույնպես հյուսիսի մի մասն եմ, 40 00:05:08,242 --> 00:05:10,244 և ես ուզում եմ մաս կազմել հոբելյանի. 41 00:05:10,811 --> 00:05:13,278 Իհարկե։ Հա, իմաստ ունի, բայց... 42 00:05:13,280 --> 00:05:15,680 Բայց, լավ, ինչպե՞ս կարող եմ սա քաղաքավարի կերպով արտահայտել: 43 00:05:15,682 --> 00:05:17,051 Պարզապես դու մի... 44 00:05:17,718 --> 00:05:19,985 ես եմ 45 00:05:19,987 --> 00:05:22,089 Դե, դու մարդասպան ես... կետ: 46 00:05:22,655 --> 00:05:24,058 Բոլորը մի տեսակ վախենում են քեզնից: 47 00:05:24,325 --> 00:05:26,591 Ես? 48 00:05:26,593 --> 00:05:28,129 Ո՞վ է վախենում ինձնից: 49 00:05:32,266 --> 00:05:34,769 Հմմ Դա իմ ընտանիքն է։ 50 00:05:54,955 --> 00:05:56,290 Ահ. 51 00:05:58,993 --> 00:06:01,193 Ո՞ւր ես գնում։ 52 00:06:01,195 --> 00:06:03,064 Հըմ, ընտանիք: 53 00:06:03,864 --> 00:06:07,232 Ի՞նչ: Սպասե՛ք։ Ձեր թագը! 54 00:06:20,848 --> 00:06:22,349 Ըհը: 55 00:06:23,984 --> 00:06:26,020 Օ, ես ատում եմ երկուշաբթիները: 56 00:06:32,893 --> 00:06:34,228 Խաղը միացված է, երեխաներ: 57 00:06:35,229 --> 00:06:39,867 Հալա՞զ: Մարիա? Քուին? Յու-հու: 58 00:06:42,870 --> 00:06:44,972 Հա՜ Գոչա՜ 59 00:06:45,773 --> 00:06:46,673 Ո՜վ 60 00:06:50,044 --> 00:06:51,110 Հը՞ 61 00:06:53,781 --> 00:06:55,082 Ահ-հա! 62 00:06:58,152 --> 00:07:00,321 Ես քեզ հիմա ունեմ: 63 00:07:02,423 --> 00:07:06,093 Ոչ արդար! 64 00:07:07,795 --> 00:07:09,296 Օ՜ Օ՜ Օ՜ 65 00:07:09,797 --> 00:07:11,966 Հետաքրքիր է, թե ով կարող է դա լինել: 66 00:07:27,848 --> 00:07:28,816 Ո՜վ 67 00:07:30,751 --> 00:07:33,053 Հեյ, հե՜յ։ Ո՜վ 68 00:07:33,854 --> 00:07:36,724 Բռնիր ինձ, եթե կարող ես: 69 00:07:40,761 --> 00:07:41,896 Հմմ 70 00:08:00,381 --> 00:08:01,914 Ո՜վ 71 00:08:01,916 --> 00:08:03,450 Արի պապա արջի մոտ: 72 00:08:04,185 --> 00:08:05,186 Դա խաբեություն է: 73 00:08:06,320 --> 00:08:08,120 Դուք չեք հաղթում, քանի դեռ չեք բռնել մեզանից յուրաքանչյուր վերջին! 74 00:08:23,837 --> 00:08:24,838 Գոչա՜ 75 00:08:27,975 --> 00:08:29,441 ես հաղթում եմ։ 76 00:08:31,278 --> 00:08:32,444 Նա ընկավ դրա համար: 77 00:08:32,446 --> 00:08:33,447 Հմմ 78 00:08:36,116 --> 00:08:37,151 Ձեռք բերեք նրան, երեխաներ: 79 00:08:39,353 --> 00:08:41,355 Օ՜ Օ՜, այն այժմ միացված է: 80 00:08:41,922 --> 00:08:43,424 Ես նկատի ունեմ բիզնեսը: 81 00:08:44,191 --> 00:08:45,326 Դուք. 82 00:08:49,496 --> 00:08:52,366 Ահ, այդպես չէ ինչ տեսք ունի. 83 00:08:54,335 --> 00:08:56,802 Ոչ: Ավելի վատ է: 84 00:08:56,804 --> 00:08:59,004 Դու հյուսիսի թագավորն ես, Նորմ. 85 00:08:59,006 --> 00:09:00,305 Թագավորը! 86 00:09:00,307 --> 00:09:02,975 Երբ դուք դրեցիք այդ թագը քո գլխին, 87 00:09:02,977 --> 00:09:04,443 դու երդվել ես. 88 00:09:04,445 --> 00:09:06,278 Ձեր ենթակաները ձեր կարիքն ունեն: 89 00:09:06,280 --> 00:09:10,150 Եվ փոխարենը, դու խանդավառվում ես և զվարճանում: 90 00:09:10,851 --> 00:09:12,920 Եկեք գնանք։ 91 00:09:18,525 --> 00:09:19,927 Էլի ոչ։ 92 00:09:20,995 --> 00:09:24,031 - Արի, հայրիկ: Խնդրում եմ. - Եվս հինգ րոպե: 93 00:09:24,531 --> 00:09:27,599 Կներեք, երեխաներ: Հերթապահ զանգեր. 94 00:09:27,601 --> 00:09:29,935 Այս անգամ ես շատ երկար չեմ լինի: 95 00:09:29,937 --> 00:09:31,405 Մենք դա լսել ենք նախկինում: 96 00:09:33,407 --> 00:09:35,240 Ես մի քիչ ստացա ավելի շատ անելիքներ, 97 00:09:35,242 --> 00:09:37,175 բայց ես խոստանում եմ, երբ այս գիշեր տուն գամ, 98 00:09:37,177 --> 00:09:40,047 մենք խաղ ենք խաղալու Snow Blast-ից, հա՞: 99 00:09:40,881 --> 00:09:45,317 Արի, ի՞նչ կասես։ Դուք չեք կարող շրջանցել Snow Blast-ը: 100 00:09:45,319 --> 00:09:46,487 Հը՞ 101 00:09:46,887 --> 00:09:49,421 - Խոստանու՞մ ես: - Խոստանում եմ։ 102 00:09:49,423 --> 00:09:51,525 Երբ ես երբևէ կոտրվել եմ խոստում? 103 00:09:51,959 --> 00:09:54,461 Քանի որ դու թագավոր ես, ամբողջ ժամանակ: 104 00:09:55,162 --> 00:09:58,030 Դե, այլևս ոչ: Ես դա որոշում եմ. 105 00:09:58,032 --> 00:10:00,032 Այս գիշեր մենք կունենանք ամենամեծ խաղը 106 00:10:00,034 --> 00:10:01,869 Ձյան պայթյունը պատմության մեջ! 107 00:10:04,938 --> 00:10:07,141 Դու միացված ես: 108 00:10:07,341 --> 00:10:09,007 Զգույշ եղեք, թե ինչ եք ցանկանում, 109 00:10:09,009 --> 00:10:12,411 քանզի ես Նորմ եմ, Ձյան պայթյունի թագավորը: 110 00:10:14,882 --> 00:10:16,250 Օ, մեծացիր: 111 00:10:40,507 --> 00:10:41,673 Բարև, ժողովուրդ: 112 00:10:41,675 --> 00:10:44,176 Այս տարվա հոբելյանական խոստանում է լինել 113 00:10:44,178 --> 00:10:46,211 երբևէ եղած ամենամեծ և լավագույնը 114 00:10:46,213 --> 00:10:48,413 որպես նոր Հյուսիսային թագավոր, Նորմ, 115 00:10:48,415 --> 00:10:51,550 զբաղեցնում է իր տեղը մեծերի պանթեոնում։ 116 00:10:51,552 --> 00:10:52,984 Եվս մեկ անգամ, 117 00:10:52,986 --> 00:10:54,588 դու հենց այնտեղ ես, Ջիմ. 118 00:10:55,689 --> 00:10:58,990 Անպայման պանթայում... Պիթոն... 119 00:11:00,527 --> 00:11:03,161 Ինչ էլ որ այնտեղ ասես, Ջիմ. 120 00:11:03,163 --> 00:11:04,663 Ահա թե ինչ է դա։ 121 00:11:06,100 --> 00:11:08,200 Այս ամենը ինձ մի քիչ շատ է թվում: 122 00:11:08,202 --> 00:11:12,639 Նորմ, սա ամենակարևորն է պարտականությունը, որը դուք կկատարեք: 123 00:11:13,307 --> 00:11:15,607 Հյուսիսի թագավորը պետք է տեղադրել իր թագը 124 00:11:15,609 --> 00:11:17,376 աշտարակի գագաթին 125 00:11:17,378 --> 00:11:20,145 ճշգրիտ պահին հոբելյանի, 126 00:11:20,147 --> 00:11:22,214 խաղաղության երաշխավորում և առատություն 127 00:11:22,216 --> 00:11:23,548 գալիք ձմռան համար: 128 00:11:23,550 --> 00:11:25,384 Դա ուղղակի հիմար սնահավատություն է: 129 00:11:25,386 --> 00:11:27,254 Հիմար սուպեր... 130 00:11:27,454 --> 00:11:31,492 Սա ավանդույթ է, հյուսիսի ճանապարհը. 131 00:11:32,092 --> 00:11:35,929 Այն թվագրվում է հազարավոր տարիներով Հյուսիսի առաջին թագավորին, 132 00:11:36,230 --> 00:11:40,065 Ռագմար Առաջին, Օլաֆ Կծու, 133 00:11:40,067 --> 00:11:41,902 նույնիսկ Հերման Հեզը, 134 00:11:42,269 --> 00:11:45,339 բոլորը կատարեցին իրենց թագավորական պարտքը: 135 00:11:45,740 --> 00:11:48,607 Սա մեր պատմությունն է։ 136 00:11:48,609 --> 00:11:50,308 Սա ձեր պարտքն է, 137 00:11:50,310 --> 00:11:53,412 և մենք շատ բան ունենք պատրաստվելու նախապատրաստական աշխատանքներ 138 00:11:53,414 --> 00:11:56,250 հոբելյանի համար և ոչ շատ ժամանակ: 139 00:11:56,583 --> 00:11:59,451 Օ՜, երկինք բևեռային արջին: 140 00:11:59,453 --> 00:12:03,188 Գիտեմ, Սոկրատես։ Ես գիտեմ. Անելիքներ կան։ 141 00:12:03,190 --> 00:12:05,325 Եվ, հեյ, ձեր ցուցակն այնքան էլ չի թվում... 142 00:12:07,094 --> 00:12:08,228 վատ. 143 00:12:11,298 --> 00:12:13,766 Հիմա ես քեզ կասեմ, Ռիկ, սրանք հենց այն պահերն են 144 00:12:13,768 --> 00:12:15,400 որոնք սահմանում են թագավորին: 145 00:12:15,402 --> 00:12:18,103 Արդյո՞ք Նորմը ունի այն, ինչ անհրաժեշտ է պաշտպանել Հյուսիսը. 146 00:12:18,105 --> 00:12:21,640 Կկարողանա՞ նա ղեկավարել իր թիմը հաղթանակի? 147 00:12:21,642 --> 00:12:24,211 Ոչ, հավանաբար այնտեղ չէ, Ջիմ: 148 00:12:24,611 --> 00:12:29,047 Նորմը պետք է գիտակցել որ «թիմում» «ես» չկա։ 149 00:12:29,049 --> 00:12:32,152 Բայց կա մեկը «գետաձիու» մեջ։ 150 00:12:35,022 --> 00:12:38,492 Ճիշտ ես, Ռիկ: Մի անգամ, ճիշտ ես: 151 00:12:39,126 --> 00:12:40,227 Դա հաստատ է: 152 00:12:49,570 --> 00:12:52,573 Հը՞ 153 00:12:55,342 --> 00:12:58,078 Snow Blast it. 154 00:13:09,356 --> 00:13:11,490 - Խոստանում ես? - խոստանում եմ: 155 00:13:11,492 --> 00:13:13,458 Ե՞րբ եմ ես երբևէ խախտե՞լ եք խոստումը: 156 00:13:13,460 --> 00:13:16,394 Օ, այս երեկո կլինի պայթյուն: 157 00:13:16,396 --> 00:13:17,797 Այս երեկո կիշխի: 158 00:13:17,799 --> 00:13:20,232 Այս գիշեր, Ես կջախջախեմ բոլորիդ: 159 00:13:27,441 --> 00:13:30,743 Կներես, սիրելիս: Ես կհաստատեմ այն: 160 00:13:30,745 --> 00:13:32,679 Իհարկե կանես, սիրելիս։ 161 00:13:34,414 --> 00:13:38,283 Ես դա հիշում եմ։ Մենք այնքան զվարճացանք այդ գարնանը: 162 00:13:38,285 --> 00:13:40,519 Դա երբևէ եղած լավագույն արձակուրդն էր: 163 00:13:40,521 --> 00:13:41,821 Մենք պետք է դա նորից անենք: 164 00:13:41,823 --> 00:13:44,658 նկատի ունեմ, փառատոնից հետո, ակնհայտ է. 165 00:13:45,292 --> 00:13:47,592 Եվ հետո ես պետք է շրջագայեմ Արևմտյան նավը, 166 00:13:47,594 --> 00:13:49,461 և օհ, այո, ես ստացել եմ ... Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ 167 00:13:49,463 --> 00:13:51,129 այդ ծովատառեխի ֆերմայի մասին։ 168 00:13:51,131 --> 00:13:55,302 Մենք երբեք չենք շարունակի կրկին ընտանեկան արձակուրդ, չէ՞: 169 00:14:43,550 --> 00:14:45,885 ♪ Ես փոքրիկ թեյնիկ եմ ♪ 170 00:14:45,887 --> 00:14:48,420 ♪ Կարճահասակ և հաստաբուն 171 00:14:48,422 --> 00:14:51,156 ♪ Ահա իմ բռնակը 172 00:14:51,158 --> 00:14:52,459 ♪ Ահա իմ... 173 00:15:54,756 --> 00:15:56,891 Հոբելյանական... Ոչ. 174 00:16:03,765 --> 00:16:05,365 Հայրիկը սիրում է քեզ: 175 00:16:07,567 --> 00:16:09,269 Դուք սիրում եք հայրիկին: Այո? 176 00:16:22,315 --> 00:16:24,451 Ես ձյան պայթյունի թագավորն եմ: 177 00:17:01,856 --> 00:17:04,491 Բարի լույս բոլորին: 178 00:17:16,570 --> 00:17:17,571 Հը՞ 179 00:17:21,541 --> 00:17:25,077 Ահ... Նայեք, անցյալ գիշերվա մասին ես... 180 00:17:25,079 --> 00:17:28,080 Ահա դու Արի՛ Դուք պետք է! 181 00:17:28,082 --> 00:17:30,015 Բայց ես նույնիսկ չունեմ նախաճաշեց. 182 00:17:30,017 --> 00:17:32,252 Ավելի ուշ։ Եկեք գնանք։ 183 00:17:45,800 --> 00:17:47,099 Ի՞նչ արտակարգ դեպք: 184 00:17:47,101 --> 00:17:48,736 Կորցնելու ժամանակ չկա: 185 00:17:48,970 --> 00:17:51,038 Նախապատրաստություններ ժամանակացույցից հետ են մնում. 186 00:17:51,638 --> 00:17:52,907 Որտե՞ղ է ձեր թագը: 187 00:17:53,406 --> 00:17:55,642 Ձուկ փայտի վրա: Մեկ վայրկյան. 188 00:18:11,358 --> 00:18:12,292 Ի՞նչ: 189 00:18:16,764 --> 00:18:19,299 Դուք կորցրել եք թագը: 190 00:18:19,633 --> 00:18:21,501 Ոչ, ես չեմ կորցրել այն: 191 00:18:21,702 --> 00:18:24,369 Ես ուղղակի հարցականի տակ եմ դնում ամբողջը օբյեկտի մշտականության հայեցակարգը. 192 00:18:24,371 --> 00:18:25,773 Այնտեղ էր, հիմա չկա: 193 00:18:26,640 --> 00:18:27,775 Գիտություն. Գնա գործիչ: 194 00:18:28,142 --> 00:18:30,441 Սա աղետ է, Նորմա՛ 195 00:18:30,443 --> 00:18:31,746 Ամեն ինչ լավ է, սիրելիս: 196 00:18:33,014 --> 00:18:35,981 Ահ, այո: Ամեն ինչ լավ է, սիրելիս: 197 00:18:35,983 --> 00:18:38,518 Կատարյալ: Երբեք ավելի լավ: Ապրելով երազանքը. 198 00:18:40,121 --> 00:18:44,389 Ես քեզ ասացի, Նորմա: Թագը պարզապես խորհրդանիշ չէ: 199 00:18:44,391 --> 00:18:46,691 Ես գիտեմ. Դա պատասխանատվություն է: 200 00:18:46,693 --> 00:18:48,660 Երևում է, դու չգիտես! 201 00:18:48,662 --> 00:18:50,695 Առանց թագի, հոբելյանական փառատոնը 202 00:18:50,697 --> 00:18:52,397 չի կարող ավարտվել: 203 00:18:52,399 --> 00:18:55,466 Մեզ անիծելու են անվերջ ձմռան մոտ: 204 00:18:55,468 --> 00:18:58,771 Ի՞նչ: Այդ պատմությունը, դա ուղղակի սնահավատություն է: 205 00:18:58,773 --> 00:19:00,672 Որոշված ​​է! 206 00:19:00,674 --> 00:19:03,110 Եթե հյուսիսի թագավորը չի պսակում սառցե աշտարակը 207 00:19:03,577 --> 00:19:05,412 հոբելյանական փառատոնի ժամանակ, 208 00:19:05,713 --> 00:19:09,784 անվերջ ձմեռ կընկնի հյուսիսի վրա։ 209 00:19:12,419 --> 00:19:15,455 Դա մեր պատմությունն է, Նորմ: 210 00:19:15,957 --> 00:19:18,590 Դա գիտություն է: 211 00:19:18,592 --> 00:19:20,527 Ահ, այդ դեպքում... 212 00:19:44,018 --> 00:19:45,152 Հը՞ 213 00:19:45,953 --> 00:19:47,088 Ի՞նչ է կատարվում։ 214 00:19:47,955 --> 00:19:50,657 Ես կորցրել եմ կոնտակտային ոսպնյակը: 215 00:19:51,792 --> 00:19:53,658 Դուք չեք կրում կոնտակտային ոսպնյակներ: 216 00:19:53,660 --> 00:19:55,495 Օ՜ Դուք ճիշտ եք: 217 00:19:56,197 --> 00:19:58,163 Ի՜նչ թեթեւացում։ Առեղծվածը լուծված է. 218 00:19:58,165 --> 00:20:01,635 Դե, նայեք ժամը: Ես պետք է գնամ թագավորական գործերով զբաղվել: 219 00:20:10,644 --> 00:20:14,547 Այո՛։ Ինչ... Ինչ ասաց. 220 00:20:20,087 --> 00:20:21,155 Հմմ 221 00:20:23,623 --> 00:20:25,159 Հեյ, սա ի՞նչ է։ 222 00:20:25,960 --> 00:20:27,460 Այդ հետքերը... 223 00:20:41,042 --> 00:20:43,242 Ինձ այդպես մի նայիր։ 224 00:20:43,244 --> 00:20:46,714 Դուք չեք կարող շարունակել փախչել ձեր պարտականություններից, Նորմ. 225 00:20:52,552 --> 00:20:54,722 Բավական է! Դուք ժամանակ եք կորցնում: 226 00:20:57,191 --> 00:20:59,624 Հեյ, փոքրիկ! Ի՞նչ կա, իմ կետ: 227 00:20:59,626 --> 00:21:02,696 -Կարո՞ղ եմ Ձեզ մի հարց տալ։ -Չգիտեմ, կարո՞ղ ես: 228 00:21:03,197 --> 00:21:06,699 Կարո՞ղ եմ: Ես կարող եմ. Այսինքն, դա իսկապես կարևոր է: 229 00:21:06,701 --> 00:21:08,801 Այս լեռնադահուկային ուղիները, դու չես արել, միգուցե, 230 00:21:08,803 --> 00:21:10,104 տեսեք, թե ով է դրանք ստեղծել: 231 00:21:10,670 --> 00:21:13,272 Նույնիսկ եթե ես դա անեի, ինչո՞ւ ասեմ քեզ, արջուկ։ 232 00:21:13,274 --> 00:21:17,577 Ի՞նչ: Ոչ, ես պարզապես արջ չեմ: Ես Նորմ եմ, Հյուսիսային թագավոր: 233 00:21:17,845 --> 00:21:19,812 Նորմ, որտե՞ղ է քո թագը: 234 00:21:19,814 --> 00:21:21,546 Հը՞ Տեսնես 235 00:21:21,548 --> 00:21:23,015 Ես այն մաքրում եմ: 236 00:21:23,017 --> 00:21:24,883 Նայիր, փոքրիկ, չես հիշում, որ տեսել ես 237 00:21:24,885 --> 00:21:27,188 որևէ կասկածելի բան երեկվա մասին, չէ՞ 238 00:21:27,620 --> 00:21:28,621 Հմմ 239 00:21:28,956 --> 00:21:32,324 Հիշո՞ւմ եմ։ 240 00:21:32,326 --> 00:21:35,127 Այո՛։ Կասկածելի՞: Տարօրինակ? Տարօրինակ? 241 00:21:35,129 --> 00:21:37,865 Ահ, ես մի բան հիշում եմ! 242 00:21:38,065 --> 00:21:39,630 Հիանալի Ի՞նչ: 243 00:21:39,632 --> 00:21:41,266 Ես հիշում եմ 244 00:21:41,268 --> 00:21:45,006 դու չես հրավիրում ինձ և իմ պատին հոբելյանական փառատոնին: 245 00:21:45,339 --> 00:21:48,042 Ինչ-որ բան մեր մասին լինելով «մարդասպան կետեր»: 246 00:21:51,712 --> 00:21:53,812 Ես դա նկատի ունեի որպես հաճոյախոսություն: 247 00:21:53,814 --> 00:21:56,782 Դու գիտես, դու «մարդասպան» ես, կետ: 248 00:21:56,784 --> 00:21:59,318 Ճիշտ է։ Մարդասպան-ստորակետ-կետ. 249 00:21:59,320 --> 00:22:02,156 Օհ, անիծել այդ անտեղի մոդիֆիկատորներին: 250 00:22:02,890 --> 00:22:05,059 -Լավ հարցրու ինձ: -Խնդրում եմ: 251 00:22:05,726 --> 00:22:06,961 - Ավելի լավ: - Գեղեցիկ, խնդրում եմ: 252 00:22:07,194 --> 00:22:09,128 - Ավելի լավ: - Գեղեցիկ, խնդրում եմ: 253 00:22:09,130 --> 00:22:10,965 Շաքարով և լեմինգի՞ց վրան: 254 00:22:11,165 --> 00:22:13,065 Այո Դա մի տեսակ կոպիտ է: 255 00:22:13,067 --> 00:22:16,702 Խնդրում եմ, ասա ինձ, ինչ-որ բան տեսե՞լ ես 256 00:22:16,704 --> 00:22:19,938 Դե, ես հիշում եմ տարօրինակ նավ. 257 00:22:19,940 --> 00:22:20,875 Ինչպիսի՞ նավ: 258 00:22:21,876 --> 00:22:23,911 Այդ ամենը այնքան մշուշոտ է: Դա կարող էր երազ լինել: 259 00:22:26,047 --> 00:22:28,548 Օ, թույլ տվեք ստուգել իմ Sonar Chat-ը: 260 00:22:30,918 --> 00:22:33,185 - Sonar Chat? - Դա հավելված է: 261 00:22:33,187 --> 00:22:35,821 Կետերը հորինել են այն, և նրանք երբեք չեն ձախողվում 262 00:22:35,823 --> 00:22:37,091 դրանով պարծենալ։ 263 00:23:54,935 --> 00:23:56,137 Ես ճիշտ էի! 264 00:23:56,337 --> 00:24:00,372 Մի նավ կար ամբողջությամբ պատրաստված է սառույցից: 265 00:24:00,374 --> 00:24:03,408 Ամենատարօրինակ նավը դուք երբևէ կտեսնեք: 266 00:24:03,410 --> 00:24:04,311 Որտեղ? 267 00:24:04,745 --> 00:24:06,981 Այն շարժվում է դեպի Չինաստան, 268 00:24:07,715 --> 00:24:09,781 և դրա վրա կա այս խորհրդանիշը: 269 00:24:09,783 --> 00:24:13,020 Ես հավատում եմ, որ դա պատկանում է դեպի Հարբին քաղաք։ 270 00:24:14,121 --> 00:24:16,054 -Չինաստանո՞ւմ։ -Չինաստան. 271 00:24:16,056 --> 00:24:18,359 -Չինաստան? -Սխա՞լ եմ ասում։ 272 00:24:18,959 --> 00:24:20,693 Չինաստան. 273 00:24:21,128 --> 00:24:24,329 Ես եղել եմ Չինաստանում: Այստեղից շատ հեռու է: 274 00:24:24,331 --> 00:24:26,133 Դե, ավելի լավ է, որ գնա: 275 00:24:32,473 --> 00:24:34,341 Ոչ ոք չպետք է իմանա, որ դու գնացել ես: 276 00:24:34,842 --> 00:24:37,409 Ինչ եմ ես պատմելու Էլիզաբեթն ու երեխաները? 277 00:24:37,411 --> 00:24:40,245 -Ոչինչ: -Ես չեմ կարող ստել ընտանիքիս: 278 00:24:40,247 --> 00:24:42,414 Դե, դա սուտ չէ եթե ոչինչ չասես. 279 00:24:42,416 --> 00:24:44,082 Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 280 00:24:44,084 --> 00:24:47,388 Բայց այնուամենայնիվ, Հարբի՞ն։ Իսկ ընտանիքիս չեմ կարող ասել. 281 00:24:48,322 --> 00:24:49,821 Մենք գնում ենք Հարբին? 282 00:24:49,823 --> 00:24:51,358 Որտե՞ղ է Հարբինը: 283 00:24:56,964 --> 00:24:59,965 Վա՜յ։ Հայրիկը տանում է մեզ արձակուրդում! 284 00:24:59,967 --> 00:25:01,833 Նա փորձում է փոխհատուցել մեզ: 285 00:25:01,835 --> 00:25:04,002 Հարբինում, Չինաստան! 286 00:25:04,004 --> 00:25:06,805 Ես ինձ իսկապես վատ կզգայի եթե նրանք երբևէ իմանան. 287 00:25:06,807 --> 00:25:08,373 Նրանք չեն իմանա, 288 00:25:08,375 --> 00:25:11,543 և ավելի մեծ հարցն այն է, ինչպես եք պատրաստվում այնտեղ հասնել 289 00:25:18,185 --> 00:25:19,153 Իսկապե՞ս: 290 00:25:25,359 --> 00:25:27,859 Ես պետք է գնամ մոզ տեսնելու սառցաբեկորի մասին. 291 00:25:27,861 --> 00:25:31,797 Իսկ ի՞նչ կասեք, հա, քույրս հենց նոր ձագեր ունեցավ։ 292 00:25:31,799 --> 00:25:33,899 Օ, նա գիտի Ես քույր չունեմ։ 293 00:25:33,901 --> 00:25:36,068 Խորամանկ արջ, դու։ 294 00:25:36,070 --> 00:25:38,036 Խորամանկ. Ես? Ի՞նչ: 295 00:25:38,038 --> 00:25:40,105 Ես գիտեմ, թե ինչ ես անում: 296 00:25:40,107 --> 00:25:42,474 - Դու - Այո, մենք ամեն ինչ լսեցինք: 297 00:25:42,476 --> 00:25:44,011 Ամեն ինչ? Ահ... 298 00:25:44,278 --> 00:25:46,945 -Չգիտեմ ինչ ասեմ։ -Ես, ոչ էլ: 299 00:25:46,947 --> 00:25:48,547 Իսկապե՞ս մտածեցիր կարող էիր պլանավորել 300 00:25:48,549 --> 00:25:50,549 անակնկալ արձակուրդ դեպի Հարբին, Չինաստան 301 00:25:50,551 --> 00:25:52,284 առանց մեզ ասելու? 302 00:25:52,286 --> 00:25:53,819 Վակա... Ի՞նչ: 303 00:25:53,821 --> 00:25:55,187 Դու ցնցվում ես, հայրիկ: 304 00:25:55,189 --> 00:25:58,357 Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ 305 00:25:58,359 --> 00:26:01,426 -Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ - Անակնկալ. 306 00:26:01,428 --> 00:26:03,864 Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ Հայրիկ 307 00:26:16,110 --> 00:26:17,242 Լավ։ 308 00:26:17,244 --> 00:26:19,177 Դա շքեղ ինքնաթիռ չէ, 309 00:26:19,179 --> 00:26:21,215 բայց կարծես այն կպահպանի Նորմը... 310 00:26:21,482 --> 00:26:23,417 և նրա ընտանիքը? 311 00:26:25,319 --> 00:26:27,586 Այլևս օգուտ չէ թաքցնել այն, Սոկրատես. 312 00:26:27,588 --> 00:26:30,422 Նրանք իմացել են անակնկալ արձակուրդ 313 00:26:30,424 --> 00:26:32,426 որ դիտմամբ եմ ծրագրել։ 314 00:26:32,626 --> 00:26:35,329 -Ի՞նչ: -Տա-դա՜ 315 00:26:39,300 --> 00:26:41,902 Օ՜ 316 00:26:42,336 --> 00:26:44,569 Այո՛։ 317 00:26:44,571 --> 00:26:46,605 Սա ծիծաղելի է, քանի որ այդպես չէ: 318 00:26:46,607 --> 00:26:48,006 Այո, պարզապես գնա դրա հետ: 319 00:26:48,008 --> 00:26:49,241 Ինչն է ամենավատը դա կարող է պատահել? 320 00:27:19,073 --> 00:27:20,140 Մենք դատապարտված ենք: 321 00:27:23,677 --> 00:27:27,646 Դե, ահա մի կնճիռ հին հոբելյանական խաղային պլանում. 322 00:27:27,648 --> 00:27:30,515 Եթե Քինգ Նորմը չի տեղավորում նրա թագը աշտարակի գագաթին 323 00:27:30,517 --> 00:27:32,584 պաշտոնյայի կողմից ձմռան սկիզբ, 324 00:27:32,586 --> 00:27:33,987 քաոս է առաջանալու. 325 00:27:35,189 --> 00:27:37,489 Մենք խոսում ենք վերջի մասին Հյուսիսային, ինչպես մենք գիտենք: 326 00:27:37,491 --> 00:27:41,259 Դուք խոսում եք սպիտակ արջերի մասին ուտում եք սպիտակ արջեր? 327 00:27:41,261 --> 00:27:43,228 Լեմինգներն ուտո՞ւմ են լեմինգներ: 328 00:27:43,230 --> 00:27:45,566 Մուսկրատը ուտում է, նման, մուշկո՞ս: 329 00:27:46,066 --> 00:27:47,067 Այո, Ռիկ: 330 00:27:48,168 --> 00:27:50,504 Մենք խոսում ենք անվերջանալի մասին աղետի ձմեռ. 331 00:28:12,727 --> 00:28:14,226 Կոպիտ! 332 00:28:14,228 --> 00:28:16,995 Ձեռք բերեք ձեր տհաճ ոտքը հեռու իմ դեմքից. 333 00:28:16,997 --> 00:28:19,564 Դե, եթե Քուին կշարժեր արմունկը։ 334 00:28:22,603 --> 00:28:25,637 -Վե՛րջ տուր քացի տալ: Քուին? -Ես չէի: 335 00:28:25,639 --> 00:28:28,673 - Հե՞զ: - Սուտ է ասում: 336 00:28:30,377 --> 00:28:32,177 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 337 00:28:32,179 --> 00:28:33,645 Ընտանեկան լուսանկարչական օպ! 338 00:28:33,647 --> 00:28:36,615 Սա Վերայից եմ վերցրել մեր նոր ընտանեկան դիմանկարի համար: 339 00:28:36,617 --> 00:28:37,918 Եկեք, երեխաներ: Բոլորը ներս. 340 00:28:40,154 --> 00:28:42,020 Կատարյալ: 341 00:28:42,022 --> 00:28:44,124 Բոլորն ասում են՝ «Հարբի՛ն»։ 342 00:28:44,491 --> 00:28:45,659 Հը՞ 343 00:28:48,095 --> 00:28:49,396 Հարբին! 344 00:28:51,131 --> 00:28:52,132 Նորմա՞ն: 345 00:28:52,499 --> 00:28:55,035 Կներեք, դա պարզապես... 346 00:28:55,302 --> 00:28:56,403 ես կվերադառնամ։ 347 00:29:00,007 --> 00:29:01,575 -Սիրելիս? - Հանգիստ եղիր: 348 00:29:08,315 --> 00:29:12,686 Հը՞ Դու կեղտոտ, գարշելի, ստոր... 349 00:29:13,353 --> 00:29:16,254 -Հարգելի՛ -Ի՞նչ ես անում, Նորմ: 350 00:29:16,256 --> 00:29:18,392 Օ, գիտես, փնտրում է կատարյալ մայրամուտ: 351 00:29:19,159 --> 00:29:20,358 Նկարի համար. 352 00:29:20,360 --> 00:29:22,162 Ես պարզապես լույս եմ ուզում կատարյալ լինել: 353 00:29:24,097 --> 00:29:26,364 Ահ, քեզ հետաքրքրում է: 354 00:29:26,366 --> 00:29:29,802 Իհարկե անում եմ, սիրելիս: Ես արջ եմ, որը հոգում է: 355 00:29:29,804 --> 00:29:32,406 Կրելը հոգատարություն է, չէ՞: 356 00:29:33,373 --> 00:29:35,476 Լավ։ Վայրեր, բոլորը: 357 00:30:07,407 --> 00:30:10,575 Հեյ, Էլիզաբեթ, միտքդ, եթե ես կրակոցը կարգավորեմ: 358 00:30:10,577 --> 00:30:11,844 Իհարկե ոչ։ 359 00:30:19,386 --> 00:30:21,121 Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս։ 360 00:30:21,555 --> 00:30:24,757 Ոչինչ։ Դա պարզապես կազմը սխալ է: 361 00:30:24,759 --> 00:30:27,461 Ֆոնը, լուսավորությունը։ Սա պարզապես չի անի: 362 00:30:31,598 --> 00:30:34,533 Անձնակազմ, սա ձեր կապիտանն է, port to bow. 363 00:30:34,535 --> 00:30:36,368 Նկատի ունեմ՝ աջից դեպի հետույք: 364 00:30:36,370 --> 00:30:40,372 Նկատի ունեմ, շրջե՛ք այս լոգարանը: Լեմինգս, ընդհատե՛ք: Դադարեցրե՛ք 365 00:30:40,374 --> 00:30:41,776 Նորմ, ֆոնը լավ է: 366 00:30:45,312 --> 00:30:46,446 Մի փոքր դեպի ձախ: 367 00:30:51,485 --> 00:30:53,520 Շատ հեռու: Ոչ, մի քիչ աջ: 368 00:30:54,655 --> 00:30:55,823 Ահ... 369 00:31:02,764 --> 00:31:04,462 Բոլորն ասում են... 370 00:31:04,464 --> 00:31:06,366 Անցնել! 371 00:31:13,440 --> 00:31:14,675 Պանիր. 372 00:31:35,495 --> 00:31:36,829 Հայրիկ, որտեղ է ջուրը: 373 00:31:36,831 --> 00:31:38,530 Ինչպե՞ս ենք մենք հասնելու ցամաք: 374 00:31:38,532 --> 00:31:40,800 չգիտեմ։ Տղաներ, տղաներ, դա ուղղակի անհարմարություն է: 375 00:31:40,802 --> 00:31:42,302 Ես ստացել եմ սա: 376 00:31:43,270 --> 00:31:44,804 Ֆոնգ? 377 00:31:44,806 --> 00:31:46,671 Հեյ, ընկեր: 378 00:31:46,673 --> 00:31:48,808 Ինչպես է արձակուրդը այսքան հեռու՞ եք գնում: 379 00:31:48,810 --> 00:31:51,643 Շատ սառույց է: 380 00:31:51,645 --> 00:31:54,379 Հը, չե՞ք ուզում ասել, որ շատ «լավ» եք: 381 00:31:54,381 --> 00:31:56,550 Ոչ, ես նկատի ունեմ շատ «սառույց»: 382 00:32:00,621 --> 00:32:03,455 Օ, սիրելիս: Ես իմ ճանապարհին եմ: 383 00:32:36,824 --> 00:32:39,861 Արթուն արթուն, ձու և թխվածք! 384 00:32:49,871 --> 00:32:52,740 Բարի գալուստ Հարբին: 385 00:32:58,445 --> 00:33:00,645 Սա զարմանալի տեսք ունի: 386 00:33:00,647 --> 00:33:04,752 Տեսնես Դուք ձեր հայրիկին կիտրոն եք տալիս և նա արձակուրդ է պատրաստում: 387 00:33:06,888 --> 00:33:09,989 Վա՜յ։ Ո՜վ 388 00:33:09,991 --> 00:33:11,826 Դա մեգա թույն է: 389 00:33:26,808 --> 00:33:29,909 Սպասե՛ք։ Դիմացիր։ Եկեք միասին մնանք։ 390 00:33:29,911 --> 00:33:31,445 -Ես ստացել եմ Մարիա: -Ես Չեյզի վրա եմ: 391 00:33:31,813 --> 00:33:34,514 Դուք, տղաներ, արձակուրդի հարդքոր: 392 00:33:35,950 --> 00:33:37,250 Նորմա՞ն: 393 00:33:39,386 --> 00:33:40,687 Ներեցեք ինձ։ Ներիր ինձ։ 394 00:34:23,597 --> 00:34:24,598 Ահ! 395 00:34:41,548 --> 00:34:42,582 Հալա՞զ: 396 00:34:43,483 --> 00:34:44,584 Հալա՞զ: 397 00:34:53,527 --> 00:34:54,494 Հա՜ 398 00:35:20,654 --> 00:35:22,955 Մարիա, ինչ ես անում: 399 00:35:22,957 --> 00:35:24,522 The Watusi! 400 00:35:24,524 --> 00:35:25,760 Ի՞նչ ես անում։ 401 00:35:26,894 --> 00:35:31,631 Օ՜, օ՜ չգիտեմ։ Այս հարվածները տանում են ինձ: 402 00:35:32,133 --> 00:35:35,669 Դիտեք ինքներդ ձեզ: 403 00:35:43,077 --> 00:35:44,678 Կրկնօրինակեք այն, կրկնօրինակեք այն: 404 00:35:46,914 --> 00:35:49,449 Օ, կներեք ձեր ոտքի համար: 405 00:35:51,819 --> 00:35:53,087 ♪ Եկեք դա անենք: ♪ 406 00:35:54,789 --> 00:35:55,957 ♪ Եկեք հիմա անենք: 407 00:35:58,926 --> 00:36:00,658 ♪ Եկեք դա անենք: 408 00:36:00,660 --> 00:36:02,627 Զգուշացե՛ք Զգուշացե՛ք Զգուշացե՛ք Զգուշացե՛ք 409 00:36:02,629 --> 00:36:03,998 Զգուշացե՛ք Ահա այն! 410 00:36:06,701 --> 00:36:08,868 - ♪ Եկեք թափահարենք այն - ♪ Հեյ! 411 00:36:08,870 --> 00:36:11,136 ♪ Թափահարեք, թափահարեք այն 412 00:36:11,138 --> 00:36:13,808 ♪ Աշխատիր, աշխատիր Պետք է հիմա աշխատեմ ♪ 413 00:36:14,075 --> 00:36:16,574 ♪ Թափահարիր, թափահարիր, թափահարեք այն ♪ 414 00:36:16,576 --> 00:36:18,010 ♪ Դուք գիտեք, որ ուզում եք 415 00:36:18,012 --> 00:36:19,646 ♪ Թափահարեք, թափահարեք այն 416 00:36:20,748 --> 00:36:21,916 ♪ Եկեք դա անենք 417 00:36:22,616 --> 00:36:25,786 ♪ Օ, եկեք աշխատենք հիմա 418 00:36:25,987 --> 00:36:27,420 Դիտի՛ր, թե ինչպես եմ գնում: Դիտի՛ր, թե ինչպես եմ գնում: 419 00:36:27,621 --> 00:36:28,923 ♪ Եկեք դա անենք 420 00:36:30,925 --> 00:36:32,994 ♪ Եկեք դա անենք հիմա 421 00:36:33,227 --> 00:36:35,526 Դիմացիր, Մարիա: 422 00:36:35,528 --> 00:36:37,695 Ձեր ծերունին դեռ ունի շարժումները։ 423 00:36:39,867 --> 00:36:41,035 Մարիա? 424 00:36:51,078 --> 00:36:52,445 Հը՞ 425 00:36:53,948 --> 00:36:55,147 Հմմ 426 00:37:05,092 --> 00:37:08,428 լա՞վ ես։ 427 00:37:15,602 --> 00:37:17,102 ես լավ եմ։ 428 00:37:17,104 --> 00:37:18,072 Հը՞ 429 00:37:18,272 --> 00:37:19,639 Այդ հետքերը. 430 00:37:23,244 --> 00:37:25,177 -Նա այստեղ է: -Ո՞վ է այստեղ: 431 00:37:25,179 --> 00:37:28,247 Ո՞վ... Ես! Ես այստեղ եմ։ 432 00:37:28,249 --> 00:37:30,282 Դու ծիծաղելի ես, հայրիկ: 433 00:37:30,284 --> 00:37:33,052 Ես մի րոպե ծիծաղում եմ: Որտե՞ղ է իմ անջատման կոճակը: 434 00:37:33,054 --> 00:37:35,022 Դե արի։ Եկեք ձեզ վերադարձնենք մայրիկի մոտ: 435 00:37:39,693 --> 00:37:41,062 Հալա՞զ: 436 00:37:43,064 --> 00:37:44,899 Ստուգիր սա, մայրիկ: 437 00:37:52,306 --> 00:37:53,941 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ Այո՛։ 438 00:37:54,175 --> 00:37:55,943 Օ, ոչ մի ինքնագիր, խնդրում եմ: 439 00:37:57,011 --> 00:38:00,647 Դա գեղեցիկ է, բայց եկեք գնանք: Մենք պետք է միասին մնանք: 440 00:38:27,208 --> 00:38:29,775 Եկեք մեկ, եկեք բոլորը: Քո աչքի առաջ, 441 00:38:29,777 --> 00:38:32,878 Հարբինի ամենամեծ հավաքածուն հազվադեպությունների! 442 00:38:32,880 --> 00:38:36,581 Դու, իմ ընկեր: Դու՛ Այո, դու։ 443 00:38:36,583 --> 00:38:40,087 Ես ստացել եմ պանդաներ և ձյան վագրեր և ամեն տեսակի կապիկներ, 444 00:38:40,587 --> 00:38:42,990 բոլորը պատկանում են Հարբինին վեհ պատմություն. 445 00:38:44,125 --> 00:38:47,793 Սա է իրական գործարքը, երեխա: Գործարքը, որն իրական է: 446 00:38:47,795 --> 00:38:49,864 Հարյուր տոկոս կնիք. 447 00:38:53,100 --> 00:38:55,002 Օհ. Ի՞նչ է դա: 448 00:38:56,237 --> 00:38:58,603 Ախ, խեցի ակնոցներ: 449 00:38:58,605 --> 00:39:02,777 Պատրաստված է իսկականից 100 տոկոս մաքուր պլաստիկ. 450 00:39:13,754 --> 00:39:14,822 Օ՜, մարդ։ 451 00:39:15,022 --> 00:39:17,058 Թույլ տվեք գուշակել։ Փիթ? 452 00:39:17,258 --> 00:39:20,995 -Ոչ, ես Ռեպետեն եմ: -Իսկ ես Փիթն եմ: 453 00:39:24,298 --> 00:39:26,231 Ոչ, մենք կատակում ենք: 454 00:39:26,233 --> 00:39:28,167 -Ես Փիթն եմ: -Իսկ ես կրկնում եմ: 455 00:39:30,237 --> 00:39:32,137 Օ՜, մարդ։ Ամեն անգամ. 456 00:39:32,139 --> 00:39:34,740 Օ, դու պետք է սիրես այդ երկվորյակները. 457 00:39:40,680 --> 00:39:43,050 - Կտանեմ! - Դա կլինի 20 խորանարդ: 458 00:39:43,951 --> 00:39:46,318 Ես փող չունեմ ինձ վրա հենց հիմա: 459 00:39:46,320 --> 00:39:48,053 Լուրջ? 460 00:39:48,055 --> 00:39:51,957 Բայց հայրս հյուսիսի թագավորն է, Այսինքն, նա լավ է դրա համար: 461 00:39:51,959 --> 00:39:53,859 Հյուսիսի թագավոր? Այո՛։ 462 00:39:53,861 --> 00:39:56,061 Իսկ ես Արևելքի Վիշապն եմ: 463 00:39:56,063 --> 00:39:57,729 Հը՞ 464 00:39:57,731 --> 00:40:01,934 Ես ծնվել եմ գիշերը, բայց ես չեմ ծնվել երեկ երեկոյան: 465 00:40:01,936 --> 00:40:03,270 Տուր ինձ դա: 466 00:40:08,976 --> 00:40:10,177 Ահա դու 467 00:40:10,878 --> 00:40:14,813 Նորմա՛ Դիտեք, թե ուր եք գնում: Դուք վիրավորում եք նրանց: 468 00:40:14,815 --> 00:40:16,681 Օ, սիրելիս: Դուք երկուսդ լա՞վ եք։ 469 00:40:16,683 --> 00:40:17,785 Նրանք լավ են: 470 00:40:18,886 --> 00:40:21,253 Ինչ եմ անելու ձեր երկուսի հետ? 471 00:40:21,255 --> 00:40:22,189 Հայրիկ 472 00:40:23,157 --> 00:40:24,156 ինչ ես անում ձեր արհեստանոցից դուրս? 473 00:40:24,158 --> 00:40:27,660 Համոզված լինելով իմ Frostbite 3000-ում գործառնական է. 474 00:40:46,847 --> 00:40:50,084 Վարպետ Ֆու, դուք զարմանալի եք: 475 00:40:50,818 --> 00:40:52,720 Ուրախ եմ ձեզ տեսնել, պարոն: 476 00:40:53,053 --> 00:40:55,120 Ուրախ եմ բոլորիդ տեսնել: 477 00:40:55,122 --> 00:40:57,091 Կներեք, որ այլևս դուրս չեմ եկել: 478 00:40:57,291 --> 00:40:59,424 Ես եղել եմ... զբաղված: 479 00:40:59,426 --> 00:41:01,293 Ոչինչ, պարոն Ֆու, պարոն: 480 00:41:01,295 --> 00:41:03,696 Դուք պատվում եք մեզ ձեր ներկայությամբ։ 481 00:41:04,932 --> 00:41:06,033 Բարի գալուստ Հարբին: 482 00:41:07,234 --> 00:41:11,705 Ես Ֆուն եմ, Հարբինի դիզայներ, գյուտարար, ճարտարապետ և հայր: 483 00:41:14,408 --> 00:41:17,476 Դու նա ես? Այսինքն՝ նա դու՞ ես։ 484 00:41:17,478 --> 00:41:20,447 Դուք մեկն եք ով է նախագծել այս ամբողջ քաղաքը: 485 00:41:20,981 --> 00:41:25,017 Ամեն մի բան, որ տեսնում ես: 486 00:41:25,019 --> 00:41:27,920 Օ, դա մեգա թույն է: 487 00:41:27,922 --> 00:41:29,388 Ես պետք է ասեմ, ես սիրում եմ ձեր աշխատանքը: 488 00:41:29,390 --> 00:41:30,923 Կարող եմ ունենալ քո ինքնագիրը? 489 00:41:30,925 --> 00:41:31,890 Երեխաներ, եկեք: 490 00:41:31,892 --> 00:41:34,762 Նա դիզայներ է, բայց քո ծերունին թագավոր է։ 491 00:41:35,062 --> 00:41:36,495 Ես այդպես էի մտածում։ 492 00:41:36,497 --> 00:41:38,897 Դու Նորմա ես, հյուսիսի թագավորը! 493 00:41:38,899 --> 00:41:41,333 - Մեղավոր, ինչպես մեղադրվում է։ -Ասաց. 494 00:41:41,335 --> 00:41:43,068 Ի՞նչն է ձեզ բերում Հարբին: 495 00:41:43,070 --> 00:41:45,706 Վաղուց ուշացած ընտանեկան արձակուրդ. 496 00:41:45,940 --> 00:41:48,207 Հենց առաջ Հյուսիսային հոբելյա՞նը։ 497 00:41:48,209 --> 00:41:49,210 Տարօրինակ. 498 00:41:50,244 --> 00:41:53,011 Երբեք սխալ ժամանակը չէ ընտանեկան զվարճանքի համար, հա՞: 499 00:41:53,013 --> 00:41:54,980 Դուք մնում եք շաբաթավերջին? 500 00:41:54,982 --> 00:41:57,249 Իմ ծննդյան օրն է մոտենում, և ես կպատվեի 501 00:41:57,251 --> 00:41:58,350 որպեսզի դու միանաս ինձ: 502 00:41:58,352 --> 00:41:59,353 Ի՞նչ: Ո՛չ։ 503 00:42:00,454 --> 00:42:02,521 Հայրիկ, մենք կարծում էինք, որ դա պարզապես մենք երեքով կլինենք 504 00:42:02,523 --> 00:42:05,023 - այս տարի քո ծննդյան օրը: - Շնորհակալություն առաջարկի համար, 505 00:42:05,025 --> 00:42:06,825 բայց մենք չենք մնա այդքան երկար: 506 00:42:06,827 --> 00:42:08,929 Մենք բոլորս պետք է վերադառնանք դեպի հյուսիս՝ հոբելյանի համար: 507 00:42:09,296 --> 00:42:11,232 - Ֆու՜ -Հասկանում եմ: 508 00:42:11,432 --> 00:42:14,132 Դե ուրեմն, դա իմ պատիվը կլիներ 509 00:42:14,134 --> 00:42:17,369 որ գոնե բոլորիդ հրավիրեմ երեկոյան ընթրիքի համար: 510 00:42:17,371 --> 00:42:19,106 - Չենք կարող։ - Մենք շատ կցանկանայինք: 511 00:42:19,306 --> 00:42:21,375 -Օհ. -Չեմ կարող։ 512 00:42:22,443 --> 00:42:23,877 Դա կլինի մեր հաճույքը: 513 00:42:26,313 --> 00:42:27,948 Մենք այնտեղ կլինենք: 514 00:42:29,183 --> 00:42:30,150 Գերազանց։ 515 00:42:31,285 --> 00:42:33,954 Հիմա, եթե կներեք ինձ, Ես պետք է վերադառնամ իմ աշխատանքին. 516 00:42:38,959 --> 00:42:41,360 Ի՞նչ նկատի ունես, չես կարող։ 517 00:42:41,362 --> 00:42:43,061 Մենք ընտանեկան արձակուրդում ենք: 518 00:42:43,063 --> 00:42:44,098 Ես գիտեմ. 519 00:42:45,199 --> 00:42:47,065 Ահ, տես, ես ծրագրեր ունեմ: Անելիքներ, մարդիկ՝ տեսնելու: 520 00:42:47,067 --> 00:42:48,168 Ավելի ուշ կբացատրեմ: 521 00:43:24,405 --> 00:43:26,507 Նայե՛ք Ձյուն է գալիս։ 522 00:44:13,020 --> 00:44:14,955 Հա՜ 523 00:44:20,260 --> 00:44:21,595 Ի՞նչ: 524 00:44:22,663 --> 00:44:24,498 Հմմ Հմմ 525 00:44:39,980 --> 00:44:41,014 Հմմ 526 00:44:43,450 --> 00:44:45,652 Շնորհակալություն, Ֆու: Ընթրիքը համեղ էր։ 527 00:44:46,153 --> 00:44:47,654 Դուք չափազանց բարի եք: 528 00:44:49,724 --> 00:44:51,158 Վա՜յ։ 529 00:44:52,659 --> 00:44:54,326 Հիասքանչ 530 00:44:54,328 --> 00:44:56,096 Այնքան գեղեցիկ! 531 00:44:56,296 --> 00:44:58,298 Նայեք այդ բոլոր գավաթներին: 532 00:44:59,099 --> 00:45:01,466 -Դու պետք է այնքան հպարտ լինես։ -Օ, այո: 533 00:45:01,468 --> 00:45:04,271 Դահուկն իմ ամենասիրած բանն էր անել իմ ընտանիքի հետ: 534 00:45:04,571 --> 00:45:06,405 Ինչո՞ւ կանգնեցիր։ 535 00:45:06,407 --> 00:45:08,573 Դե, Հարբինը վերցնում է իմ ամբողջ ժամանակը: 536 00:45:08,575 --> 00:45:11,510 Քաղաքներն իրենք իրենց չեն կառուցում, դու գիտես. 537 00:45:11,512 --> 00:45:12,579 Ո՞վ գիտի։ 538 00:45:13,680 --> 00:45:15,447 Միգուցե եթե մեր հորը սարքեին քո հոր նման թագավոր, 539 00:45:15,449 --> 00:45:17,115 նա ժամանակ կունենար դահուկային արձակուրդներ վերցնելու համար 540 00:45:17,117 --> 00:45:20,252 - կրկին իր ընտանիքի հետ: -Իսկ դիտե՞ս, որ ես հաղթեմ: 541 00:45:20,254 --> 00:45:23,355 Ահ, այո, ճիշտ է: Նա ինձ երբեք չի ծեծում։ 542 00:45:23,357 --> 00:45:26,324 Այսպիսով, երբեք, նկատի ունես անընդհատ? 543 00:45:26,326 --> 00:45:28,293 - Ես նրա տերն եմ: - Երազներիդ մեջ: 544 00:45:28,295 --> 00:45:30,197 Տղաներ, խնդրում եմ: 545 00:45:30,732 --> 00:45:32,732 - Ներողություն: -Այո: Ներողություն։ 546 00:45:32,734 --> 00:45:35,402 -Ավելի շատ կներես։ - Նուհ-ա՜ Ես ավելի շատ ցավում եմ: 547 00:45:38,405 --> 00:45:40,441 Դուք տղաներ իսկապես հաջողակ են. 548 00:45:42,276 --> 00:45:43,677 -Գաղափար չունես։ -Իբր! 549 00:45:44,712 --> 00:45:46,146 Օ, դու լուրջ ես ասում: 550 00:45:46,714 --> 00:45:48,146 Արի, հիմա: 551 00:45:48,148 --> 00:45:50,584 Ես ունեցել եմ հյուրասենյակը պատրաստվել է ձեզ համար: 552 00:45:56,290 --> 00:45:57,558 Ի՞նչ էր դա։ 553 00:45:57,792 --> 00:46:00,592 Ինչու, դա պարզապես սլայդը դեպի երկինք: 554 00:46:00,594 --> 00:46:03,063 Այն անցնում է անմիջապես գլխավոր դահլիճը։ 555 00:46:18,312 --> 00:46:20,180 Հա՜ 556 00:46:39,299 --> 00:46:42,334 Օ՜, մարդ։ Ես ատում եմ աստիճանները: 557 00:46:50,177 --> 00:46:51,245 Հեշտ. 558 00:47:21,174 --> 00:47:22,442 Ֆուն գողացավ իմ թագը: 559 00:47:34,154 --> 00:47:35,222 Հը՞ 560 00:48:15,495 --> 00:48:16,496 Հա՜ 561 00:48:36,450 --> 00:48:37,682 Դա կեսն է: 562 00:48:40,888 --> 00:48:42,857 Դա պարզապես վատ ճարտարապետություն է: 563 00:48:44,358 --> 00:48:45,559 Գոչա՜ 564 00:48:48,195 --> 00:48:49,764 Օ՜, մարդ! 565 00:48:52,867 --> 00:48:53,868 Օ, ոչ: 566 00:49:11,418 --> 00:49:12,419 - Այո՞: -Նորմա՞ն: 567 00:49:13,487 --> 00:49:14,352 Դուք հասել եք Նորմի ամառանոց: 568 00:49:14,354 --> 00:49:16,223 Ոմանք տանը են, ոմանք` ոչ: 569 00:49:16,523 --> 00:49:17,723 Թողեք հաղորդագրություն ձայնային ազդանշանի վրա: 570 00:49:19,393 --> 00:49:22,928 Երկու օր, Նորմա՛ Մեզ ընդամենը երկու օր է մնացել! 571 00:49:22,930 --> 00:49:25,664 Եթե դուրս գա որ կորցրել ես քո թագը, 572 00:49:25,666 --> 00:49:27,967 բոլորը կզարմանան! 573 00:49:43,951 --> 00:49:46,386 Հանգիստ! 574 00:49:49,724 --> 00:49:51,893 Հանգստացիր։ 575 00:49:53,560 --> 00:49:56,394 Այո, թագը անհետացել է, 576 00:49:56,396 --> 00:49:59,765 բայց Նորմն ամեն ինչ անում է այն շտկելու իր ուժի մեջ: 577 00:49:59,767 --> 00:50:03,236 Ուրեմն հանգիստ մնա... 578 00:50:05,539 --> 00:50:07,441 ...և հոբելյանական օրը: 579 00:50:12,579 --> 00:50:14,880 Նորմը կորցրել է թագը. 580 00:50:14,882 --> 00:50:17,917 Մոտենում է հոբելյանը և հենց մեր գոյությունը 581 00:50:17,919 --> 00:50:19,684 այժմ վտանգի տակ է: 582 00:50:19,686 --> 00:50:21,921 Այո Գործերը հաստատ կաթնաշոռ են 583 00:50:21,923 --> 00:50:25,325 հին կարագի գործարանում այնտեղ աղետից, Ջիմ: 584 00:50:39,539 --> 00:50:41,308 Հը՞ Նորմա՞ն: 585 00:50:45,612 --> 00:50:47,014 Դուրս եկեք այստեղից։ 586 00:50:51,753 --> 00:50:53,988 Ահ, որտեղ է քո հայրը: 587 00:50:54,856 --> 00:50:56,621 -Գաղափար չկա: - Ոչ մի հուշում: 588 00:50:56,623 --> 00:50:58,523 Տղաներ, կարծում եմ ձեր հայրը դժվարության մեջ է. 589 00:50:58,525 --> 00:50:59,992 Հայրի՞կ: Դժվարության մեջ. 590 00:50:59,994 --> 00:51:02,527 - Ցնցող. - Երեւի դեռ աշխատում է: 591 00:51:02,529 --> 00:51:06,065 Այո՛։ «Թագը երբեք չի հանգստանում». 592 00:51:06,067 --> 00:51:08,901 Ոչ, հայրիկը միշտ տուն է գալիս: 593 00:51:08,903 --> 00:51:11,638 Եթե նա այստեղ չէ, դա նշանակում է անախորժություն: 594 00:51:12,006 --> 00:51:14,439 Առաքելություն անհավանական. Գտիր հայրիկին: 595 00:51:14,441 --> 00:51:17,408 - Բոյա՜ -Քուին, դու վերցրու տոնավաճառը: 596 00:51:17,410 --> 00:51:19,377 Մարիա, դու վերցնում ես լեռնադահուկային լանջը: 597 00:51:19,379 --> 00:51:20,680 -Հալած... - Ես վազում եմ: 598 00:51:21,082 --> 00:51:23,785 Operation Dad Retrieval is go! 599 00:51:27,822 --> 00:51:30,622 Հայրիկի առաջին կանոնը, նա միշտ հավանաբար 600 00:51:30,624 --> 00:51:32,557 որտեղ դուք նրան ամենաքիչն եք սպասում լինել. 601 00:51:32,559 --> 00:51:35,695 Հայրիկը երբեք դահուկ չի սահի: 602 00:51:36,097 --> 00:51:38,532 Հայրիկը երբեք չէր անի ride a roll coaster. 603 00:51:39,934 --> 00:51:42,435 Որտեղ է վերջին տեղը Հայրիկը պետք է լինի? 604 00:51:42,770 --> 00:51:44,806 Հավանաբար նա այնտեղ է: 605 00:51:48,542 --> 00:51:49,975 Ես ոչինչ չեմ ստացել: 606 00:51:58,085 --> 00:52:00,420 Որտե՞ղ կարող էր լինել նա: 607 00:53:04,584 --> 00:53:06,419 Հը՞ Հմմ 608 00:53:14,628 --> 00:53:16,764 Հեյ, Փիթ: Խոսիր ինձ հետ, եղբայր: 609 00:53:36,549 --> 00:53:37,682 - Բարև: Ո՞վ է սա: - Շշ. 610 00:53:37,684 --> 00:53:38,685 Ինձ դուրս թողեք: 611 00:53:43,124 --> 00:53:45,925 Լեմինգս! Շնորհակալություն դրախտին: Դա թակարդի դուռ է 612 00:53:45,927 --> 00:53:47,995 Սխալը մեկն է գավաթների, 613 00:53:48,695 --> 00:53:50,863 ինչը ես բավականին վստահ եմ դրանց կեսը կեղծ են: 614 00:53:50,865 --> 00:53:52,833 Այսինքն` արի: Ոչ ոք ոչ մի բանում այդքան լավ չէ: 615 00:54:01,108 --> 00:54:03,776 Դուք տեսե՞լ եք մեծ գրկախառնվող սպիտակ արջ 616 00:54:03,778 --> 00:54:07,545 մասին yay մեծ եւ պատասխաններ «Հայրիկ»-ի անունի՞ն։ 617 00:54:07,547 --> 00:54:10,718 Միայն որոշ ժամանակ: Հիմնականում նա պարզապես «արքա» է։ 618 00:54:10,918 --> 00:54:12,718 Ահ, ես չգիտեմ: 619 00:54:12,720 --> 00:54:16,922 Նա նույնիսկ քնելու քարանձավներում չէ: Նա սիրում է քնել և քարանձավներ: 620 00:54:16,924 --> 00:54:19,024 Հիմա ես իսկապես մտահոգված եմ. 621 00:54:19,026 --> 00:54:20,460 Որտե՞ղ է Չեյսը: 622 00:54:28,803 --> 00:54:30,838 Ի՞նչ: Նյարդային ուտում. 623 00:54:33,140 --> 00:54:35,675 Սպասեք մի րոպե: Միգուցե Ֆուն կարող է օգնել: 624 00:55:36,270 --> 00:55:39,004 Ինչ է հյուսիսափայլում դու անում ես 625 00:55:39,006 --> 00:55:42,074 Իջիր այնտեղից։ Գժվել ես? 626 00:55:42,076 --> 00:55:44,145 Դուք չեք կարող պարզապես ոչնչացնել Ֆուի տունը։ 627 00:55:44,745 --> 00:55:46,211 Մենք նրա հյուրերն ենք այստեղ: 628 00:55:46,213 --> 00:55:49,016 - Էլիզաբեթ! Դո՞ւ ես: -Նորմա՞ն: 629 00:55:49,616 --> 00:55:51,984 -Հայրի՞կ: -Նորմա, որտե՞ղ ես: 630 00:55:51,986 --> 00:55:53,087 Ծուղակի դռան հետևում: 631 00:55:55,756 --> 00:55:57,356 Ի՞նչ ես անում այնտեղ: 632 00:55:57,358 --> 00:55:59,659 Դե, ես թակարդում եմ: 633 00:55:59,860 --> 00:56:01,226 Իհարկե! 634 00:56:01,228 --> 00:56:02,828 Թակարդում ընկնելը գաղտնի սենյակում 635 00:56:02,830 --> 00:56:05,066 վերջին տեղն է դուք կսպասեիք, որ հայրիկը կլինի: 636 00:56:13,707 --> 00:56:17,044 Մի՞թե դա բոլորի համար ակնհայտ չէր որ դա թակարդի արձան էր։ 637 00:56:22,016 --> 00:56:24,718 Օ,, սպասիր: 638 00:56:25,219 --> 00:56:27,820 Գրեթե. Ես պարզապես կխոսեմ այն: 639 00:56:42,703 --> 00:56:44,937 Օ՜, ես բոլորիդ շատ եմ կարոտել: 640 00:56:44,939 --> 00:56:47,406 Օ, ես կարծում էի, որ երբեք չեմ անի նորից կտեսնվենք, տղաներ: 641 00:56:47,408 --> 00:56:49,341 Ես այնքան ուրախ եմ: Ես այնքան թեթեւացած եմ: 642 00:56:49,343 --> 00:56:51,143 -Ես այնքան եմ... -Մեզ չասելով 643 00:56:51,145 --> 00:56:52,346 ինչ է իրականում կատարվում. 644 00:56:53,147 --> 00:56:55,149 Ահ, ի՞նչ եք ակնարկում: 645 00:56:55,749 --> 00:56:57,082 Բավական է, Նորմ: 646 00:56:57,084 --> 00:56:58,951 Դուք դերասանություն եք արել տարօրինակ է առաջին օրվանից: 647 00:56:58,953 --> 00:57:00,219 Ի՞նչ եք թաքցնում: 648 00:57:00,221 --> 00:57:02,957 Դուք նույնը չեք մտածի իմ մասին եթե ես ձեզ ասեմ. 649 00:57:03,824 --> 00:57:05,993 Ոչինչ չկա դու չես կարող մեզ ասել: 650 00:57:06,193 --> 00:57:08,062 -Ճի՞շտ, երեխաներ: - Ճիշտ! 651 00:57:09,130 --> 00:57:12,297 Դե, ճշմարտությունն այն է... 652 00:57:12,299 --> 00:57:13,701 Ի՞նչ արեցիր: 653 00:57:16,170 --> 00:57:19,371 -Ես պետք է իմանայի: Դասական հայրիկ. -Ինչի՞ մասին ես խոսում: 654 00:57:19,373 --> 00:57:22,207 Այս ճանապարհորդությունը երբեք չի եղել մեզ հետ ժամանակ անցկացնելու մասին: 655 00:57:22,209 --> 00:57:25,010 Դա քո մասին էր և այդ հիմար թագը: 656 00:57:25,012 --> 00:57:27,179 Ո՛չ։ Դե, այո: 657 00:57:27,181 --> 00:57:30,983 Դե, սկզբում դա չէր, բայց դա հիմա է: 658 00:57:30,985 --> 00:57:33,218 Դուք գիտեք, որ դուք բոլորն եք դա ինձ համար նշանակություն ունի: 659 00:57:33,220 --> 00:57:35,420 -Մենք ե՞նք: -Իհարկե դու, 660 00:57:35,422 --> 00:57:37,055 բայց եթե չվերցնեմ թագը 661 00:57:37,057 --> 00:57:39,791 ձմռան սկզբից առաջ վաղը հոբելյանի ժամանակ, 662 00:57:39,793 --> 00:57:42,361 անվերջ ձմեռ կընկնի հյուսիսի վրա 663 00:57:42,363 --> 00:57:44,263 և ես կճանաչվեմ որպես երբևէ եղած ամենավատ թագավորը: 664 00:57:44,265 --> 00:57:46,298 Միայն դա չէ դուք հայտնի կդառնաք որպես. 665 00:57:46,300 --> 00:57:47,900 Քուին, կանգ առեք: 666 00:57:47,902 --> 00:57:49,268 Չէ, ճիշտ է ասում։ 667 00:57:49,270 --> 00:57:51,136 ես չեմ եղել ամենալավ հայրիկը վերջերս. 668 00:57:51,138 --> 00:57:54,339 Վերջերս? Այդ ժամանակվանից փորձիր դու դարձար թագավոր! 669 00:57:54,341 --> 00:57:55,242 Քուին! 670 00:57:55,943 --> 00:57:56,944 Ոչ, Քուին: Դե արի։ 671 00:57:58,245 --> 00:57:59,880 Վերադարձե՛ք։ 672 00:58:00,814 --> 00:58:04,084 Ես լսեցի գոռգոռոց և... Սիրելի երկինք, իմ մրցանակներ: 673 00:58:05,953 --> 00:58:07,755 Ի՞նչ ես արել իմ գեղեցիկ գավաթների՞ն: 674 00:58:07,955 --> 00:58:09,421 Ձեր գավաթները: 675 00:58:09,423 --> 00:58:11,425 Ի՞նչ ես արել իմ թագով? 676 00:58:12,760 --> 00:58:15,162 Եվ ինչ աշխարհում այդ սենյակն է? 677 00:58:15,496 --> 00:58:18,030 Օ, մի տվեք ինձ դա: 678 00:58:18,032 --> 00:58:19,765 Ես քեզ մոտ եմ, Ֆու: 679 00:58:19,767 --> 00:58:21,333 Այս բոլոր կեղծ մրցանակները ոչինչ չի նշանակում 680 00:58:21,335 --> 00:58:24,503 առանց մեկ իսկական գավաթի, իմ թագը. 681 00:58:24,505 --> 00:58:27,339 Ես գաղափար չունեմ ինչի մասին ես խոսում: 682 00:58:27,341 --> 00:58:28,407 Օ, հա՞ 683 00:58:28,409 --> 00:58:30,044 Հետո ինչպե՞ս կբացատրեք... 684 00:58:31,345 --> 00:58:32,411 սա? 685 00:58:32,413 --> 00:58:33,447 Սիրելի երկինք. 686 00:58:36,550 --> 00:58:39,952 -Ինձ թալանել են: -Օ՜, մի խաղա հիմար: 687 00:58:39,954 --> 00:58:42,187 Ես գիտեմ, որ դու գողացել ես իմ թագը, Ֆու: 688 00:58:42,189 --> 00:58:43,090 Դահուկները... 689 00:58:44,191 --> 00:58:46,994 դիմակը, ձեռնոցները... 690 00:58:49,163 --> 00:58:52,399 սառնամանիքը, ամեն ինչ մատնանշում է քեզ: 691 00:58:53,267 --> 00:58:56,370 Իմ պատվին, Ես քո թագը չեմ վերցրել։ 692 00:58:59,807 --> 00:59:03,043 - Տեսնու՞մ ես: Իմ բանալին չկա: -Հը՞: 693 00:59:03,444 --> 00:59:07,114 Միակ մարդիկ, ովքեր գիտեն որտեղ ես պահում եմ, ես և իմ... 694 00:59:11,585 --> 00:59:13,320 Երկվորյակները! 695 00:59:30,938 --> 00:59:32,273 Այնտեղ! Հետքեր! 696 00:59:43,217 --> 00:59:44,883 Նրանք լավ երեխաներ են: 697 00:59:44,885 --> 00:59:47,288 Չգիտեմ ինչու նրանք նման բան կանեին: 698 00:59:49,023 --> 00:59:51,925 Ներեցեք ինձ։ Ես այնքան ամաչում եմ: 699 00:59:56,030 --> 00:59:57,898 Ֆու, սպասիր։ 700 01:00:32,599 --> 01:00:34,568 Ինչ աշխարհում պատահել է այնտեղ? 701 01:00:39,006 --> 01:00:40,007 Ֆու՞ 702 01:00:40,507 --> 01:00:41,875 Օ, ոչ: 703 01:00:42,309 --> 01:00:43,410 Մի լացիր։ 704 01:00:43,677 --> 01:00:47,214 -Ոչինչ: -Բոլորս էլ վատ օրեր ունենք։ 705 01:00:48,582 --> 01:00:51,585 Եվ քո լացը ինձ նույնպես տխրեցնում է. 706 01:00:59,626 --> 01:01:01,929 Ես ներում եմ քեզ։ Ամեն ինչ լավ է: 707 01:01:03,230 --> 01:01:05,432 Ես նկատի ունեմ, որ երեխաները կարող են անել որոշ խենթ բաներ. 708 01:01:05,666 --> 01:01:06,965 Վերցրեք Չեյսին: 709 01:01:06,967 --> 01:01:08,633 Նա մի անգամ կերավ մի ամբողջ հարսանեկան տորթ 710 01:01:08,635 --> 01:01:10,971 և նրան նույնիսկ չեն հրավիրել հարսանիքին. 711 01:01:11,972 --> 01:01:13,305 Դա այն չէ: 712 01:01:13,307 --> 01:01:17,444 Ես պարզապես այնքան մեծ ճնշում եմ զգում իմ երկվորյակներին հպարտացնելու համար: 713 01:01:18,011 --> 01:01:21,348 Ես իսկապես դրա համար եմ աշխատում այնքան դժվար է Հարբինի վրա: 714 01:01:23,517 --> 01:01:26,220 Որ հպարտանային իրենց հորից։ 715 01:01:26,520 --> 01:01:28,956 Բայց դու այնքան մեծ ես, ուժեղ վագր. 716 01:01:29,156 --> 01:01:31,525 Նույնիսկ արձան են կառուցել հենց քեզ համար: 717 01:01:32,326 --> 01:01:35,095 Դա պարզապես երկվորյակներն էին փորձում է ինձ ուրախացնել: 718 01:01:37,331 --> 01:01:39,299 Նրանք ինձնից ավելիին են արժանի։ 719 01:01:41,502 --> 01:01:43,437 Հայր լինելը դժվար է, 720 01:01:43,637 --> 01:01:46,407 հատկապես, երբ ունես մի ամբողջ քաղաք, որը հույս ունի քո վրա: 721 01:01:46,607 --> 01:01:48,142 Իմ երեխաները նույնպես: 722 01:01:48,442 --> 01:01:51,345 Հավատացեք ինձ, ձեր երեխաները սիրում են ձեզ... 723 01:01:52,179 --> 01:01:53,678 նույնիսկ եթե նրանք չգիտեն իրական դժվարությունը 724 01:01:53,680 --> 01:01:55,115 նրանք են առաջացնում. 725 01:01:57,684 --> 01:01:59,618 Ես քո օգնության կարիքն ունեմ, Ֆու: 726 01:01:59,620 --> 01:02:02,120 Հյուսիսը հույսը դնում է ինձ վրա վերադառնալ պսակով, 727 01:02:02,122 --> 01:02:03,288 ինչպես երեկ. 728 01:02:03,290 --> 01:02:05,058 Գիտե՞ք որտեղ նրանք կարող են դա ունենալ? 729 01:02:10,597 --> 01:02:11,698 Հետևիր ինձ։ 730 01:02:16,136 --> 01:02:18,303 - Մենք ստացանք քո տեքստը: -Շնորհակալություն, որ եկել եք: 731 01:02:18,305 --> 01:02:20,708 Միշտ, հայրիկ: Մենք ընտանիք ենք: 732 01:02:28,081 --> 01:02:29,349 Այո, մենք ենք: 733 01:02:31,118 --> 01:02:32,284 Հմմ 734 01:02:32,286 --> 01:02:34,186 Միայն մեկ տեղ կա որտեղ իմ երկվորյակները 735 01:02:34,188 --> 01:02:35,589 կարող է թաքցնել ձեր թագը: 736 01:02:36,190 --> 01:02:38,392 Մեզ հիմա ոչինչ չի կանգնեցնի: 737 01:02:40,093 --> 01:02:43,028 Ոչինչ, բացի գուցե այդ սառցե վերելքը։ 738 01:03:02,750 --> 01:03:05,450 Կարծում եմ, որ դա կարող է ավելի վատ լինել: Կարող է ձյուն գալ։ 739 01:03:11,325 --> 01:03:15,162 Դա ավելի վատ է, քան ավելի վատը: Ես չեմ կարող դա անել: 740 01:03:15,429 --> 01:03:18,999 Դուք կարող եք դա անել, հայրիկ: Դու հյուսիսի թագավորն ես: 741 01:03:19,266 --> 01:03:21,500 Նույնիսկ դրանից ավելին, դու իմ հայրն ես: 742 01:03:21,502 --> 01:03:23,103 Մեր հայրը! 743 01:03:23,303 --> 01:03:25,072 Մեր ընտանիքի թագավորը: 744 01:03:32,279 --> 01:03:33,748 Ես կարող եմ դա անել: 745 01:03:46,560 --> 01:03:48,560 Դուք կատակում եք ինձ, չէ՞: 746 01:03:48,562 --> 01:03:51,298 Ի՞նչ: Այդպիսին էր հաճելի ընտանեկան պահ: 747 01:03:51,565 --> 01:03:54,666 Այսինքն՝ կարող էիր բարձրանալ այս գագաթի կողմը 748 01:03:54,668 --> 01:03:57,337 կամ պարզապես կարող էինք ներս մտնել: 749 01:03:59,606 --> 01:04:00,607 Լավ գաղափար։ 750 01:04:05,345 --> 01:04:07,245 Ի՞նչ է այս վայրը: 751 01:04:07,247 --> 01:04:09,349 Սա մեր հին ընտանիքի տունն էր: 752 01:04:09,616 --> 01:04:11,683 Ես կառուցել եմ այս վայրը շատ վաղուց 753 01:04:11,685 --> 01:04:13,554 պաշտպանել իմ ընտանիքը վտանգից։ 754 01:04:14,321 --> 01:04:15,687 - Դա պայթած թակարդում է: -Հը՞: 755 01:04:15,689 --> 01:04:18,458 Միայն ես ու երկվորյակները գիտենք որտեղ բոլոր թակարդներն են: 756 01:04:22,529 --> 01:04:23,798 Լավ, ուրեմն: 757 01:04:24,531 --> 01:04:25,532 Քեզնից հետո։ 758 01:04:27,835 --> 01:04:30,738 Պարզապես հետևիր իմ յուրաքանչյուր քայլին և մենք ամբողջովին... 759 01:04:33,607 --> 01:04:36,510 ...անվտանգ! 760 01:04:39,747 --> 01:04:41,849 Լավ, ուրեմն առաջին քայլն է մի թմբիր. 761 01:04:45,652 --> 01:04:47,519 Ավելի լավ է սա մենակ անեմ: 762 01:04:47,521 --> 01:04:50,324 Ոչ մի կերպ, հայրիկ: Մենք ուզում ենք զվարճանալ: 763 01:04:51,224 --> 01:04:54,292 - Տղերք, ինձ հետ եք: -Սա ընտանեկան գործ է: 764 01:04:54,294 --> 01:04:55,495 Քեզանից հետո հայրիկ։ 765 01:05:09,209 --> 01:05:10,410 Հմմ 766 01:05:15,482 --> 01:05:17,182 Երկինք բևեռային արջին: 767 01:05:17,184 --> 01:05:18,753 Մենք պատրաստ չենք լինի ժամանակին! 768 01:05:55,723 --> 01:05:58,556 Ամեն ինչ իր տեղում է մեծ հոբելյանի համար 769 01:05:58,558 --> 01:06:01,526 բացի Նորմայից և թագից: 770 01:06:01,528 --> 01:06:03,228 Ես քեզ կասեմ, Ռիկ, 771 01:06:03,230 --> 01:06:06,431 ամեն ինչի մասին է որքան վատ է Նորմը դա ուզում: 772 01:06:06,433 --> 01:06:07,900 Արդյո՞ք նա ունի այն, ինչ անհրաժեշտ է: 773 01:06:07,902 --> 01:06:10,836 Նա պետք է տա ​​110 տոկոսը: 774 01:06:10,838 --> 01:06:13,571 Գուցե նույնիսկ 111, Ջիմ: 775 01:06:13,573 --> 01:06:15,975 Աղիքների ստուգման ժամանակն է, Ռիկ: 776 01:06:15,977 --> 01:06:17,910 Իսկ դու գիտես որ այդ Նորմը կա, 777 01:06:17,912 --> 01:06:19,947 նա իսկական աղիք ունի: 778 01:06:53,346 --> 01:06:54,347 Կա՞ն գաղափարներ: 779 01:06:54,782 --> 01:06:56,347 - Այնտեղ: - Այսպես: 780 01:06:56,349 --> 01:06:57,517 Այդ կերպ։ 781 01:07:03,657 --> 01:07:05,692 Ես ինչ-որ բան ունեմ: Այս կերպ. 782 01:07:06,426 --> 01:07:07,360 Համոզվա՞ծ ես։ 783 01:07:07,661 --> 01:07:08,928 Պարզելու եղանակներից մեկը. 784 01:07:11,698 --> 01:07:14,869 Փիթ, կրկնիր, սա քո հայրն է՝ Ֆուն։ 785 01:07:17,337 --> 01:07:20,672 Փիթ, կրկնիր, սա քո հայրն է, Ֆու: 786 01:07:20,674 --> 01:07:21,943 Սա քո հայրն է, Ֆու: 787 01:07:22,844 --> 01:07:24,777 Հաճելի փորձ, Քուին, բայց նրանք երբեք չեն ընկնի 788 01:07:24,779 --> 01:07:27,347 - նման բանի համար... -Հայրի՞կ: Դո՞ւ ես։ 789 01:07:28,916 --> 01:07:30,317 Դու ասում էիր. 790 01:07:33,888 --> 01:07:34,989 Հը՞ 791 01:07:38,025 --> 01:07:39,326 Օ՜, ոչ։ 792 01:08:26,040 --> 01:08:29,010 Snow Blast! 793 01:08:40,788 --> 01:08:41,688 Այո՛ 794 01:09:07,514 --> 01:09:08,448 Հա՜ 795 01:09:34,842 --> 01:09:36,509 Այո, վա՜ Այո՛ 796 01:10:53,586 --> 01:10:55,120 Հայրիկ, այստեղ! 797 01:11:03,764 --> 01:11:08,102 Հայրիկ, լա՞վ ես: 798 01:11:08,936 --> 01:11:10,738 Միգուցե մենք պետք է դուրս գանք և գտնել նրան? 799 01:11:11,706 --> 01:11:12,873 Ես առաջինը կգնամ: 800 01:11:14,607 --> 01:11:15,710 Ոչ մի կերպ: 801 01:11:16,576 --> 01:11:18,010 Ես առաջինը կգնամ: 802 01:11:18,012 --> 01:11:19,814 Ոչ, ես կանեմ: 803 01:11:20,613 --> 01:11:22,249 Ոնց որ! Ես ստացա սա: 804 01:11:27,955 --> 01:11:29,090 Հայրի՞կ: 805 01:11:37,164 --> 01:11:38,531 Ո՞վ է այնտեղ: 806 01:11:39,699 --> 01:11:42,134 Դուրս եկեք թաքստոցից, ով էլ որ լինես իրականում: 807 01:11:42,136 --> 01:11:45,106 Ես եմ, Նորմ, Հյուսիսի թագավոր. 808 01:11:48,809 --> 01:11:49,710 Ահա՜ 809 01:11:50,311 --> 01:11:52,146 Արի պապի արջի մոտ: 810 01:11:52,612 --> 01:11:55,082 Օ, այո: Դա լավ է զգում: 811 01:11:56,017 --> 01:11:57,816 Ահ, դու... 812 01:11:57,818 --> 01:11:59,754 -Կներես: -Ավելի շատ ցավում եմ: 813 01:12:02,289 --> 01:12:03,758 Երկուսս էլ ցավում ենք: 814 01:12:05,026 --> 01:12:07,326 Մենք չէինք ուզում առաջացնել այնքան շատ խնդիրներ: 815 01:12:07,328 --> 01:12:09,328 Մենք պարզապես մտածեցինք, թե արդյոք կարող ենք տալ մեր հայրը 816 01:12:09,330 --> 01:12:11,696 անակնկալ թագ իր ծննդյան օրվա համար 817 01:12:11,698 --> 01:12:13,699 և տեղեկացրեք նրան որքան ենք մենք սիրում նրան, 818 01:12:13,701 --> 01:12:16,603 նա կարող է մի փոքր ավելի շատ զգա, Չգիտեմ... 819 01:12:16,871 --> 01:12:17,872 Արքայական. 820 01:12:36,656 --> 01:12:39,224 Ոչինչ: Ես քեզ վրա չեմ բարկանում: 821 01:12:39,226 --> 01:12:40,959 Դուք պարզապես ցանկացել եք օգնել հորդ 822 01:12:40,961 --> 01:12:42,797 իրեն ավելի լավ է զգում: 823 01:12:43,164 --> 01:12:46,666 Բայց հավատա ինձ, թագը թագավոր չի դարձնում. 824 01:12:48,002 --> 01:12:49,569 Ընտանիքը անում է: 825 01:12:50,337 --> 01:12:52,206 Սա այն ամենն է, ինչ իսկապես կարևոր է: 826 01:12:59,080 --> 01:13:01,916 Շատ եմ ցավում, որ եղել եմ նման աշխատասեր. 827 01:13:02,216 --> 01:13:04,983 Ես ձեզ շատ եմ սիրում տղաներ: 828 01:13:04,985 --> 01:13:07,188 -Մենք էլ ենք քեզ սիրում, հայրիկ: -Մենք էլ ենք քեզ սիրում, հայրիկ: 829 01:13:21,702 --> 01:13:25,206 Պարզապես ասա ինձ, թե ինչպես կարող եմ հատուցել դու, Նորմ, և ես կանենք: 830 01:13:25,773 --> 01:13:26,740 Օ՜ 831 01:13:27,274 --> 01:13:29,842 Ահ, դե, ես պարզապես սիրում եմ բոլորին: 832 01:13:29,844 --> 01:13:32,311 Արի՛ Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ, տղաներ: 833 01:13:32,313 --> 01:13:33,747 Ստացեք այստեղ: 834 01:13:38,452 --> 01:13:40,452 Լավ։ Բոլորը ներս. 835 01:13:40,454 --> 01:13:42,056 Նկարների ժամանակն է: 836 01:13:50,731 --> 01:13:53,065 Ինչ էլ որ լինի, այն կարող է սպասել: 837 01:13:53,067 --> 01:13:56,201 Սա արտակարգ դեպք է, Նորմ: 838 01:13:56,203 --> 01:13:58,137 Սա չի կարող սպասել: 839 01:13:58,139 --> 01:14:00,708 Հոբելյանն արդեն սկսված է 840 01:14:12,019 --> 01:14:15,120 Եվ հոբելյանական փառատոնը սկսվել է. 841 01:14:15,122 --> 01:14:17,657 Շքեղությունը, հանգամանքը. 842 01:14:17,858 --> 01:14:20,792 Եվ ես մղված եմ շքեղության համար: 843 01:14:20,794 --> 01:14:24,265 Դեռևս նորմայի ոչ մի նշան կամ թագը՝ Ռիկ։ 844 01:14:25,366 --> 01:14:28,867 Եվ դա չի անում այնտեղ լավ է, Ջիմ: 845 01:14:28,869 --> 01:14:31,503 Դա վատ է ոսկորների վրա: 846 01:14:31,505 --> 01:14:35,007 Սառը, ծանր, սոված ձմեռային ջուլհակ. 847 01:14:35,009 --> 01:14:38,777 Օ՜, դա իսկական դժբախտություն է լինելու եւ կեղտոտ humdinger 848 01:14:38,779 --> 01:14:41,815 եթե Նորմը չվերադառնա այստեղ այդ թագով։ 849 01:14:54,295 --> 01:14:56,130 Մենք պետք է հետ գնանք, հիմա! 850 01:15:02,903 --> 01:15:04,004 Դանդաղեցրե՛ք։ 851 01:15:05,272 --> 01:15:07,539 Ֆոնգ, ինձ պետք է, որ դու մեզ վերցնես և մեզ թռչիր Հյուսիսային A.S.A.P. 852 01:15:07,541 --> 01:15:09,143 Չեմ կարող անել, Նորմ: 853 01:15:09,977 --> 01:15:12,844 Մենք հենց դրսում ենք: Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «Չեմ կարող անել»: 854 01:15:12,846 --> 01:15:14,446 Վատ եղանակ է հասունանում: 855 01:15:14,448 --> 01:15:16,784 Ուղղաթիռը չի կարող թռչել այդ պայմաններում: 856 01:15:17,084 --> 01:15:18,252 Ներողություն, Նորմ: 857 01:15:19,553 --> 01:15:22,056 Ինչ-որ թագավոր ես պարզվեց. 858 01:15:22,556 --> 01:15:24,122 Ես անիծել եմ ձմեռը: 859 01:15:24,124 --> 01:15:25,125 Անհեթեթություն. 860 01:15:26,126 --> 01:15:27,793 Մենք ունենք անխոհեմ ճանապարհ քեզ տուն վերադարձնելու համար: 861 01:15:27,795 --> 01:15:30,297 -Ճի՞շտ, երկվորյակներ: - Տորթի կտոր, հայրիկ: 862 01:15:32,833 --> 01:15:35,033 Եթե ինչ-որ բան կարող է դա անել փոթորկի միջով, 863 01:15:35,035 --> 01:15:36,937 դա իմ սառցե նավն է: 864 01:15:38,272 --> 01:15:40,539 Վերցրեք այն և հաջողություն: 865 01:15:40,541 --> 01:15:42,975 Գիտե՞ք, դուք տղաներ պետք է գաք և երբևէ այցելեք: 866 01:15:42,977 --> 01:15:46,313 Այսինքն՝ ցերեկային լույսի ներքո երբ մենք իրականում կարող ենք տեսնել քեզ: 867 01:15:51,018 --> 01:15:52,451 Տղերք, լավ կլինե՞ք: 868 01:15:52,453 --> 01:15:54,321 Մենք ավելի քան լավ ենք լինելու: 869 01:15:55,556 --> 01:15:57,858 Ես ինձ թագավոր եմ զգում: 870 01:16:13,073 --> 01:16:15,907 Ինչ եք ասում մենք խփում ենք լանջերին, տղաներ. 871 01:16:15,909 --> 01:16:17,511 Այո՛ 872 01:16:30,157 --> 01:16:33,494 Գործերը գնում են իսկապես ցուրտ, իսկապես արագ: 873 01:16:35,129 --> 01:16:37,462 Օ,, որտե՞ղ ես, Նորմ: 874 01:16:54,982 --> 01:16:56,383 Դա չափազանց հզոր է: 875 01:17:23,377 --> 01:17:25,079 Ինչ տարօրինակ նավ է: 876 01:17:30,117 --> 01:17:31,118 Ո՜վ 877 01:17:32,186 --> 01:17:36,121 Բոլորը սպասում են ակնածանք ներշնչող կատարում 878 01:17:36,123 --> 01:17:37,991 մեր orca-stra-ից։ 879 01:17:38,492 --> 01:17:41,295 Եկեք նրանց տանք ինչ-որ բան հիշելու! 880 01:18:00,280 --> 01:18:04,151 Մենք չենք հասցնի: Արդեն ուշ է։ Ես ձախողվեցի: 881 01:18:09,123 --> 01:18:10,891 Բոլորը դիմացե՛ք։ 882 01:18:17,431 --> 01:18:19,133 Անցնել! 883 01:18:34,214 --> 01:18:35,582 որտեղի՞ց իմացար որտեղ էինք մենք 884 01:18:36,150 --> 01:18:37,618 Sonar Chat. 885 01:18:38,652 --> 01:18:41,688 Ամբողջ արագությամբ առաջ! 886 01:19:02,176 --> 01:19:04,576 Ժամանակն է, Ջիմ: 887 01:19:04,578 --> 01:19:06,344 Ահա այն! 888 01:19:13,420 --> 01:19:15,322 Օհ. 889 01:19:16,356 --> 01:19:18,056 -Ձմեռ... -Ունի... 890 01:19:18,058 --> 01:19:19,591 Ժամանել է! 891 01:19:28,535 --> 01:19:30,068 Որտեղ է Նորմը: 892 01:19:30,070 --> 01:19:32,304 Կարծում էի՝ դու ասացիր նա արդեն վերադառնալու էր: 893 01:19:32,306 --> 01:19:33,605 Այո, թագով: 894 01:19:33,607 --> 01:19:35,409 ես արեցի։ Նա է. 895 01:19:35,777 --> 01:19:37,042 կարծում եմ. 896 01:19:37,044 --> 01:19:40,178 Մենք Նորմա ենք ուզում: Մենք Նորմա ենք ուզում: 897 01:19:40,180 --> 01:19:46,551 Մենք Նորմա ենք ուզում: Մենք Նորմա ենք ուզում: Մենք Նորմա ենք ուզում: Մենք Նորմա ենք ուզում: 898 01:19:46,553 --> 01:19:49,087 -Այո... - Մենք Նորմա ենք ուզում: 899 01:19:54,561 --> 01:19:58,398 Սա անհարմար է լինելու: 900 01:20:01,703 --> 01:20:04,004 Մենք անիծված ենք, չէ՞: 901 01:20:07,474 --> 01:20:09,543 Մենք դա կընդունենք որպես այո: 902 01:20:11,445 --> 01:20:14,081 Հյուսիսը դատապարտված է. 903 01:20:20,153 --> 01:20:21,688 Ոչ այնքան արագ: 904 01:20:23,156 --> 01:20:25,425 Հյուսիսի թագավորն այստեղ է: 905 01:20:26,627 --> 01:20:28,395 Իր ընտանիքի հետ! 906 01:20:36,203 --> 01:20:37,604 Միշտ իմ բախտը: 907 01:20:40,507 --> 01:20:44,712 Դու դեռ կարող ես դա անել, Նորմ: Պսակեք աշտարակը: 908 01:20:55,289 --> 01:21:00,392 Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ 909 01:21:00,394 --> 01:21:03,664 Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա՛ դա։ Արա դա... 910 01:21:30,324 --> 01:21:31,325 Հը՞ 911 01:21:41,568 --> 01:21:43,871 Ձմեռը այստեղ է: 912 01:21:52,613 --> 01:21:56,283 Դու դա արեցիր, Նորմա՛ Դուք փրկեցիք Հյուսիսը: 913 01:21:56,483 --> 01:22:00,888 Ոչ, Սոկրատես։ Մենք դա արեցինք։ Բոլորս. Միասին։ 914 01:22:01,688 --> 01:22:03,823 Հուսով եմ, որ դուք սովորել եք ձեր դասը 915 01:22:03,825 --> 01:22:05,925 երբեք չկորցնելու մասին նորից թագը։ 916 01:22:05,927 --> 01:22:07,829 Ես սովորեցի ավելին կարևոր դաս. 917 01:22:08,395 --> 01:22:10,664 Կյանքը հավասարակշռված է: 918 01:22:13,500 --> 01:22:14,934 -Լա՞վ ես: - Երբեք ավելի լավ: 919 01:22:14,936 --> 01:22:16,969 Ինչ ես հենց նոր ասացի թագը չթողնելու մասին 920 01:22:16,971 --> 01:22:18,104 տեսադաշտիցդ դուրս? 921 01:22:18,106 --> 01:22:21,341 Թող մի քիչ այնտեղ նստի որտեղ բոլորը կարող են տեսնել այն: 922 01:22:21,709 --> 01:22:24,277 Հենց հիմա ընտանիքի ժամանակն է: 923 01:22:28,248 --> 01:22:29,249 Եկեք այստեղ: 924 01:22:33,721 --> 01:22:34,722 Օ՜ 925 01:22:36,590 --> 01:22:37,725 - Քարանձավ վերցրու: - Համախառն: 926 01:22:38,592 --> 01:22:41,294 Դա երբևէ ամենալավ արձակուրդն էր: 927 01:22:42,562 --> 01:22:46,400 Որտեղ է երաժշտությունը: Եկեք շարունակենք այս երեկույթը: 928 01:22:47,534 --> 01:22:50,635 ♪ Ես մի փոքրիկ թեյնիկ եմ Կարճահասակ և հաստաբուն ♪ 929 01:22:50,637 --> 01:22:53,806 ♪ Ահա իմ բռնակը Ահա իմ ակոսը ♪ 930 01:22:53,808 --> 01:22:56,909 ♪ Երբ ես ամեն ինչ շոգեխաշում եմ Լսեք, թե ինչպես եմ գոռում ♪ 931 01:22:56,911 --> 01:23:00,278 ♪ Ինձ հուշեք Եվ թափիր ինձ ♪ 932 01:23:03,483 --> 01:23:05,218 ♪ Եկեք դա անենք 933 01:23:08,455 --> 01:23:10,022 ♪ Օ, այո 934 01:23:10,024 --> 01:23:12,323 - ♪ Դուք գիտեք, որ ուզում եք - ♪ Պար 935 01:23:12,325 --> 01:23:13,726 ♪ Թափահարեք, թափահարեք այն 936 01:23:13,728 --> 01:23:15,027 ♪ Թափահարեք, թափահարեք այն 937 01:23:15,029 --> 01:23:16,363 ♪ Աշխատիր, աշխատիր 938 01:23:16,864 --> 01:23:19,732 Մի հատ էլ անե՞նք: Կատարյալ կադրը. 939 01:23:19,734 --> 01:23:22,402 Կարծում եմ՝ մենք արդեն ունենք։ 940 01:23:25,305 --> 01:23:26,506 ♪ Եկեք դա անենք 941 01:23:27,274 --> 01:23:28,339 ♪ Օ 942 01:23:28,341 --> 01:23:30,377 ♪ Եկեք դա անենք հիմա 943 01:23:32,479 --> 01:23:33,647 ♪ Եկեք դա անենք 944 01:23:34,648 --> 01:23:37,016 ♪ Օհ, եկեք դա անենք հիմա 945 01:23:39,286 --> 01:23:41,553 - ♪ Դուք գիտեք, որ ուզում եք - ♪ Պար 946 01:23:41,555 --> 01:23:42,689 ♪ Հեյ 947 01:23:44,591 --> 01:23:46,226 ♪ Հեյ, հեյ 948 01:23:46,593 --> 01:23:49,061 - ♪ Եկեք դա անենք - ♪ Հեյ, հեյ 949 01:23:50,998 --> 01:23:52,497 - ♪ Դուք գիտեք, որ ուզում եք - ♪ Պար 950 01:23:52,499 --> 01:23:53,500 ♪ Հեյ 951 01:23:54,035 --> 01:23:55,235 ♪ Եկեք դա անենք 952 01:23:55,970 --> 01:23:56,904 ♪ Վու 953 01:23:57,839 --> 01:23:58,840 ♪ Եկեք դա անենք 954 01:24:04,746 --> 01:24:06,814 Չափազանց դանդաղ! 955 01:24:09,516 --> 01:24:11,651 Դուք չեք կարող պարզապես կտրել գիծը: 956 01:24:12,452 --> 01:24:15,255 Ես կտրե՞լ եմ գիծը: Ձեզանից որևէ մեկը դեմ չէ՞: 957 01:24:18,793 --> 01:24:20,391 Նրանք կարծես թե դեմ չեն: 958 01:24:20,393 --> 01:24:21,963 ♪ Հեյ, հեյ 959 01:24:22,696 --> 01:24:24,297 ♪ Եկեք դա անենք 960 01:24:24,932 --> 01:24:25,933 Ի՞նչ: 961 01:24:26,968 --> 01:24:27,869 ♪ Եկեք դա անենք հիմա 962 01:24:30,104 --> 01:24:31,706 ♪ Եկեք դա անենք 963 01:24:35,475 --> 01:24:37,009 ♪ Օ, այո 964 01:24:37,011 --> 01:24:39,044 - ♪ Դուք գիտեք, որ ուզում եք - ♪ Պար 965 01:24:39,046 --> 01:24:41,080 ♪ Թափահարիր, թափահարիր, հե՜յ ♪ 966 01:24:41,082 --> 01:24:42,984 Դուք կորցրել եք թագը: 967 01:24:47,621 --> 01:24:50,024 - ♪ Դուք գիտեք, որ ուզում եք - ♪ Պար 968 01:24:51,926 --> 01:24:52,992 ♪ Եկեք դա անենք 969 01:24:52,994 --> 01:24:54,628 ♪ Օհ, հեյ 970 01:24:56,864 --> 01:24:58,565 ♪ Հեյ, հեյ 971 01:24:59,901 --> 01:25:01,434 Խաղը միացված է, երեխաներ: 972 01:25:03,971 --> 01:25:06,339 Դու ինձ երբեք չես բռնի: 973 01:25:06,606 --> 01:25:10,610 Հեյ, ով է դա: Հալա՞զ: Մարիա? Քուին? 974 01:25:13,647 --> 01:25:14,847 ♪ Եկեք դա անենք 975 01:25:14,849 --> 01:25:16,717 Օ՜ Օ՜ 976 01:25:17,018 --> 01:25:18,418 Ո՞ւր գնացիր։ 977 01:25:19,153 --> 01:25:20,520 ♪ Օ, այո 978 01:25:20,721 --> 01:25:21,787 Գոչա՜ 979 01:25:21,789 --> 01:25:23,588 ♪ Թափահարիր, թափահարիր, հե՜յ 980 01:25:23,590 --> 01:25:24,892 ♪ Թափահարեք, թափահարեք այն C 981 01:25:27,494 --> 01:25:29,596 Մենք դեռ զվարճանում ենք? 982 01:25:30,064 --> 01:25:32,066 Մենք դեռ զվարճանում ենք: 983 01:25:33,500 --> 01:25:35,701 Դուք, տղաներ, արձակուրդի հարդքոր: 984 01:25:35,703 --> 01:25:37,571 Եթե ​​նույնիսկ կարելի է այդպես անվանել: 985 01:25:38,672 --> 01:25:42,775 Այո Ահա թե ինչպես ենք մենք արձակուրդում, հարդքոր մինչև առավելագույնը: 986 01:25:42,777 --> 01:25:46,546 Կրեյ-կատիոն, ինչպես խելագարության մեջ, ինչպես... 987 01:25:48,716 --> 01:25:49,851 Վա՜յ։ 988 01:25:51,561 --> 01:25:56,561 Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի www.OpenSubtitles.org